Prémio LUX 2009 para o cinema europeu

Prémio LUX 2009 para o cinema europeu O Prémio LUX do Parlamento Europeu foi atribuído este ano ao filme "Welcome", do francês Philippe Lioret. Criado em 2007, o Prémio Lux tem como principal objectivo apoiar a indústria cinematográfica europeia, fomentar a livre circulação de filmes e premiar anualmente um filme europeu que promova o debate sobre os valores e a diversidade na UE. O prémio, no valor de 87 mil euros, destina-se à legendagem do filme vencedor nas 23 línguas oficiais da UE e à sua distribuição. "Welcome" conta-nos a história de um professor de natação que decide ajudar secretamente um jovem refugiado curdo que tenciona atravessar o canal da Mancha a nado para ir ter com a namorada. "O impacto que o filme teve na sociedade francesa fez-me evoluir: comecei como realizador e acabei como cidadão", afirmou Philippe Lioret, ao receber o Prémio LUX 2009. Este dossiê reúne os artigos publicados sobre o Prémio LUX 2009 e entrevistas com Kamen Kalev, realizador de "Eastern plays", Hans Christian Schmid, realizador de "Sturm", e com Philippe Lioret e Philippe Boëffard, respectivamente realizador e co-produtor do filme vencedor, "Welcome". PT Serviço de Imprensa Direcção da Comunicação Social Director - Porta-Voz : Jaume DUCH GUILLOT Reference No.: 20091113FCS64416 Press switchboard number (32-2) 28 33000 1/8

"Welcome" do francês Philippe Lioret vence Prémio LUX 2009 O Prémio LUX para o cinema europeu foi atribuído este ano ao filme francês "Welcome", de Philippe Lioret. A história de um professor de natação que decide ajudar secretamente um jovem refugiado curdo, que tenciona atravessar o canal da Mancha a nado, foi o filme mais votado pelos deputados ao Parlamento Europeu. "O Prémio LUX é uma iniciativa jovem e voltada para o futuro, em relação à qual o Parlamento Europeu tem muitas expectativas. O cinema é um meio de promover o debate sobre temas que interessam o público nos Estados-Membros da União Europeia e de colocar questões relevantes para todos nós", afirmou o Presidente Buzek, durante a cerimónia de entrega do Prémio LUX 2009. Para Philippe Lioret, realizador do filme laureado, "o impacto que o filme teve na sociedade francesa fez-me evoluir: comecei como realizador e acabei como cidadão". O filme vencedor foi seleccionado pelos eurodeputados, a partir de uma lista de três finalistas que, além de "Welcome", incluía "Eastern Plays" de Kamen Kalev e "Sturm" de Hans Christian Schmid. 23 línguas, 27 cópias O prémio, no valor de 87.000 euros, deverá financiar a legendagem do filme nas 23 línguas oficiais da União Europeia, a produção de uma cópia de 35 mm por Estado-Membro e a edição de um DVD. O Prémio LUX para o cinema europeu é atribuído pelo Parlamento Europeu desde 2007, com o objectivo de ultrapassar as barreiras linguísticas e fomentar o debate sobre questões sociais europeias. 20091113FCS64416-2/8

Entrevista com o realizador Philippe Lioret: "As políticas à escala europeia tranquilizam-me" Em entrevista exclusiva, o realizador Philippe Lioret descreve o filme com o qual venceu o Prémio LUX 2009 como "duas histórias de amor contrariado que se confrontam com a ordem absurda do mundo". Feliz por ter sido o vencedor do Prémio LUX 2009, Lioret defende que algumas políticas europeias são tranquilizantes, o mesmo não sucedendo com outras que, a nível nacional, o têm decepcionado. Quanto ao tema chave do seu filme, a imigração, o realizador francês advoga uma harmonização da legislação europeia nesta matéria. O que representa o Prémio LUX para si? "Um quilo e meio de bagagem suplementar (risos). É uma verdadeira honra porque sei a que é que isso se deve e tenho consciência de todo o trabalho desenvolvido em prol da promoção deste filme europeu, o que me alegra muito e me surpreende, de certa forma. Também me tranquiliza o facto de os três filmes finalistas falarem de respeito e imigração. As políticas nacionais começavam a desiludir-me, mas as políticas à escala europeia tranquilizam-me". O filme "Welcome" abriu um debate em França. Considera que esse debate se pode alargar a toda a União Europeia? "Espero que sim, uma vez que o filme fala, entre outras coisas, de uma lei francesa que dispõe que quem ajudar uma pessoa em situação irregular incorre em pena de prisão até 5 anos e numa multa de 30.000 euros. Nesse sentido, a lei francesa está em contradição com uma directiva europeia. Talvez seja tempo de tocar a mesma música e de a Europa proceder à harmonização da legislação sobre imigração". Como será o seu próximo filme? Eu e Emmanuel Courcol estamos a começar a pensar numa adaptação livre baseada num livro de Emmanuel Carrère que conta uma história de paternidade, amor e sobreendividamento". Para todos aqueles que ainda não puderam ver "Welcome", como resumiria a história do filme? "Duas histórias de amor contrariado que se confrontam com a ordem absurda do mundo". 20091113FCS64416-3/8

Entrevista com Kamen Kalev, realizador de "Eastern plays" A nomeação para o Prémio LUX 2009 representa... "a possibilidade de uma distribuição mais alargada do filme e a sua projecção no estrangeiro". Realizei este filme porque... "chegou o momento de o realizar". O que me surpreendeu mais nas reacções ao filme foi... "o facto de, apesar das diferenças culturais, as pessoas ficarem comovidas com o filme e com o personagem principal". O meu próximo filme será... "uma nova tentativa de falar de liberdade, interior e pessoal". A verdadeira inspiração vem... "de muitas coisas, da vida em geral". Além do financiamento, o que pode contribuir para o desenvolvimento do cinema europeu é... "a distribuição. Todos os países devem ajudar os autores dos filmes a encontrar locais onde os mesmos possam ser exibidos". O melhor filme da história do cinema... "são muitos filmes. Um dos mais importantes para mim é a 'Crónica de Um Amor Louco', de Marco Ferreri. Na minha opinião, as principais diferenças entre o cinema europeu e o cinema de Hollywood são... "as questões abertas que o cinema europeu coloca. Existe um confronto de elementos que nos permite pensar. Se quisermos generalizar, os filmes norte-americanos não estão à procura de nada, trabalham essencialmente o plano emocional e não tanto o plano intelectual". A pessoa que mais admiro no mundo cinematográfico... "são muitas pessoas, entre as quais Fatih Akin (vencedor do Prémio Lux 2007 com o filme 'Do outro lado'), Alejandro González Iñárritus, Andrea Arnold". 20091113FCS64416-4/8

Entrevista com Hans Christian Schmid, realizador de "Sturm" A nomeação para o Prémio LUX 2009 representa... "uma honra para mim, na medida em que os três filmes foram seleccionados a partir de uma longa lista de filmes muito bons". Realizei este filme porque... "tinha muita vontade de ver uma heroína fora do vulgar como Hannah, confrontada com a questão da integridade". O que me surpreendeu mais nas reacções ao filme foi... "a estreia no Festival de Cinema de Sarajevo. Foi fantástico apresentar o filme num teatro ao ar livre, no meio de uma cidade que esteve cercada durante quatro anos". O meu próximo filme será... "algo totalmente diferente". A verdadeira inspiração vem... "de tudo o que me rodeia. Das pessoas com quem falo, daquilo que observo, dos meus pensamentos". Além do financiamento, o que pode contribuir para o desenvolvimento do cinema europeu é... "a consciência de que somos europeus e temos curiosidade sobre as histórias que os nossos vizinhos têm para nos contar no ecrã". Na minha opinião, as principais diferenças entre o cinema europeu e o cinema de Hollywood são... "penso que não devemos generalizar. Alguns dos meus filmes preferidos foram feitos em Hollywood, ainda que há algumas décadas atrás. O que é fascinante no cinema europeu é a sua diversidade e o papel importante que os filmes de autor desempenham". O melhor filme da história do cinema... "Não acredito no melhor filme. Assisti, ao longo da vida, a diversos filmes que foram os melhores filmes". A pessoa que mais admiro no mundo cinematográfico... "há muitas pessoas que me influenciaram e continuam a influenciar, mas se tiver de referir o nome de alguém, será provavelmente o de Cassavetes". 20091113FCS64416-5/8

Entrevista com Philippe Boëffard, co-produtor de "Welcome" A nomeação para o Prémio LUX 2009 representa... "orgulho por ter sido seleccionado, na medida em que o filme poderá ser visto por mais pessoas". Produzi este filme porque... "por causa da história". O que me surpreendeu mais nas reacções ao filme foi... "não houve surpresas porque as pessoas ficaram emocionadas com o filme, choraram...". A verdadeira inspiração vem... "eu sou apenas o produtor, é o realizador quem tem a inspiração". O melhor filme da história do cinema... "O Caçador, de Michael Cimino, de 1978". Além do financiamento, o que pode contribuir para o desenvolvimento do cinema europeu é... "facilitar e apoiar a distribuição e a projecção dos filmes nos países europeus". Na minha opinião, as principais diferenças entre o cinema europeu e o cinema de Hollywood são... "o facto de sermos livres, termos liberdade de escolha e sermos mais alternativos". A pessoa que mais admiro no mundo cinematográfico... "o meu sócio, Christophe Rossignon, co-produtor do filme". 20091113FCS64416-6/8

Prémio Lux 2009: e os três filmes finalistas são... Durante o Festival de Cinema de Veneza, em Setembro de 2009, o Parlamento Europeu divulgou a lista dos três filmes candidatos ao Prémio Lux 2009: "Eastern Plays", do realizador Kamen Kalev, "Sturm" de Hans-Christian Schmid e "Welcome" de Philippe Lioret. O autor do filme laureado recebe 87.000 euros, destinados a financiar a legendagem nas 23 línguas oficiais da UE e a produção, em cada Estado-Membro, de uma cópia em 35 mm, ou a divulgação do filme em DVD. 20091113FCS64416-7/8

Prémio Lux 2009: os 10 filmes seleccionados Focus Desde 2007 que o Parlamento Europeu premeia anualmente o cinema europeu, através do Prémio LUX, destinado a apoiar e facilitar a circulação de filmes europeus na Europa. Este Prémio atribuído pelo Parlamento Europeu financia a legendagem e a reprodução do filme vencedor nas 23 línguas oficiais da União Europeia. A selecção dos 10 filmes candidatos ao Prémio LUX 2009 foi feita por 17 profissionais do mundo cinematográfico, entre os quais produtores, distribuidores, directores de festivais e críticos. Os filmes foram escolhidos pela sua contribuição para o debate público europeu e por abordarem temas como a solidariedade, a imigração, a justiça, a liberdade ou os direitos fundamentais. Dos 10 filmes seleccionados para a primeira fase, apenas 3 serão seleccionados para a fase final do certame. A lista dos 3 filmes finalistas será apresentada no Festival Internacional de Filmes de Veneza, em Setembro. A eleição do filme vencedor caberá aos 736 deputados ao Parlamento Europeu. A cerimónia de entrega do prémio terá lugar na sede do Parlamento Europeu, em Estrasburgo, no dia 25 de Novembro. Lista de filmes seleccionados para o Prémio LUX 2009: 35 RHUMS(Realizador: Claire Denis; Países: França, Alemanha) ANDER (Realizador: Roberto Castón; País: Espanha) EASTERN PLAYS(Realizador: Kamen Kalev ; Países: Bulgária, Suécia) FÜR EIN AUGENBLICK FREIHEIT(Realizador: Arash T. Riahi; Países: Áustria, França) KATALIN VARGA(Realizador: Peter Strickland; Países: Roménia, Reino Unido, Hungria) LOST PERSONS AREA(Realizador: Caroline Strubbe; Países: Bélgica, Hungria, Países Baixos, Alemanha, França) NORTH(Realizador: Rune Denstad Langlo; País: Noruega) PANDORA'S BOX(Realizador: Yesim Ustaoglu; Países: Turquia, França, Alemanha, Bélgica) STURM (Realizador: Hans-Christian Schmid; Países: Alemanha, Dinamarca, Países Baixos) WELCOME (Realizador: Philippe Lioret; País: França) 20091113FCS64416-8/8