PFERD Tradição, tecnologia e inovação Fundada na Alemanha, em 1799, a PFERD é conhecida pela excelência na fabricação de ferramentas industriais e está presente em mais de 0 países. Com 6 unidades de produção localizadas estrategicamente visando a comercialização por uma estrutura global, a PFERD conta com 17 empresas de venda própria e mais de 0 filiais internacionais de venda e representação, garantindo assim a presença de nossa marca próxima ao cliente. Para atender as necessidades do Brasil e do Mercosul, foi fundada a PFERD Rüggeberg do Brasil Ltda. em Curitiba - Paraná, filial da AUGUST RÜGGEBERG GmbH & Co.KG. - Alemanha. As operações foram iniciadas em 1º de agosto de 2000, com o objetivo de manter um estoque local dos principais produtos PFERD, contando com os melhores profissionais para suporte técnico/comercial. Fábrica principal de Marienheide, Alemanha Filial Curitiba/Brasil Os produtos da PFERD são certificados pela EN ISO 9001 e ISO 9002 2
PFERD Designação dos rótulos, segurança e segmentos de mercado O programa PFERD de discos atende as mais variadas necessidades, oferecendo um maior número de opções, visando sempre alto rendimento, baixo custo operacional, conforto e segurança ao operador. Padrão de segurança osa Código de cor do grupo de materiais Código de cor da linha de produtos Os discos PFERD cumprem as mais exigentes especificações de fabricação, resultando em produtos de altíssima qualidade. Controles rígidos no processo garantem a homogeneidade em todos os lotes. As linhas PFERD oferecem a melhor relação custo x benefício do mercado, uniformidade nos resultados e altíssima segurança. Norma européia Velocidade máx. de trabalho m/s Rot. máx. permitida Referência EUA Norma de segurança EUA Norma de segurança Austrália Barra de cor conf. EN 80 m/s Safety code EN 13 743 80 m/s max. 13 300 US-EDP: 62232 With hub: US-EDP: 62242 Warning: Improper use may cause property damage or serious injuries. Comply with: USA: ANSI B7.1 and OSHA regulations. AUS: AS 1788 Use safety goggles and machine guards. POLIFAN SG-A-COOL PFC 115 A 60 SG-COOL INOX-Stainless Alta - NE - Metalle - Non Ferrous Metals Métaux non ferraux Metales non férricos www.pferd.com 115x16x22,23 mm 4 1/2 x 5/8 x 7/8 Fillers with Fe / Cl / S 164 986 Diâmetro Espessura Diâmetro do furo Código de barras EAN Fabricado sem adição de materiais contaminantes contendo ferro, enxofre ou cloro Linha de produtos PFERD Recomendações de segurança Ref. PFERD Grupo de materiais Organização para a Segurança nos Abrasivos Como fabricante líder de ferramentas de qualidade, a PFERD é membro da Organização para a Segurança de Abrasivos (osa). Este selo significa que os produtos PFERD são periodicamente testados no quesito segurança, conforme as especificações das normas internacionais de segurança, EN 12413, EN 13473 e EN 13236, que por serem mais rigorosas, abrangem, entre outras, também a atual norma brasileira NBR 15230 (ABNT). Segmentos de mercado atendidos pela PFERD: GF2 Indústria metalúrgica: caldeiraria, fabricantes de tanques, cozinhas, equipamentos GF9 fabricantes de máquinas GF4 Indústria de moldes: matrizarias, ferramentarias GF6 Indústria automotiva: automóveis, caminhões, tratores GF8 Manutenção industrial de turbinas: aeronáutica, geração de energia GF1 Manutenção industrial: farmacêutica, petroquímica, alimentícia, cosmética, usinas de açúcar e álcool, frigoríficos, empreiteiras de dutos GF7 Estruturas metálicas: construção civil, serralherias GF5 estaleiros GF3 fundições 3
Discos de corte Maior rendimento, alta produtividade, máxima segurança SG-PLUS Aço Carbono, Aço Inox composição otimizada para máximo rendimento para uso em máquinas de alta potência apropriado para uso em materiais de maior resistência menores espessuras garantem cortes rápidos com menor geração de calor e menos rebarbas EHT 115-1,0 A 60 S SGP INOX EHT 115-1,6 A 46 S SGP INOX EHT 178-2,8 A 24 T SGP EHT 230-2,8 A 24 T SGP 61330421 61330420 61326622 61328622 4.1/2 x.040 x 7/8 4.1/2 x 1/16 x 7/8 7 x 7/64 x 7/8 9 x 7/64 x 7/8 0,6 0,6 3,850 6,275 SG-ELASTIC Aço Carbono, Aço Inox composição de alto rendimento para uso em máquinas de média e alta potência menores espessuras garantem cortes rápidos com menor geração de calor e menos rebarbas EHT 115-1,0 A 60 R SG-INOX EHT 115-1,6 A 46 R SG-INOX EHT 115-2,4 A 46 R SG-INOX EHT 115-3,2 A 46 R SG-INOX EHT 178-1,9 A 46 R SG-INOX EHT 178-1,9 A 46 S SG EHT 178-2,5 A 24 R SG-INOX EHT 178-3,2 A 24 R SG-INOX EHT 230-1,9 A 46 R SG-INOX EHT 230-2,5 A 24 R SG-INOX EHT 230-3,2 A 24 R SG-INOX 61340412 61340422 61340432 61332432 69120870 69823314 61326422 69902230 69120913 61328422 61328432 4.1/2 x.040 x 7/8 4.1/2 x 1/16 x 7/8 4.1/2 x 3/32 x 7/8 4.1/2 x 1/8 x 7/8 7 x 1/16 x 7/8 7 x 1/16 x 7/8 7 x 3/32 x 7/8 7 x 1/8 x 7/8 9 x 1/16 x 7/8 9 x 3/32 x 7/8 9 x 1/8 x 7/8 0,6 1,0 1,575 1,575 2,3 2,3 3,300 4,500 4,050 5,150 7,150 DISCOS COM ADITIVOS QUE PROMOVEM MAIOR RENDIMENTO. TODOS OS DISCOS PFERD COM DENOMINAÇÃO INOX SÃO LIVRES DE ADIÇÃO DE ELEMENTOS CONTAMINANTES COMO S, Cl e Fe, QUE PROMOVEM A FERRUGEM NO AÇO INOXIDÁVEL. 4
Discos de corte Maior rendimento, alta produtividade, máxima segurança SG-ELASTIC Alumínio / Bronze composição totalmente sem adição de parafina, que forma resíduos indesejados na peça permite a soldagem imediatamente após o corte cortes sem empastamento, sem necessidade de uso de sebo e lubrificante EHT 115-2,4 A 30 N SG-ALU EHT 178-2,9 A 24 N SG-ALU EHT 230-2,9 A 24 N SG-ALU 61340550 61326323 61328323 4.1/2 x 3/32 x 7/8 7 x 7/64 x 7/8 9 x 7/64 x 7/8 1,475 4,0 7,300 SG Mini Aço Carbono / Aço Inox disco para uso em todos os tipos de materiais composição totalmente sem adição de contaminantes (ferro, enxofre, cloro) formulação mais agressiva garante maior produtividade para uso em retíficas conforme a rotação espessura: 1,1mm - para corte extremamente rápido, confortável e mínima rebarbar 3,0mm - para cortes com máxima duração e alta estabilidade lateral Na necessidade de outros diâmetros e espessuras, consulte-nos. EHT 50-1,1 A 60 P SG 6,0 EHT 50-3,0 A 46 P SG 6,0 EHT 76-1,1 A 60 P SG,0 EHT 76-3,0 A 46 P SG,0 65505000 65505030 65508001 65508031 2 x 3/64 x 1/4 2 x 1/8 x 1/4 3 x 3/64 x /64 3 x 1/8 x /64 30.600 30.600 20.0 20.0 50 50 50 50 0,0 0,600 0,550 1,350 TODOS OS DISCOS PFERD COM DENOMINAÇÃO INOX SÃO LIVRES DE ADIÇÃO DE ELEMENTOS CONTAMINANTES COMO S, Cl e Fe, QUE PROMOVEM A FERRUGEM NO AÇO INOXIDÁVEL. 5
Discos de corte Maior Rendimento, Alta Produtividade, Máxima Segurança SG-UNI Aço Carbono - Discos Estacionários disco para uso em todos os tipos de materiais formulação mais agressiva garante maior produtividade para uso em máquinas de média a alta potência a maior espessura e estrutura reforçada garantem máxima estabilidade ao disco 80 T 300-3,4 A 30 O SG-UNI,4 80 T 350-3,4 A 30 O SG-UNI,4 69901447 69901450 12 x 1/8 x 1 14 x 1/8 x 1 5.0 4.400 15 15 11,800,500 SG-CHOP Aço Carbono / Aço Inox - Discos Estacionários disco para uso em todos os tipos de materiais composição totalmente sem adição de contaminantes (ferro, enxofre, cloro) estrutura com maior agressividade lateral dado que o grão está exposto e facilita o corte a menor espessura proporciona cortes extremamente rápidos, confortáveis e mínima rebarba 80 T 300-2,8 A 36 K SG-CHOP-INOX 80 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP-INOX 69620722 66323572 12 X 7/64 X 1 14 X 7/64 X 1 5.0 4.400 20 9,300 6,580 TODOS OS DISCOS PFERD COM DENOMINAÇÃO INOX SÃO LIVRES DE ADIÇÃO DE ELEMENTOS CONTAMINANTES COMO S, Cl e Fe, QUE PROMOVEM A FERRUGEM NO AÇO INOXIDÁVEL. 6
Discos de desbaste Maior Rendimento, Alta Produtividade, Máxima Segurança SG-PLUS Aço Carbono formulação otimizada para alto poder de arranque excelente vida útil apropriado para todos os tipos de aço E 115-7 ZA 24 R SGP E 178-7 ZA 24 R SGP E 230-7 ZA 24 R SGP 62211737 62217737 62223737 4.1/2 x 1/4 x 7/8 7 x 1/4 x 7/8 9 x 1/4 x 7/8 1,6 3,880 8,230 PS-FORTE Aço Carbono / Aço Inox disco desenvovido para máximo conforto e segurança do usuário composição totalmente sem adição de contaminantes (ferro, enxofre, cloro) máximo rendimento para desbaste em todos os tipos de materiais E 115-7 A 24 L PSF E 178-7 A 24 L PSF E 230-7 A 24 L PSF 62011640 62017640 62023640 4.1/2 x 1/4 x 7/8 7 x 1/4 x 7/8 9 x 1/4 x 7/8 1,680 4,300 6,700 SG-ELASTIC Ferro Fundido / Revestimento Duro composição especialmente enriquecida para garantir máximo arranque de material indicado principalmente para ferro fundido, mas também com ótimos resultados sobre materiais extremamente duros estrutura diferenciada do disco permite o corte de grandes rebarbas e canais de peças fundidas E 178-8 ZA 24 T SG E 230-8 ZA 24 T SG 69220566 69220567 7 x 1/4 x 7/8 9 x 1/4 x 7/8 1,680 4,300 7
Discos de desbaste Maior Rendimento, Alta Produtividade, Máxima Segurança SG-ELASTIC Alumínio / Bronze formulação do disco com efeito anti empastante composição livre de contaminantes para solda (parafina) não é necessário o uso de sebo ou lubrificantes E 115-7 A 24 N SG-ALU E 178-7 A 24 N SG-ALU E 230-7 A 24 N SG-ALU 62211622 62217622 62223700 4.1/2 x 1/4 x 7/8 7 x 1/4 x 7/8 9 x 1/4 x 7/8 1,840 4,300 8,600 SG-ELASTIC NOTCHING Limpeza de Raiz Aço Carbono / Aço Inox disco especial da linha Pipeliner longa vida útil para reduzir a troca de discos estrutura reforçada garante segurança na limpeza de raiz de solda e permite desbastes leves EH 115-3,2 A 24 R SG-INOX NOTCHING EH 178-3,2 A 24 R SG-INOX NOTCHING 69902029 69902037 4.1/2 x 1/8 x 7/8 7 x 1/8 x 7/8 1,850 3,600 PS-FORTE PIPE Corte/Desbaste Aço Carbono / Aço Inox estrutura com três telas de segurança - máxima segurança espessura reduzida garante ao disco dupla utilização: corte/desbaste apropriado para trabalhos em raiz de solda, principalmente para paredes grossas composição de alta produtividade E 115-4 A 46 M PSF-INOX-PIPE E 178-4 A 24 M PSF-INOX-PIPE 62011531 62017950 4.1/2 x 5/32 x 7/8 7 x 5/32 x 7/8 1,680 4,300 8
POLIFAN Desbaste e acabamento Vantagens da Linha POLIFAN PREMIUM Excelente poder de desbaste pela agressividade de grãos especiais, resistência do costado e construção otimizada Manutenção do acabamento e da taxa de remoção ao longo da vida últil em virtude da regeneração constante das arestas de corte Maior produtividade graças ao efeito auto afiante Maior refrigeração nas alternativas com lixa COOL Dual função permite grandes desbastes com acabamento fino da superfície Menor nível de ruído na operação em relação aos discos de desbaste Maior conforto no uso, sem vibração e trepidações Ao contrário dos discos de mercado com prato de plástico, o suporte do POLIFAN não derrete em contato com a superfície aquecida, evitando assim manchas de difícil remoção Conicidade de 15º otimiza e melhora a ergonomia no trabalho POLIFAN PREMIUM O Disco Lamelar que só tem vantagens, do início ao fim! POLIFAN ZIRKON SG/SGP máximo poder de arranque e rendimento em virtude da lixa de zircônio especial para uso em todos os tipos de aço, onde grandes desbastes são desejados para uso em máquinas de alta potência e trabalhos forçados Ref. nº Número do artigo Tamanho do Dimensões (pol.) grão D1 x D2 PFC 115 Z 40 SGP-POWER PFC 115 Z 60 SG-COMPACT PFC 180 Z 40 SGP-POWER PFC 180 Z 60 SG-COMPACT 67777115 67781115 67777185 67786185 40 60 40 60 7 x 7/8 0,890 1,0 2,230 2,800 9
POLIFAN Desbaste e acabamento POLIFAN COOL SG máximo poder de arranque e rendimento em virtude dos grãos especiais (como o grão cerâmico) e elementos ativos para otimizar o lixamento, indicados com COOL trabalho frio, sobretudo quando utilizado em materiais como INOX e titânio para uso em máquinas de todo tipo de potência Ref. nº Número do artigo Tamanho do Dimensões (pol.) grão D1 x D2 PFC 115 CO 40-SGP-COOL PFC 115 A 60 SG-COOL PFC 115 A 80 SG-COOL PFC 115 A 120 SG-COOL PFC 180 CO 40 SGP-COOL PFC 180 A 60 SG-COOL PFC 180 A 80 SG-COOL PFC 180 A 120 SG-COOL 67760415 67756115 67758115 67712115 67760485 67756185 67758185 67712185 40 60 80 120 40 60 80 120 1,120 1,0 1,0 1,0 2,600 2,600 2,400 2,0 POLIFAN ZIRKON PSF excelente poder de arranque e rendimento em virtude da lixa de zircônio para uso em todos os tipos de aço para uso em máquinas de baixa e média potência Ref. nº Número do artigo Tamanho do grão Dimensões (pol.) PFC 115 Z 40 PSF PFC 115 Z 60 PSF PFC 115 Z 80 PSF PFC 115 Z 120 PSF PFC 180 Z 40 PSF PFC 180 Z 60 PSF PFC 180 Z 80 PSF PFC 180 Z 120 PSF 67764115 67766115 67768115 69300356 67764185 67666185 69300343 69300358 40 60 80 120 40 60 80 120 0,850 0,850 0,850 0,850 2,300 2,0 2,400 2,300
Acessórios Árvore de fixação e Buchas de redução para Discos Estacionários Haste de fixação para Mini Discos de corte Acessório para fixar pequenos discos de corte abrasivo em retíficas retas. Versão PFERD robusta com máxima resistência à ruptura da haste. Ao utilizar esta árvore de fixação, favor observar a rotação máxima permitida conforme instrução do produto a ser utilizado. Ref. nº Número do artigo Ø da haste Ø do furo (pol.) da ferramenta (pol.) BO 6/ 0-4 33512000 6mm mm 01 0,036 Buchas de redução para Discos Estacionários Os Discos Estacionários podem ser utilizados em todas as máquinas comerciais e, caso necessário, pode-se utilizar as Buchas de Redução para Discos Estacionários. Ref. nº Número do artigo Ø externo Ø interno Bucha de Redução 1 x 3/4 Bucha de Redução 1 x 5/8 75000002 75000003 1 1 3/4 5/8 0,015 0,015 11
201 Limas mecânicas, grossas e limas de precisão 205 Ferramentas diamantadas e de CBN para limar, retificar e cortar 202 Limas rotativas de metal duro e aço rápido 206 Discos de corte, desbaste e de lixas lamelares 203 Pontas montadas 208 Escovas técnicas 204 Produtos para lixamento fino e para polimento 209 Máquinas elétricas, pneumáticas e de eixo flexível Distribuidor: