ESCOVAS TÉCNICAS PFERD

Transcrição

1 ESCOVAS TÉCNICAS PFERD PFERD makes the difference

2 PFERD Tradição, tecnologia e inovação Com mais de 5000 diferentes ferramentas e respectivos acionamentos, a PFERD é parceira nos processos de fabricação por soldagem, desenvolvendo e aprimorando abrasivos, ferramentas e acessórios. A PFERD oferece, por meio de um programa completo, solução de problemas para as mais diversas operações envolvendo todos os materiais, desde os extremamente macios aos mais duros. Isto passa pela alteração de geometrias, preparação de superfícies até o acabamento final. Os produtos PFERD são certificados pela EN ISO 9001 e ISO Organização para Segurança em Abrasivos Somente quando produzidas de forma homogênea, seguindo rigorosamente as normas de fabricação e atendendo de forma irrestrita às especificações, testes e inspeções, um produto pode garantir confiabilidade e qualidade em níveis máximos: procure o selo OSA. Fábrica principal de Marienheide, Alemanha. História Fundada na Alemanha em 1799, a PFERD é conhecida mundialmente por sua excelência na fabricação de ferramentas industriais e presença em mais de 100 países. Com a PFERD no Brasil, você tem a garantia de distribuição contínua dos nossos produtos graças ao estoque local. Além disso, pode contar com os serviços e o suporte técnico PFERD, que asseguram a aplicação otimizada dos produtos e redução nos custos. Objetivo da presença mundial da PFERD: Garantir a satisfação dos clientes. 2

3 Técnicas Campos de aplicação, material das cerdas As escovas técnicas PFERD são ferramentas rotativas. Podem ser utilizadas universalmente em todos os materiais, desde aço até madeira, para acabamento e limpeza de superfícies e para trabalhos de rebarbar. Para operações diversas, a PFERD apresenta quatro tipos de materiais das cerdas que são identificados na tabela da seguinte forma: 1. Arame de aço - cinza 2. anti-corrosivo - azul 3. Arame de latão - amarelo 4. Plástico (SiC) - vermelho Campos de aplicação: Para rebarbar, em especial rebarbas secundárias, que ocorrem durante as operações: fresar, retificar, tornear e furar. Para limpar superfícies - Desenferrujar, decapar - Limpar, remover tinta e similares - Trabalhar cordões de solda Para acabamento de superfícies - Matear, - Tornar a superfície áspera, estruturar - Retificar (com escovas SiC) Vantagens: Elevada duração devido a arames especiais de qualidade, com alta flexibilidade e resistência à flexão. A distribuição uniforme do material e a sua fixação segura permitem uma elevada precisão de concentricidade. Superfícies otimizadas devido à relação equilibrada entre o corpo da escova e a altura das cerdas. Excelente relação custo/benefício. Materiais a serem trabalhados Material da cerda Vantagens / Propriedades Tipos Campos de aplicação Aço de construção Aço carbono Aços ligados Aço não ligados Plásticos Arame de aço Cor: cinza Resistente, alta resistência à tração Longa duração Possibilita altas rotações Uso universal Econômico Sem trançado, ondulado Com trançado Trabalha facilmente superfícies Remoção de ferrugem, tintas, crostas de óxido de ferro e material isolante Remoção flexível de rebarba em contornos, aberturas e tubos Efeito agressivo das escovas devido a alta rigidez das tranças de arame Ideal para trabalhar cordões de solda Remoção de ferrugem, escórias, crostas de óxido de ferro etc. Trançado COMBITWIST Funcionamento equilibrado, também em cantos e arestas Sem contragolpe durante o uso em cantos Vida útil maior e desbaste maior do material Abertura reduzida do trançado durante o uso Ondulado, com aglomerado de plástico O plástico mantém as cerdas unidas, proporcionando uma elevada rigidez Efeito agressivo das escovas Alta precisão nas operações de limpeza, remoção de ferrugem e de rebarbar Aços inoxidáveis e resistentes a ácidos Alumínio Outros metais nãoferrosos Arame de aço INOX anti-corrosivo Cor: azul Anti-corrosivo Resiste a sobrecargas térmicas altas Não deixa resíduos corrosivos na peça Em comparação com o arame de aço, deve ser utilizado apenas a baixas rotações com cerdas em INOX normalmente se encontram livres de óleos e lubrificantes Sem trançado, ondulado Com trançado Trabalha facilmente superfícies Remoção de corrosão, tinta, crostas de óxido de ferro e material isolante em materiais inoxidáveis Remoção flexível de rebarbas em contornos, aberturas e tubos Efeito agressivo das escovas devido a elevada rigidez das tranças de arame Ideal para trabalhar cordões de solda Remoção de ferrugem, escórias, crostas de óxido de ferro etc. em materiais inoxidáveis Trançado COMBITWIST Funcionamento equilibrado, também em cantos e arestas Sem contragolpe durante o uso em cantos Vida útil maior e desbaste maior do material Abertura reduzida do trançado durante o uso Latão Cobre Outros metais nãoferrosos Arame de latão Cor: amarela Trabalha sem gerar faiscas Flexível Acabamento fino de superfícies de alumínio Sem trançado, ondulado Trabalha facilmente superfícies Remoção de corrosão, tinta, crostas de óxido de ferro e material isolante em metais não-ferrosos Limpeza de juntas soldadas a cobre Estruturação e limpeza de superfícies em metais não-ferrosos Metais não-ferrosos Madeira Plásticos Aço Materiais de ferro fundido Plástico (SiC) Cor: vermelha O grão permite remover material O plástico apresenta desgaste e libera novos grãos Elevada elasticidade e flexibilidade Poder abrasivo uniforme em todos os materiais Sensível ao calor, devendo eventualmente ser usado óleo como agente refrigerante na retificação Ondulado Rebarbar, limpar e retificar Matear, estruturar e acetinar superfícies A sua flexibilidade permite alcançar locais de difícil acesso 3

4 técnicas Recomendações de segurança, formas e dimensões Acionamentos adequados Máquinas portáteis -Furadeiras - Eixos flexíveis - Retíficas retas e esmerilhadeiras angulares com acionamento pneumático ou elétrico - Informações detalhadas sobre as máquinas de acionamento adequadas, vide catálogo 209 Uso fixo, estacionário - Esmerilhadeiras de bancada ou com montantes (p. ex. esmerilhadeiras fixas) - Centros de usinagem CNC Uso automatizado (comando por robôs) (Na maioria dos casos fabricação especial!) Atenção: As operações de escovar exigem uma potência maior da máquina de acionamento do que de outras ferramentas. Recomendações de segurança EN 1083 Não exceder as rotações máximas permitidas! Utilizar óculos e roupa de proteção! Observar as indicações de segurança! Utilizar a capa protetora da máquina! Em cada embalagem encontram-se instruções de segurança e de operação! As escovas de alta performance PFERD são fabricadas e testadas conf. a norma EN Atendimento ao Cliente Em caso de dúvidas, entre em contato com um dos nossos consultores. Atendemos gratuitamente e sem compromisso e estamos a sua disposição para eventuais esclarecimentos em relação a problemas de aplicação. Modelos Especiais Caso a gama de produtos do catálogo PFERD não atenda as sua necessidades, podemos também fabricar modelos especiais. Consultenos! Formas e dimensões cilíndricas com haste d 1 d 3 cilíndricas com furo d 2 d 1 tipo copo com haste d 3 I 1 b I 1 b d 1 tipo copo com interna d 2 cilíndricas com interna d 2 d 1 cônicas com interna d 2 d 1 d 1 b tipo pincel com haste d 3 Tabela de conversão milímetros -> polegadas (Inches) Diâmetro da cerda Diâmetro da escova I 1 Legenda d 1 = Diâmetro da escova b = Largura das cercas = Altura das cerdas visível I 1 = Altura total d 2 = Diâmetro do furo / da d 3 = Diâmetro da haste d 1 Milímetros 0,10 0,12 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,50 0,60 0,80 1,00 Polegadas (Inches) Milímetros Polegadas (Inches) /

5 Técnicas Campos de aplicação, material das cerdas Velocidades periféricas recomendadas As velocidades periféricas recomendadas dependem de cada apliação e situam-se, normalmente, abaixo da velocidade periférica máxima permitida. As rotações recomendadas permitem excelentes resultados no que diz respeito à relação custo/benefício. tipo pincel = 5-10 m/s tipo copo = m/s cilíndricas = vide tabela ao lado cônicas = idem Aplicação Rebarbar / Quebrar arestas Remover escória / escama de laminação Limpar / esfoliar superfícies Trabalhar cordões de solda Velocidade periférica recomendada (m/s) para escovas cilíndricas/escovas cônicas As barras coloridas correspondem às cores dos materiais das cerdas. O diagrama ao lado mostra as velocidades de corte através de retas diagonais azuis. A linha vertical, que corresponde ao diâmetro da ferramenta, se encontra com a velocidade periférica indicada (diagonal). A partir do ponto de interseção, na horizontal, pode-se ler à esquerda as rotações da máquina em rpm. Exemplo: RGB aço Aplicação: Limpar superfícies Velocidade periférica: m/s Número de rotações: rpm Rotação n (rpm) Velocidade periférica (m/s) 1500 Por motivos de segurança, as rotações máximas permitidas constantes na ferramenta não devem ser excedidas! Diâmetro da ferramenta d 1 (mm) Indicações de aplicação Diâmetro da escova Em todas as máquinas manuais, o diâmetro da escova para todos os materiais das cerdas não deve ultrapassar 180 mm. Pressão de trabalho e posição de trabalho errado (1) correto (2) O trabalho é efetuado apenas pelas pontas do arame (figura 2). Exceção: Nas cerdas SiC, os primeiros 2-3 mm de cada ponta também são utilizados na operação. Em uso estacionário, trabalhar abaixo do meio da escova (vide fig. 2). Comprimentos visíveis das cerdas O resultado de uma cerda mais curta é uma superfície mais rígida e agressiva. Uma cerda mais comprida é mais flexível, ou seja o efeito de escovagem é mais macio e o resultado do trabalho é uniforme, mesmo em superfícies irregulares. Efeito de auto-afiação Árvore de acionamento Mudar a direção de escovagem durantea utilização aumenta o efeito de auto-afiação. Espessuras pág. A pág. A De forma geral, vale o seguinte: Arame forte = efeito de escovagem agressivo e forte. Arame fino = efeito de escovagem suave e fino. Ao utilizar escovas com arame forte, estão sendo usadas poucas pontas de arame ao mesmo tempo. O resultado é um efeito de escovagem agressivo com uma estrutura áspera da superfície. Ao utilizar escovas com arame ao mesmo tempo. O resultado eum efeito de escovagem macio com uma estrutura de superfície lisa. De forma geral, os arames mais finos são mais flexíveis e garantem uma maior durabilidade da escova. Soluções de problemas Problema Efeito de escovagem insuficiente Efeito de escovagem forte demais Superfície áspera e irregular demais Superfície lisa e brilhante demais Formação de rebarbas secundárias Soluções possíveis 1. Aumentar as rotações ou usar um diâmetro da escova maior mantendo as mesmas rotações. 2. Escolher uma cerda mais curta. 3. Escolher uma cerda mais forte. 1. Reduzir as rotações ou usar um diâmetro da escova menor mantendo as mesmas rotações. 2. Diminuir a força de pressão. 3. Escolher uma cerda mais comprida. 4. Escolher uma cerda mais fina. 1. Utilizar uma escova mais larga. 2. Escolher uma cerda mais fina. 3. Reduzir o número de rotações. 1. Escolher uma cerda mais forte. 2. Escolher uma cerda mais curta. 3. Diminuir as rotações. 1. Alterar a posição de trabalho da escova em relação à peça de trabalho 2. Escolher cerda mais curta. 3. Escolher cerda mais forte. 5

6 cilíndricas com haste cilíndricas com haste, sem trançado Uso universal para limpar, desenferrujar, alisar, decapar, limpar cordões de fundição, trabalhos simples de rebarbar e remoção de corrosão e pintura. Máquinas apropriadas para uso: retíficas retas, eixos flexíveis, furadeiras. Potência de acionamento recomendada: 300 Watt no mínimo. RBU = cilíndricas, sem trançado RBU 2004/6 ST 0,20 RBU 3006/6 ST 0,20 RBU 4009/6 ST 0,20 RBU 5015/6 ST 0,20 RBU 6015/6 ST 0,20 RBU 7010/6 ST 0,30 RBU 7015/6 ST 0,30 RBU 8015/6 ST 0,30 RBU 1001/6 ST 0,30 40,0 50,0 60,0 80, * Consulte os modelos em arame latão (MES) e Plástico (SiC). RBU 2004/6 INOX 0,20 RBU 3006/6 INOX 0,20 RBU 4009/6 INOX 0,20 RBU 5015/6 INOX 0,20 RBU 6015/6 INOX 0,20 RBU 7010/6 INOX 0,20 RBU 7015/6 INOX 0,15 RBU 7015/6 INOX 0,30 RBU 8010/6 INOX 0,20 RBU 8015/6 INOX 0,15 RBU 8015/6 INOX 0,30 RBU 10010/6 INOX 0,30 40,0 50,0 60,0 80,0 80,0 80, cilíndricas com haste, com trançado Para escovar ranhuras e cavidades de difícil acesso, para limpar, desenferrujar e trabalhar cordões de solda. Máquinas apropriadas para uso: retíficas retas, eixos flexíveis, furadeiras. Potência de acionamento recomendada: 500 Watt no mínimo. RBG = cilíndricas, com trançado RBG 7006/6 ST 0,35 RBG 7006/6 ST 0,50 RBG 7012/6 ST 0,35 RBG 7012/6 ST 0,50 RBG 10012/6 ST 0,35 RBG 10012/6 ST 0,50 RBG 7006/6 INOX 0,35 RBG 7006/6 INOX 0,50 RBG 7012/6 INOX 0,35 RBG 7012/6 INOX 0,50 RBG 10012/6 INOX 0,35 RBG 10012/6 INOX 0,50 6

7 cilíndricas com furo/ cilíndricas linha Pipe com furo/, com trançado Fabricadas com as mais novas tecnologias disponíveis, combinando concentricidade, distribuição homogênea flexibilidade e fixação segura dos fios com espessura especialmente projetada, as escovas PFERD PIPE garantem o perfeito resultado no trabalho de limpeza de cordões de solda. RBG Pipe = cilíndricas, com trançado, linha Pipe RBG 11506/ Pipe ST 0,50 RBG 12506/ Pipe ST 0,50 RBG 12506/ Pipe ST 0,50 RBG 15006/ Pipe ST 0,50 RBG 15006/ Pipe ST 0,50 RBG 15006/ Pipe ST 0,50 RBG 17806/ Pipe ST 0,50 RBG 17806/ Pipe ST 0,50 RBG 17806/ Pipe ST 0,50 / Também disponíveis em outras espessuras de arame e com RBG 12506/ Pipe INOX 0,50 RBG 15006/ Pipe INOX 0,50 RBG 17806/ Pipe INOX 0,50 Também disponíveis em outras espessuras de arame e com. Todas as escovas INOX se encontram livres de óleos e lubrificantes cilíndricas com furo/, com trançado Para operações pesadas em construções metálicas (decapar, desenferrujar, rebarbar, limpar cordões de solda, remover restos de cola). Para uso em esmerilhadeiras angulares com rotações maiores (até 80 m/s). RBG = cilíndricas, com trançado RBG 10012/ ST 0,50 RBG 10012/ST 0,50 RBG 11512/ ST 0,50 RBG 11512/ ST 0,50 RBG 12512/ ST 0,50 RBG 12512/ ST 0,50 RBG 12512/ ST 0,50 RBG 15013/ ST 0,60 RBG 15013/ ST 0,60/30 Z RBG 15013/ ST 0,60/30 Z RBG 17813/ ST 0,50 RBG 17813/ ST 0,50 RBG 17813/ ST 0,80 Também disponíveis em outras espessuras de arame. / RBG 11512/ INOX 0,35 RBG 11512/ INOX 0,35 RBG 12512/ INOX 0,35 RBG 12512/ INOX 0,35 RBG 17813/ INOX 0,35 RBG 17813/ INOX 0,35 Também disponíveis em outras espessuras de arame. Todas as escovas INOX se encontram livres de óleos e lubrificantes. 3 7

8 rotativas COMBITWIST COMBITWIST A PFERD traz nova tecnologia ao mundo das escovas rotativas: o sistema COMBITWIST. Um inovador sistema de trançagem em que cada cerda (ou conjunto de fios) é enrolada em um sentido: horário e anti-horário alternadamente. A alternância no enrolamento garante: Trabalho mais seguro nos processos de limpeza em cantos e arestas, uma vez que o sistema evita os trancos comuns nessas operações. Aumento na taxa de remoção de material, com maior agressividade. Maior produtividade. Maior durabilidade (aumento da vida útil da ferramenta). Menor índice de perda de ferramentas por desenrolar dos nós. cilíndricas com furo COMBITWIST - trançado COMBITWIST RBG 11512/ CT ST 0,50 RBG 12512/ CT ST 0,50 RBG 17813/ CT ST 0,50 RBG 17813/ CT ST 0,80 RBG = cilíndricas, com trançado Também disponíveis em outras espessuras de arame. - trançado COMBITWIST RBG 11512/ INOX 0,35 RBG 11512/ INOX 0,35 RBG 12512/ INOX 0,35 RBG 12512/ INOX 0,35 RBG 17813/ INOX 0,35 RBG 17813/ INOX 0,35 Também disponíveis em outras espessuras de arame. 3 cilíndricas com COMBITWIST - trançado COMBITWIST kbg = cônicas, com trançado KBG 10013/ CT ST 0,50 KBG 11515/ CT ST 0,50 KBG 12515/ CT ST 0,50 Também disponíveis em outras espessuras de arame e com. - trançado COMBITWIST KBG 10013/ CT INOX 0,35 KBG 11515/ CT INOX 0,35 KBG 12515/ CT INOX 0,35 Também disponíveis em outras espessuras de arame e com. 8

9 tipo copo com tipo copo com, sem trançado Ideais para trabalhos de média dificuldade em superfícies grandes, para rebarbar, limpar e desenferrujar. TBU = tipo copo, sem trançado * Consulte os modelos em arame latão (MES) e Plástico (SiC). TBU 60/ ST 0,30 TBU 60/M10x1,25 ST 0,30 TBU 60/M10x1,50 ST 0,30 TBU 75/ ST 0,30 TBU 1000/ ST 0,30 Também disponíveis com. M10x1,25 M10x1,50 TNU 75/ INOX 0,30 TNU 100/ INOX 0,30 Também disponíveis com. Todas as escovas INOX se encontram livres de óleos e lubrificantes. tipo copo com, com trançado Para trabalhos pesados em grandes superfícies, para rebarbar, limpar e desenferrujar. O anel de apoio evita que o arame se devie para os lados. Quando a cerdas estiverem gastas até o anel de apoio, este é retirado permitindo utilizar o resto das cerdas. TBG = tipo copo, com trançado TBG 65/ ST 0,35 TBG 65/M10x1,25 ST 0,35 TBG 65/M10x1,50 ST 0,35 TBG 65/ ST 0,35 TBG 65/ ST 0,50 TBG 65/M10x1,25 ST 0,50 TBG 65/M10x1,50 ST 0,50 TBG 65/ ST 0,50 TBG 65/ ST 0,80 TBG 80/ ST 0,50 TBG 100/ ST 0,50 TBG 100/ ST 0,50 TBG 125/ ST 0,50 TBG 150/ ST 0,50 M10x1,25 M10x1,50 M10x1,25 M10x1, TBG 65 é fornecida sem o anel de apoio. TBG 65/ INOX 0,35 TBG 65/M10x1,25 INOX 0,35 TBG 65/M10x1,50 INOX 0,35 TBG 65/ INOX 0,35 TBG 65/ INOX 0,50 TBG 65/M10x1,25 INOX 0,50 TBG 65/M10x1,50 INOX 0,50 TBG 65/ INOX 0,50 TBG 80/ INOX 0,35 TBG 100/ INOX 0,35 M10x1,25 M10x1,50 M10x1,25 M10x1,50 3 TBG 65 é fornecida sem o anel de apoio. Todas as escovas INOX se encontram livres de óleos e lubrificantes. 9

10 tipo pincel com haste tipo pincel com haste, sem trançado Para todos os trabalhos de escovagem leves. Ideais para rebarbar, limpar e desenferrujar furos e locais de difícil acesso e cavidades, pois durante a rotação, os arames ou cerdas da escova tipo pincel expandem. PBU = tipo pincel, sem trançado * Consulte os modelos em arame latão (MES) e Plástico (SiC). PBU 1010/6 ST 0,20 PBU 1010/6 ST 0,35 PBU 1212/6 ST 0,20 PBU 1212/6 ST 0,35 PBU 1516/6 ST 0,20 PBU 1516/6 ST 0,35 PBU 2020/6 ST 0,20 PBU 2020/6 ST 0,50 PBU 3029/6 ST 0,20 PBU 3029/6 ST 0,50 12,7 12,7 15,0 15,0 PBU 1010/6 INOX 0,15 PBU 1010/6 INOX 0,20 PBU 1010/6 INOX 0,35 PBU 1212/6 INOX 0,15 PBU 1212/6 INOX 0,20 PBU 1212/6 INOX 0,35 PBU 1516/6 INOX 0,15 PBU 1516/6 INOX 0,20 PBU 1516/6 INOX 0,40 PBU 2020/6 INOX 0,15 PBU 2020/6 INOX 0,20 PBU 2020/6 INOX 0,50 PBU 3029/6 INOX 0,15 PBU 3029/6 INOX 0,20 PBU 3029/6 INOX 0,50 12,7 12,7 12,7 15,0 15,0 15,0 3 Fornecimento com o corpo da escova revestido de plástico. Todas as escovas INOX se encontram livres de óleos e lubrificantes. tipo pincel com haste, com trançado, formas especiais extremamente flexíveis, com trançado individual, para trabalhar cantos internos. Seu trançado é contrário ao sentido direcional da escova para evitar a expansão da escova durante o uso. PBGS = tipo pincel, com trançado, SINGLETWIST - trançado SINGLETWIST PBGS 1010/6 ST 0,20 PBGS 1010/6 ST 0,35 PBGS 1010/6 ST 0,50 - trançado SINGLETWIST PBGS 1010/6 INOX 0,20 PBGS 1010/6 INOX 0,35 PBGS 1010/6 INOX 0,50 10

11 tipo pincel com haste e escovas manuais tipo pincel com haste, com trançado Para operações de dificuldade média, são ideais para rebarbar, limpar desenferrujar furos e locais de difícil acesso e cavidades, pois durante a rotação, os arames ou cerdas da escova tipo pincel expandem. PBG 1919/6 ST 0,35 PBG 1919/6 ST 0,50 PBG 2525/6 ST 0,35 PBG 2525/6 ST 0,50 19,0 19,0 PBG = tipo pincel, com trançado PBG 1919/6 ST 0,15 PBG 1919/6 ST 0,35 PBG 1919/6 ST 0,60 PBG 2525/6 ST 0,15 PBG 2525/6 ST 0,35 PBG 2525/6 ST 0,60 19,0 19,0 19,0 Fornecimento com o corpo da escova revestido de plástico. Todas as escovas INOX se encontram livres de óleos e lubrificantes. manuais tipo curvado Ideais para limpar locais de difícil acesso, como ângulos, cantos, tubos, etc. HBG 10 ST 0,30 Espessura da cerda (mm) 0,30 Comprimento cerdas (mm) Comprimento total (mm) 265,0 HBG = manuais, com curvatura Aço = Arame de aço latonado * Consulte modelo em arame latão (MES). Espessura da cerda (mm) Comprimento cerdas (mm) Comprimento total (mm) HBG 10 INOX 0,30 0,30 265,0 11

12 Limas mecânicas, grosas e limas de precisão Ferramentas diamantadas e de CBN para limar, retificar e cortar Limas rotativas de metal duro e aço rápido Discos de corte, desbaste e de lixas Pontas montadas técnicas Produtos para lixamento fino e para polimento Máquinas elétricas, pneumáticas e de eixo flexível Este catálogo é parte da linha de produtos PFERD. Consulte as demais alternativas em nosso Geral. PFERD makes the difference Distribuidor: PFERD Rüggeberg do Brasil Ltda. Av. Juscelino K. de Oliveira, 1671-Pav. 6 - CIC Curitiba - PR Telefone: pferd@pferd.com.br