RELATÓRIO MENSAL ANO - 6 NOVEMBRO/2013 TERMO DE CONTRATO DE PARCERIA PÚBLICO PRIVADA CONTRATANTE: SAEG Companhia de Serviços de Água, Esgoto e Resíduos de Guaratinguetá OBJETO: Prestação de Serviços público para coleta, tratamento de esgotos sanitários e a disposição do lodo, contemplando a realização dos investimentos e obras necessárias para atender às metas de universalização do sistema, bem como assunção do sistema existente.
SUMÁRIO INTRODUÇÃO... 03 1 - INDICADORES TÉCNICOS... 04 2 - ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS DE ESGOTO... 04 3 - ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ESGOTO... 07 4 - CONSUMO DE ÁGUA E ENERGIA ELÉTRICA... 14 5 INVESTIMENTOS... 19 6 MANUTENÇÃO DAS REDES COLETORAS DE ESGOTO... 22 7 PALESTRAS E EVENTOS... 27
INTRODUÇÃO Este relatório tem como base o contrato de PPP Administrativa, firmado entre a SAEG Companhia de Serviço de Água, Esgoto e Resíduos de Guaratinguetá e a CAB Guaratinguetá que, em sua cláusula décima sexta, item 4, estabelece o seguinte: Para o recebimento da contraprestação, a SPE apresentará relatório mensal dos serviços executados no período compreendido entre o primeiro e o último dia de cada mês. Em atendimento à cláusula supracitada, estão descritos neste relatório os serviços e investimentos realizados, no mês de novembro de 2013, nos sistemas de coleta e tratamento de esgoto do município. Página 3 de 28
1 INDICADORES TÉCNICOS Os indicadores técnicos abaixo resumem a performance dos serviços prestados pela SPE ao longo do sexto ano do contrato de PPP entre a CAB Guaratinguetá e a SAEG, que teve início em julho de 2013. N DE DIAS NO MÊS INFORMAÇOES GERAIS UNID jul/13 ago/13 set/13 out/13 nov/13 31 31 30 31 30 População n 111.322 111.322 111.322 111.322 111.322 SERVIÇO ESGOTO Tempo de intervenção serviços de esgoto h 2,7 2,4 2,6 2,2 2,3 Carga DBO de saída da ETE mg/l 33 44 44 56 52 Carga DBO de entrada da ETE mg/l 213 2.045 421 278 230 N Total de análise de esgoto n 1.457 1.428 1.417 1.435 1.409 Extensão limpa da rede de esgoto km 46 40 39 37 39 N Total de análise de esgoto não conforme n 0 0 0 0 0 MANUTENÇÃO ELETROMECÂNICA N de intervenção de manutenção corretiva n 4 4 7 13 7 Tempo de intervenção de manutenção h 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 2 - ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS DE ESGOTO Ao longo do mês de novembro de 2013, a equipe da CAB Guaratinguetá continuou com as ações previstas no Plano de Manutenção Preventiva das EEE s, com a frequência mínima de duas vezes na semana, a fim de avaliar as condições de funcionamento dos equipamentos (bombas, bóias, painéis etc.). Também foi feita a limpeza dos poços com o caminhão combinado (vácuo e jato) e outros serviços de manutenção, conforme a demanda durante o mês. Todos esses serviços estão descritos nos check list, que seguem no anexo I. Página 4 de 28
A tabela abaixo apresenta as manutenções mais relevantes ao longo do mês de novembro realizadas nas elevatórias. Estação Elevatória Ação realizada Belo Horizonte Troca da correia da bomba Vitória Troca da linha de recalque Chácaras Selles Troca do conjunto girante da bomba São Manoel - Rua 3 Manutenção no rotor da bomba Jardim Rony Troca da bomba do poço Relatório fotográfico Manutenção nas elevatórias Manutenção linha recalque EEE Vitória e ETE Vila Bela Página 5 de 28
Limpeza dos poços EEE Rua 1 EEE Senac Segue o anexo I - Check list das estações elevatórias. Página 6 de 28
3 - ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ESGOTO 3.1 - ETE Campo do Galvão Com o objetivo de garantir a dinâmica do processo e otimizar a eficiência da estação, a equipe da CAB Guaratinguetá continua realizando, de forma contínua, a recirculação do lodo dos decantadores para a estação elevatória de esgoto bruto. Além das atividades rotineiras de operação da ETE, algumas outras ações listadas a seguir, foram realizadas no período de vigência deste relatório: Limpeza e conservação geral das instalações internas e externas da ETE, incluindo: pintura dos prédios, painéis, guias, tanques, guarda-corpos, corte da grama, varrição e jateamento dos tanques e pisos que compõem as mesmas, com lava jato, realizados pelos operadores, além da limpeza e organização das instalações que compõem o prédio administrativo, seguindo programação pré-elaborada. Treinamentos contínuos dos colaboradores da empresa, incluindo operação e processo aplicado na ETE, análises de monitoramento, rotinas de laboratório, cronograma de limpezas, segurança no trabalho, educação no trânsito, considerando a especificidade para cada tipo de função (operador ou ajudante). Limpeza no canal de entrada de esgoto bruto, composta de gradeamento e caixa de areia, com auxílio do caminhão hidrovácuo e equipe operacional. Verificação dos painéis elétricos da bomba e aeradores. Substituição do aerador nº 3 para manutenção. Pintura geral das instalações. Página 7 de 28
Coleta de amostra, feita no dia 12/11/13, para análise por laboratório contratado (AMPROLAB), devidamente credenciado e certificado pelo INMETRO a fim de monitorar a ETE e atender as exigências previstas na Licença de Operação. De acordo com os resultados das análises, todos os parâmetros analisados na saída do processo atendem aos padrões estabelecidos pelas legislações ambientais, referenciadas nos relatórios de análises Nºs 13110888-A; 13110889-A; 13110888-B; 13110889-B, anexo II. Houve uma redução em termos da DBO em 87,50% e a concentração da DBO no esgoto tratado foi de 41mg/l, sendo que a Legislação (CETESB; artigo 18) exige 80% ou 60 mg/l, respectivamente. Segue anexo relatório de operação da ETE Campo do Galvão, com o registro das vazões médias diárias e a vazão média do mês, em formulário da SAEG, o qual deverá ser encaminhado à CETESB, conforme exigência do órgão ambiental. Página 8 de 28
3.2 - ETE Vila Bela Na ETE Vila Bela, a equipe também continua com a recirculação de lodo dos decantadores para a estação elevatória de esgoto bruto, a fim de privilegiar a dinâmica do processo e otimizar a eficiência da estação. O lodo excedente continua sendo encaminhado ao adensador e, posteriormente, aos leitos de secagem, com a finalidade de alcançar um lodo mais concentrado para desidratação. Abaixo seguem outras ações realizadas no período de vigência deste relatório: Limpeza e conservação geral das instalações internas e externas da ETE, incluindo: pintura dos prédios, painéis, guias, tanques, guarda-corpos, varrição e jateamento dos tanques e pisos que compõem as mesmas com Lava Jato, realizados pelos operadores, além da limpeza e organização das instalações que compõem o prédio administrativo, seguindo programação pré-estabelecida pela empresa. Corte de grama, poda das árvores e limpeza geral das instalações externas da ETE Vila Bela, feito por empresa contratada para este fim, dando continuidade à programação estabelecida para tal. Limpeza no canal de entrada do esgoto bruto, composta de gradeamento e caixa de areia, com auxílio do caminhão hidrovácuo e equipe disponibilizada para tal. Verificação dos painéis elétricos da bomba e aeradores. Substituição do aerador Nº 3 para manutenção. Coleta de amostra, feita no dia 12/11/13, para análise por laboratório contratado (AMPROLAB), devidamente credenciado e certificado pelo INMETRO a fim de monitorar a ETE e atender as exigências previstas na Licença de Operação. Página 9 de 28
Conforme os resultados das análises, todos os parâmetros analisados na saída do processo atendem aos padrões estabelecidos pelas legislações ambientais, referenciadas nos relatórios de análises Nºs. 13110882-A; 13110883-A; 13110882-B; 13110883-B, anexo III. Houve uma redução em termos da DBO em 52,06% e a concentração da DBO no esgoto tratado foi de 58 mg/l, sendo que a legislação (CETESB; artigo 18) exige 80% ou 60mg/l, respectivamente. Segue anexo relatório de operação da ETE Vila Bela com as vazões médias diárias e a vazão média do mês, registradas em formulário da SAEG, o qual deverá ser encaminhamento à CETESB, conforme exigência do órgão ambiental. Página 10 de 28
3.3 - ETE Pedrinha Abaixo estão relacionadas algumas ações feitas na ETE Pedrinha ao longo do mês de novembro/13. Limpeza e conservação geral das instalações internas e externas da ETE, como: pintura das mesmas, varrição, roçada da grama, pintura do meio fio com cal, jateamento dos tanques e pisos que compõem as mesmas com lava jato, serviços realizados pelos operadores. A limpeza e a organização das instalações que compõem o prédio administrativo também foram realizadas pelos operadores da ETE. Treinamento contínuo com os colaboradores, incluindo operação e processo aplicado na ETE em referência, análises de monitoramento, rotinas de laboratório, cronograma de limpezas, segurança no trabalho, educação no trânsito, considerando a especificidade para cada tipo de função (operador ou ajudante). Limpeza no canal de entrada do esgoto bruto, que engloba gradeamento e caixa de areia, com auxílio do caminhão hidrovácuo e equipe operacional. Verificação dos painéis elétricos da bomba e aerador. Coleta de amostra, feita no dia 12/11/13, para análise por laboratório contratado (AMPROLAB), credenciado pela CETESB, a fim de monitorar a ETE e atender as exigências previstas na Licença de Operação. De acordo com os resultados das análises, feitas pelo laboratório contratado, todos os parâmetros analisados na saída do processo atendem aos padrões estabelecidos pelas Legislações Ambientais, referenciadas nos Relatórios de Análises Nºs. 13110890-A; 13110891-A; 13110890-B; 13110891-B anexo IV. Página 11 de 28
Houve uma redução em termos da DBO de 76,25% e a concentração da DBO no esgoto tratado foi de 57 mg/l, sendo que a Legislação (CETESB; artigo 18) exige 80% ou 60 mg/l, respectivamente. Abaixo segue quadro resumo referente à operação, nos meses de 2013, das Estações de Tratamento de Esgoto Campo do Galvão, Vila Bela e Pedrinha com os parâmetros de vazão média e o volume de esgoto tratado, bem como a DBO de entrada e saída e a eficiência observada nas respectivas estações. Página 12 de 28
Quadro Resumo Página 13 de 28
4 - CONSUMO DE ÁGUA E ENERGIA ELÉTRICA As planilhas a seguir apresentam o consumo de água e energia elétrica nas estações elevatórias e de tratamento no mês de novembro de 2013. Página 14 de 28
Resumo do Consumo de Água ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ESGOTO Mês de Competência: NOVEMBRO / 2013 ITEM LOCAL ENDEREÇO CÓDIGO DA LIGAÇÃO VOLUME m³ VALOR R$ 1 CAMPO DO GALVÃO RUA DR. NEIR ORTIZ PEREIRA, S/Nº 5607-7 54 437,84 2 VILA BELA RODOVIA WASHINGTON LUIZ, S/Nº 32644-7 16 88,68 3 PEDRINHA ESTR. MUNICIPAL TANCREDO NEVES, S/Nº 33296-5 1 1,11 TOTAL 71 527,63 Página 15 de 28
Resumo do Consumo de Água ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS DE ESGOTO Mês de Competência: NOVEMBRO / 2013 ITEM LOCAL ENDEREÇO CÓDIGO DA LIGAÇÃO VOLUME m³ VALOR (R$) 1 CHÁCARAS SELLES RUA ARGEMIRO DOS SANTOS, 21 32635-5 2 56,77 2 VISTA ALEGRE RUA BELO HORIZONTE, 656 32642-1 0 55,66 3 INTERNACIONAL PARQUE RUA A, S/Nº 32643-9 0 56,77 4 CLUBE DOS 500 RUA JEQUETIBAS, S/Nº 32640-5 0 56,77 5 VISTA ALEGRE RUA VITORIA, 139 32641-3 0 56,77 6 CENTRO AV. DR. J. BATISTA R. CAMARGO, 280 31165-4 1 85,16 7 BOSQUE DOS IPÊS RUA JOÃO DORAT, 100 34755-9 2 1,11 8 BOM RETIRO RUA DOIS, 01 34754-2 3 1,11 9 SÃO MANOEL RUA ALEXANDRINA FERREIRA LEITE, S/Nº 32636-3 0 56,77 10 SÃO MANOEL RUA MARIA DO CARMO G. FRANÇA, S//Nº 32637-1 0 0,00 11 JARDIM RONY RUA KALIL FRANCIS, S/Nº 32639-7 0 1,11 12 EATON AV DO IMPERIO, 1 38330-7 0 34,72 13 PEDREGULHO RUA OSCAR PIRES DE CASTRO (10), 100 36455-4 0 0,70 14 SANTA LUZIA ES RAFAEL AMERICO RANIERI 985 39613-5 0 0,00 TOTAL 8 463,42 Página 16 de 28
Resumo do Consumo de Energia ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ESGOTO Mês de Competência: NOVEMBRO / 2013 ITEM LOCAL ENDEREÇO NÚMERO DA INSTALAÇÃO kwh VALOR R$ 1 CAMPO DO GALVÃO RUA DR. NEIR ORTIZ PEREIRA, S/Nº 600251 25.755 8.721,61 2 VILA BELA RODOVIA WASHINGTON LUIZ, S/Nº 163716 27.157 9.186,74 3 PEDRINHA ESTR. MUNICIPAL TANCREDO NEVES, S/Nº 94189978 1.256 422,55 4 PEDREGULHO RUA OSCAR PIRES DE CASTRO, 100 150160581 289 131,76 TOTAL 54.457 18.462,66 Página 17 de 28
Resumo do Consumo de Energia ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS DE ESGOTO Mês de Competência: NOVEMBRO/ 2013 ITEM LOCAL ENDEREÇO NÚMERO DA INSTALAÇÃO kwh VALOR R$ 1 CHÁCARAS SELLES RUA ARGEMIRO DOS SANTOS, 21 82115371 1.312 703,33 2 VISTA ALEGRE RUA BELO HORIZONTE, 656 84561556 2.330 1.046,15 3 INTERNACIONAL PARQUE RUA A, S/Nº 89908201 100 55,83 4 CLUBE DOS 500 RUA JEQUETIBAS, S/Nº 84720689 100 70,54 5 VISTA ALEGRE RUA VITÓRIA, 139 84561432 2.050 667,64 6 CENTRO AV. DR. J. BATISTA R. CAMARGO, 280 150183814 1.572 612,16 7 BOSQUE DOS IPÊS RUA V, S/Nº 150132246 0 56,61 8 BOM RETIRO RUA DOIS, 01 150092009 423 158,49 9 SÃO MANOEL RUA ALEXANDRINA FERREIRA LEITE, S/Nº 90777981 144 70,18 10 SÃO MANOEL RUA MARIA DO CARMO G. FRANÇA, S//Nº 91080240 134 67,40 11 SÃO MANOEL BOSQUE DAS QUARESMEIRAS 150470093 145 77,71 12 JARDIM RONY RUA KALIL FRANCIS, S/Nº 89849388 1.580 628,36 13 JARDIM DO VALE II RUA GERALDO B. DOS REIS, S/Nº 92398235 746 342,45 14 EATON AV DO IMPERIO, 1 150370235 161 89,20 15 SANTA LUZIA ES DR RAFAEL AMERICO RANIERI 985 150419330 0 0,00 16 SANTA LUZIA PARQUE AMBIENTAL - ESTRADA MUNIC. DO POTIM150443180 178 80,49 TOTAL 10.975 4.727 Página 18 de 28
5 - INVESTIMENTOS 5.1 Subsistema Pedregulho 5.1.1 2ª etapa ETE Pedregulho No mês de novembro de 2013, a Zuin & Zuin Engenharia e Construção Ltda., contratada pela CAB Guaratinguetá para executar as obras civis da 2ª etapa da ETE Pedregulho, prosseguiu com os trabalhos de construção dos tanques, com prioridade no Tanque de Aeração 2, Decantador Secundário e Adensador de Lodo 2. Abaixo estão listadas as atividades executadas ao longo do mês de novembro pela Zuin: Concreto Magro e estrutural Armação - Fornecimento de aço e beneficiamento do aço na central de corte e dobra. Montagem de forma Concretagem de laje de fundo tanque de aeração (parcial) Correções para término da concretagem do tanque de aeração Concretagem de laje do adensador 2 Concretagem da laje do decantador secundário 2 Armação das paredes tanque de aeração 2 Página 19 de 28
Relatório fotográfico Armação da laje Tanque de aeração 2 Reparos da laje Tanque de aeração 2 Concretagem da laje Adensador 2 Concretagem da laje Decantador secundário 2 Página 20 de 28
5.2 - Sistema de esgoto do bairro Santa Edwiges A CAB Guaratinguetá continua aguardando a definição pela SAEG da área para instalação da ETE compacta e faixa de servidão para interligação da rede coletora do bairro Santa Edwiges para então reiniciar as obras, paralisadas no dia 05/01/12. 5.3 - Ligações novas e extensão de rede de esgoto A próxima tabela apresenta as ligações novas de esgoto realizadas pela CAB Guaratinguetá ao longo do sexto ano do contrato, que teve início em julho de 2013. MÊS Julho / 2013 Agosto / 2013 Setembro / 2013 Outubro / 2013 Novembro / 2013 Total acumulado QUANTIDADE DE LIGAÇÕES EXECUTADAS 37 ligações 52 ligações 67 ligações 40 ligações 39 ligações 235 ligações 5.4 Extensões de rede A CAB Guaratinguetá recebeu no mês de novembro, o projeto desenvolvido pela Amadei & Manckel Serviços de Engenharia S/A com a concepção para implantar o sistema de esgotamento sanitário nos bairros Parque das Garças e Bom Jardim. O mesmo será encaminhado à SAEG para análise e aprovação para posterior elaboração do projeto executivo. Cabe ressaltar que, conforme acordado com a SAEG, será executado em 2014, as obras para implantação da rede coletora de esgoto no Parque das Garças, e no Bom Jardim será definido posteriormente. Página 21 de 28
5.4.2 Santa Luzia A CAB Guaratinguetá concluiu, no mês de novembro, o processo de cotação e contratou a empresa FRANSTERRA Construtora e Pavimentadora Ltda. para executar as obras de implantação de rede de coletora de esgoto na parte alta do bairro Santa Luzia, conforme solicitação feita pela SAEG. 5.4.3 Sistema de Esgotamento Sanitário de Guaratinguetá Em reunião realizada no dia 27 de novembro de 2013, a equipe técnica da CAB Guaratinguetá apresentou ao diretor presidente da SAEG o estudo, feito pela CAB, de acordo com a solicitação da SAEG, o qual prevê a universalização dos sistemas de coleta e tratamento de esgoto do município. Durante a reunião, a equipe junto ao projetista da Proesplan, empresa contratada pela CAB, explicaram as alternativas estudadas para atingir a universalização e que serão analisadas e validadas pela SAEG. 6 MANUTENÇÃO DAS REDES COLETORAS DE ESGOTO 6.1 - Demanda das Ordens de Serviço (OS s) Durante o mês de novembro de 2013, foram emitidas 356 Ordens de Serviço. Abaixo estão descritos alguns dos serviços executados pela equipe da CAB Guaratinguetá ao longo do mês: OS Nº. 027104/2013 Desentupir ramal de esgoto Rua Ari Leite Ribeiro (5), 597 Santa Luzia No dia 04 de novembro de 2013, foi emitida a ordem de serviço Nº 027104/2013, na Rua Ari Leite Ribeiro, referente ao desentupimento de ramal de esgoto. A equipe da CAB Guaratinguetá esteve no local, e ao tentar desobstruir o ramal, constatou que o mesmo estava quebrado. Dessa forma, a equipe fez a devida substituição do ramal de esgoto. Página 22 de 28
Relatório fotográfico Equipe realiza desobstrução e substituição ramal de esgoto no Santa Luzia OS Nº. 027385/2013 Desentupir ramal de esgoto Rua Jair Alves da Silva (12), 117 Jardim Esperança No dia 07 de novembro de 2013, foi emitida a Ordem de Serviço nº 027385/2013 referente ao entupimento de esgoto na Rua Jair Alves da Silva, no bairro Jardim Esperança. Após verificar do local, a equipe operacional da CAB Guaratinguetá constatou que a rede estava obstruída e foi necessária a escavação mecânica para localizar e desobstruir a rede. Relatório fotográfico Equipe faz a desobstrução da rede de esgoto no bairro Jardim Esperança Página 23 de 28
OS Nº. 024945/2013 Extensão de rede de esgoto Avenida Basf, 21 Engenheiro Neiva A equipe da CAB Guaratinguetá executou, na primeira quinzena de novembro de 2013, a extensão de 167 metros de rede coletora de esgoto na Avenida Basf, no bairro Engenheiro Neiva. Além da extensão da rede, foi construído pela equipe um poço de visita e uma nova ligação domiciliar de esgoto no imóvel, nº 21. Relatório fotográfico Equipe da CAB faz extensão de rede de esgoto no bairro Engenheiro Neiva Manutenção da rede coletora Rua Vereador Cícero Pereira dos Santos, s/n Chácaras Santa Maria I No dia 25 de Novembro de 2013, foi emitida a equipe da CAB esteve na Rua Vereador Cícero Pereira dos Santos, e realizou a limpeza em todos os poços de visita (PV) da rua e consertou alguns poços que estavam danificados. Essa ação preventiva tem o objetivo de evitar problemas futuros na rede. Página 24 de 28
Relatório fotográfico Equipe da CAB faz limpeza e conserto de poços de visita no bairro Chácaras Santa Maria I OS Nº. 029804/2013 Vazamento de esgoto Rua Venezuela - Prolongamento, 14 Vila Brasil No dia 27 de novembro 2013, foi emitida a Ordem de Serviço Nº. 029804/2013 referente ao vazamento de esgoto na, Rua Venezuela - Prolongamento, 14, no bairro Vila Brasil. A equipe da CAB Guaratinguetá esteve no local com o caminhão combinado e desobstruiu a rede coletora de esgoto, que estava entupida. Relatório fotográfico Equipe realizando a desobstrução da rede de esgoto Página 25 de 28
OS Nº. 028947/2013-1 Ligação nova Rua Cunha, 70 Pedreira No dia 28 de novembro de 2013, a equipe da CAB executou uma ligação nova na Rua Cunha, na Pedreira. O serviço foi realizado com escavação manual, uma vez que, no local não era possível trabalhar com o uso de retro escavadeira. Relatório fotográfico Equipe realizando nova ligação de esgoto no bairro Pedreira No anexo V, segue a listagem geral de todas as Ordens de Serviço do mês de novembro de 2013, bem como o resumo por tipo de serviço e os respectivos gráficos. Página 26 de 28
7 PALESTRAS E EVENTOS 7.1 Palestras e eventos 7.1.1-4ª SIPAT A CAB Guaratinguetá realizou entre os dias 18 e 22 de novembro a 4ª Semana Interna de Prevenção de Acidentes SIPAT com tema Auto confiança é inimiga da segurança. A SIPAT contou com palestras diárias sobre trabalho em equipe, atos e condições inseguras, prevenção de doenças, estresse, qualidade de vida e motivação. Além das palestras, teve ginástica laboral e quick massage. Relatório fotográfico Colaboradores participam da 4ª SIPAT 7.1.2 Portas abertas A CAB Guaratinguetá recebeu no mês de novembro, visita dos alunos do curso de engenharia civil foco ambiental, da Universidade de Ciências Aplicadas de Darmstadt, Alemanha, e da Escola Municipal Maria Julia Antunes do Amaral. Durante a visita, os alunos conheceram as etapas do tratamento de esgoto na ETE Campo do Galvão. Página 27 de 28
Relatório fotográfico Alunos da escola municipal Maria Julia e da Universidade de Ciências Aplicadas de Darmstadt visitam a ETE Campo do Galvão 7.1.3 Aulas Inclusão digital No mês de novembro, a SPE deu continuidade nas aulas do projeto de inclusão digital, com atividades sobre as ferramentas do módulo de Excel e aplicação de uma avaliação sobre o conteúdo do módulo. Relatório fotográfico Aulas de inclusão digital Página 28 de 28