L eilões Noite de Gala, o melhor leilão da ExpoBrahman 07 Genética de qualidade e lotes valorizados marcaram o leilão Good quality genetics and highly valued lots headlined the sale Os criadores acreditaram na proposta e os vendedores ofertaram genética da mais absoluta qualidade. Resultado: o I Leilão Noite de Gala, parceria de Casa Branca, Querença e Brahmânia Continental, foi realizado com absoluto sucesso, já se tornando o mais valorizado da ExpoBrahman 2007. No total, o remate ofertou e vendeu 29 lotes, com média de R$ 78.000,00 por lote. A Casa Branca foi destaque entre os vendedores e também entre os investidores. Sua matriz Miss Brumado FIV 324 teve 50% da propriedade adquiridos por R$ 105.000,00 pela Fazenda Canaã (São Carlos, SP), projetando seu preço para R$ 210.000,00. Esta é uma de nossas mais importantes doadoras de embriões, com beleza racial impressionante e volume corporal diferenciado. Por isso, não abrimos mão da totalidade dessa vaca fantástica, informa Paulo de Castro Marques, proprietário da Casa Branca. A Casa Branca comercializou cinco lotes no Leilão Noite de Gala: três fêmeas, uma aspiração (em parceria com o criador Yuri Engler e a Querença) e uma prenhez esta, de um acasalamento inédito no Brasil, entre a matriz JDH Lady Manso 286/1 e o reprodutor JDH Westin Manso 80/1, comercializada por R$ 63.000,00 para o Sexy Brahman, projeto pecuário da apresentadora Ana Maria Braga. Essa prenhez produzirá a primeira cria da joint-venture entre a Casa Branca e os irmãos Bob e Bubba Hudgins, dos Estados Unidos. A marca Hudgins é a mais importante e premiada da raça Brahman em todo o mundo e, agora, sua genética chega ao Brasil sem restrições, trazidas por Paulo de Castro Marques. Os parceiros do Noite de Gala: ponto alto da ExpoBrahman 2007 The partners of Noite de Gala: high point of ExpoBrahman 2007 Gala Night, the best sale of ExpoBrahman 07 T he breeders believed in the proposal, and the sellers offered the highest quality genetics. The result: the first Gala Night sale (I Leilão Noite de Gala), sponsored by Casa Branca, Querença and Brahmânia Continental. It was a great success, and it became the best event of the ExpoBrahman 2007. Overall, the sale offered and sold 29 lots, with an average price of US$ 50,000.00 per lot. Casa Branca was the highlight among sellers and investors. Its dam, Miss Brumado FIV 324, had 50% of it purchased for US$ 70,000.00 by Canaã farm (São Carlos, SP), estimating its price to US$ 140,000.00. This cow is one of our most important embryo donors, with the impressive beauty of the breed and distinguished physical volume. Therefore, we did not sell this entire extraordinary cow, states Paulo de Castro Marques, owner of Casa Branca. Casa Branca sold five lots in the Gala Night Sale: three females, one calf (together with the breeder Yuri Engler and Querença) and one heifer. The heifer, came from a mating that was never done before in Brazil, between the dam JDH Lady Manso 286/1 and the sire JDH Westin Manso 80/1, the mating was sold for US$ 45,000.00 to Sexy Brahman, the cattle breeding project of the hostess Ana Maria Braga. This heifer will produce the first offspring of the joint-venture between Casa Branca and the brothers Bob and Bubba Hudgins, from the United States. The brand Hudgins is the most important and highly awarded from the Brahman breed from all over the world, and, now, its genetics is in Brazil, without any restrictions, thanks to Paulo de Castro Marques. 26 Casa Branca Press
Casa Branca Querença: certeza de qualidade genética na Expozebu S ales Lotes homogêneos e muita qualidade: a receita do Casa Branca Querença Homogeneous lots and high quality: Casa Branca Querença s recipe Leilão Casa Branca Querença, promoção conjunta da Casa Branca Agropastoril e da Querença, tem um grande desafio para sua quarta edição, programada Opara a Expozebu, em Uberaba (MG): ser novamente o melhor local de negócios da raça Brahman na maior exposição de gado zebuíno do mundo. Afinal, nas três edições anteriores, o Casa Branca Querença alcançou resultados espetaculares, tornando-se o leilão de maior faturamento da Expozebu. Em 2007, por exemplo, a média de preços superou R$ 130 mil por animal. A seleção da genética da Casa Branca, Querença e de convidados especiais já começou. Serão ofertados 30 animais, resultado de acasalamentos vitoriosos e com currículos invejáveis. São produtos de ponta para qualquer plantel Brahman, sentencia Paulo de Castro Marques, proprietário da Casa Branca. O Casa Branca Querença é daqueles leilões em que o investidor vai sem susto, porque sabe que encontrará 30 lotes homogêneos, prontos para ser incorporados aos mais exigentes projetos, assinala Moisés Campos, diretor da Querença. A constatação da qualidade diferenciada do Casa Branca Querença é dada pelos números, pela liquidez toda e pela intensa procura, inclusive de criadores dos países, vizinhos, como Colômbia, Venezuela e Paraguai. Moisés Campos e Paulo Marques: parceria que deu certo na Expozebu successful partnership at Expozebu Casa Branca Querença assures genetic quality at Expozebu asa Branca Querença sale, sponsored by Casa Branca Agropastoril and Querença, will face a major challenge Cin its fourth edition, scheduled to happen at the Expozebu, in Uberaba (MG). The sale needs to prove, again, to be the best trading place for the Brahman s breed at the largest show of Zebu cattle in the world. After all, in the last three editions, Casa Branca Querença broke unbelievable records and became the most profitable sale of Expozebu. In 2007, for instance, the average price per animal was over US$ 80,000.00. The genetic selection of Casa Branca Querença and its special guests has already started. Thirty animals, which resulted from successful breeding and which have an impressive genetic lineage, will be offered. They are state-of-the-art products for any Brahman breeding herd, states Paulo de Castro Marques, Casa Branca s owner. Casa Branca Querença is one of those sales in which the investors attend with little worry, because they know that they will find 30 homogeneous lots, ready to be incorporated to their most demanding projects, points out Moisés Campos, director of Querença. The distinguished quality of Casa Branca Querença is demonstrated by the earnings figures, the liquidity, and the extensive demand for the animals, including the demand from breeders of neighboring countries such as Colombia, Venezuela and Paraguay. Casa Branca Press 27
L eilões Vem aí o Brahman In Concert 2008. No Copacabana Palace Copacabana Palace, a casa do Brahman In Concert 2008 Copacabana Palace, the home of Brahman In Concert 2008 uitas novidades para a terceira edição do Leilão Brahman In Concert, que em muito pouco tempo ganhou a confiança do mercado e tornou-se Mevento obrigatório para os investidores e apaixonados pela raça Brahman. Para começar, o leilão deste ano será realizado no Rio de Janeiro e num dos seus cartões postais: o hotel Copacabana Palace. Anotem a data: 14 de abril, a partir das 20 horas. A promoção do Brahman In Concert 2008 é da Casa Branca Agropastoril e da Querença e co-promoção de três grandes selecionadores: Wilson Moraes Lemos, Ricardo Laureano (Fazenda Membeca) e Fazenda Santa Tereza, que pela primeira vez colocam alguns dos seus melhores produtos à disposição do mercado. Paulo de Castro Marques, proprietário da Casa Branca, assinala que o Brahman In Concert já é um leilão consagrado entre os criadores brasileiros. Costumo dizer que o Brahman In Concert é um divisor de águas na seleção da raça Brahman no Brasil. Isso porque reúne alguns dos melhores plantéis do País, tornando-se uma importante vitrine da genética, motivando os investidores a incrementar a qualidade dos seus plantéis. A comprovação da qualidade do Brahman In Concert é comprovada pelos números. A edição 2007 foi um dos melhores leilões do ano para a raça Brahman. O evento, aliás, marcou o início de comercialização da genética de Bob e Bubba Hudgins pela Casa Branca, com a oferta do exclusivo acasalamento da matriz JDH Lady Irmã Manso com o reprodutor Woodman, grande campeão norteamericano. Para o Brahman In Concert 2008, a Casa Branca selecionou prenhezes da mais alta qualidade. Uma é filha da supermatriz Glória, fêmea que apresenta currículo invejável, sendo mãe de touro campeão da Exposição Nacional, da melhor matriz do ranking nacional e avó da melhor fêmea jovem do ranking. E para a festa ficar completa. A Casa Branca venderá mais um exclusivo acasalamento da genética de Bob e Bubba Hudgins. 28 Casa Branca Press
Brahman In Concert 2008 at Copacabana Palace is coming up S ales here are many new things in the third edition of the Brahman In Concert Sale. The sale, that in a short Tperiod of time has gained the market s trust, is an event that investors and admirers of the Brahman s breed cannot miss. To begin with, the sale this year will be held in Rio de Janeiro, in the location of one of its postcards: Copacabana Palace hotel on April 14, starting at 8 pm. Save the date. Brahman In Concert 2008 promotion is sponsored by Casa Branca Agropastoril and Querença and is cosponsored by three big names: Wilson Moraes Lemos, Ricardo Laureano (Membeca Farm) and Santa Tereza Farm. For the first time, the farms are offering some of their best products to the market. Paulo de Castro Marques, Casa Branca s owner, highlights that Brahman In Concert is already a wellknown sale among famous Brazilian breeders. I normally say that Brahman In Concert brings a new level in the selection of the Brahman s breed in Brazil. The reason for this statement is that the sale brings together some of the highest quality Brahman breeding herds in the country, becoming an important genetic gallery, that motivates investors to improve the quality of their breeding herds. Brahman In Concert s quality is demonstrated by the sales numbers. The 2007 edition was one of the best sales of the year for the Brahman s breed. In fact, last year s event was marked by the beginning of the genetic trade of Bob and Bubba Hudgins with Casa Branca, by containing an exclusive offer to mate the dam JDH Lady Irmã Manso with the sire Woodman, the North-American grand champion. For Brahman In Concert 2008, Casa Branca has selected high-quality pregnancies. One of them is the daughter of the super dam Glória, a female that brings with her an impressive genetic lineage. The cow is the mother of one of the National Show s champion bulls, and of a cow who was awarded the national ranking for best dam. Glória is also the grandmother of the highest ranking young female. To complete the sale, Casa Branca will sell one exclusive mating from the lineage of Bob and Bubba Hudgins. Prenhez de Glória será um dos destaques do leilão Pregnancy of Glória will be one of the highlights of the sale Um local especial para um evento diferenciado A special location for an exceptional event Belezas naturais do Rio são atrativos à parte The natural beauties of Rio are a separate attraction Casa Branca Press 29
L eilões Leilão virtual vendeu todos os touros Simental sul-africanos Liquidez total e interesse especial no Centro-Oeste marcaram o leilão Total liquidity and special interest in the Central-West region were highlights of the sale Destaque aos compradores do Centro-Oeste que aprovam os reprodutores da Casa Branca, produtivos e perfeitamente adaptados às exigentes condições da região. rande procura, boas disputas e liquidez total marcaram o 3 Leilão Virtual Touros Simental Linhagem-Sul Africana, da Casa Branca, realizado Gem setembro do ano passado. O remate vendeu 61 animais, com média de preços de R$ 5.070,00. O leilão contou com lances de várias regiões, especialmente Paraná, São Paulo, Brasília, Minas Gerais e Mato Grosso do Sul. Os reprodutores negociados tinham, em média, 24 meses de idade, são destinados à monta natural a campo e vêm com total avaliação de produção e exame andrológico. O pecuarista brasileiro percebe a diferença do potencial genético no seu rebanho quando adquire animais de qualidade genética comprovada, como o Simental sulafricano da Casa Branca, comenta Paulo de Castro Marques, proprietário da fazenda. O pecuarista e engenheiro civil Paulo César Derenne Borges concorda. Tanto que adquiriu cinco reprodutores no leilão. A compra foi definida alguns dias antes, quando Borges conheceu de perto a estrutura da Fazenda Pinhal, em Turvolândia ( MG), onde estavam os tourinhos comercializados. Com isso, ele certificou-se da qualidade dos animais e escolheu, entre as várias baterias, aqueles machos que mais se encaixavam nas necessidades da Fazenda Leblon, de Paranaíba (MS). Lá, ele cria cerca de 1 mil animais para corte e usa os touros Simental no cruzamento industrial com outras raças para produção de carne. O pecuarista aprova o seu primeiro investimento em touros da Casa Branca. Precisava incorporar touros sul-africanos ao meu plantel e a Casa Branca me deu essa oportunidade. Atendeu muito bem a essa minha necessidade, diz. Os produtores do Centro-Oeste foram os maiores compradores do leilão, intensificando a presença de reprodutores Simental sul-africano da Casa Branca na região que mais produz gado de corte para o abate no País. O Centro-Oeste exige machos produtivos e resistentes, características marcantes dos nossos animais, assinala Paulo de Castro Marques. 30 Casa Branca Press
Virtual sale have sold all South African Simmental bulls S ales Highlighting Central-West buyers that approve the bulls of Casa Branca, for being productive cattle and perfectly adapted to the strict weather conditions of the area. reat demand, strong competition, and liquidity marked the 3rd Virtual Sale of South African Simmental Bulls, from Casa Branca, held last GSeptember. The sale sold 61 animals, with a price average of US$ 3,000.00. The sale had bids from many areas; especially Paraná, São Paulo, Brasília, Minas Gerais and Mato Grosso do Sul. The bulls sold were, in average, 24 months old, and are raised to be used in natural mount. They had a complete productivity evaluation and andrological exam. The Brazilian cattle breeder notices the difference of the genetic potential in his herd when he purchases highquality genetic animals, such as the South African Simmental from Casa Branca, states Paulo de Castro Marques, farm owner. The cattle breeder and civil engineer, Paulo César Derenne Borges, agrees with the statement. He purchased five bulls in the sale. The purchase was made a couple of days before, when Borges came to understand the structure of Pinhal farm, in Turvolândia (MG), where the bulls were from. After visiting the farm, the engineer was able to assure the quality of the animals and to choose, among a variety of animals, the males that best fit the needs of Leblon farm, of Paranaíba (MS). At this farm, he raises 1,000 animals for slaughter and he uses the Simmental bulls in the industrial crossbreeding with other cattle for meat production. The cattle breeder approves its first bull investment from Casa Branca. I needed to incorporate South-African bulls in my breeding herd and Casa Branca gave me this opportunity. It met my needs, he says. Producers from the Central-West were the most representative buyers in the sale, intensifying the presence of South African Simmental bulls from Casa Branca in the region that produces the best beef cattle in the country. The Central-West requires productive and resistant males, representative traits in our animals, says Paulo de Castro Marques. Casa Branca Press 31
causos de leilão tales of sales A Não sabia que era tão bom! inseminação artificial popularizou os grandes touros. Como sempre acontece, as centrais de IA, quando o reprodutor está sendo lançado, colocam para comercialização um grande volume de doses a baixo preço. A intenção é obter um grande número de dados, sobre tipo e produção, de suas filhas. Foi assim que o sêmen do extraordinário Rosafé Citation R foi parar na propriedade do sr. Bepe, colono em Caxias (RS). Coube ao amigo Jarbas Knorr realizar um leilão de gado leiteiro naquela cidade. Nos anos 70, Rosafé reinava absoluto na raça Holandesa. No meio dos trabalhos em Caxias do Sul, surge numa ficha de leiloeiro, pasmem, um filho do Rosafé, que além do bom papel tinha bom tipo e estava bem apresentado. Foi a conta. O velho Jarbas, que tinha no seu currículo os leilões da Granja Sylvia, grande criadora da raça, soltou o verbo: Filho de Rosafé Citation R em pista. O melhor filho do chefe da raça ABC Reflection Sovereign. Rosafé possui mais de um milhar de filhas classificadas EX e VG. A produção média de leite de suas filhas é muito superior à média da raça. por Antonio Carlos Pinheiro Machado Seu Bepe rodava com o seu touro, ouvindo atentamente o que o leiloeiro dizia. Após ressaltar bastante as qualidades do touro ofertado, Jarbas verificou que o seu Bepe se retirava da arena e lhe falou: Seu Bepe, volte! Agora é que vamos começar a vendê-lo. A resposta veio pronta. Seu Bepe, soltando o cabresto e com os dois braços, mandou uma solene banana, dizendo: Ó, que eu vou vender! Não sabia que era tão bom!. I didn t know it was so good! by Antonio Carlos Pinheiro Machado rtificial insemination has made the big bulls popular. As usual, when the bull is new to the market, the artificial insemination companies Asell a great number of doses at a lower rate. The goal is to obtain a lot of data about the type and the production of its offspring. That is how the semen of the extraordinary Rosafé Citation R ended up at the property of Mr. Bepe, farmer in Caxias (RS). His friend, Jarbas Knorr, was responsible for organizing a sale of dairy cattle in the town. In the 70 s, Rosafé was the only bull of the Dutch breed. Suddenly, in Caxias do Sul, one of Rosafé s sons was in a card for sale. This was unexpected. Not only did the bull have a good reputation but he also looked really good. That was the beginning. Jarbas had organized other Rosafé sales as well, such as that of Granja Sylvia, an important Rosafé breeder. He started the sale stating, the son of Rosafé Citation R is on stage. It is the best offspring of the ABC Reflection Sovereign, the leader of the breed. Rosafé has had more than a thousand daughters, and they are all ranked as excellent and very good. The milk production of his daughters is far superior to the breed s average. Mr. Bepe was riding the bull, and was paying a lot of attention to what the auctioneer was saying. After he had highlighted all the qualities of the bull, Jarbas noticed that Bepe was leaving the arena. He then said, Mr. Bepe, come back! We are going to start the sale now. Mr. Bepe s answer was quick. He released the halter with both arms, gesturing and said: I am not going to sell this bull anymore! I didn t know it was so good! 32 Casa Branca Press