Saber tudo sobre a bonificação por criança e sobre as alterações relativas às contribuições



Documentos relacionados
Crédito Habitação BPI - Ficha de Informação Geral

REAL PPR Condições Gerais

GUIA PRÁTICO INSCRIÇÃO/ALTERAÇÃO MEMBROS ÓRGÃOS ESTATUTÁRIOS INSTITUTO DA SEGURANÇA SOCIAL, I.P

Impostos & Contribuição Social 4º trimestre 2010

Fundo de Investimento Imobiliário Aberto. ES LOGISTICA (CMVM nº 1024)

SEJA RESPONSÁVEL EVITE ATRASOS E MULTAS FACILITE A SUA VIDA! 1ª Fase - 1 a 31 de Março de 2014, para rendimentos das categorias A e H;

GUIA PRÁTICO SUBSÍDIO DE DESEMPREGO PARCIAL

O PÚBLICO fez um guia explicativo para as cinco grandes mudanças deste regime.

ASSUNTO: Reservas Mínimas do SEBC a partir de 1/01/1999

PARVEST China Subfundo da PARVEST, sociedade luxemburguesa de investimento de capital variável (a seguir, a SICAV ) Estabelecida a 27 de Março de 1990

2. Que pessoas estão sujeitas a retenção na fonte? 3. Que prestações estão sujeitas a retenção na fonte?

PPR EMPRESAS Informações Pré-Contratuais

GUIA COMPRA DE CASA. Comprar casa, nova ou usada, é sempre uma tarefa complexa.

GUIA PRÁTICO REDUÇÃO DE TAXA CONTRIBUTIVA PRÉ REFORMA INSTITUTO DA SEGURANÇA SOCIAL, I.P

VALOR GARANTIDO VIVACAPIXXI

Jornal Oficial nº L 018 de 21/01/1997 p

Maternidade, Paternidade e Família dos Trabalhadores

GUIA COMPRA DE CASA. Comprar casa, nova ou usada, é sempre uma tarefa complexa.

Especial Imposto de Renda 2015

NORMAS INTERNACIONAIS DO TRABALHO Convenção (n.º 102) relativa à segurança social (norma mínima), 1952

ANEXO A à. Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO. relativo ao Sistema europeu de contas nacionais e regionais na União Europeia

Trabalhadores Independentes Atualizado em:

PROGRAMA DO XVII GOVERNO CONSTITUCIONAL

SEGURO MILLENNIUM TRIMESTRAL ANOS 2ª SÉRIE (NÃO NORMALIZADO)

Assunto: Condições de contrato de transporte aéreo

Advocacia e Cidadania

COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO. Avaliação das medidas adotadas. pela FRANÇA

Ordem dos Advogados Largo São Domingos 14-1º, Lisboa Tel.: Fax:

Código dos Regimes Contributivos do Sistema Previdencial de Segurança Social

Legislação MINISTÉRIO DAS FINANÇAS

Ficha de Informação Normalizada para Depósitos Depósitos à Ordem

PROSPECTO SIMPLIFICADO SETEMBRO DE 2006 DESCRIÇÃO GERAL

GUIA PRÁTICO REGULARIZAÇÃO DE DÍVIDAS INSTITUTO DA SEGURANÇA SOCIAL, I.P

Decreto-Lei n.º 160/80 de 27 de Maio

1. P: Quais são os requisitos para os candidatos ao Plano? R: O pedido é apresentado em nome de empresa comercial e preenche os seguintes requisitos:

O que esperar do SVE KIT INFORMATIVO PARTE 1 O QUE ESPERAR DO SVE. Programa Juventude em Acção

TÓPICO ESPECIAL DE CONTABILIDADE: IR DIFERIDO

Fiscalidade e o Proprietário MAXGER - CONSULTORES DE GESTÃO, LDA 1

Cálculo das contribuições Atualizado em:

PROGRAMA ESTAGIAR UE - QUADRO-RESUMO DOS ESTÁGIOS EM INSTITUIÇÕES E ÓRGÃOS DA UE

ADENDA AO MANUAL SOBRE A APLICAÇÃO PRÁTICA DO REGULAMENTO INN

MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES

Gestos repetitivos, pesos, barulho, inalação de pós A actividade exercida é muito penosa e desgastante padece de doença profissional (1).

Introdução. Artigo 1.º Objecto e âmbito de aplicação

Ficha de Informação Normalizada para Depósitos Depósitos à ordem

C 188/6 Jornal Oficial da União Europeia

R E G U L A M E N T O

CONVENÇÃO COMPLEMENTAR À CONVENÇÃO DE PARIS DE 29 DE JULHO DE 1960 SOBRE A RESPONSABILIDADE CIVIL NO DOMÍNIO DA ENERGIA NUCLEAR.

CIRCULAR DE Numa segunda parte chamaremos a atenção para alguns aspectos de índole contabilística. Aspectos de natureza fiscal

REGULAMENTO PARA ATRIBUIÇÃO DE BOLSAS DE ESTUDO. Art.º 1º. Art.º 2º. Art.º 3º 1/5

Enquadramento Fiscal dos Advogados em. sede de IRS, IVA e segurança social

OS DIREITOS DOS PASSAGEIROS DE TRANSPORTE AÉREO

MEDIDAS DE CONSOLIDAÇÃO ORÇAMENTAL ADICIONAIS (PENSÕES, AJUDAS DE CUSTO E SUBSÍDIOS DE TRANSPORTE) Introdução

Preenchimento da Declaração Modelo 3 de IRS de 2015

CONDIÇÕES GERAIS ORGANIZAÇÃO

Estudo PARTNER. Foi convidado a participar neste estudo porque tem uma relação em que é o parceiro VIH positivo.

Os sistemas de Segurança Social e da CGA utilizados pelo governo como instrumento orçamental

REGIME FISCAL DOS RENDIMENTOS OBTIDOS PELOS ÁRBITROS

Termos e Condições Gerais de Vendas

REGIME E TABELA DE EMOLUME TOS DO TRIBU AL DE CO TAS. CAPÍTULO I Disposições Gerais. ARTIGO 1. (Emolumentos e encargos)

Questões Frequentes sobre a Taxa Turística de Dormida do Município de Lisboa

COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS

FAQS ATRIBUIÇÃO DE HABITAÇÕES

Guia Sudoe - Para a elaboração e gestão de projetos Versão Portuguesa Ficha 8.1 Custos de pessoal

Rendimentos e despesas das famílias europeias

Cerca de 13% das famílias endividadas têm encargos com a dívida superiores a 40% do seu rendimento

FEDERAÇÃO NACIONAL DOS MÉDICOS

NOTAS PRÉVIAS I - DE APRESENTAÇÃO

Auxílio estatal n SA (2010/N) Portugal Alteração do regime de auxílios para a modernização empresarial (SIRME)

PROPOSTA DE LEI DO ORÇAMENTO DO ESTADO 2012 ESTATUTO FISCAL COOPERATIVO REVOGAÇÃO ESTATUTO DOS BENEFÍCIOS FISCAIS - ARTIGO 66º-A

MINISTÉRIOS DAS FINANÇAS E DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA E DO TRABALHO E DA SOLIDARIEDADE SOCIAL

REGULAMENTO TABELA GERAL DE TAXAS E LICENÇAS FREGUESIA DE PRISCOS

De acordo com a definição dada pela OCDE,

Processos apensos T-6/92 e T-52/92. Andreas Hans Reinarz contra Comissão das Comunidades Europeias

Legal Flash I Escritório de Shanghai

ATRIBUIÇÃO DE BOLSAS DE ESTUDO AOS ESTUDANTES DO ENSINO SUPERIOR PÚBLICO

Ficha de Informação Normalizada para Depósitos Depósitos à Ordem

ADESÃO AO CÓDIGO EUROPEU DE CONDUTA VOLUNTÁRIO SOBRE AS INFORMAÇÕES A PRESTAR ANTES DA CELEBRAÇÃO DE CONTRATOS DE EMPRÉSTIMO À HABITAÇÃO

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE PARLAMENTO NACIONAL. LEI N. 4 /2005 de 7 de Julho Lei do Investimento Nacional

Nota informativa. Novo Regime Fiscal dos Organismos de Investimento Colectivo. Decreto-Lei n.º 7/2015, de 13 de Janeiro

CONSELHO DA EUROPA TRIBUNAL EUROPEU DOS DIREITOS DO HOMEM 2ª SECÇÃO. CASO MORA DO VALE E OUTROS contra PORTUGAL. (Queixa n.

1.2. A manutenção deste estatuto depende de aproveitamento escolar no ano lectivo anterior.

Contabilidade Geral. Gestão do Desporto 2011/2012

Decreto-Lei nº 27/2001, de 3 de Fevereiro

Tribunal de Contas ANEXO II LEGISLAÇÃO SOBRE BENEFÍCIOS FISCAIS

ÁREA DE FORMAÇÃO: CONTRAIR CRÉDITO CRÉDITO AUTOMÓVEL

IVA. Esclarecimentos sobre o Preenchimento do Modelo 106. e respetivos anexos. Perguntas frequentes:

Confira as respostas às principais dúvidas sobre o PIDV PORTAL PETROS

Que tipos de seguro/operações são explorados no ramo vida? Os seguros e operações do ramo Vida são:

REGULAMENTO DE PROPINAS, TAXAS E EMOLUMENTOS

Publicado no Diário da República, I série, nº 221, de 17 de Dezembro AVISO N.º 11/2014 ASSUNTO: REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA OPERAÇÕES DE CRÉDITO

REGULAMENTO E TABELA GERAL DE TAXAS DA FREGUESIA DE GUADALUPE (Aprovado em Reunião ordinária a 26 de Abril de 2011)

POC 13 - NORMAS DE CONSOLIDAÇÃO DE CONTAS

Novo Regime da Reparação da Eventualidade de Desemprego

DICAS DE ECONOMIA TRIBUTÁRIA - PJ Por Júlio César Zanluca Verifique se as dicas se aplicam ou não a sua empresa, pois pode haver restrições quanto a

Recenseamento Geral da População e Habitação 2014

Instrumento de emenda da Constituição da OIT de 1986

Transcrição:

Saber tudo sobre a bonificação por criança e sobre as alterações relativas às contribuições Modificação da Lei de 21 de Dezembro 2007 Incluindo o partenariado, os abatimentos, as horas extraordinárias, o trabalho nocturno, o trabalho aos domingos e em dias feriados info@ogbl.lu

1 Introdução da bonificação por criança a cargo? 2 Os escalões de impostos regulados pelo número de crianças a cargo, desaparecem! 3 alterações nas fichas oficiais de impostos adicionais 4 quando é que a bonificação será paga? 4.1. Crianças com direito aos abonos de família 4.2. Crianças nascidas durante o ano 2008? 4.3. Crianças que beneficiam de abonos de família diferenciaiss 5 Quais são as crianças que não têm direito à bonificação? 6 Não recebo o pagamento automático da bonificação por criança a cargo? 7 O meu filho não vive comigo, mas assumo as despesas da sua educação 8 Novidades para os trabalhadores fronteiriços? 9 Reconhecimento da união de facto 10 Melhoramentos das tabelas de impostos? 11 Ficamos a ganhar de qualquer modo? 12 Deduções a beneficiar 13 Horas extraordinárias não tributáveis 14 Suplementos para o trabalho nocturno, domingos e dias feriados, não são tributados 15 O empenho da ogb-l tem resultados positivos e continuará a ter!

1 Introdução da bonificação por criança a cargo? O Estado apoia as famílias com crianças a cargo através diferentes medidas, sendo as mais consequentes, o tradicional abono de família e a moderação do imposto por criança a cargo. Ora, uma das consequências das diferentes reformas fiscais reside no facto de um número crescente de agregados familiares não pagarem, ou pagarem poucos impostos, não beneficiando, ou beneficiando pouco, das moderações do imposto por criança a cargo (922,50 por ano). A introdução de uma bonificação por criança a cargo - fruto do trabalho e da pressão exercida pela OGBL, que desde há muito pede um tributo mais justo para as famílias com rendimentos baixos - substitui assim, a partir de dia 1 de Janeiro de 2008, a moderação, até mesmo a bonificação dos impostos por criança a cargo e permite pôr cobro esta desigualdade relativamente aos agregados familiares com baixos rendimentos e às famílias mono parentais. 2 Os escalões de impostos regulados pelo número de crianças a cargo, desaparecem O pagamento da bonificação por criança a cargo implica que a moderação de impostos por criança a cargo deixe de ser tomada em conta na tabela de dedução mensal feita sobre os salários e que os escalões de impostos que tomam em conta o número de crianças a cargo, sejam abolidos. A partir do mês de Janeiro de 2008, os assalariados com filhos constatarão, assim, que a dedução para o imposto aumentará à origem, dado que o imposto que os abrange irá tornar-se idêntico à dos contribuintes sem crianças. Existirão, por conseguinte, apenas três escalões de imposto: os escalões 1, 1a e 2. 3 Alterações nas fichas oficiais de impostos adicionais As taxas fixas sobre uma segunda ou terceira ficha de dedução de imposto (parceiro ou adicionais), variáveis actualmente em função dos escalões de impostos e da moderação de impostos por criança a cargo, variarão doravante apenas em função dos escalões de impostos 1, 1a ou 2 (ver tabela de comparação) Antes Agora Escalão de impostos Taxa dedutível actual Escalão de impostos Taxa dedutível futura 1 33% 1 30% 1a 32% 18% 1a.1 30% 1a 18% 1a.2, 1a.3, etc. 0% 18% 2 19% 12% 2.1 16% 2 12% 2.2, 2.3, etc. 0% 12%

Esta alteração será acompanhada e compensada pela adaptação do valor dos adiantamentos trimestrais fixados pela Administração das Contribuições Directas. ATENÇÃO: Os concernidos deverão enviar um pedido de dedução da taxa do imposto à Administração das Contribuições. Aliás, aconselhamos a que o façam logo que recebam a ficha de impostos 2008, junto do gabinete RTS competente. 4 Quando é que a bonificação será paga? 4.1. Crianças com direito aos abonos de família Em 2008, a bonificação anual de 922,50 por criança a cargo para a qual os abonos de família são pagos será depositado de uma vez no final de Janeiro 2008 pela Caixa Nacional das Prestações Familiares (Caisse Nationale des Prestations Familiales) a favor do pai/mãe, da pessoa, ou da instituição que recebe os abonos de família, qualquer que seja, pai ou mãe, que tenha beneficiado em 2007 da moderação de impostos. 4.2. Crianças nascidas durante o ano 2008? A bonificação será paga por transferência bancária separadamente, após o nascimento da criança nascida durante o ano 2008, beneficiando dos abonos de família mensais. 4.3. Crianças que beneficiam de abonos de família diferenciais As crianças que beneficiam dos abonos de família diferenciais receberão a bonificação por transferência separada consecutiva ao pagamento do complemento diferencial para 2008. Os complementos diferenciais para o primeiro semestre de 2008 são pagos a partir de Julho de 2008 e os relativos ao segundo semestre, a partir de Janeiro de 2009. Nota: No seguimento da proposta da OGBL, o governo decidirá durante o ano 2008 se será preferível depositar a bonificação a um ritmo mensal, a partir de 2009, procedendo por exemplo ao aumento dos abonos de família. 5 Quais são as crianças que não têm direito à bonificação? A Caixa nacional das prestações familiares informa que as crianças que vivem no Brasil, em Cabo Verde, na Tunísia ou num dos Estados sucessores da antiga Jugoslávia e cujo direito às prestações familiares é regido por uma convenção bilateral, não têm direito à bonificação. Do mesmo modo, as crianças para as quais os abonos de família deixarão de ser pagos: 1. crianças com idade entre 18 e 21 anos que vivem em casa dos pais, mas que não estão a estudar, 2. estudantes com mais de 27 anos. Estas crianças poderão beneficiar agora de uma moderação anual sob forma de declaração anual (a moderação mensal do imposto por escalão de criança a cargo de que tenham benefi-

ciado até à data e que tenha deixado de existir), conferindo o direito à moderação de impostos sob a sua forma habitual. Resta colocar a questão sobre a universalidade dos direitos às prestações familiares, prevista pelo regulamento europeu 1408. 6 Não recebo o pagamento automático da bonificação por criança a cargo? Os pais que não tenham recebido a bonificação em 2008 poderão pedir à Administração das Contribuições Directas a concessão de uma moderação de imposto por criança a cargo. A concessão da moderação terá lugar após o fim do ano em questão no âmbito da declaração de impostos sobre o rendimento. Se o pai/mãe for assalariado ou reformado e que não pagar impostos sobre o rendimento, poderá pedir ao gabinete RTS (Retenue d impôt sur les Traitements et les Salaires) competente uma regularização das suas cotizações sobre o salário, ou sobre a pensão através de um ajuste anual. 7 O meu filho não vive comigo, mas assumo as despesas da sua educação O pai/mãe que assume as despesas relativas à educação (por ex. pensão alimentar) para um, ou vários filhos que não vivam em sua casa e cuja bonificação tenha sido paga àquele que tem a guarda, não pode beneficiar da moderação de impostos, mas pode fazer valer as suas despesas pedindo à Administração das Contribuições Directas um abatimento nos encargos extraordinários em aplicação das disposições do artigo 127bis da lei alterada de 4 de Dezembro de 1967 relativa ao imposto sobre o rendimento. 8 Novidades para os trabalhadores fronteiriços? O acórdão emitido pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias no caso LAKEBRINK, é confirmado com esta mudança da lei, que permite doravante estabelecer uma equivalência de tratamento entre os contribuintes residentes e os contribuintes não residentes tributáveis no Luxemburgo, numa razão de pelo menos 90% do total dos seus rendimentos profissionais. Para os trabalhadores fronteiriços belgas os tratamentos são de uma razão de pelo menos 50% do total dos seus rendimentos profissionais. 9 Reconhecimento da união de facto O pedido de contribuição colectiva é feito para as pessoas unidas por um contrato de união de facto, no sentido da lei de 9 de Julho de 2004 relativa aos efeitos legais de determinadas uniões de facto, bem como para as pessoas unidas por uma união de facto de direito estrangeiro (por exemplo PACS, em França). A contribuição colectiva (aplicação do escalão 2) será, no entanto,

feita apenas sob pedido conjunto dos dois parceiros, no final do ano fiscal, através de uma declaração de impostos. 10 Melhoramentos das tabelas de impostos? No que respeita o sistema fiscal dos agregados familiares, a reforme fiscal beneficia a todos, dado que, afinal, cada um pagará menos impostos. No entanto, deve-se ter em conta de que não se trata de uma verdadeira reforma fiscal, mas de uma medida de correcção. A adaptação da tabela de 6% não deve ser confundida com uma diminuição dos impostos da mesma ordem. O efeito final desta adaptação varia tanto em valor absoluto como em percentagem do imposto segundo o rendimento colectável, como se o contribuinte fosse tributado sobre um rendimento de 6% abaixo do que é realmente. 11 Ficamos a ganhar de qualquer modo? Deve-se constatar que a introdução da bonificação por criança a cargo combinada com a abolição da moderação por criança a cargo pode ter efeitos financeiros diferentes segundo o tipo de agregado familiar e o nível do seu rendimento colectável. 1. Os agregados sem crianças, não são afectados por esta medida dado que não beneficiam actualmente da moderação de impostos por criança a cargo e não beneficiarão da bonificação por criança a cargo; 2. Para os agregados familiares com criança(s) a cargo que pagam actualmente impostos, a medida proposta constitui um jogo de resultado nulo. Devem pagar mais impostos, isto é, 900 (mais imposto de solidariedade) a mais por criança a cargo, mas em contrapartida, obtêm a bonificação de 922,5 por criança a cargo; 3. Agregados familiares com criança (s) que não pagam actualmente impostos a. Os que vão beneficiar na integralidade da bonificação de 922,5 por criança a cargo: trata-se dos agregados familiares que, apesar da abolição da moderação de impostos por criança a cargo, não vão pagar impostos dado que os seus rendimentos colectáveis permanecem abaixo do rendimento mínimo isento; b. Os que vão beneficiar parcialmente da bonificação de 922,5 por criança: trata-se dos agregados familiares que actualmente não pagam impostos devido à moderação de impostos por criança a cargo, mas que devido à abolição desta moderação começarão a pagar impostos - não mais de 922,5 (ou 1.845, se tiverem duas crianças, etc.). Esses impostos a pagar vão ser mais que compensados pela bonificação por criança a cargo. Para estes agregados familiares, a medida proposta traduz-se, portanto, igualmente por um aumento do rendimento disponível.

12 Deduções a beneficiar Tenhamos em conta que a abolição da moderação de impostos por criança a cargo pode ter como efeito secundário que alguns agregados familiares possam doravante beneficiar dos diferentes abatimentos fiscais, ou até mesmo beneficiar mais do que actualmente. Para estes agregados familiares, a substituição da moderação de impostos por criança a cargo pela bonificação por criança a cargo pode, portanto, não constituir um jogo de resultado nulo, mas ter como efeito um rendimento disponível mais elevado devido ao recurso aos abatimentos fiscais. A tabela de impostos refere-se ao rendimento tributável ajustado, o que não é equivalente ao salário bruto de um contribuinte. O rendimento tributável ajustado é calculado sobre uma base anual a partir do rendimento bruto do qual são deduzidas as despesas de obtenção (valor fixo de 540 por ano), as despesas de deslocação (valor fixo mínimo de 396 por ano), as despesas especiais (480, valor fixo mínimo) e as contribuições para a segurança social recolhidas pela caixa de doenças e de reforma, bem como o abatimento compensatório (600 ) e, para os casais com dois rendimentos, o abatimento extra profissional (4.500 ). Consoante o caso, outros abatimentos relativos aos seguros, à poupança-habitação, aos juros de devedores, ou à poupança reforma podem ser acrescentados. Tantas são as razões para as quais o rendimento tributável ajustado está situado em geral significativamente abaixo do salário ilíquido. Obviamente, a adaptação da tabela de impostos só poderá beneficiar os contribuintes que pagam impostos. 13 Horas extraordinárias não tributáveis As remunerações ilíquidas atribuídas pelas horas extraordinárias de trabalho (remuneração de base mais suplemento) dos operários e empregados do sector privado (excepto quadros superiores) estão isentas integralmente do pagamento de impostos. As quotizações para a segurança social continuam evidentemente a ser aplicadas excepto sobre o suplemento em si. 14 Suplementos para o trabalho nocturno, domingos e dias feriados, não são tributados Os suplementos de salários pelo trabalho nocturno, domingos e dias feriados passam também passam a estar isentos de impostos a partir de dia 1 de Janeiro de 2008, para todos os assalariados. As quotizações para a segurança social continuam evidentemente a ser aplicadas sobre esses suplementos, podendo, no entanto, estar sujeitas a uma dedução a título de despesas especiais.

15 O empenho da OGB-L tem resultados positivos e continuará a ter! Nem a bonificação por criança a cargo, nem as diminuições fiscais teriam sido uma realidade sem a pressão permanente e o empenho importante da OGBL. Acrescente-se também o aumento de 10% de subsídio de aquecimento outra reivindicação sindical e as medidas anunciadas para 2009 relativamente aos abatimentos compensatórios dirigidos a assalariados. A OGBL exige igualmente que as ajudas para o alojamento sejam melhoradas. Além disso, a OGBL pede que outros melhoramentos fiscais, sobre os quais já teve conversações com o governo, sejam implementados em 2009. A OGBL recorda que a adaptação automática dos salários, ocorrida em Dezembro de 2007, será finalmente paga em Março de 2008 e que a segunda parte do ajustamento das pensões será paga dia 1 de Julho de 2008. A OGBL reivindica que o adiamento das partes de índices não seja prolongado para além de 2009 e que o próximo ajustamento das pensões seja pago dia 1 de Janeiro 2009. Por último, a OGBL reivindica um aumento estrutural do salário mínimo dia 1 de Janeiro de 2009. Esch/Alzette 42, rue de la Libération L-4210 Esch/Alzette Tél.: 26 54 43-1 Luxembourg 19, rue d Epernay L-1490 Luxembourg Tél.: 49 60 05-1 Differdange 17, r. Michel Rodange L-4640 Differdange Tél.: 58 82 86 Dudelange 31, av. G.D. Charlotte L-3441 Dudelange Tél.: 51 50 05-1 Ettelbruck 6, rue Prince Jean L-9052 Ettelbruck Tél.: 81 90 01-1 Rodange 72, av. Dr Gaasch L-4818 Rodange Tél.: 50 73 86 info@ogbl.lu