20 14 DECOCEMENT country Terminal 2 Aeroporto de Lisboa Terminal 2 Lisbon Airport systems book TERRAZZO COLOR LIFE PARK TECHNICAL ENGINEERING CoNtINUING your IDeAs 1
reflexões our thoughts Na actividade em grandes projectos, estamos muitas vezes afastados do utilizador final das nossas soluções e por isso o esforço de obtenção de retorno sobre o resultado final de cada trabalho exige uma atitude continuada de forte envolvimento. A intensidade actual de evolução na área dos materiais e das tecnologias construtivas é muito elevada e o projectista sente hoje uma necessidade crescente de poder contar com parceiros que complementem o seu conhecimento em áreas-chave específicas dos seus projectos. Desde os revestimentos exclusivos CastanFloor Terrazzo destinados a espaços de muito alto tráfego, passando pelos pavimentos industriais até às soluções de microcimento para alta decoração. Castan Decocement para residências e espaços comerciais de prestígio, trabalhamos lado a lado consigo para garantir a continuidade das suas melhores ideias. During engagement in large projects, the end user of our covering solutions is many times absent from our usual work interactions. Although this fact may be challenging for those like us who think of product and service improvement as a continuum process, there are great benefits to be taken from the effort to learn and innovate based on experience from past projects. Moreover, considering the fast pace at which materials and building technologies are advancing, we notice that Architects and Designers feel a growing need for Partners that have the capacity to bring in complementary knowledge and solutions to support specific key project decisions. At Castan, we struggle to recommend the covering solution that best fulfills project and customer requirements and also make sure that project delivery is done strictly according to specifications, quality, performance and cost expectations. Crafted and shaped by our experience, knowledge, values and talent of our team, this behavior is part of our DNA. We feel that there are great opportunities for making the difference in the use of new materials and building practices, whether through aesthetics, performance or better project s return on investment. We work side by side with you to provide continuity to your best ideas. Challenge us! O nosso ADN Empresarial é o de encontrar a solução que melhor responda às necessidades dos nossos clientes, garantindo a sua entrega incondicional e de acordo com as especificações e os níveis acordados para desempenho, qualidade, prazo e custo. Para sustentar esta capacidade contamos com toda a experiência, conhecimento e capital humano da nossa equipa. Na Castan buscamos novas possibilidades de utilização de materiais e práticas construtivas que de forma segura e amadurecida façam a diferença, seja na estética e desempenho, seja na obtenção do devido retorno do investimento no seu projecto. Ramiro Fonseca Desafie-nos! Ramiro Fonseca 2 índice TABLE OF CONTENTS 3
história EMPRESA history COMPANY Criada na segunda metade da década de 90 com a visão de desenvolver e consolidar a sua oferta de soluções em revestimentos industriais contínuos, a Castan fez um longo percurso até aos dias de hoje. Sempre acreditámos ser uma vantagem importante para os nossos parceiros estes poderem dispor de um único interlocutor desde a fase de concepção e desenho de uma solução de revestimento até ao momento da sua instalação e entrega. Na Castan mantivemo-nos, desde a nossa génese, fiéis a este princípio de especialização e proximidade com os nossos clientes. Sem nos encontrarmos, à partida, reféns de qualquer solução, procuramos em conjunto com os nossos clientes a melhor resposta para cada necessidade, quer pela via do nosso portfólio standard de soluções de revestimento próprias, quer através de soluções alternativas, caso seja essa a melhor opção. Nos últimos anos, a empresa focou-se no desenvolvimento de competências e soluções adaptadas às necessidades da Arquitectura e da Decoração. Estas novas soluções têm também a preocupação de responder perante os desafios da requalificação e melhoria do património edificado, sem esquecer os factores ambientais e da sustentabilidade, cada vez mais relevantes sobretudo no sector da construção. Focada nestes objectivos, a Castan desenvolveu as linhas de produto CastanFloor Terrazzo e Castan Decocement, que constituem hoje pilares da sua actividade. Os revestimentos contínuos posicionam-se numa área com elevados requisitos em termos de conhecimento e experiência. O nosso currículo de obras de referência constitui um factor adicional de segurança para os nossos clientes, principalmente em revestimentos reconhecidos pela sua elevada exigência técnica, como é o caso dos sistemas Terrazzo, relativamente aos quais contamos com um conjunto significativo de casos de sucesso, não só em Portugal como noutros países europeus. No seu caminho de especialização e foco no Cliente, a Castan manteve sempre uma abordagem de trabalho totalmente apoiada em Equipas e Colaboradores internos, que asseguram toda a sua actividade, desde o desenho e especificação de soluções até à execução dos projectos. Estamos convictos de que só assim é possível responder com os níveis de qualidade, rigor e responsabilidade que adoptámos para os nossos produtos e serviços. Dotada de uma capacidade interna de produção de até seis mil metros quadrados por semana, a Castan encontra-se preparada para o envolvimento imediato em Projectos com elevados requisitos de serviço e níveis de disponibilidade até 24h/24h. Com operação permanente em Angola e Portugal, a Castan colabora estreitamente com Promotores, Empreiteiros, Arquitectos e Decoradores de referência, desenhando e executando Projectos de revestimento em toda a Europa e Angola. O nosso envolvimento é total sempre que se trate de fazer com que as soluções de revestimento que propomos aos nossos Clientes superem a expectativa associada à continuação das suas melhores ideias. Founded in the second half of the 90 s with the early vision of building and developing its own brand of Industrial continuous covering solutions, Castan made a long and intense journey to the present days. Since our very first steps we have always believed that our Customers and Partners strongly benefit from having a unique business Partner from early solution design and validation to delivery. We work side by side with our Customers to help them in the process of selecting the best covering solution for each of their Projects, weather this turns out to be a Castan standard solution or a customized one. As a Customer you will soon become aware of our key values: specialization and proximity. In the last years, the Company has focused in the development of new products and services particularly suited for Design and Architecture. In developing these new solutions we have put a strong emphasis in what concerns the environment, and this is why our flagship product lines, CastanFloor Terrazzo and Castan Decocement, are so well adapted to respond to the needs of greener and more sustainable building and construction practices. By choosing our services you can rest assured that the covering solution recommended for each of your Projects will deliver aesthetics, performance and durability up to the expectations. Because experience has great relevance and especially in the case of the most demanding covering solutions, such as Terrazzo systems, our Customers may decide with additional confidence supported by an extensive track record of successful Projects designed and delivered all over Portugal, Europe and Africa. We deliver state of the art solutions by closely working with prominent Architects, Designers, Builders and Investors with the objective of defining and delivering the highest value in decorative and industrial continuous covering solutions for reference Projects around the world. To minimize Project risks and meet demanding levels of specialization, service quality and delivery standards, our covering solutions are installed exclusively by in house experienced and qualified Teams. We have a maximum capacity of 6 thousand square meters per week and offer 24/24h service availability. Being able to immediately displace teams, equipment and materials, we are ready to start a new project within a few days from Customer decision and deliver our services roughly at any point around the globe. We provide world class continuity to your ideas! 4 índice TABLE OF CONTENTS 5
índice TABLE OF CONTENTS 02 REFLEXÕES OUR THOUGHTS 04 EMPRESA HISTÓRIA COMPANY HISTORY 08 27 DECOCEMENT 28 43 TERRAZZO 44 45 COLOR LIFE 58 65 PARK 66 81 TECHNICAL 82 91 ENGINEERING CONTINUING 94 INFORMAÇÕES TÉCNICAS GERAIS GENERAL TECHNICAL INFORMATION DADOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA 114 LIMPEZA E MANUTENÇÃO CLEANING & MAINTENANCE YOUR IDEAS! TERMINAL DE CRUZEIROS DE PONTA DELGADA S. MIGUEL, AÇORES PONTA DELGADA CRUISE SHIP TERMINAL S. MIGUEL, AZORES, PT 118 Recomendações técnicas para suportes Substrate recommendations for successful flooring COMFORT 6 7
Vista os seus espaços com os cimentos decorativos de altas prestações Decocement e explore todo um novo mundo de possibilidades. Um universo de superfícies de aspecto natural, inspiradoras de conforto, exclusividade e sofisticação, que valorizam e reforçam a linguagem dos seus melhores ambientes de alta decoração. Relaxe e deixe-se levar pelos sentidos Dress your spaces with Decocement decorative cement covering solutions and open up a whole new world of possibilities. A complete universe of natural surfaces inspiring comfort, exclusivity and sophistication that are able to add value and enhance the language of your best interior and exterior design Projects. Relax and let your senses lead the way 08 09 LOJA VISTA ALEGRE ATLANTIS LISBOA VISTA ALEGRE ATLANTIS STORE LISBON, PT DECOCEMENT TRAFFIC PLUS DeCoCemenT 8 9
A decoração e realização de espaços-conceito afirma-se actualmente como uma tendência central em projectos de obra nova e renovação. A realização de superfícies contínuas com perfeita combinação entre diferentes materiais, a captação da luz, a versatilidade e nobreza das texturas e uma linguagem natural e orgânica são preocupações evidentes para Arquitectos e Designers. A gama de revestimentos Decocement responde a todos estes propósitos com um conjunto de materiais amadurecidos e com provas dadas. Os microcimentos Castan são concebidos para aplicações de espessura fixa ou ajustável sem necessidade de juntas, sendo a sua colocação realizada com métodos precisos e através de espatulamentos multicamada sem recurso a ferramentas intrusivas ou ruidosas, eliminando assim eventuais constrangimentos em obra. Acresce que a sua instalação é facilmente realizada sobre suportes existentes, rígidos e em bom estado, potenciando a renovação de espaços sem trabalhos de demolição desnecessários. Os revestimentos Castan Decocement apresentam uma diversidade de texturas que respondem a diferentes objectivos de decoração e de utilização, proporcionando vários níveis de antiderrapância e dureza. Podem ser obtidos altos índices de personalização através da grande variedade de cores, veladuras e acabamentos disponíveis. Concept spaces and experience centric interior design projects represent nowadays a large share of the very finest accomplishments in new construction and renovation. The design of natural and organic continuous surfaces and matters like the reflection of light, textures or combination of different materials, remain as key issues for Architects and Designers. Castan Decocement accommodates all these concerns not only through a perfectly matured set of covering solutions, but also supported in a broad portfolio of successful projects. Castan Decocement mortars are developed for execution of continuous surfaces of fixed or variable thicknesses from 1 to 3 mm and their installation is accomplished through precise procedures and spatulated multi-layer movements. Castan Decocement coverings may be installed in most sound and rigid bases, avoiding demolishing needs or the use of intrusive and noisy tools, therefore being particularly suitable for renovation projects. Castan Decocement product line introduces a broad diversity of surface textures and covering attributes that may be used to the advantage of specific project needs. Several covering parameters may be selected and adjusted such as color, patina, finish or slip resistance. DECOCEMENT TRAFFIC Habitação Unifamiliar Lisboa Private House Lisbon, PT Actualmente Os cimentos decorativos conheceram avanços significativos nos últimos 10 anos. Resultado de experiências realizadas por parte de grandes empresas químicas, o microcimento recebe hoje uma série de refinamentos, são adicionados agregados e é enriquecido com resinas de base acrílica. Com estas alterações os cimentos adquirem novas propriedades e resistências, permitindo alcançar novos níveis de elasticidade e dureza com espessuras mínimas e sem necessidade de juntas ou esquartelamento. Destacam-se ainda as grandes resistências à alcalinidade, sal, raios UV, condições atmosféricas rigorosas, químicos e tráfego intenso. É reconhecido como um material de eleição, sobretudo na renovação onde é possível aplicá-lo sobre outros materiais sem preocupação de cotas. Today Decorative mortars have passed through a succession of significant refinements in the last decade. As a result of strong research and development efforts undertaken by reference Chemical Companies who introduced the use of polymers and other technical additives, a whole new product category could be attained. With these new developments and technologies, Portland Cement based mortars are now able to achieve comfortable levels of mechanical and chemical resistance which enable them to be the perfect partner for Architectural and Design Floors and Walls either for new or renovation projects. DECOCEMENT TRAFFIC Habitação Unifamiliar Lisboa Private House Lisbon, PT 10 11
Inspira Santa Marta Hotel Lisboa Inspira Santa Marta Hotel Lisbon, PT DECOCEMENT LEVEL Auto-alisante contínuo de base cimentícia para pavimentos interiores que acompanha as mais recentes tendências arquitectónicas, possuindo um aspecto natural, orgânico e despojado que realça os elementos decorativos presentes nos espaços. Vantagens Benefícios Pavimentos interiores de acabamento liso Boa resistência mecânica Gama limitada de cores Aspecto natural e orgânico sem controlo de mancha (3 a 8 mm de espessura) Self-smoothing mortar with a natural and organic look, suitable for Architectural and interior Design floors. KeY benefits Smooth interior decorative flooring Good mechanical performance Limited color range Natural and organic look with no control over the stain pattern (3 to 8 mm thickness) Inspira Santa Marta Hotel Lisboa Inspira Santa Marta Hotel Lisbon, PT Inspira Santa Marta Hotel Lisboa Inspira Santa Marta Hotel Lisbon, PT 12 13
House Boat The Oporto Show 2012 House Boat The Oporto Show 2012, PT DECOCEMENT STANDARD Cimento decorativo com acabamento liso e agradável ao tacto, indicado para paredes e pavimentos de baixo tráfego. Vantagens Benefícios Smooth decorative mortar for interior and exterior walls. KeY benefits Paredes interiores e exteriores Acabamento liso Controlo e afinação da tipologia de mancha Aplicável sobre suportes existentes Possibilidade de revestimento de objectos, mobiliário e outras superfícies complexas and exterior walls and limited low traffic floors Smooth finish Adjustable stain pattern to meet Project and Designer specifications May be used to cover complex surfaces and rigid objects Ginásio Holmes Place Lisboa Holmes Place Health Club Lisbon, PT 14 15
Escritórios Jones Lang LaSalle Lisboa Jones Lang LaSalle Offices Lisbon, PT Habitação Unifamiliar Lisboa Private House Lisbon, PT DECOCEMENT TRAFFIC Cimento decorativo de textura semilisa para superfícies verticais e horizontais, recomendado para pavimentos de tráfego moderado a médio. Vantagens Benefícios Paredes interiores e exteriores Acabamento semiliso Pavimentos de tráfego moderado a médio Controlo e afinação da tipologia de mancha Decorative mortar for interior and exterior walls and floors subject to moderate medium traffic. KeY benefits and exterior walls Semi-smooth finish Pavements subject to moderate to medium traffic Adjustable stain pattern to meet Project and Designer specifications Habitação Unifamiliar Lisboa Private House Lisbon, PT 16 17
Loja Vista Alegre Atlantis Lisboa Vista Alegre Atlantis Store Lisbon, PT DECOCEMENT TRAFFIC PLUS Cimento decorativo de textura semilisa para pavimentos em zonas de elevado tráfego e sujeitas a utilização intensa. Vantagens Benefícios Acabamento semiliso Pavimentos de tráfego elevado Elevadas resistências e prestações mecânicas Controlo e afinação da tipologia de mancha Decorative mortar for interior and exterior floors subject to medium high traffic. KeY benefits Semi-smooth finish Pavements in high traffic environments High mechanical performance Adjustable stain pattern to meet Project and Designer specifications Átrio Edifício Heron Lisboa Heron office Building Lisbon, PT 18 19
Habitação Casa Jóia Carvoeiro, Algarve Casa Jóia Private House Carvoeiro, Algarve, PT DECOCEMENT COUNTRY Microcimento texturado de aspecto rústico com elevadas resistências e especialmente indicado para zonas exteriores devido à sua antiderrapância. Vantagens Benefícios Acabamento rugoso e antiderrapante de aspecto rústico Pavimentos de tráfego elevado, podendo ser aplicado em suportes verticais Especialmente indicado para zonas exteriores Elevadas resistências e prestações mecânicas Light grain textured decorative mortar recommended for high traffic exterior flooring. KeY benefits Rustic inspiration and anti-slip surface Suitable for intense traffic conditions Recommended for exterior areas High mechanical performance Terminal 2 Aeroporto de Lisboa Terminal 2 Lisbon Airport, PT 20 21
Habitação Unifamiliar Lisboa Private House Lisbon, PT DECOCEMENT AQUA Sistema impermeável concebido para espaços de banho. Indicado para zonas em contacto ou imersão em água como lavatórios, bases de duche, banheiras, spas e banhos turcos. Water and vapor barrier for Castan Decocement coverings, recommended for surfaces with frequent or permanent contact with water, such as washbasins, shower plates, bathtubs or spas. Vantagens Benefícios KeY benefits Impermeável e estanque Para interiores e exteriores Apto para diversas granulometrias (Sistemas: Standard, Traffic, Country ou Oxide) Water barrier For interiors or exteriors Suitable for Castan Decocement product line and corresponding grain caliber range (Systems: Standard, Traffic, Country or Oxide) Hotel Memmo Alfama Lisboa Memmo Alfama Hotel Lisbon, PT Hotel Memmo Alfama Lisboa Memmo Alfama Hotel Lisbon, PT 22 23
Instalações Castan Seixal Castan Facilities Seixal, PT DECOCEMENT OXIDE Revestimento com partículas metálicas e minerais com efeito decorativo Aço Corten ou Cobre. Adequado para diversas superfícies e suportes, podendo ser aplicado directamente sobre reboco. Permite um efeito instantâneo de oxidação, sem tratamentos longos e complexos nem ocorrência de escorrimentos ou vestígios de ferrugem. Vantagens Benefícios Decorative covering with inclusion of metallic and mineral particles that closely emulates the structure and texture of an oxidized steel or cooper surface. KeY benefits Acabamento Aço Corten ou Cobre de aspecto extremamente natural Aplicável em superfícies exteriores e interiores Estável e sem oxidação posterior Resistente à intempérie e aos raios UV Sem manutenção Naturally oxidized steel or cooper surface Suitable for interior and exterior surfaces Stable after installation UV resistant No maintenance required Instalações Castan Seixal Castan Facilities Seixal, PT 24 25
Neutro neutral Branco white Cinza Pérola Pearl Gray Cinza Prata Silver Gray Cinza Intermédio Middle Gray Cinza Chumbo Lead Gray Verde Água water Green Verde Ácido Acid Green Milho Corn Areia Sand Amarelo Dourado Golden Yellow Bege Antigo Antique Beige Cinza Escuro Dark Gray Cinza Vulcânico Volcano Gray Cinza Esmeralda Esmeralda Gray Abasto Abasto Verde Cimento Cement green Verde Musgo Moss Green Champanhe Champagne Pedra Paris Paris Stone Bege Sibéria siberia Beige Manteiga de Amendoim Peanut Butter Chocolate chocolate Erva Seca Dry Grass Castanho Escuro Dark Brown Argila Húmida wet Clay Coffee Coffee Ocre Ochre Caramelo caramel Óxido oxide Decocement Slate Paleta de cores acabamentos Color Chart finishings DECOCEMENT COLOR RANGE A paleta de cores standard da linha de produtos Castan Decocement abrange um conjunto de 42 cores distintas e a combinação opcional de 3 veladuras metálicas: Platina, Ouro e Cobre. Podem ser seleccionados vários níveis de brilho com acabamentos em poliuretano e ceras acrílicas. Os revestimentos Castan Decocement permitem ainda a personalização de cor em função de necessidades especiais do Projectista, podendo ser realizada aproximação à carta RAL a pedido. A nossa gama de pigmentos foi desenvolvida para garantir a melhor compatibilidade com os nossos produtos, sendo concebidos para garantir uma perfeita coloração e dissolução e resistirem aos raios ultravioletas e à alcalinidade. Castan Decocement Color chart encompasses a range of 42 standard colors and three optional metallic patina effects: Platinium, Gold, Cooper. A complete set of sealers is available to achieve every covering finish possibility, from glossy to matte. In the case of specific Project color needs it is possible to supply non-standard colors on demand, based on approximation to a specific RAL color chart reference. Please take note that because of its natural and organic attributes, Castan Decocement product range colors and tones are not perfectly homogenous and therefore only approximations to specific color may be reproduced. Castan pigments are stable to UVs and are developed to guarantee quality, performance and compatibility throughout our product line. Terra Canela Cinnamon Earth Salmão Salmon Platina Platinium Laranja Orange Lilás Lilac Ouro Gold Vermelho Red Violeta Violet Cobre Copper Vermelho Cerâmico Ceramic Red Azul Blue Terracota Terracota Azul Violeta Violet Blue Ladrilho Brick Negro Black As cores apresentadas são orientativas pelo que recomendamos confirmação de cor através de ensaio em obra. This color Chart is ilustrative and color confirmation through sampling is recomended. 26 índice TABLE OF CONTENTS 27
O Terrazzo é um material compósito para revestimento de superfícies em pavimentos e paredes, formado a partir de uma argamassa constituída por um ligante técnico colorido e agregados decorativos de pedra, vidro e outros. Depois de aplicado nas superfícies a revestir, é submetido a um processo de polimento e acabamento, pelo qual é possível obter uma superfície lisa, isenta de juntas e poros, com possibilidades decorativas virtualmente ilimitadas ao nível dos desenhos e estereotomias de cor. Terrazzo is a composite material made of selected decorative aggregates (stone, glass and others) and a resinous or modified portland cement matrix. Terrazzo covering systems are poured, ground and polished to a smooth surface, which is typically chosen for floors, stairs and walls because of its exclusive and extremely durable finish. 28 29 EDIFÍCIO DE ESCRITÓRIOS RUA BLANCHE PARIS OFFICE BUILDING BLANCHE STREET PARIS, FR TERRAZZO CLASSIC TerrAzzo 28 29
principais benefícios vantagens main benefits advantages Raízes HistóRicas HistoRical Roots Os revestimentos CastanFloor Terrazzo permitem a instalação de pavimentos de elevado valor decorativo e altas prestações. Estes revestimentos possuem um ciclo de vida muito dilatado e baixos custos de manutenção, destinando-se a áreas de prestígio com trânsito pedonal muito elevado. Com criatividade e através da utilização de elementos decorativos de separação entre áreas de cores e texturas contrastantes, é possível inscrever elementos geométricos, desenhos, logótipos ou outras composições artísticas. Tendo capacidades únicas de comunicação, a sua utilização em espaços- -conceito e de branding é um factor decisivo de diferenciação e afirmação de projectos em áreas de actividade tão diversas como a Hotelaria, a Cultura, o Retalho, os Transportes, a Saúde ou a Educação. CastanFloor Terrazzo covering solutions enable the design and installation of highly creative and customized flooring Projects for high traffic areas, delivering performance, durability and low maintenance costs. Designers may further extend their freedom by using decorative divider strips to introduce contrasting colors, textures, patterns and figures. Dividers are available in a variety of sizes, shapes and materials, including zinc, brass, and colored plastic. CastanFloor Terrazzo is a unique and powerfull communication tool for the design of Concept spaces and experience centric design Projects for business areas so diverse such as Hospitality, Retail, Transportation, Health Care, Education, Culture or Media. Edifício de Escritórios Rua Blanche Paris Office Building Blanche Street Paris, FR Este é um revestimento com raízes ancestrais, ilustradas por descobertas de pavimentos deste tipo em edificações do período inicial do Neolítico, nomeadamente na Ásia ocidental. Posteriormente, em Itália, construtores venezianos fizeram evoluir esta técnica, a partir de um ligante de barro e excedentes de pedra mármore, utilizando o leite de cabra como selante. Após 1920, com a massificação da disponibilidade da energia eléctrica e dos equipamentos de polimento industriais, a técnica do Terrazzo de ligante hidráulico manteve o seu caminho de aperfeiçoamento, sendo inúmeros os exemplos de pavimentos construídos na primeira metade do século xx que ainda hoje se encontram em serviço, um pouco por todo o mundo. A partir de 1970 e com a introdução de novos ligantes à base de polímeros, o Terrazzo conheceu novos e importantes desenvolvimentos que o conduziram até aos níveis de sofisticação, acabamento e prestações que hoje observamos em muitos espaços públicos de alto tráfego. Terrazzo is a flooring system with ancestor roots. Archaeologists use the word terrazzo to describe early Neolithic building floors uncovered in several settlements, namely in Western Asia. Much recently, venetian construction workers further enhanced this flooring material using clay, marble chips from upscale jobs, and goat milk as a sealer. After 1920, with the introduction of electric industrial grinders and other power equipments, large scale Terrazzo flooring became widely adopted. Several examples of Terrazzo floors dated from the first half of de 20th century are still in good service condition. In the 1970s, polymer-based terrazzo was introduced and today most new terrazzo installations use epoxy binders. The last technical developments brought Terrazzo flooring to the standards of durability and design that one can observe in much high traffic public spaces. 30 31
Loja EDP Cascais EDP Store I Cascais, PT Loja EDP Marquês de Pombal, Lisboa EDP Store Lisbon, PT Terminal de Cruzeiros da Horta Faial, Açores Horta Cruise Ship Terminal Faial, Azores, PT TERRAZZO CLASSIC Vantagens Benefícios Possibilidades criativas praticamente ilimitadas Diversidade cromática extremamente ampla Custos de manutenção muito baixos Impermeável e sem porosidade Ciclo de vida muito dilatado Excelentes resistências ao impacto e abrasão Excelentes resistências químicas Ausência de retracção (grandes superfícies sem juntas) Aplicação em interiores KeY benefits Full creative freedom Unlimited colors and tones Very low maintenance costs No porosity Very long service cycles High impact and abrasion resistance Excellent stain and chemical resistance Does not shrink (permits large monolithic sections) surfaces O CastanFloor Terrazzo Classic representa o estado da arte dos sistemas Terrazzo, conjugando as mais amplas possibilidades de liberdade criativa com as melhores prestações técnicas e de desempenho. Incorporando inertes decorativos seleccionados e de alta qualidade, tais como pedra, vidro, madrepérola ou metais, agregados por um ligante de altas prestações à base de resinas de epóxi 100% sólidos, é possível obter um pavimento de máxima resiliência e valor criativo. CastanFloor Terrazzo Classic represents the state of the art on Terrazzo covering solutions, providing not only the most extensive possibilities in design and creative freedom but also top notch performance. With selected high quality aggregates such as stone, glass, mother of pearl or metal chips bonded by a 100% solids technical epoxy resin, it is possible to obtain maximum resiliency and creative value. 32 33
Centro de Espectáculos de Tróia Setúbal Tróia Entertainment Center Setúbal, PT Centro de Espectáculos de Tróia Setúbal Tróia Entertainment Center Setúbal, PT Loja EDP Marquês de Pombal, Lisboa EDP Store Lisbon, PT 34 35
Terminal de Cruzeiros da Horta Faial, Açores Horta Cruise Ship Terminal Faial, Azores, PT 36 37
branding corporativo corporate branding CONTINUING YOUR IDEAS! Logótipo Universidade Católica Lisboa Católica University Logotype Lisbon, PT O CastanFloor Terrazzo Classic é particularmente indicado para aplicações em branding corporativo. A instalação do logótipo da empresa em pavimentos é um exemplo das enormes potencialidades de comunicação dos revestimentos Terrazzo. Em função das características de cada projecto, parte das actividades pode ser realizada fora do local de instalação, minimizando eventuais perturbações nas áreas intervencionadas. Para mais informações contacte os nossos Serviços Técnico-Comerciais. CastanFloor Terrrazzo Classic is particularly suited for corporate branding. corporate logotype installation is an example of Terrazzo coverings tremendous communication potential. Depending on each Project, part of the installation activities may be executed off site, therefore minimizing any operational disturbances. For additional information please contact your local Castan Sales representative. 38 39