Colheita úmida? Previsão do tempo? Capacidade de armazenagem? Quando a colheita está correndo, essas incertezas podem ocorrer. Porém, uma coisa você

4 M E SES DE GA RA N T IA.

N A C O LH EI TA... T U D O D EPE N D E D E VO C Ê. Colheita úmida? Previsão do tempo? Capacidade de armazenagem? Quando a colheita está correndo, essas incertezas podem ocorrer. Porém, uma coisa você pode ter certeza: seu equipamento Massey Ferguson é confiável. Isso porque nós construímos máquinas agrícolas com a combinação certa de SEGURANÇA e TECNOLOGIA DE PONTA. Depois de mais de 150 anos fazendo isso, nós sabemos que você não quer supérfluos, apenas INOVAÇÕES reais. Você pode contar com a Massey Ferguson na colheita, da mesma forma que qualquer um conta com você no resto do ano.

Projeto PROJETO AVANÇADO QUE TRAN SFORMA SIMPLICIDADE EM PRODUTIVIDADE Esta pode ser a melhor forma de descrever toda a inovação da nova colheitadeira MF 9790 ATR. Esta poderosa máquina da Classe VII (355 cv61 kw) foi criada para colher com facilidade, eficiência e qualidade. O fluxo de grãos foi otimizado e foi incluído ao novo projeto um alimentador de hélices e um Rotor de Tecnologia Avançada (ATR) totalmente novo. Em paralelo, um fluxo de ar de capacidade maior processa a limpeza com qualidade superior. Mas a melhor parte desse sistema axial de trilha é a rotação constante do rotor, que mantém a velocidade de processamento, independente da carga, umidade do material ou da presença de inços. O exclusivo sistema hidrostático de acionamento do rotor com um mínimo de componentes é inigualável em confiabilidade e praticidade de uso. De fato, há apenas dez correias no corpo principal ( sem picador ou espalhador de palha), três correntes acionadoras e 66% menos pinos graxeiros que as colheitadeiras concorrentes. Isto permite ganhar tempo de colheita e melhora a produtividade. A cabine do operador foi desenhada para dar ao operador a melhor visão do campo e o controle total da colheita. Com controles de alta tecnologia, tais como, monitor de eixos da máquina e leitores digitais ao alcance das pontas dos dedos, você trabalhará com muito conforto e estilo numa sensação de estar na poltrona mais confortável da fazenda. Os avanços em alta tecnologia não param dentro da máquina ou na cabine. A MF 9790 ATR vem prépreparada para receber o Fieldstar ( agricultura de precisão ), de forma que você pode usufruir dos benefícios do melhor sistema de agricultura de precisão disponível. Além disso, o avançado motor diesel SISU fornece o que há de melhor em desempenho e qualidade de trabalho. Tem mais, dependendo do tipo de colheita, você tem mais escolhas entre as avançadas plataformas flexíveis, rígidas ou de milho, na largura do corte ou com espaçamento de linhas, fundamentais para sua operação. Poucos componentes, poucos problemas, menos tempo perdido significam mais produtividade. O que podia ser mais simples que isso? 3

Projeto LI D ER A N D O A B U S C A PO R M A I O R C A PAC I DA D E QUEM DISSE QUE BELEZA É APENAS EXTERIOR? A beleza da nova MF9790 ATR vai além dos painéis laterais e do brilho da pintura. Com um olhar mais profundo, abaixo dos grandes painéis articulados, você encontrará uma colheitadeira de desempenho surpreendentemente elevado com simplicidade impressionante, inerente ao projeto de uso amigável ao operador. Um dos diferenciais é a quantidade de correias, correntes e pontos de lubrificação que representam um terço das encontradas em outras máquinas, traduzindose em economia de manutenção e longevidade. Os custos de manutenção são seguramente os mais baixos do mercado. As colheitadeiras MF 9790 ATR podem ser seu melhor recurso para reduzir custos. Os grandes painéis laterais articulados permitem acesso fácil e rápido aos componentes móveis da máquina tanto do lado esquerdo como direito. Um farol com extensão pode ser conectado em tomadas externas para uma eventual iluminação dos componentes durante operações noturnas. O novo estilo se reflete nos novos níveis de capacidade, desempenho e durabilidade, presentes em cada aspecto das novas colheitadeiras Massey Ferguson. ATR - ADVANCED TECHNOLOGY ROTOR (ROTOR DE TECNOLOGIA AVANÇADA) Os engenheiros da Massey Ferguson puxaram o nível para outro patamar ao criar o novo sistema de trilha que faz você produzir mais e ficar mais tranqüilo, descarregando os grãos com qualidade superior em cada descarga. Nós chamamos isso de Rotor de Tecnologia Avançada. O acionamento é feito por um sistema hidrostático exclusivo de bomba e motor para operar a velocidade constante na rotação selecionada, sem patinagem. Com essa simplicidade avançada o novo ATR traz mais benefícios significativos para a colheita: - Aumenta o fluxo de material pelo rotor; - Utiliza a potência do motor de forma mais eficiente; - Aumenta a trilha e separação; - Aumenta a capacidade de processamento; - Suaviza o tratamento ao grão. 6 1 3 4

Projeto 5 4 6 1. ALTA CAPACIDADE PARTE DAQUI Para alimentar o novo ATR requer-se um alimentador à altura dessa tarefa. Um embocador de 1.400 mm de largura garante a alimentação do rotor contínua, uniforme e suave. A esteira é composta de correntes com pinos cromados com maior resistência ao desgaste e com uma configuração não encontrada em outras máquinas: as emendas das correntes são parafusadas em vez de rebitadas para uma troca rápida e prática.. NOVO PROJETO DE ALIMENTADOR O alimentador foi projetado e patenteado com hélices centralizadas para assegurar um transporte suave e deslocamento positivo do material. Comparativamente a outros projetos o novo alimentador apresenta funcionamento mais silencioso, alimentação mais eficaz em uma variedade maior de culturas, mantendo a qualidade dos grãos e a integridade da palha. A geometria do alimentador é exclusiva nas colheitadeiras Massey Ferguson. A alimentação ocorre por baixo do rotor e toda a volta (360 ) está aberta para receber o material. Assim, a carga no rotor é uniforme, dando condições para a máxima produtividade, ao contrário outros sistemas existentes no mercado onde a alimentação é feita pela frente do rotor. 3. VENTILADOR MAX-FLOW O ventilador multilâminas opera em uma ampla gama de velocidades, promovendo um elevado volume e uma incomparável distribuição de ar em relação a outras tipos de ventiladores. Uma capacidade maior de limpeza, pré-regulagens, ajustes mais fáceis e uma qualidade incomparável dos grãos são o resultado desse sistema. 4. CAPACIDADE DE LIMPEZA COMPATÍVEL O sistema de limpeza está baseado na grande capacidade dos sistemas de alimentação, trilha e separação. O movimento alternativo da bandeja inicia o processo de limpeza estratificando o material. Ao chegarem às peneiras as partículas mais pesadas ficam por baixo e são separadas rapidamente, enquanto as partes mais leves ficam por cima e são sopradas para fora pelo ventilador. Essa capacidade adicional de limpeza reduz a complexidade e a possibilidade de danos mecânicos comparado com sistemas de transporte de sem-fins que misturam a moinha com os grãos, reduzindo a capacidade de limpeza. Graças à geometria da caixa de peneiras a capacidade é mantida mesmo em lavouras com os mais altos rendimentos de grãos. 5. ROTOR DE TECNOLOGIA AVANÇADA ( ATR - Advanced Technology Rotor) O ATR coloca novos parâmetros de desempenho em colheitadeiras com sistemas axiais de trilha. Isso graças a especificações como: rotor mais longo do mercado, capacidade plena de enchimento em 360, novo desenho e orientação das barras de trilha e sistema de descarga direto; Os novos parâmetros de capacidade e desempenho do rotor ATR impressionam, mesmo nas mais severas condições de uso. Além disso, o ATR pode deixar a palha em boa qualidade para enfardamento, uma flexibilidade que não é obtida com outras colheitadeiras axiais. Tudo isso, mais as configurações básicas anti-desgaste aplicadas às aletas de entrada do rotor e barras de trilha de cromo que não estão disponíveis em outras máquinas ou são opcionais com custo adicional. 6. EXCLUSIVO ACIONAMENTO DO ROTOR Apenas a MF 9790 ATR oferece o revolucionário sistema hidrostático de velocidade constante. A velocidade ajustada é mantida independente das oscilações do motor ou da alimentação para manter uniforme a trilha e separação. Diferente de outras soluções axiais, este sistema não tem embreagens ou correias acionadoras. Operando em duas escalas apenas a colheitadeira axial Massey Ferguson tem plena capacidade de reversão, sem deixar o conforto da cabina e sem necessidade de ferramentas especiais. Com o toque de um botão o rotor gira para frente ou para trás liberando eventuais bloqueios de material, ganhando tempo e conforto para o operador. 5

Cabina CONFORTO NA MELHOR POLTRONA DA FAZENDA Seguindo o padrão das outras colheitadeiras Massey Ferguson, a MF 9790 ATR nos brinda com a melhor poltrona da fazenda. Enquanto o rotor de tecnologia avançada manuseia o material dentro da máquina, você pode executar uma porção de tarefas dentro da cabina. Nós projetamos o interior da cabina para ajudar você a administrar a colheita e produzir os grãos com o melhor nível de qualidade sem sentir o cansaço de longas jornadas. Você vai achar um ambiente simples, nenhuma complicação e com todos os recursos que você quer, posicionados no lugar certo. FIELDSTAR Umidade dos grãos, rendimento e outras funções chave com o piscar de olhos e o toque de dedo no monitor exclusivo Fieldstar. Optando por este sistema, você terá tudo isso e mais a possibilidade de gerar mapas e relatórios. O mais avançado sistema de agricultura de precisão do planeta está trabalhando na sua cabina, bem a seu lado. ILUMINAÇÃO TOTALMENTE NOVA O estado da arte em iluminação inclui um conjunto completo com 8 luzes de trabalho, luzes dianteiras e luzes traseiras de apoio e mais um farol de entrada/saída da cabina. Além disso, a iluminação da operação de descarga noturna é acionada automaticamente junto com a abertura do tubo. 6

Cabina 4 3 MONITOR SUPERIOR VISIBILIDADE AMPLIADA O monitor superior é micro-processado e projetado de forma que ao tocar a função desejada na silhueta da colheitadeira a informação é representada. Um simples toque apresenta rotações do motor, velocidade de deslocamento, rotações do rotor, abertura do côncavo, apenas para citar alguns exemplos. Não há painéis com menus complexos; tudo é muito simples de acessar. As novas cabinas da MF 9790 ATR proporcionam maior visibilidade sobre as duas extremidades da plataforma, alimentação e sobre todos os monitores de forma prática e conveniente. Os super espelhos com regulagem elétrica são equipamento básico. ASSENTO DO INSTRUTOR ASSENTO DO OPERADOR 1 O assento do instrutor tem encosto e cinto de segurança e um porta-objetos na base do assento. A cabina mais larga provê espaço adequado para operador e passageiro. A poltrona de suspensão a ar faz as suas horas extras voarem enquanto você opera confortavelmente a máquina. Todos os controles são agrupados e contêm a mais moderna tecnologia. 3 PAINEL DE CONTROLE DE MANEJO HIDROSTÁTICO Conforto e um controle superior para manusear a transmissão hidrostática incorporados ao apoio de braço, que flutua junto com a poltrona sempre que a colheitadeira passar por ondulações do terreno. O manche hidrostático comanda a velocidade de deslocamento, o sentido, assim como contém controles para a plataforma, movimento do molinete e para o descarregador. Um dispositivo permite girar o manche e travá-lo na posição mais confortável para a operação. Outros controles de uso freqüente estão alocados no apoio de braço. Os de menor freqüência de uso estão localizados sob uma tampa protetora, no mesmo apoio de braço, para evitar que distraiam o operador. 4 MONITORES VERTICAIS Os olhos passam rapidamente do painel superior ao monitor Fieldstar passando pelos instrumentos verticais até a plataforma. Todos os instrumentos são fáceis de usar e posicionados para uma leitura rápida. OPERANDO COM CONFORTO SUPREMO O desenho da cabina é inteiramente novo do assoalho ao toldo. Os avançados monitores eletrônicos fornecem informações importantes para o operador através de painéis intuitivos e simples. São 5,7 m de vidro escurecido que proporcionam uma visão privilegiada sobre a área de trabalho e mantém a temperatura agradável no calor do verão. Onze lâmpadas alógenas iluminam amplamente a área de trabalho em tarefas noturnas. Um espaço interior incomparável de 3,4 m3 oferece 31 % mais espaço que a concorrência, exclusivos apoios para os pés, um console ergonômico com os principais comandos montado sobre o assento, ampla porta de entrada são apenas alguns itens da cabina que valem um olhar mais de perto. 1 7

Plataformas Colheita de Soja A colheita de soja exige da colheitadeira um alto rendimento e um baixo nível de perdas. Normalmente, cerca de 70% das perdas ocorrem na plataforma, mas, com a Plataforma Powerflex de 30 pés, isto não acontece. A barra de navalhas com 1100 cortes/minuto, o molinete com rotação proporcional à velocidade da máquina e o caracol (sem-fim) de grande diâmetro e com abas altas, possibilitam um corte limpo, com perdas mínimas e uma alimentação uniforme para colheitadeira. Além disso, o sistema flexível da barra de navalhas, suportado por uma estrutura com o formato de paralelogramo e apoiado sobre deslizadores de poliuretano, copia perfeitamente todas as irregularidades do terreno sem alterar o ângulo de ataque das navalhas. Com a plataforma Powerflex de 30 pés, o controle fica nas mãos do operador. A barra de navalhas pode ser inclinada em até 5 graus para baixo, possibilitando um corte muito próximo ao solo, apropriado para as variedades que apresentam baixa inserção das primeiras vagens. Se a cultura acamar, o molinete pode ser ajustado da cabina, tanto horizontalmente quanto verticalmente, proporcionando o apoio ideal para o corte sem exigir esforço do operador. Canal Alimentador / Acoplamento O canal alimentador da MF9790 ATR foi totalmente projetado pensando em facilitar a vida do operador. A sua grande largura (1400mm) e as travessas bi-partidas apoiadas sobre três correntes permitem a passagem de grande volume de material sem possibilidade de embuxamento. Além disso, as correntes da esteira transportadora são de longa duração, com pinos cormados para resistir ao atrito e com emendas aparafusadas ao invés de rebitadas para que a substituição seja rápida e fácil quando necessário. O acoplamento da plataforma, também é uma tarefa que não exige esforço, o conector múltiplo facilita a vida do operador que, com apenas um engate, faz todas as ligações hidráulicas e elétricas entre a colheitadeira e a plataforma. Corte com paralelogramo O corte limpo e uniforme depende da condução da navalha, acompanhando as ondulações do terreno ora ascendentes ora descendentes, é uma adequação contínua entre barra de corte e o solo. Nas plataformas Powerflex, esta adequação acontece mantendo sempre a navalha e as contra-facas paralelas ou levemente inclinadas para frente. Quem garante isto é a suspensão do tipo paralelogramo, um sistema simples e confiável que dá flexibilidade a todo o conjunto e mantém o corte sempre baixo. 8

Plataformas Colheita de Milho Para colheita de milho, a MF9790ATR pode ser equipada com plataformas de 8, 10, 11 ou 1 linhas, garantindo um desempenho superior com alto rendimento diário. As plataformas Massey Ferguson foram projetadas para garantir o recolhimento das espigas mesmo quando o milho está caído, devido ao seu ângulo suave de ataque. Além disso, com a MF9790ATR o operador pode variar a rotação das unidades de colheita e do caracol da plataforma de dentro da cabina. Este variador é especialmente útil em situações onde a colheitadeira está com capacidade de sobra, mas a plataforma está no seu limite de recolhimento, pois aumenta este limite, melhorando a produtividade do conjunto. Para colheita de girassol, pequenas adaptações podem ser feitas nas plataformas de milho Massey Ferguson aumentando ainda mais a versatilidade da colheitadeira. Funções Automáticas Não importa em qual cultura a MF9790ATR vai trabalhar, sempre vão ter funções automatizadas que ela vai realizar, deixando o operador livre para as atividades principais, reduzindo o estresse e permitindo jornadas mais longas. Nas operações com corte rente ao solo, como na soja, os controles de Altura de Corte e de Inclinação Lateral são feitos de forma automática possibilitando um acompanhamento preciso das irregularidades do terreno mesmo em velocidades de avanço consideradas altas. Além disso, a Rotação Proporcional do Molinete também é ajustada automaticamente, a cada variação da velocidade, diminuindo as perdas e garantindo uma alimentação mais uniforme. Em culturas como milho ou trigo, onde o corte é realizado acima do solo, a função automatizada de Altura da Plataforma garante que, a cada reentrada nas cabeceiras o corte seja feito na mesma altura da passada anterior, uniformizando a altura da resteva para não causar problemas no plantio direto. Colheita de Trigo A plataforma Powerflex permite que a sua barra de corte seja travada, eliminando o movimento dos braços flexíveis. Nesta condição, ela se torna a plataforma ideal para colheita de trigo. A mesa alimentadora de aço inox proporciona o deslizamento fácil das plantas cortadas fazendo com que o material chegue ao caracol sem embolar, garantindo uma alimentação uniforme e facilitando o trabalho da colheitadeira. 9

Sistema de Limpeza DELICADA COM OS GRÃOS O sistema de limpeza em cascata opera diretamente abaixo do rotor para separar e limpar gentilmente os grãos. A nova bandeja de movimentos recíprocos faz com que os grãos caiam suavemente do rotor para a bandeja onde são estratificados. Lá os grãos ficam embaixo e a moinha em cima. SISTEMA DE LIMPEZA MAX-FLOW O ventilador que produz um fluxo contínuo de ar Enquanto os grãos atravessam as peneiras a moinha é expelida para fora da máquina pelo fluxo constante do ar, produzido pelo novo ventilador. A geometria do ventilador produz um volume de ar em toda extensão da área de limpeza com intensidade contínua, tornando a limpeza mais efetiva. Outra superioridade desse sistema em relação aos que admitem ar pelas laterais é a ausência de pontos de depressão no centro da peneira. Esse avançado sistema de limpeza aumenta a capacidade da colheitadeira e produz grãos mais limpos, tudo com insuperável simplicidade e a longa vida aos componentes. 10

Sistema de Limpeza Uma enorme capacidade do tanque graneleiro de 10.570 litros com extensões que podem rápida e facilmente ser dobradas, sem ferramentas, para diminuir a altura na armazenagem ou transporte. Essa grande capacidade do tanque graneleiro aumenta a eficiência da colheita porque menos descargas são necessárias. O sistema de descarga com tubo superior apresenta uma excepcional altura, muito conveniente para a transferência dos grãos para qualquer veículo. PONTO ÓTIMO MAIS LARGO Todas as colheitadeiras têm seu ponto ótimo quando côncavo, ventilador, e outros componentes são ajustados ao melhor nível de colheita. A MF 9790ATR tem o ponto ótimo mais largo que todas as outras colheitadeiras, o que significa facilidade de ajuste. As colheitadeiras MF 9790ATR são facilmente ajustadas quando vão de um tipo de grão para outro. Se você colhe uma grande variedade de grãos com a mesma colheitadeira, não precisa procurar, pois sua colheiradeira é a nova MF 9790 ATR. SISTEMA HIDRÁULICO AVANÇADO A colheitadeira MF 9790 ATR incorpora a mais avançada tecnologia em sistemas hidráulicos. Estamos falando do sistema "Load Sensing" (sensível à carga), no qual a bomba hidráulica desloca somente a quantidade de óleo que o circuito solicita, em outras palavras: a bomba somente desloca óleo quando o operador ou alguma função automatizada comandam alguma ação. Tudo acontece de forma muito rápida e, no momento que o comando cessa, a bomba também pára de mandar óleo. Esse sistema tem uma importância muito grande por dois motivos: a economia de potência que estará disponível para outras funções da máquina e a economia de combustível. 1 4 1 3 4 Alimentador Helicoidal Ventilador de Limpeza Max-Flow Transportador de grãos limpos Caixa de Peneiras 3 11

Fieldstar FIELDSTAR, O SISTEMA DE AGRICULTURA DE PRECISÃO QUE DEIXA A SUA COLHEITADEIRA MASSEY FERGUSON AINDA MAIS COMPLETA Imagine um banco de informações sobre a produtividade da sua lavoura ponto a ponto, com o sistema Fieldstar você pode construir este banco de dados facilmente enquanto estiver colhendo com a MF9790 ATR. Com estas informações na mão, você vai poder ajustar suas atividades de fertilização, pulverização ou até ajustar a quantidade de sementes no plantio, tudo levando você a uma maior produtividade e melhorando seu retorno financeiro. O sistema Fieldstar é o mais simples disponível no mercado e vai lhe ajudar a tirar o máximo da lavoura. Somente o Fieldstar tem um monitor de fácil utilização que faz com que todas as informações e controles possam ser acessados ao toque de uma tecla. O grande display assegura uma leitura fácil das diversas informações sobre a lavoura ou sobre a colheitadeira, em forma de gráficos ou na forma numérica. Dados de colheita tais como produtividade (base úmida e base seca), umidade dos grãos, capacidade da colheitadeira, velocidade de avanço, nível do tanque de grãos e outros dados estão disponíveis na tela de fácil leitura do Fieldstar. O Fieldstar ainda disponibiliza na tela uma ampla gama de informações da colheitadeira incluindo consumo de combustível, temperatura do óleo hidráulico, temperatura do líquido de arrefecimento do motor, eventos de descarga, entre outros, informações que podem ser impressas com o Kit de Escritório do Fieldstar. Além disso, informações de ajuste para cada cultura estão armazenadas no monitor do Fieldstar permitindo uma rápida troca de uma cultura para outra. Oeste 1400 100 1000 800 600 400 00 0 0 00 400 600 800 1000 Marcadores: : Danos Animais : População meno Sul 7. 6.5 5.8 5.1 4.3 3.6.9. 1

13

Acessórios TIRE O MÁXIMO DA SUA COLHEITADEIRA E DA SUA LAVOURA Durante as apertadas temporadas de colheita, todos os passos contam, tudo têm que dar certo. É por isso que a Massey Ferguson projetou os acessórios da nova MF9790 ATR, para que o seu trabalho seja mais eficiente em qualquer condição de lavoura. Não importa se você vai colher em terrenos planos ou inclinados, se a lavoura está limpa ou infestada com plantas invasoras, tem sempre um acessório Massey Ferguson que vai fazer você tirar o máximo da sua cultura. PICADOR DE PALHAS DE ALTA VELOCIDADE Este acessório pica agressivamente e espalha os resíduos da colheita mesmo em culturas com palha resistente ou úmida. O desenho único das lâminas e dos difusores otimiza a capacidade de distribuição da palha, promovendo rápida decomposição e favorecendo o plantio direto. Além disso, o picador pode ser rapidamente deslocado para possibilitar o enleiramento da palha. ESPALHADOR DE PALHA Para promover uma distribuição eficiente e econômica da palha o Espalhador de Palha da MF9790 ATR tem um desenho otimizado que evita a interferência entre o material lançado por cada um dos discos. Haletas ajustáveis ainda possibilitam melhorar a performance dos distribuidores para cada cultura. Para enleiramento da palha, os discos podem ser rapidamente removidos. ESPALHADOR DE MOINHA Para ser usado em conjunto com o picador ou com o espalhador de palha, o Espalhador de Moinha possibilita distribuir a palha fina, descarregada pela caixa de peneiras, melhorando a condição para o plantio direto. Este opcional pode ser desativado para aplicações onde o uso da palha é necessário. Para o acesso à parte traseira da máquina cilindros a gás permitem que o Espalhador de Moinha seja facilmente deslocado da posição de operação para posição de serviço. TRAÇÃO TRASEIRA AUXILIAR Este projeto, próprio para serviço pesado, da a MF9790 ATR a tração integral (4x4), com acionamento eletro-hidráulico através de um simples toque de botão na cabina. Além de melhorar a tração, este acessório aumenta a estabilidade e reduz os esforços de trabalho no sistema principal de tração, melhorando a eficiência e a confiabilidade. EIXO TRASEIRO AJUSTÁVEL O eixo traseiro ajustável permite diversas bitolas diferentes possibilitando menor compactação do solo ou maior estabilidade, dependendo da necessidade. A construção pesada deste eixo, compatível com a grande capacidade da MF9790 ATR, conferem ao mesmo uma alta durabilidade. FIELDSTAR / SENSOR DE UMIDADE Com a inclusão do sistema Fieldstar, a MF9790 ATR é equipada com sensores de rendimento e de umidade de última geração, os quais analisam continuamente cada saco do produto colhido. A calibração do sensor de rendimento é fácil e rápida e o sensor de umidade não tem peças móveis nem interrompe o fluxo de grãos. Com este conjunto, fica fácil a geração de mapas precisos de produtividade, com compensação por temperatura e umidade. C O N J U N TO S D E P E N E I R A S / SOPRADOR DE MOINHA Não importa qual seja a cultura a ser colhida com a MF9790 ATR, existe um conjunto de peneiras adequado para ela. Do milho ou soja até o trigo ou outras culturas com grãos de tamanho pequeno. Para condições de excesso de moinha uma peneira especial de furos fixos pode ser instalada otimizando a performance. KIT PARA COLHEITA EM TERRENOS INCLINADOS Um conjunto de chapas divisórias montadas sobre o bandejão e sobre a peneira superior distribui os grãos em toda largura da máquina mesmo em terrenos com inclinações acentuadas. Uma solução simples e eficaz que mantém a alta performance da máquina em qualquer terreno. 14

Especificações MF9790 ATR GERAL Classe e tipo...classe VII/ Axial Versões...Grão, milho/soja MOTOR Motor...SISU Citius 84 CTA TIER III Aspiração...Turbinado e Pós-arrefecido (aftercooler) Cilindros / Cilindrada (L)...6 / 8.4 Potência nominal @ rpm...355 cv (61 kw) @ 100 rpm Potência de reserva @ rpm...380 cv (80 kw) @ 1900 rpm Potência recorrente de descarga (boost) @ rpm...384 cv (83 kw) @ 100 rpm Sistema de Injeção...Bosch - Eletrônico TRANSMISSÃO Tipo...hidrostática Versões...4x e 4x4 Velocidades ( c/ pneus 0.8-38 duplos)...4 1 Marcha (km/h)...0-5,1 Marcha (km/h)...0-10,5 3 Marcha (km/h)...0-16,8 4 Marcha (km/h)...0-34,1 SISTEMA ELÉTRICO Alternador ( A )...140 o Bateria... de.000 CCA a 0 C Iluminação...Estrada/operação, busca da linha, tanque de grãos, descarga, entrada e Saída cabina, pisca direcional e alerta, luz de ré, campo traseiro, pendente. CABINE Coluna da direção...ajustável em inclinação e altura 3 Volume interior (m )...3,44 Vidros...Transição solar (verde, temperado) Área de vidros (m )...5,7 Assento...Grammer Luxo com 6 ajustes Assento do acompanhante...básico com porta-objetos sob o assento Volante...Revestimento em couro, articulado e telescópico Ar condicionado (frio): BTU/h...6.000 Aquecedor BTU/h...4.000 Espelhos retrovisores...retangulares e convexos, ajuste elétrico Monitoramento...Desempenho da colheitadeira; velocidade e status dos componentes, pressão, nível e temperatura dos líquidos hidráulicos e motor, processador de ajustes, indicadores da plataforma, horímetro, área, distância, velocidade de deslocamento e umidade dos grãos. Instrumentos - (ponteiros e digital)...pressão de óleo no motor, nível de combustível e temperatura do líquido arrefecedor Display digital (coluna)...funções seletivas de rpm do motor; rotor e velocidade de deslocamento ALIMENTAÇÃO Tipo...esteira transportadora com três correntes e barras bi-partidas Largura do canal embocador(mm)...1400 Reversor da alimentação...acionamento elétrohidráulico Proteção contra pedras...caixa de pedras Variador de rotação para plataformas de milho...básico Oscilação lateral...básico TRILHA E SEPARAÇÃO Alimentador Tipo...velocidade constante / lâminas helicoidais opostas Largura (mm)...1.390 Diâmetro (mm)...457 Rotor Tipo...Axial ATR - Advanced Technology Rotor Diâmetro (mm)...700 Comprimento (mm)...3.560 Acionamento...Hidrostático com alta reserva de potência Velocidades... escalas, variação contínua Escala baixa (rpm) @ 00 rpm do motor...175-746 Escala alta (rpm) @ 00 rpm do motor...175-970 Reversão...Hidráulica; total Côncavo (Trilha) Comprimento (mm)...1.390 Área total: (m )...1,4 Grades de separação Comprimento (mm)...1.140 Área total: (m )...1,45 Bandeja separadora Tipo...dupla cascata Comprimento: (mm)...1.800 Largura: (mm)...1.570 SISTEMA DE LIMPEZA Ventilador...tipo cross flow (fluxo transversal) com regulagem na cabina Tipo...Caixa de peneiras de movimentos contrapostos Área da peneira superior (m )...3,10 Área da peneira inferior (m )...,60 Área total (m )...5,70 TANQUE DE GRÃOS Capacidade do tanque de grãos (L)...10.570 Tubo de descarga...tipo canhão rotativo Distância centro-máquina à saída de grãos do tubo (m)...7, Vazão de descarga (L/s)...77,5 Tempo de descarga (seg)...135 Altura de descarga (m)...4, 15

Especificações MF9790 ATR ELIMINAÇÃO DE RESÍDUO Espalhador de palha (opcional)...duplo cone com pá ( velocidades) Picador de palha (opcional)...alta velocidade ( vel.) saia ajustável Espalhador de moinha (opcional)...rotor duplo, acionamento hidráulico EIXO DE TRAÇÃO Freio de serviço...tambor, hidráulico Freio de estacionamento...tambor, mecânico EIXO DIRECIONAL Bitola - 4x (m)...3,00-3,63 Bitola- 4x4 (m)...3,05-3,68 Sistema de direção...hidrostático, cilindro duplo Raio de giro c/freio (4x) (m)...6,43 Raio de giro s/ freio (4x) (m)...7,36 DIMENSÕES Altura - transporte (m)...3,65 Altura - operação (m)...4,06 Comprimento à 1,5 m acima do solo (m) - canal embocador à saia do picador...7,47 Comprimento à 3,6 m acima do solo (m) - toldo da cabina ao fim do tubo...9,07 Largura - escada dianteira recolhida (m) - com rodado duplo...5,10 Largura - sem escada somente rodas internas...3,7 Distância entre eixos (m)...3,71 Peso: (kg) - versão 4x com picador de palha...13.45 Peso - frontal:aprox. %...59% Peso - traseiro:aprox. %...41% Vão livre - básico (m)...0,41 Vão livre - máximo (m)...0,51 CAPACIDADES Tanque de combustível (L)...606 Sistema de refrigeração:(l)...49, Cárter: (L)...6,5 Sistema Hidráulico: (L)...90,8 Sistema Hidráulico c/4x4 (L)...97,6 RODADOS Dianteiros duplos...0.8-38 R1 Traseiros...16.9-6 R1 PLATAFORMA DE CORTE Tipo...flexível Largura de corte (pés/m)...30 / 9.15 Controle automático de altura...básico Inclinação lateral...automático Velocidade da navalha...1100 golpes/min OPCIONAIS Sistema Fieldstar...Antena GPS; kit escritório; monitor; sensor de rendimento e umidade Picador de Palha...Alta velocidade; defletores reguláveis Espalhador de Palha...Dois cones com pás Espalhador de moinha...dois rotores; acionamento hidráulico Para maiores informações, procure nossa rede de concessionárias distribuídas em todo Brasil e adquira seu trator através do Banco da Fábrica (AGCO Finance) ou através do CNMF (Consórcio Nacional Massey Ferguson). www.massey.com.br Fa le Conosco: 0 8 0 0-704419 8 Todo o esforço foi feito para assegurar que as informações contidas nesta publicação fossem o mais exatas e atualizadas possível. Entretando, inexatidões, erros ou omissões podem ocorrer e detalhes das especificações podem sofrer alterações a qualquer momento sem prévio aviso. Conseqüentemente, todas as especificações devem ser confirmadas com a sua Concessionária Massey Ferguson antes de toda compra. MARCO/007 FOP MF9790