Este Guia de Início Rápido fornece linhas de orientação para instalar e utilizar a IRISPen. Para mais informações acerca de todas as funcionalidades da IRISPen, consulte o Manual do Utilizador completo fornecido no CD-ROM. Conteúdos da embalagem - CD-ROM de instalação - Acordo de licença para a IRISPen e PromtX - Cartão de registo - Folha de teste - Guia de Início Rápido - O scanner de caneta: Instalação (Utilize o Windows Vista, Windows XP ou Windows 2000) 1. Instalar o software da IRISPen Instale o software IRISPen antes de ligar o scanner de caneta! Tem de iniciar sessão como administrador ou certificar-se de que tem os direitos administrativos necessários para instalar o software. Insira o CD-ROM na respectiva unidade. - Utilizadores do Windows Vista: Clique em Executar setup.exe para instalar o programa e siga as instruções no ecrã. - Utilizadores do Windows XP e Windows 2000: Aguarde que o programa de instalação seja executado. Se a instalação não iniciar automaticamente, execute o ficheiro setup.exe que se encontra no CD-ROM. Escolha o idioma de instalação e clique em OK. São apresentadas opções de instalação. Seleccione as opções necessárias e clique em Seguinte sempre que estiver pronto para passar ao ecrã seguinte.
Dicionários Instale os dicionários pois melhoram a precisão do OCR e da tradução. Os utilizadores do Windows XP devem ignorar a mensagem seguinte e clicar em Continuar para continuar o procedimento de instalação: Os utilizadores do Windows Vista têm de confirmar a instalação do software do dispositivo, clicando em Instalar. Quando a instalação estiver concluída, clique em Seguinte para iniciar a instalação do software de tradução @promt Express 7 Giant. Siga as instruções no ecrã: - Introduza o nome de utilizador e a empresa - Insira o número de licença (encontra-se na parte de trás da caixa do CD-ROM de tradução - Seleccione o tipo de instalação (recomenda-se que defina o tipo de instalação Completa) Quando a instalação do software de tradução estiver concluída, clique em Concluir, de seguida retire o CD-ROM da respectiva unidade. 2. Instalar o scanner de caneta Insira o cabo USB do scanner de caneta numa porta USB livre do computador. É apresentada uma mensagem a confirmar a instalação do dispositivo. Utilizadores do Windows XP, Service Pack 2: o assistente pergunta se pretende procurar controladores mais recentes na Internet. Seleccione "Não neste momento".,0siga as instruções no ecrã para instalar o controlador da IRISPen. Seleccione Instalar o software automaticamente (recomendado). Os utilizadores do Windows XP devem ignorar a mensagem seguinte e clicar em Continuar para continuar o procedimento de instalação:
Quando a instalação estiver concluída, clique em Concluir. 3. Calibrar o scanner de caneta Antes de começar a usar a IRISPen, tem de calibrar o scanner de caneta. Tudo o que necessita de fazer é passar a caneta numa folha de papel branco durante alguns segundos. Cuidado: Se a luz ambiente mudar - imagine que muda de luz natural para artificial, ou da mesma forma, imagine que muda para um local mais claro ou mais escuro, ou até que muda para um ambiente completamente diferente, etc., poderá ter de executar novamente a calibração do scanner de caneta. Executar novamente a calibração: Seleccione Calibrar no menu Opções na janela Aplicação ou na janela Teste de digitalização prima o botão Calibrar e empurre novamente a caneta numa folha de papel branco durante alguns segundos. Como utilizar a IRISPen? 1. Defina as configurações na aplicação IRISPen Seleccione o Tipo de digitalização adequado na lista pendente. Seleccione o idioma necessário. Pode escolher a forma como os dados lidos são inseridos na aplicação pretendida: através da área de transferência ou directamente na aplicação. 2. Abra a aplicação pretendida e posicione o cursor Escolha a aplicação na qual pretende inserir os dados lidos: abra o documento pretendido, folha de cálculo, base de dados, etc. Coloque o cursor na posição onde pretende inserir os dados.
3. Utilize o documento original e digitalize os dados a ler Segure na IRISPen como um lápis e coloque-a a alguns milímetros antes dos primeiros caracteres ou dados a reconhecer. O scanner de caneta deve ser posicionado de forma a que a linha de texto a ser lida esteja directamente no centro da cabeça de digitalização. Prima a caneta no papel e passe-a por cima da linha de texto a uma velocidade estável. Certifique-se de que segura na caneta a um ângulo correcto, caso contrário, os dados poderão não ser digitalizados correctamente. Quando tiver chegado ao fim da linha, levante a IRISPen. Se for esquerdino: Na janela Aplicação, seleccione a opção Digitalização para esquerdinos no menu Opções. Coloque a caneta na mão esquerda e rode-a ao contrário, de forma a que fique inclinada para a esquerda. Posicione-a na extremidade direita da linha de texto e deslize-a por cima da linha da direita para a esquerda. Verifique a qualidade de digitalização Verifique a qualidade das primeiras digitalizações antes de iniciar a digitalização final. Utilize as janelas Controle de qualidade de imagem e Teste de digitalização para avaliar a qualidade da imagem e os resultados do reconhecimento. Botões da caneta O scanner de caneta está equipado com dois botões. O clique simples e duplo de cada botão da caneta pode ser programado para executar uma operação na aplicação pretendida. Na janela Aplicação clique em Botões da caneta na barra de ferramentas ou seleccione o comando Botões da caneta no menu Configurações. A janela Botões da caneta abre com uma programação predefinida. Pode modificar a programação predefinida ao seleccionar os botões de rádio necessários no lado esquerdo e direito.
Traduzir texto Pode traduzir directamente as linhas de texto digitalizadas para qualquer idioma suportado pela aplicação. Digitaliza o texto e a tradução aparece numa janela de tradução separada. Janela de tradução: No campo Idioma da janela Aplicação da IRISPen, seleccione o idioma de partida para a tradução, isto é, o idioma do texto a ser digitalizado e traduzido. Os idiomas disponíveis para tradução estão marcados com um asterisco (um símbolo "*"). Seleccione Translator PromtX na secção Pretendida. A janela de tradução aparece no ecrã. Na janela de tradução, verifique se o idioma de chegada é o pretendido: o par linguístico activo é apresentado no canto inferior direito da janela. Para seleccionar outro par linguístico: No menu Tradução, seleccione Alterar Direcção de Tradução e Modelo de Tópico, clique em na barra de ferramentas ou prima F10. Digitalize o texto a ser traduzido. A tradução aparece directamente na janela de tradução.