A alegria do circo contagiou a entrega de brinquedos

ANO XXXIX Nº 452 JANEIRO DE 2010 ::empresa:: Safra 2009 Veja os resultados da safra no grupo ::empresa:: Relógio de Ouro 31 funcionários foram homenageados ::ação social :: Entrega de Brinquedos Instituições sociais de Serrana recebem presentes. P.4 P.5 P.7 Nesta edição, encarte especial do Programa De Malas Prontas! A alegria do circo contagiou a entrega de brinquedos P.2

:: empresa :: E o espetáculo continua... Festas de fim de ano no Grupo Pedra Agroindustrial levaram sorrisos e presentes com o tema Circo Na Usina da Pedra a entrega de brinquedos aconteceu na Expocana, no dia 06 de dezembro. O a n o d e 2 0 0 9 c h e g o u a o fim em clima de festa nas quatro unidades do grupo Pedra Agroindustrial. A entrega de presentes aos funcionários e aos seus filhos é tradição e a cada ano traz alegria e a magia do Natal para as famílias. As festas aconteceram no mês de dezembro e envolveram a todos os funcionários do grupo, ninguém ficou de fora. Na Usina da Pedra foram mais de 2100 funcionários presenteados com um Kit Churrasco e cerca de 1490 filhos de funcionários abriram o sorriso ao levar para casa o presente de Natal. Na Usina Ibirá, mais de 970 funcionários aplaudiram a apresentação da Banda Juvenil de Santa Rosa de Vitérbo antes de serem presenteados com o Kit O Coral Minaz, patrocinado pelo grupo, abrilhantou a festa da Usina da Pedra com a execução do Hino Nacional. Churrasco, e 670 filhos de funcionários se divertiram com as atrações da Cidade do Circo. Minha filha adora o presente da usina, ela diz que o Papai Noel daqui sempre chega mais cedo conta Cleber Donizeti Dias, auxiliar de Controle de Manutenção da Usina Ibirá. Com o mesmo entusiasmo Romildo Honorato da Silva, operador de Máquina II da Usina Buriti, comemora: Mesmo sendo um ano difícil, com crise mundial, a usina não deixou de valorizar seus funcionários e filhos. Fico feliz com isso. Ele se juntou aos mais de 1150 funcionários da Buriti para receber o Kit e levou sua filha Ana Laura Cunha Silva, de 4 anos, para ganhar seu presente de Natal, junto com aproximadamente 940 filhos de funcionários. A Buriti Além dos presentes, as crianças também receberam uma sacolinha surpresa, recheada de balas e doces. tinha muito para festejar, afinal estava comemorando 15 anos de safra e, em um dos momentos mais emocionantes da festa, o diretor Luiz Roberto Kaysel Cruz convidou para uma homenagem todos os funcionários presentes que estavam completando 15 anos de trabalho dedicados à usina. São pessoas importantes que ajudaram a construir todos esses anos, a história de cada um se mistura com a da própria usina, ressaltou o diretor. Na Usina Ipê, o Papai Noel levou seu carisma e alegria para cerca de 450 crianças. Antes da entrega dos presentes a Banda Marcial de Nova Independência, regida pelo maestro Claudinei dos Santos, arrancou aplausos empolgados de todos. É emocionante ver a reação de cada criança ao pegar o presente, elas retribuem com um lindo sorriso, isso sim é gratificante. declarou Flávia Aparecida, Recepcionista da Usina Ipê, que ajudou a distribuir os brinquedos às crianças e os Kits para mais de 740 funcionários da usina. Todos os anos na fazenda Cibrapa, em Barra do Garça, Mato Grosso, os funcionários e seus filhos também fazem parte da festa. Este ano 65 funcionários receberam o kit churrasco e 42 crianças receberam brinquedos. 2 OBSERVADOR janeiro de 2010

::empresa :: A Banda Silvio Titoto recepcionou as famílias dos funcionários da Usina da Pedra com animação Funcionários da Buriti que comemoravam 15 anos de trabalho foram convidados para uma homenagem Alegria no rosto da família após receber os presentes em Santa Rosa do Viterbo Em Buritizal, as crianças se divertiram com as apresentações circenses O Papai Noel fez a alegria das crianças na Usina Ipê Mais de 450 crianças filhos de funcionários receberam presentes na Usina Ipê O diretor Luiz Roberto Kaysel Cruz recebendo os funcionários na Ipê O vice-presidente Eduardo Biagi na entrega de presentes da Usina Ibirá Brinquedos que alegraram o Natal das crianças no Grupo Pedra Na unidade Pedra todos se encantaram com os presentes, de adultos a crianças Presentes fazendo a alegria de pais e filhos da Usina Buriti As crianças mal conseguiam segurar os presentes, mas elas mesmas queriam levá-los Entrega de brinquedos na fazenda Cibrapa OBSERVADOR janeiro de 2010 3

::empresa :: Safra concluída Depois de 257 dias, o Grupo Pedra Agroindustrial terminou uma de suas safras mais longas. Desde o dia 01 de abril, quando começou a moagem na Usina Buriti, até 13 de dezembro de 2009, com o encerramento na Usina da Pedra e Ipê, a empresa realizou sua operação de moagem da cana-de-açúcar com um cenário pouco comum. Além de longa, uma safra diferente. O primeiro semestre do ano foi marcado pela crise financeira internacional, o que trouxe dificuldades para o setor. No segundo semestre, o volume de chuvas muito grande, como foi relatado na edição 451 do Observador, fez as características da operação sofrerem algumas alterações: muitas paradas e perda da qualidade da cana. Estes foram traços fortes dessa safra e provocaram, em alguns períodos, uma produção muito abaixo do que fora planejado. A meta de uma safra açucareira, também foi assimilada pela empresa e nas unidades da Pedra e Ibirá se concretizaram. O mercado de açúcar foi promissor durante todo o período e deve manter-se assim na próxima safra. Com o Etanol foi diferente. Preços muito baixos no início com recuperação no final da safra. Os preços baixos do começo da safra devem-se, em grande medida à necessidade de algumas usinas movimentarem seus caixas dada a falta de liquidez que enfrentavam. Com o andamento da safra estimulada pela grande demanda por açúcar e comprometida pela chuva, também houve uma venda recorde de carros flex incentivados pela redução do IPI, foram vendidos 14% a mais em 2009 em relação a 2008. A conseqüência disso foi o aumento da demanda pelo etanol e o aumento nos preços de comercialização. Safra 2009 USINA DA PEDRA MOAGEM 4.101.534.910 toneladas Açúcar 5.087.133 sacas Álcool - 165.699.000 litros USINA IBIRÁ Moagem - 1.217.493.610 toneladas Açúcar - 1.495.814 sacas Álcool - 47.784.000 litros USINA BURITI Moagem - 2.193.995.310 toneladas Álcool - 173.080.000 litros USINA IPÊ Moagem - 1.521.740.390 toneladas Álcool - 124.542.000 litros PPR Final USINA DA PEDRA Período de Apuração: 15/04/2009 à 13/12/2009 Índices Distribuição Grupo I Grupo II EFICIÊNCIA INDUSTRIAL 86,3% 49,00% 68,00% TERRA CANA 6,2 8,60% 12,00% REND.ENERG.COLHEITADEIRAS 0,9470 3,60% 5,10% REND.ENERG.TRANSP.CANA 62,8 6,00% 8,50% TOTAL 67,20% 93,60% USINA IBIRÁ Período de Apuração: 20/04/2009 à 03/12/2009 Índices Distribuição Grupo I Grupo II EFICIÊNCIA INDUSTRIAL 84,4% 26,00% 36,00% TERRA CANA 4,6 16,10% 22,50% REND.ENERG.COLHEITADEIRAS 0,8800 0,00% 0,00% REND.ENERG.TRANSP.CANA 58,5 10,80% 14,30% TOTAL 52,90% 72,80% USINA BURITI Período de Apuração: 01/04/2009 à 05/12/2009 USINA IPÊ Período de Apuração: 03/04/2009 à 13/12/2009 Índices Distribuição Grupo I Grupo II EFICIÊNCIA INDUSTRIAL 85,9% 20,00% 28,00% TERRA CANA 5,2 13,60% 19,00% REND.ENERG.COLHEITADEIRAS 0,9650 6,00% 8,50% REND.ENERG.TRANSP.CANA 57,7 9,60% 12,60% TOTAL 49,20% 68,10% Índices Distribuição Grupo I Grupo II EFICIÊNCIA INDUSTRIAL 87,6% 71,00% 100,00% TERRA CANA 7,4 3,60% 5,00% REND.ENERG.COLHEITADEIRAS 1,0270 8,40% 11,90% REND.ENERG.TRANSP.CANA 57,4 0,00% 0,00% TOTAL 83,00% 116,90% 4 OBSERVADOR janeiro de 2010

Relógio de Ouro Em 30 anos de existência o programa já homenageou 183 funcionários No ano em que o programa completa 30 anos, durante o evento de entrega de brinquedos e presentes, o Relógio de Ouro homenageou 31 funcionários, 30 da Usina da Pedra e 01 da Buriti. Criado em 1979, o programa que acontece anualmente, faz uma homenagem a quem permanece na empresa por 30 anos. É um programa que emociona a todos, pois vemos em destaque nossos colegas que nos acompanham no nosso trabalho, comentou Fernando Bueno Barbosa Lima, coordenador de Produção e Colheita, que trabalha com Valdeci Pereira de Oliveira, gestor Agrícola II, Veja os homenageados deste ano. um dos homenageados deste ano. Trabalhar durante anos em uma empresa é um longo caminho onde são compartilhadas várias experiências entre os funcionários. José Ivo da Costa, operador de Processo de Fabricação de Álcool II e Ademir Prates, operador de Processo de Fabricação de Álcool II, por exemplo, foram registrados na Usina da Pedra no mesmo dia, trabalharam na mesma área, formaram suas famílias, viram seus filhos crescerem, viajaram juntos e foram no mesmo ano homenageados com Relógio de Ouro. Este ano a viagem de férias para Praia Grande teve um sabor diferente, comemoramos muito essa :: Relógio de Ouro :: conquista. Durante todos estes anos nos encontramos e nos conhecemos bem, por isso comemoramos juntos a conquista do Relógio de Ouro, afirmou José Ivo durante a viagem organizada pelo De Malas Prontas. Como eles, muitos outros viveram essa experiência. Hoje, são 183 funcionários que já receberam o Relógio. Para Solange Ap. dos Santos Fabri, assistente de desenvolvimento de RH II, receber o Relógio é mais que uma homenagem, é um momento único, que acontece apenas uma vez e que podemos viver com nossos amigos, colegas de trabalho e nossa família. Valmir Cardoso dos Santos Solange Ap. dos Anjos Fabri Sidnei Lorena Sebastião Carlos Carnelossi Raimundo Carlos Ferreira Pedro Rodrigues Osvaldo Faria Mauro Barbosa José Ribeiro OBSERVADOR janeiro de 2010 5

:: Relógio de Ouro :: Antônio Aparecido dos Santos Antônio Dias João dos Santos Ademir Batista Prates Flávio Augusto Montanari José Carlos dos Santos Adalberto Ferreira Eduardo Fernandes da Mata Hélio Luiz Martins Peres Antonio Marcelino Ribeiro Claudinei Pedro de Oliveira Hélio Buzzato Benedito Pedroso Celso Flávio da Silva Francisco Ferreira da Silva 6 OBSERVADOR janeiro de 2010

:: Relógio de Ouro :: José Paulino da Silva José Mauro de Oliveira José Márcio Cavalheire José Marcelo Marques José Luiz Pereira Justiniano José Ivo da Costa Manter este programa por trinta anos e termos todos estes homenageados é um motivo de orgulho muito grande para a empresa, afirmou Pedro Biagi Neto, Presidente do Grupo Pedra Agroindustria. Valdeci Pereira de Oliveira Pedro Biagi Neto Instituições receberam presentes Durante todo o ano a Usina da Pedra, através do setor de Serviço Social, apóia diversas instituições assistenciais de Serrana que fazem diferentes trabalhos na comunidade. E, no fim do ano de 2009, a usina levou a alegria do Natal até algumas dessas instituições. Para isso, contou com uma pessoa em especial: o próprio Papai Noel. As crianças da APAE e do Abrigo Santo André, ambos de Serrana, receberam o bom velhinho que chegou com muitos brinquedos. As crianças do Lar Santo Antônio, outra instituição beneficiada, participaram do evento de fim de ano da Pedra no ginásio de esportes da Expocana e, após assistirem as apresentações circenses, receberam os seus Observador: Produção: presentes. Tiragem: Expediente: PUBLICADA DESDE Usina da Pedra Coordenadoria de NOVEMBRO 5.000 exemplares. Observador Publicação mensal da Pedra Agroindustrial Usina Buriti S/A - COMUNICAÇÃO Usina da Pedra, Usina Buriti, Usina Ibirá Publicação e Usina mensal Ipê. Criada em novembro de 1970. Produção: Coordenadoria Usina Ibirá de Comunicação. (16) 3987-9000. Distribuição Gratuita. Tiragem: Pedra Agroindustrial 5.000 exemplares. S/A Distribuição Gratuita. Endereço: Cx. Usina Ipê jornalobservador@uspedra.com.br Postal 02. Serrana - SP. Cep. 14150-000. Fone: (16) 3987-9000. E-mail: comunicacao@uspedra.com.br Cx. Postal 02. Serrana-SP. Cep. 14150-000. OBSERVADOR janeiro de 2010 7

Começamos 2010 celebrando o que temos de melhor: uma equipe coesa e comprometida. O sucesso de qualquer atividade está intimamente ligado à atitude das pessoas que nela estão envolvidas. Em casa, no trabalho, no lazer, as pessoas são capazes de construir e reconstruir relações solidárias que proporcionam ganhos para si próprias e para quem está ao seu lado. Neste início de 2010, vemos o quanto a atitude das pessoas é decisiva para superar as dificuldades e reconstruir uma casa, uma cidade, um país. De todas as manifestações, a solidariedade faz toda a diferença. Reconhecemos e acreditamos no valor das pessoas com as quais trabalhamos, suas atitudes ajudam a fazer com que a Pedra Agroindustrial também seja uma empresa de atitudes éticas e solidárias.