Vida na madeira Revestimentos Bona Desenhados para viver sobre pavimentos de madeira
Uma história de vida Soalhos de madeira Soalhos com vida Nada se iguala a um soalho de madeira quando queremos salientar a personalidade de uma divisão. A madeira é um belo material que se torna mais atractivo ao longo do tempo. Dado que é um material natural e vivo, os soalhos de madeira enfrentam diversos desafi os ao longo da sua vida. Desde 1919, a Bona trabalha com soalhos de madeira, tendo-se tornado uma especialista no tratamento deste fantástico material. Pioneira em 1979, com acabamentos à base de água, a Bona é líder na oferta de uma gama completa de produtos amigos do ambiente para todos os tratamentos de soalhos de madeira. A nossa vasta gama torna o trabalho diário dos empreiteiros mais suave e agrada aos utilizadores de soalhos em todo o mundo. Todos os produtos Bona são inovadores e sustentáveis, considerando o soalho, o artesão e o ambiente interior e exterior. Os revestimentos Bona são totalmente concebidos para resguardar a vida dos soalhos de madeira. Quer precise de um acabamento suave e natural para a sua casa ou de uma superfície resistente para uma loja com muito movimento, com os revestimentos Bona poderá estar certo de que encontrará a melhor solução para as necessidades do seu soalho de madeira.
Um material com centenas de possibilidades A madeira é um material de infi nitas possibilidades. Numa casa, pode dar uma sensação acolhedora e natural e, num aeroporto, pode ser elegante e moderno. Tudo depende da forma como se trata a superfície. Não se trata apenas da decisão se quer um acabamento mate ou brilhante. Com o sistema de coloração da Bona, poderá alterar completamente a aparência do seu soalho. Um soalho de carvalho, por exemplo, poderá ter um moderno tom de âmbar. Com a Bona, trata-se sobretudo da interacção entre o produto e o soalho, criando a textura e a aparência que deseja. A Bona lançou os revestimentos UV há mais de vinte anos, como uma alternativa sem emissão de gases e de poupança de energia aos acabamentos de base solvente. Desde então, desenvolvemos uma gama completa de acabamentos com excelente aderência à madeira e de acordo com as necessidades dos nossos clientes para uma protecção de superfície duradoura. Com revestimentos UV, o fabricante de soalhos pode fi nalizar o soalho na sua fábrica. Seguidamente, através da instalação com clique, é rapidamente colocado no seu lugar. A instalação de um soalho de madeira nunca foi tão fácil! Uma excitante inovação Os soalhos de madeira costumavam ser um luxo acessível apenas a poucos. A excitante novidade é que, actualmente, com soalhos de parquet pré-acabados (e revestimentos UV), os soalhos de madeira podem ser desfrutados por todos.
A arte do tratamento correcto de superfície A criação de um soalho atractivo Para obter uma superfície de madeira bonita, é necessário tratar correctamente o soalho desde o início. Depois da lixagem e antes de utilizar um revestimento, deve ser aplicado um primário. Os primários determinam a coloração da madeira, reduzindo o risco de aderência lateral devido à sua fl exibilidade. Antes de aplicar o primário, terá de decidir se quer alterar a aparência do soalho, aplicando uma coloração. Quando o soalho tiver sido colorido/ aplicado o primário, escolha um revestimento segundo as suas necessidades. Nas páginas seguintes, encontrará tudo o que necessita, desde primários a revestimentos e colorações. A aparência desejada A Bona tem a solução para as suas necessidades, sejam elas a de uma aparência brilhante para uma loja, uma sensação confortável e rústica para uma cozinha ou um soalho à prova de desgaste para um recinto desportivo. Acabamentos A Bona foi pioneira nos acabamentos à base de água e, actualmente, oferecemos uma carteira de acabamentos totalmente inovadora, concebidos com preocupações ambientais. Escolha entre brilhante, mate ou mate sedoso. Possuímos acabamentos para todas as necessidades, desde soalhos domésticos a soalhos para áreas comerciais e recintos desportivos com muito movimento. Camada exterior Camada exterior Primário Coloração Madeira sem tratamento Óleos Os óleos da Bona têm por base resina de pinho, dando uma coloração rica à madeira e tornando a sua secagem rápida e a sua utilização fácil. São livres de cobalto e fabricados com materiais renováveis. A Bona oferece óleos para utilização em interior e em exterior. Bona Naturale Mantenha a aparência e sensação naturais e puras. O Bona Naturale é um tratamento inovador e único para soalho que protege e preserva a natureza única de soalhos de madeira. Com este produto inovador, poderá ainda reparar pequenas áreas do soalho.
100% Brilho 50% Brilho 25% Brilho 0% Brilho Necessidades diferentes - Tratamentos diferentes Dependendo do local do soalho de madeira, este terá necessidades diferentes e estará exposto a níveis diferentes de desgaste. Esta é a razão pela qual dividimos a nossa gama de revestimentos em domésticos e comerciais. Os soalhos desportivos, com as suas necessidades, muito próprias e únicas, são encomendados ao Bona Sportive System. Nº de rev. até que 50% tenha sido desgastado 7500 5000 2500 Resistência ao desgaste Grande desgaste Desgaste considerável Utilização doméstica mg/100 rotações Durante a sua procura pelo acabamento correcto, os ícones salientarão algumas características fundamentais dos produtos. Tais características tornam os nossos acabamentos únicos no mercado e constituem uma escolha sustentável para o futuro. Sem NMP O NMP é um solvente anteriormente muito utilizado em acabamentos. VOC baixos Os VOC (substâncias evaporadas) baixos levam a uma melhor qualidade de vida e de trabalho. À base de água A Bona liderou a transição entre acabamentos com base em solventes para acabamentos à base de água. De ligação A fórmula de ligação que lhe oferece as vantagens de um produto bi-componente. EMICODE Uma etiqueta de qualidade para colas, massas niveladoras, revestimentos, selantes, etc. Concedida pela Associação para o controlo de emissões em produtos para instalação de soalhos, colas e produtos de construção. A Ecolabel europeia A Ecolabel europeia é uma iniciativa voluntária com apertados critérios ambientais de suporte. A iniciativa assegura que apenas os melhores produtos, mais amigos do ambiente, podem transportara etiqueta Ecolabel europeia.
Vida na madeira Comercial Ao encontro das necessidades de muito movimento Quando concebe a superfície de um soalho comercial, deve pensar sobre a sua funcionalidade e design. Quais são as necessidades em termos de durabilidade, antideslizamento e design? Quer uma superfície brilhante ou mate? Todos estes factores são importantes aquando da decisão de um revestimento. Quer precise de um soalho para um aeroporto ou uma biblioteca, a Bona apresentará a solução personalizada com os seus requisitos práticos e estéticos. Realce O Bona Traffi c apresenta uma aparência limpa sempre que é necessário uma elevada resistência ao desgaste, tal como em museus e aeroportos. Escolha uma das 3 versões, dependendo das suas necessidades específi cas. A escolha de um revestimento comercial consiste ainda em considerar as vantagens totais para o consumidor, em termos económicos para o desempenho óptimo do soalho ao longo do tempo. Neste campo, a Bona é excepcional quando falamos em cobertura máxima por m2 e resultados duradouros, dando a oportunidade a um negócio mais rentável.
Carteira de produtos comerciais A nossa carteira para áreas comerciais cobre todas as necessidades. Estes revestimentos possuem uma elevada resistência ao desgaste para suportarem um grande movimento. Decida apenas se pretende uma aparência com acabamento, natural ou oleada. Bona Mega 1- componente de acabamento Bona Flow 2- componente de acabamento Bona Traffi c 2-componente de acabamento Bona Naturale 2 - Comp Óleo Bona 45/90 Com base em tecnologia de ligação, o Bona Mega possui o desempenho de um acabamento bi-componente, sem necessitar de qualquer mistura. Existente em 4 versões, é a escolha perfeita para cozinhas, escritórios e halls de entrada. - Bona Mega Brilho - Bona Mega Mate Sedoso - Bona Mega Mate - Bona Mega Extra Mate Um acabamento bi-componente, resistente, para soalhos com grande exposição a químicos. Adequado para cabeleireiros, cozinhas ou clínicas dentárias. Tal como o nome sugere, espalhase incrivelmente bem, dando um acabamento perfeito. - Bona Flow Brilho - Bona Flow Mate Sedoso O Bona Traffi c apresenta uma aparência limpa sempre que é necessário uma elevada resistência ao desgaste, tal como em museus e aeroportos. Escolha uma das 3 versões, dependendo das suas necessidades específi cas. - Bona Traffi c 2-componente Mate Sedoso - Bona Traffi c 2-componente Mate - Bona Traffi c Anti-derrapante Mantenha a aparência e sensação naturais e puras. O Bona Naturale é um tratamento inovador e único para soalho que protege e preserva a natureza única de soalhos de madeira. Com este produto inovador, poderá ainda reparar pequenas áreas do soalho. O Bona Naturale possui ainda todas as vantagens de um sistema à base de água, duradouro e amigo do ambiente. Com base em em resina de pinho, o Óleo Bona 45 e 90 apresenta uma superfície mate com um lustro único. Para soalhos de madeira não tratados expostos a desgaste normal ou elevado.
Vida na madeira Espaços Domésticos Satisfaz desafi os domésticos Um soalho de madeira é uma das principais características de uma casa. Quando decide como tratar um soalho de madeira doméstico, existem algumas questões a responder. Pretende uma superfície mate ou brilhante; acabada ou oleada? Qual a rapidez com que pretende que o soalho esteja pronto a ser utilizado? O desgaste será pouco ou elevado? Possui um animal doméstico que possa aumentar o risco de arranhões? Realce A Bona tem o orgulho de poder colocar a etiqueta Ecolabel da UE no seu novo acabamento doméstico, o Bona Novia. Para superfícies domesticas, a Bona oferece acabamentos e óleos e um tratamento completamente novo o Bona Naturale. A escolha é toda sua, a expressão do seu estilo em madeira! Defi nindo novos padrões para soalhos domésticos, o Bona Novia salientase pelos seus resultados na madeira, bem como pela sua conveniência de aplicação e impacto ambiental. É precisamente a combinação entre o impacto ambiental e o desempenho do produto que constitui a marca do trabalho contínuo da Bona para a sustentabilidade.
Gama de produtos domésticos A nossa gama para soalhos domésticos apresenta-lhe a possibilidade de conceber o seu soalho de acordo com o seu gosto. Escolha entre um acabamento para uma coloração mais quente e revestimentos para uma aparência natural ou oleada. Existem ainda revestimentos com propriedades funcionais tais como a resistência a arranhões, químicos ou a marcas de sapatos. Bona Novia 1-comp Bona Resident 1-comp Bona Naturale 1-comp Óleo Bona 45/90 O Bona Novia combina um primário e uma camada exterior num único produto, produzindo uma coloração uniforme e quente. A tecnologia de ligação assegura uma resistência superior tornando-o uma escolha adequada para todas as divisões de uma casa. - Bona Novia Brilho - Bona Novia Mate Sedoso - Bona Novia Mate O Bona Resident é um acabamento de componente único à base de água para o ambiente doméstico. A sua elevada viscosidade fornece uma superfície encorpada e torna a aplicação fácil sem afectar as suas boas propriedades de nivelação. - Bona Resident Brilho - Bona Resident Mate Sedoso - Bona Resident Mate O Bona Naturale é um tratamento único para soalho que protege e preserva a natureza única de soalhos de madeira. É fácil de utilizar e necessita apenas de duas camadas, tornando-o verdadeiramente num produto de aplicação de um só dia. Os Óleos Bona dão ao soalho uma aparência mate e natural, com um lustro único, além de uma protecção duradoura. Utilize o Óleo Bona 90 para um processo rápido. Para maiores superfícies que necessitam de um tempo de abertura superior, o Óleo Bona 45 é a sua escolha natural.
Vida na madeira Primários Construindo a fundação correcta O tratamento de um soalho de madeira não é apenas a protecção da superfície. Por vezes, não é sufi ciente a aplicação de uma camada, já que a aderência lateral pode constituir um problema. Por isso, concebemos primários que preparam a superfície lixada antes do revestimento. Oferecemos uma gama de primários com diferentes propriedades secagem rápida, coloração profunda ou aplicação à trincha. Parte da fase do primário é a decisão se quer colorir o seu soalho. É nesta fase que pode dar largas à sua criatividade. Bona Prime Amberseal O primário Amberseal da Bona dá uma coloração rica e quente a soalhos de madeira. Com uma excelente resistência ao desgaste, baixo teor de VOC e tempos de secagem rápidos o Primário Amberseal da Bona é a sua alternativa natural e segura para o futuro. Os primários Bona distinguem-se pelas preocupações ambientais e de segurança da Bona. Quase todos os primários são à base de água e alguns receberam a certifi cação EMI para muito baixas emissões feitos importantes, de acordo com as preocupações de sustentabilidade da Bona.
Gama de primários A nossa carteira compreende uma gama diversifi cada de primários com diferentes propriedades, assegurando que as fundações são as correctas para o melhor resultado fi nal, seja ele a coloração mais quente, os tempos de secagem mais rápidos ou a resistência à abrasão acrescida. Bona Prime Classic Bona Prime Intense Bona Prime Trowel Bona Naturale Base Bona Prime Deep O primários Classic da Bona é um primário de componente único de acrilato, com elevado teor de sólidos. Tem apresentado resultados fi áveis desde 1996. Dá à superfície uma aparência bem constituída e reduz o risco de aderência lateral, dada a sua fl exibilidade. O primário Intense da Bona é um primário 100% poliuretano de componente único. O primário Intense da Bona produz uma coloração rica, dando um corpo acrescido à superfície de madeira, melhorando a sua resistência à abrasão. É fácil de utilizar e reduz o risco de aderência lateral. O primário Trowel da Bona é um revestimento de base de água, concebido para aplicação à trincha. Destina-se a ser utilizado em soalhos de madeira dura e outros antes da sobrecapa com os revestimentos à base de água da Bona. A base Naturale da Bona destinase a ser aplicada antes do Bona Naturale 2-Componente, para reduzir o risco de aderência lateral e descoloração. A base Naturale da Bona é à base de água e está disponível em embalagens de 4,5 litros. O primário Deep da Bona é um primário à base de óleo, destinado a produzir o padrão e a cor enriquecidos, conseguidos anteriormente apenas com um produto com elevado conteúdo de solventes. O primário Deep da Bona é de fácil aplicação, sem qualquer risco de sobreposição e contém menos de 10% de VOC.
Vida na madeira Desporto O desempenho de excelência não surge por si só A Bona sabe quão importante é que os produtos trabalhem entre si para atingir um desempenho excelente. Isto é ainda mais importante num soalho desportivo. Por isso, desenvolvemos o Sistema Desportivo da Bona, um programa completo de produtos e serviços para instalação, manutenção e renovação de soalhos desportivos de madeira. Com todos os produtos num só fornecedor, poderá assegurar-se de que todos os produtos no Sistema Desportivo da Bona estão optimizados para trabalhar entre si bem como com outros produtos da Bona. Realce O Sistema Desportivo Bona ganhou um novo membro para a sua equipa uma tinta de marcação de linhas, a Tinta Desportiva Bona. A tinta possui propriedades de aplicação muito boas, com excelentes nivelamento, aderência e cobertura e é de secagem rápida. Uma das maiores vantagens do Sistema Desportivo da Bona é o custo de propriedade de longo prazo. A instalação ou renovação de um soalho desportivo requer um investimento considerável. Com o Sistema Desportivo da Bona, o seu investimento inicial terá o seu retorno ao longo dos anos. O Sistema Desportivo Bona é recomendado pela FIBA, A Federação Internacional de Básquete.
Gama de produtos desportivos A nossa gama para soalhos desportivos inclui tudo o necessário para criar um soalho de elevado desempenho. De primários e acabamentos para tintas de marcação de linhas e detergentes temos tudo sob controlo. Bona Sportive Finish de 2 comp. O acabamento desportivo da Bona é um acabamento 100% de poliuretano, com base de água e bi-componente e é aprovado segundo as normas EN14904 e DIN 18032. Possui uma excelente resistência ao desgaste, às marcas de deslizamento e arranhões. - Acabamento Desportivo Bona brilhante - Acabamento Desportivo Bona Mate Bona Sportive Primer O primário desportivo da Bona é um primário com base de água de componente único. Possui um longo tempo de abertura, simplifi cando a aplicação e assegurando uma coloração uniforme da madeira com um risco de aderência lateral mínimo. A baixa permeabilidade reduz a tensão do soalho. Bona Sportive Paint Uma tinta à base de água, de componente único, de secagem rápida, utilizada para pintura das linhas de marcação e de áreas completas e limites de campo. Disponível em 8 cores. Bona Sportive Cleaner O detergente desportivo da Bona é um detergente concentrado, ligeiramente alcalino, especifi camente concebido para a limpeza frequente de soalhos desportivo de madeira acabados. Bona Sportive Cleaner Plus Um detergente concentrado, alcalino, especifi camente concebido para a limpeza ocasional de soalhos desportivos de madeira, para remoção da acumulação de gordura corporal ou de outros contaminantes.
Produtos especiais para soalhos especiais Alguns soalhos requerem produtos especializados. Possuímos produtos compatíveis com todas as circunstâncias, seja quando pretender colorir um soalho, preencher orifícios ou efectuar reparações pontuais numa superfície. Earth Lava Coal Aqua Flora Stone Ice Amber Pure Bona Deck Oil Bona Mix&Fill Bona Mix&Fill Plus Bona Gap Master Bona Create O Óleo para madeira da Bona dá às madeiras a protecção duradoura de que necessitam para uma vida mais longa. O Óleo para madeira da Bona é de fácil aplicação, seca rapidamente e não contém cobalto ou fungicidas prejudiciais. Agora com três cores diferentes por onde poderá escolher. O Mix& Fill da Bona proporciona as características de uma massa à base de água. Este preenchedor de juntas é concebido para ser misturado até à sua consistência adequada com serrim da lixagem do chão a ser tratado. O Mix & Fill Plus da Bona é um preenchedor de juntas à base de água com uma capacidade de preenchimento igual às alternativas com base de solvente. A sua elevada capacidade de preenchimento, o tempo de secagem curto e as boas propriedades de abrasão tornamno num produto excepcionalmente fi ável. O Gap Master da Bona é uma pasta sem silicone concebida para preencher falhas entre lâminas de parquet, à volta de rodapés ou de ombreiras das portas. O Gap Master da Bona está disponível em 14 cores diferentes para coincidir com qualquer soalho de madeira que tiver. O Create da Bona é um corante à base de óleo para soalhos de madeira, sobreponível com todos os acabamentos e óleos da Bona. Com cores inter-misturáveis, o Create da Bona proporciona uma cor ainda mais uniforme e bonita à madeira.
Vozes no mundo Tenho Håkan Strömberg - Empreiteiro, Håkans Golv Simrishamn, Suécia Recomendo vivamente a Bona a outros empreiteiros. A gama Traffi c da Bona é muito superior a qualquer outro produto que já utilizei no mercado. É muito vantajoso oferecer aos clientes os folhetos da Bona, uma vez que possuem muita informação. Se conhecer novos empreiteiros, recomendarei vivamente que utilizem Bona. Niall Duffin Empreiteiro de soalhos Dublin, Irlanda Sempre considerei a coloração de um soalho particularmente difícil de aplicar com sucesso. Quando se tem uma grande área para colorir, é muito duro para os joelhos! Alex Teh - Empreiteiro/Instalador Kuala Lumpur, Malásia vindo a utilizar os produtos Bona há seis anos e, durante esse tempo, os meus clientes fi caram muito satisfeitos com o resultado fi nal. A principal vantagem dos produtos Bona é a sua qualidade. Graças ao apoio técnico da Bona, eu e os meus colaboradores conseguimos identifi car novos produtos e ultrapassar problemas técnicos juntos. Alex Santwyk - Empreiteiro, Santwyk Floors Jan Juc, Austrália Utilizei produtos à base de solventes durante cerca de três anos e agora não os utilizarei, não os referirei e não os recomendarei. Não consigo encontrar uma razão para os utilizar quando existem os produtos Bona. Os produtos Bona são melhores, mais saudáveis e mais fáceis de utilizar. A o apoio técnico da Bona é do melhor que existe. Foi assim excelente descobrir o novo colorante com baixo teor de VOC da Bona que se pode utilizar com um aplicador. Não tenho que sacrifi car os meus joelhos e é mais simples de aplicar. Manuel Pintori - Assentador de soalhos e proprietário de loja Bona, Pintori Fussbodentechnik, Estugarda, Alemanha Trabalhar com a Bona e os seus produtos tem um grande signifi cado para mim. Os produtos do Sistema Bona são excelentes mas, além disso, o apoio da empresa melhora o meu negócio. A Bona é o meu parceiro de negócio! Espero os novos produtos e um futuro com sucesso junto com a Bona com alguma ansiedade. Antonio Cáceres Distribuidor e empreiteiro, Company Detecpa, Espanha Já utilizei todos os tipos de produtos no meu trabalho sem ter a noção dos riscos que estava a correr. Um dia ofereceram-me um teste aos produtos da Bona. Fiquei surpreendido pela qualidade dos produtos da Bona que não possuem odores desagradáveis ou nocivos. Desde então, tenho sempre utilizado os produtos da Bona e agora distribuo-os há já 3 anos.
Constituída em 1919, a Bona é uma empresa inovadora, líder mundial, detentora de um sistema único para tratamento de soalhos de madeira. Através de fi liais e distribuidores, contamos com uma presença local em mais de 50 países diferentes, o que nos permite estar perto dos nossos clientes e artesãos. O nosso longo compromisso e grande paixão por soalhos de madeira permitem-nos oferecer resultados duradouros e sustentáveis que vão ao encontro de todas as necessidades dos soalhos de madeira, quer para profi ssionais quer para os seus utilizadores. Bona Iberia S.L Pol Ind San Marcos C/Pitagoras 7 28906 Getafe Madrid ESPAÑA Tel: +34 916 825 522 bonaiberica@bona.com www.bona.com Bona Iberia S.L Edifi cio Encosta Do Sol R/C Direito Loja nº3 Alto da Relvinha 3020-365 Coimbra PORTUGAL Tel/Fax:+351 239 496 004 Tel Movel:+351 962 379 191 bonaiberica@bona.com www.bona.com