Liko Hygiene Sling, Mod. 40, 41 Teddy Hygiene Sling, Mod. 41

Transcrição

1 Liko Hygiene Sling, Mod. 40, 41 Teddy Hygiene Sling, Mod. 41 Manual de Utilização Português 7PT mod. 40 mod. 41 Descrição do Produto O design da funda Liko Hygiene Sling é para facilitar vestir e despir a roupa ao elevar de e para a sanita, ou seja, situações de elevação que são normalmente difíceis para os técnicos de saúde. Graças à larga abertura à volta das nádegas, poderá vestir e despir durante a própria elevação. A funda Hygiene Sling é fácil de aplicar mesmo com o paciente sentado numa cadeira de rodas estreita. Para garantir segurança, os braços do paciente devem estar sempre do lado de fora da funda Hygiene Sling. A funda Hygiene Sling é muito funcional tanto para pacientes vestidos com calças compridas ou pacientes vestidas com saias e collants. Para ficar bem sentado na Hygiene Sling é necessário ter boa estabilidade no corpo. É frequente ser muito adequada para pacientes com alguma rigidez corporal. O Modelo 41 difere do Modelo 40, por estar equipado com um cinto. Um cinto bem aplicado e os braços de fora da funda evitam que o paciente deslize para fora da funda. Todos os tamanhos são fabricados em poliéster de tom verde, com os apoios das pernas reforçados e forrados a bombazina. O tamanho XS está também disponível numa suave malha de poliéster com um padrão de ursinhos, sendo por isso denominado de Teddy Hygiene Sling, Mod. 41. Recomendamos a Liko Hygiene Sling com Cinto de Segurança, Modelos 45 ou 46, para pessoas com equilíbrio enfraquecido, ou casos em que a pessoa necessita de manter um dos braços por dentro da funda. Estes modelos incluem um cinto de segurança, que nos casos de pacientes que deslizam demasiado para baixo na funda durante a elevação, segura e eleva o paciente pela parte superior do corpo. Alternativa para Pacientes com Tonificação Muscular Enfraquecida Recomendamos a funda Liko HygieneVest, Modelos 50 ou 55 para elevações de e para a sanita, em casos de pacientes com tonificação muscular enfraquecida (e que necessitam de apoio na parte superior do corpo). O Modelo 55 está também equipado com um apoio de cabeça já embutido. Nos modelos 40 e 41 da funda Hygiene Sling, os braços do paciente devem ser mantidos de fora durante a elevação de modo a evitar o risco de deslizar para fora da funda. Este Manual de Utilização refere-se à Liko Hygiene Sling e a Teddy Hygiene Sling, mas neste texto o produto é simplesmente referido como Hygiene Sling. Neste documento a pessoa elevada é denominada de paciente e a pessoa que auxilia como técnico de saúde. é um triângulo de aviso utilizado para situações que exigem maior cuidado e atenção. Agradecemos que leia o Manual de Utilização tanto da funda como do elevador a utilizar. Poderá aceder e imprimir gratuitamente os Manuais de Utilização disponíveis em

2 Índice Instruções de Segurança... 3 Cuidados e Manutenção... 3 Definições... 4 Elevar da Cadeira de Rodas para a Sanita... 5 Voltar para a Cadeira de Rodas da Sanita... 6 Conselhos para o Teste Individual... 7 Fundas Alternativas para Elevar de e para a Sanita... 7 Geral, Liko Hygiene Sling, Mod. 40, www. liko. com

3 Instruções de Segurança Antes de elevar, considere o seguinte: Deve ser decidido caso a caso se é necessário mais do que um técnico de saúde. Planear previamente a elevação para assegurar que será o mais segura e confortável possível. Apesar das barras de suporte Liko estarem equipadas com fechos de segurança, deverá ter sempre cuidados especiais: testar com as bandas totalmente esticadas mas antes de elevar o paciente da superfície se as bandas da funda estão correctamente fixas à barra de suporte. Verificar se o paciente está sentado na funda de forma segura antes de transferir para outro local. Nunca elevar o paciente da superfície mais alto do que o necessário para efectuar a elevação e transferência. Nunca deixar um paciente sozinho durante a elevação. Verificar se as rodas da cadeira de rodas, cama, maca, etc. estão travadas durante a elevação/transferência. Produto Técnico Médico, Classe I. A Liko Hygiene Sling foi devidamente testada por um instituto homologado e preenche todos os requisitos para produtos MDD Classe I, assim como com o standard harmonizado EN ISO A Liko está certificada com ISO 9001 assim como o correspondente para empresas de tecnologia médica, o ISO A Liko está também homologada com o certificado ambiental ISSO Os produtos da Liko são submetidos a um desenvolvimento contínuo, pelo que reservamos o direito de fazer alterações ao produto sem aviso prévio. Por favor contactar o seu representante Liko para aconselhamento e informação sobre actualizações. IMPORTANTE! Elevar ou transferir um paciente envolve sempre algum risco. Ler os manuais de utilização tanto do elevador como dos acessórios de elevação antes de os utilizar. É importante compreender totalmente o conteúdo dos manuais de utilização. Este equipamento deve ser utilizado apenas por pessoal devidamente formado. Verificar se os acessórios de elevação são os adequados para o elevador a utilizar. Tenha cuidado e atenção durante a utilização. Como técnico de saúde a segurança do paciente é sempre da sua responsabilidade. Deverá estar consciente da capacidade do paciente para acompanhar a elevação. Cuidados e Manutenção Inspeccionar regularmente a funda, especialmente após cada lavagem. Inspeccionar se os seguintes pontos apresentam desgaste ou danos: Tecido Bandas Costuras Anéis de suspensão Fivela Não utilizar acessórios de elevação danificados. Caso surja alguma dúvida, agradecemos que contacte o fabricante ou fornecedor. Instruções de Lavagem: Por favor consultar a etiqueta de produto da funda. Estimativa do tempo de vida útil O produto tem um tempo de vida útil estimado em 1-5 anos ou superior, em utilização normal. Os tempos de vida útil variam conforme o tecido, frequência de utilização, procedimentos de lavagem e peso carregado. Inspecção Periódica O produto deve ser inspeccionado pelo menos uma vez cada 6 meses. Podem ser necessárias inspecções mais frequentes se os produtos são usados ou lavados mais vezes do que o normal. Por favor consultar o protocolo da Liko para Inspecções Periódicas do respectivo produto. www. liko. com

4 Definições Etiqueta do produto 2. Número de série 3. Asa 4. Anel da banda superior 5. Apoio das pernas 6. Posição abreviada 7. Anel Exterior do Apoio das Pernas 8. Canto inferior 9. Marca do tamanho 10. Cinto 11. Fivela (Resistência testada até 200 kg pelo fornecedor do mesmo) mod mod www. liko. com

5 Elevar da Cadeira de Rodas para a Sanita A descrição abaixo refere-se a ambos os modelos (40 e 41). Preparar a sequência de despir a roupa, por exemplo, desabotoar ou soltar fitas. Aplicar a Hygiene Sling com a etiqueta do produto colocada no centro das costas do paciente. O canto superior almofadado deverá estar imediatamente abaixo das axilas. Braços por fora! Mod. 41: Apertar o cinto com a fivela Mod. 41: Ajustar o cinto de modo a que encaixe à volta da parte superior do corpo do paciente. Depois de elevar o paciente, não deve apertar mais o cinto dado que ao descer poderá apertar demasiado. Colocar os apoios das pernas por baixo das pernas do paciente. Cruzá-los passando um anel do apoio das pernas pelo outro. Encaixar primeiro na barra de suporte os anéis das bandas superiores, seguidos dos anéis dos apoios das pernas. Elevar. Puxar as calças para baixo o mais possível. Descer o paciente até à sanita. Para melhor acesso dobrar os apoios das pernas para fora e puxar as calças mais para baixo. 5 www. liko. com

6 Voltar para a Cadeira de Rodas da Sanita De seguida, encontra duas descrições em como voltar a vestir a roupa após concluída a ida à casa de banho. A roupa e o estado físico do paciente determinam a opção a escolher. Alternativa 1 : Apoios das pernas por fora das calças. Adequado para calças que não sejam elásticas. Puxar as calças para cima o mais possível. Colocar os apoios das pernas por baixo das pernas, mas por fora das calças. Braços por fora! Encaixar primeiro na barra de suporte os anéis das bandas superiores, seguidos dos anéis dos apoios das pernas. Elevar o paciente. Se necessário, colocar uma protecção para incontinência por dentro das calças antes de as puxar completamente para cima até às nádegas. Efectuar a transferência e descer o paciente para a cadeira de rodas. Alternativa 2 : Apoios das pernas primeiro calças por fora. Este método é mais adequado para calças elásticas. Colocar a Hygiene Sling no paciente, seguindo as instruções na página 5. Encaixar primeiro na barra de suporte os anéis das bandas superiores, seguidos dos apoios das pernas. Elevar o paciente. Se necessário, poderá colocar uma protecção para incontinência por dentro dos apoios das pernas cruzados. Com o paciente elevado e ainda sentado na Hygiene Sling, puxar as calças para cima até cobrir as nádegas e a funda. Descer o paciente até à cadeira de rodas. Remover os apoios das pernas cuidadosamente do interior das calças, e retirar também a Hygiene Sling. 6 www. liko. com

7 Conselhos para o Teste Individual A posição sentada depende de onde por baixo das pernas do paciente são colocados os apoios das pernas. Em casos de pessoas com tonificação muscular enfraquecida devem ser colocados mais acima, perto da zona genital, para que a pessoa não fique sentada muito baixo na funda. Pacientes com tonificação muscular enfraquecida ficam normalmente mais bem sentados numa funda Hygiene Sling de um tamanho menor. Será o oposto para pacientes com boa tonificação muscular: ficam mais bem sentados numa Hygiene Sling de maior tamanho desde que o apoio das costas esteja colocado suficientemente alto e os apoios das pernas perto da dobra dos joelhos. Na maioria dos casos, os apoios das pernas devem ser colocados o mais próximo possível da zona genital, especialmente em pacientes com tonificação muscular enfraquecida. Nestes casos, será mais vantajoso utilizar um tamanho mais pequeno. Nos que têm boa tonificação muscular os apoios das pernas podem ser colocados mais perto da dobra dos joelhos, simplificando vestir e despir a roupa e reduzindo também a espasticidade. Nestes casos, será mais vantajoso utilizar um tamanho maior. Uma posição sentada muito baixa e desconfortável é causada ou porque os apoios das pernas estão colocados demasiado perto da dobra dos joelhos, ou porque a funda utilizada é demasiado grande. Testar com um tamanho mais pequeno. Posição Abreviada Em certos casos, para o paciente ficar bem sentado na Hygiene Sling, poderá ser vantajoso encurtar os apoios das pernas. A posição abreviada pode ser utilizada temporariamente para testar o comprimento correcto, mas uma utilização prolongada poderá danificar as costuras. Se pretende encurtar os apoios das pernas por um período prolongado, recomendamos que ata um nó no anel do apoio das pernas para o encurtar cerca de 10 cm e neste caso, são os anéis exteriores dos apoios das pernas que devem ser encaixados na barra de suporte. Fundas Alternativas para Elevar de e para a Sanita Há muitos modelos na nossa vasta gama de fundas que podem ser utilizados para situações de elevação relacionadas com idas à casa de banho. Agradecemos que visite para mais informações. De seguida, uma amostra de fundas alternativas possíveis: Liko Hygiene Sling com Cinto de Segurança, Mod. 45 Liko Hygiene Safety Sling, Mod. 46 Liko HygieneVest, Mod. 50 Liko HygieneVest High Back, Mod. 55 Liko Original Sling, Mod. 10, (11) Liko Comfort Sling Plus with Hygiene Opening, Mod. 310 Liko Comfort Sling Plus High with Hygiene Opening, Mod. 360 Liko MasterVest, Mod. 60 Liko MasterVest com fecho na frente, Mod www. liko. com

8 Geral, Liko Hygiene Sling, Mod. 40, 41 Nome Prod. Nº Prod. Nº Tamanho Peso do paciente* Carga Máxima Teddy Hygiene Sling XS Extra small < 30 kg 200 kg Liko Hygiene Sling XS Extra small < 30 kg 200 kg Liko Hygiene Sling S Small kg 200 kg Liko Hygiene Sling M Medium kg 200 kg Liko Hygiene Sling L Large kg 200 kg Liko Hygiene Sling XL Extra large 100- kg 00 kg *NOTA! O peso e altura do paciente acima indicados são apenas uma orientação poderão ocorrer desvios. Um tamanho demasiado grande acarreta o risco do paciente deslizar da funda e um tamanho muito pequeno pode apertar a zona genital, causando grande desconforto. Ver informação adicional em Conselhos para Teste Individual, página 7. Descrição do Número de Produto Indica o tamanho 1 Poliéster 8 Malha de poliéster com padrão de ursinhos 1 Apoio das pernas reforçados 3 Apoio das pernas reforçados e forrados a bombazina Indica modelo de funda Combinações Recomendadas Combinações Liko Hygiene Sling com Barras de Suporte Liko recomendadas: Hygiene Sling Mod. 41, XS Hygiene Sling Mod. 40, 41, S Hygiene Sling Mod. 40, 41, M Hygiene Sling Mod. 40, 41, L Hygiene Sling Mod. 40, 41, XL Combinações da Liko Hygiene Sling com Sling CrossBar, Sling CrossBar 450/670 ou SideBars são inapropriadas. Mini 220 Slim 350 Universal 350 Standard 450 Universal 450 Wide 670 Univ. Twinbar 670 Legenda: 1 = Recomendado 2 = Poderá funcionar 3 = Não aconselhável 4 = Inapropriado Copyright Liko AB Fabricante: Liko AB SE Luleå Sweden info@liko.se