Guia de referência do instalador

Gui e referêni o instlor Dikin Altherm Sistem split e ix tempertur + ERHQ011-014-016BA ERLQ011-014-016CA EHVH/X11+16S18CB EHVH/X11+16S26CB Portugues

Ínie Ínie 1 Preuções e segurnç geris 4 1.1 Aer oumentção... 4 1.1.1 Signifio os visos e símolos... 4 1.2 Pr o instlor... 4 1.2.1 Gerl... 4 1.2.2 Lol e instlção... 5 1.2.3 Refrigernte... 5 1.2.4 Slmour... 5 1.2.5 Águ... 6 1.2.6 Sistem elétrio... 6 2 Aer oumentção 7 2.1 Aer este oumento... 7 2.2 num relne... 7 3 Aer ix 7 3.1 Desrição gerl: Sore ix... 7 3.2 Unie e exterior... 8 3.2.1 Desemlgem unie e exterior... 8 3.2.2 Mnuser unie e exterior... 8 3.2.3 Pr retirr os essórios unie e exterior... 8 3.3 Unie e interior... 8 3.3.1 Pr esemlr unie e interior... 8 3.3.2 Pr retirr os essórios unie e interior... 8 4 Aer s unies e s opções 9 4.1 Desrição gerl: Sore s unies e opções... 9 4.2 Ientifição... 9 4.2.1 Pl e ientifição: Unie e exterior... 9 4.2.2 Pl e ientifição: Unie e interior... 9 4.3 Cominção e unies e opções... 10 4.3.1 Opções possíveis pr unie e exterior... 10 4.3.2 Opções possíveis pr unie e interior... 10 4.3.3 Cominções possíveis e unie e interior e unie e exterior... 11 5 Reomenções e plição 11 5.1 Desrição gerl: Reomenções e plição... 11 5.2 Configurção o sistem e queimento/refrigerção miente... 11 5.2.1 Divisão úni... 12 5.2.2 Váris ivisões Um zon e TSA... 14 5.2.3 Váris ivisões Dus zons e TSA... 16 5.3 Configurção e um fonte e lor uxilir pr queimento miente... 17 5.4 Configurção o epósito e águ quente snitári... 18 5.4.1 Disposição o sistem Depósito e AQS integro 18 5.4.2 Seleção o volume e tempertur esej pr o epósito e AQS... 19 5.4.3 Definição e onfigurção Depósito e AQS... 19 5.4.4 Cirulor e AQS pr águ quente imeit... 20 5.4.5 Cirulor e AQS pr esinfeção... 20 5.5 Configurção meição energéti... 20 5.5.1 Clor prouzio... 20 5.5.2 Energi onsumi... 20 5.5.3 Fonte e limentção om trifário norml por kwh.. 21 5.5.4 Fonte e limentção om tx kwh onifi... 21 5.6 Configurção o ontrolo o onsumo energétio... 22 5.6.1 Limitção e potêni permnente... 22 5.6.2 Limitção e potêni tiv trvés s entrs igitis... 22 5.6.3 Proesso e limitção e potêni... 23 5.7 Configurção e um sensor e tempertur externo... 23 6 Preprção 24 6.1 Desrição gerl: Preprção... 24 6.2 Preprção o lol e instlção... 24 6.2.1 Requisitos pr o lol e instlção unie e exterior... 24 6.2.2 Requisitos iionis pr o lol e instlção unie e exterior em lims frios... 25 6.2.3 Requisitos o lol e instlção pr unie e interior... 25 6.3 Preprção tugem e refrigernte... 26 6.3.1 Requisitos tugem e refrigernte... 26 6.3.2 Isolmento tugem e refrigernte... 26 6.4 Preprção tugem e águ... 26 6.4.1 Requisitos o iruito e águ... 26 6.4.2 Fórmul pr lulr pré-pressão o reservtório e expnsão... 27 6.4.3 Pr verifir o volume e águ e o ul... 27 6.4.4 Alterção pré-pressão o reservtório e expnsão... 28 6.4.5 Pr verifir o volume águ: Exemplos... 29 6.5 Preprção instlção elétri... 29 6.5.1 Aer preprção instlção elétri... 29 6.5.2 Aer fonte e limentção om tx kwh onifi... 29 6.5.3 Desrição gerl s ligções elétris, exepto tuores externos... 30 6.5.4 Desrição gerl s ligções elétris pr tuores externos e internos... 30 7 Instlção 31 7.1 Desrição gerl: Instlção... 31 7.2 Aertur s unies... 31 7.2.1 Sore ertur s unies... 31 7.2.2 Pr rir unie e exterior... 31 7.2.3 Pr rir unie e interior... 31 7.2.4 Pr rir tmp ix e istriuição unie e interior... 32 7.3 Montgem unie e exterior... 32 7.3.1 Sore montgem unie e exterior... 32 7.3.2 Cuios o montr unie e exterior... 32 7.3.3 Proporionr estrutur e instlção... 32 7.3.4 Instlr unie exterior... 33 7.3.5 Proporionr esomento... 33 7.3.6 Pr evitr que unie e exterior i... 33 7.4 Montgem unie e interior... 33 7.4.1 Sore montgem unie e interior... 33 7.4.2 Preuções urnte montgem unie e interior... 34 7.4.3 Pr instlr unie e interior... 34 7.5 Ligr tugem e refrigernte... 34 7.5.1 Ligção tugem e refrigernte... 34 7.5.2 Cuios n ligção tugem e refrigernte... 34 7.5.3 Inições n ligção tugem e refrigernte... 35 7.5.4 Reomenções e orgem e tuos... 35 7.5.5 Pr orr extremie o tuo... 35 7.5.6 Pr solr extremie o tuo... 35 7.5.7 Utilizção válvul e orte e ertur e missão... 36 7.5.8 Ligção tugem e refrigernte à unie exterior... 36 7.5.9 Pr ligr tugem e refrigernte à unie e interior... 37 7.5.10 Determinr se os oletores e óleo são neessários... 38 7.6 Verifição tugem o refrigernte... 38 7.6.1 Aer verifição tugem o refrigernte... 38 7.6.2 Cuios o verifir tugem e refrigernte... 38 7.6.3 Verifição tugem e refrigernte: Configurção... 38 7.6.4 Pr verifir existêni e fugs... 38 7.6.5 Pr efetur um segem por spirção... 38 7.7 Crregmento e refrigernte... 39 7.7.1 Sore rregr om refrigernte... 39 7.7.2 Cuios o rregr o refrigernte... 39 2

Ínie 7.7.3 Pr eterminr quntie e refrigernte iionl... 39 7.7.4 Pr eterminr qunti e rerg omplet... 39 7.7.5 Crregr refrigernte iionl... 40 7.7.6 Pr fixr etiquet os gses fluoros om efeito e estuf... 40 7.8 Ligção tugem e águ... 40 7.8.1 Sore ligção tugem e águ... 40 7.8.2 Preuções n ligção tugem e águ... 40 7.8.3 Pr ligr tugem e águ... 40 7.8.4 Pr ligr tugem e reirulção... 41 7.8.5 Pr ligr válvul e segurnç à rengem... 41 7.8.6 Pr enher o iruito e águ... 41 7.8.7 Pr enher o epósito e águ quente snitári... 42 7.8.8 Pr isolr tugem e águ... 42 7.9 Ligção instlção elétri... 42 7.9.1 Sore ligção instlção elétri... 42 7.9.2 Aer onformie elétri... 42 7.9.3 Cuios n efetução s ligções elétris... 43 7.9.4 Diretrizes o ligr instlção elétri... 43 7.9.5 Espeifições os omponentes s ligções elétris prão... 43 7.9.6 Ligção instlção elétri à unie exterior... 43 7.9.7 Pr reposiionr o termístor e r n unie e exterior... 44 7.9.8 Pr ligr instlção elétri à unie e interior 45 7.9.9 Pr ligr fonte e limentção prinipl... 46 7.9.10 Pr ligr fonte e limentção o queeor e reserv... 46 7.9.11 Pr ligr interfe e utilizor... 47 7.9.12 Pr ligr válvul e feho... 48 7.9.13 Pr ligr os meiores elétrios... 48 7.9.14 Pr ligr o irulor e águ quente snitári... 49 7.9.15 Pr ligr sí o lrme... 49 7.9.16 Pr ligr sí ACTIVAR/DESACTIVAR o rrefeimento/queimento miente... 49 7.9.17 Pr ligr omutção pr fonte extern e lor... 49 7.9.18 Pr ligr s entrs igitis e onsumo energétio... 49 7.9.19 Pr ligr o termóstto e segurnç (ontto normlmente feho)... 49 7.10 Conluir instlção unie e exterior... 50 7.10.1 Pr onluir instlção unie e exterior... 50 7.10.2 Pr fehr unie e exterior... 50 7.11 Conluir instlção unie e interior... 50 7.11.1 Pr fixr tmp interfe e utilizor à unie e interior... 50 7.11.2 Pr fehr unie e interior... 50 8 Configurção 51 8.1 Desrição gerl: Configurção... 51 8.1.1 Pr ligr o o o PC à ix e istriuição... 51 8.1.2 Pr eer os omnos mis utilizos... 51 8.1.3 Pr opir s regulções o sistem primeir pr segun interfe e utilizor... 52 8.1.4 Pr opir o iiom efinio primeir pr segun interfe e utilizor... 53 8.1.5 Assistente rápio: Definir isposição o sistem pós primeir ACTIVAÇÃO... 53 8.2 Configurção ási... 53 8.2.1 Assistente rápio: iiom/t e hor... 53 8.2.2 Assistente rápio: Norml... 53 8.2.3 Assistente rápio: Opções... 56 8.2.4 Assistente rápio: Cpies (meição energéti)... 58 8.2.5 Controlo e queimento/rrefeimento miente... 59 8.2.6 Controlo águ quente snitári... 63 8.2.7 Número e ontto/helpesk... 63 8.3 Optimizção/onfigurção vnçs... 63 8.3.1 Aqueimento/rrefeimento miente: vnço... 63 8.3.2 Controlo águ quente snitári: vnço... 69 8.3.3 Regulções fonte e lor... 73 8.3.4 Regulções o sistem... 75 8.4 Estrutur o menu: Desrição gerl s regulções o utilizor... 81 8.5 Estrutur o menu: Desrição gerl s regulções o instlor... 82 9 Ativção 83 9.1 Desrição gerl: Ativção... 83 9.2 Cuios om entr em serviço... 83 9.3 List e verifição ntes tivção unie... 83 9.4 List e verifição urnte tivção unie... 84 9.4.1 Pr verifir o ul mínimo... 84 9.4.2 Função e purg e r... 84 9.4.3 Pr efetur um teste e funionmento... 85 9.4.4 Pr efetur um teste e funionmento o tuor... 85 9.4.5 Segem etonilh o queimento por ixo o piso... 86 10 Entreg o utilizor 87 11 Mnutenção e ssistêni 87 11.1 Visão gerl: Mnutenção e ssistêni... 87 11.2 Preuções e segurnç e mnutenção... 87 11.2.1 Aertur unie e interior... 87 11.3 List e verifição pr mnutenção nul unie e exterior... 88 11.4 List e verifição pr mnutenção nul unie e interior... 88 11.4.1 Pr renr o epósito e águ quente snitári... 89 12 Resolução e prolems 89 12.1 Desrição gerl: Resolução e prolems... 89 12.2 Cuios om resolução e prolems... 89 12.3 Resolução e prolems om se nos sintoms... 89 12.3.1 Sintom: A unie NÃO está queer ou rrefeer onforme o espero... 89 12.3.2 Sintom: O ompressor NÃO é iniio (queimento miente ou queimento águ snitári)... 90 12.3.3 Sintom: A om prouz ruío (vitção)... 90 12.3.4 Sintom: A válvul e segurnç re-se... 90 12.3.5 Sintom: A válvul e segurnç e águ tem um fug... 91 12.3.6 Sintom: O miente NÃO é sufiientemente queio em temperturs e exterior ixs... 91 12.3.7 Sintom: pressão no ponto e utilizção e torneirs está temporári e invulgrmente elev... 91 12.3.8 Sintom: Os pinéis e eorção são fstos evio um epósito ilto... 91 12.3.9 Sintom: A função e esinfeção o epósito NÃO é onluí orretmente (erro AH)... 91 12.4 Resolver prolems om se nos óigos e erro... 92 12.4.1 Cóigos e erro: Desrição gerl... 92 13 Eliminção 94 13.1 Visão gerl: Eliminção e omponentes... 94 13.2 Sore omgem e esrg... 94 13.3 Bomgem e esrg... 94 14 Dos ténios 95 14.1 Espço pr ssistêni téni: Unie e exterior... 95 14.2 Digrm s tugens: Unie e exterior... 96 14.3 Digrm s tugens: Unie e interior... 98 14.4 Esquem elétrio: Unie e exterior... 99 14.5 Esquem elétrio: Unie e interior...100 14.6 Curv ESP: Unie e interior...103 15 Glossário 104 16 Tel e regulções lois 105 3

1 Preuções e segurnç geris 1 Preuções e segurnç geris 1.1 Aer oumentção A oumentção originl está esrit em inglês. Toos os outros iioms são truções. As preuções esrits neste oumento izem respeito tópios muito importntes, sig-os rigorosmente. A instlção o sistem e tos s tivies esrits no mnul e instlção e no gui pr instlção evem ser relizs por um instlor utorizo. 1.1.1 Signifio os visos e símolos PERIGO Ini um situção que result em morte ou ferimentos grves. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Ini um situção que poerá resultr em eletroussão. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Ini um situção que poe resultr em queimurs evio temperturs extremmente quentes ou fris. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Ini um situção que poe resultr em explosão. AVISO Ini um situção que poe resultr em morte ou ferimentos grves. ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL CUIDADO Ini um situção que poe resultr em ferimentos menores ou moeros. Ini um situção que poe resultr em nos mteriis ou no equipmento. Apresent is úteis ou informções iionis. Símolo Explição Antes instlção, lei o mnul e instlção e operção e folh s instruções e ligção. Antes e relizr trlhos e mnutenção e ssistêni téni, lei o mnul e ssistêni. Pr oter mis informções, onsulte o gui pr instlção e utilizção. 1.2 Pr o instlor 1.2.1 Gerl Se não tiver ertez e omo instlr ou utilizr unie, ontte o seu representnte. A instlção ou fixção inequ o equipmento ou os essórios poe provor hoques elétrios, urtoiruitos, fugs, inênios ou outros nos no equipmento. Utilize pens essórios, equipmento opionl e peçs soresselentes fris ou provs pel Dikin. AVISO Certifique-se e que instlção, os testes e os mteriis plios umprem legislção pliável (im s instruções esrits n oumentção Dikin). CUIDADO Utilize equipmento e proteção pessol equo (luvs e proteção, óulos e segurnç ) quno relizr trefs e instlção, mnutenção ou intervenções ténis o sistem. AVISO Rsgue e eite for os sos plástios e emlgem, pr que não fiquem o lne e ninguém, em espeil e rinçs. Riso possível: sfixi. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS NÃO toque ns tugens e refrigernte, ns tugens e águ nem ns peçs interns urnte ou imeitmente pós o funionmento. Poerão estr emsio quentes ou fris. Deixe pssr lgum tempo pr que voltem à tempertur norml. Se tiver e tor-lhes, utilize luvs e proteção. NÃO entre em ontto om um fug e refrigernte. AVISO Tome meis equs e moo evitr que unie poss ser utiliz omo rigo pr nimis pequenos. Se entrrem em ontto om os omponentes elétrios, os nimis pequenos poem provor vris, fumo ou um inênio. CUIDADO NÃO toque n entr e r nem ns lets e lumínio unie. NÃO oloque nenhum ojeto nem equipmento em im unie. NÃO se sente, trepe nem se poie n unie. Os trlhos efetuos n unie e exterior evem ser efetuos em tempo seo, pr evitr entr e águ. De oro om legislção pliável, poerá ser neessário forneer um livro e registos om o prouto, onteno pelo menos: informções sore mnutenção, trlho e reprção, resultos e testes, períoos e intivie... As seguintes informções tmém everão ser forneis num lol essível no prouto: Instruções pr esligr o sistem em so e emergêni Nome e enereço e omeiros, políi e hospitl Nome, enereço e onttos telefónios (iurnos e noturnos) pr reeer ssistêni N Europ, EN378 fornee orientção neessári este livro e registos. 4

1 Preuções e segurnç geris 1.2.2 Lol e instlção Proporione espço sufiiente em reor unie pr permitir intervenções ténis e um o irulção e r. Certifique-se e que o lol e instlção suport o peso e virção unie. Certifique-se e que áre é em ventil. NÃO loqueie s erturs e ventilção. Certifique-se e que unie está nivel. NÃO instle unie nos seguintes lois: Em tmosfers potenilmente explosivs. Em lois one existm máquins que emitm ons eletromgnétis. As ons eletromgnétis poem perturr o sistem e ontrolo, provono vris no equipmento. Em lois one exist o riso e inênio evio à fug e gses inflmáveis (exemplo: iluente ou gsolin), fir e rono e pó inflmável. Em lois one são prouzios gses orrosivos (exemplo: gás e áio sulfúrio). A orrosão os tuos e ore ou os omponentes solos poe provor fugs e refrigernte. 1.2.3 Refrigernte Se pliável. Consulte o mnul e instlção ou o gui e referêni o instlor su plição pr oter mis informções. Certifique-se e que instlção tugem e refrigernte está em onformie om legislção pliável. N Europ, EN378 é norm pliável. Certifique-se e que tugem lol e s ligções não são sujeits esforço. AVISO Durnte os testes, NUNCA pressurize o prouto om um pressão superior à pressão máxim permiti (onforme inio n pl e espeifições unie). AVISO Tome preuções sufiientes em so e fugs e refrigernte. Se existirem fugs o gás o refrigernte, ventile áre e imeito. Risos possíveis: As onentrções exessivs e refrigernte num ivisão feh poem levr à flt e oxigénio. Poe ser prouzio um gás tóxio se o gás refrigernte entrr em ontto om fogo. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Bomgem e esrg Fug e refrigernte. Cso preten efetur um omgem e esrg o sistem e exist um fug no iruito e refrigernte: NÃO utilize função e omgem e esrg utomáti unie, om qul poe reolher o refrigernte too o sistem pr unie e exterior. Possível onsequêni: Auto-omustão e explosão o ompressor evio à entr e r no ompressor em funionmento. Utilize um sistem e reuperção sepro pr que NÃO sej neessário o funionmento o ompressor unie. AVISO Reolh sempre o refrigernte. NÃO os lierte iretmente pr o miente. Utilize om e váuo pr evur instlção. Após tos s tugens terem sio onets, ertifiquese e que não existem fugs e gás. Utilize zoto pr relizr um eteção e fugs e gás. Pr evitr um vri o ompressor, NÃO rregue refrigernte pr lém quntie espeifi. Quno for neessário rir o sistem o refrigernte, eve trtr o refrigernte e oro om legislção pliável. AVISO Certifique-se e que não há oxigénio no sistem. O refrigernte pens poe ser rrego pós efetur o teste e fugs e segem por spirção. Cso sej neessário um rerregmento, onsulte pl e espeifições unie. Ini o tipo e refrigernte e quntie neessári. A unie é rreg om refrigernte n fári e, epeneno imensão e o omprimento os tuos, lguns sistems neessitm e um rg iionl e refrigernte. Utilize pens ferrments exlusivs pr o tipo e refrigernte utilizo no sistem, pr ssegurr resistêni e pressão e pr evitr entr e mteriis estrnhos no sistem. Crregue o liquio refrigernte seguinte form: Se Se houver um tuo e sifão (isto é, se o ilinro estiver mro om Sifão e enhimento e líquio instlo ) Então Crregue o ilinro om o mesmo n vertil ireito. Se NÃO houver um tuo e sifão Crregue o ilinro om o mesmo viro e eç pr ixo. Ar os ilinros o refrigernte lentmente. Crregue o refrigernte so form líqui. Aresentá-lo so form gsos poerá impeir o funionmento norml. CUIDADO Quno o proeimento e rregmento e refrigernte for exeuto ou quno prr, fehe imeitmente válvul o epósito o refrigernte. Se válvul não for imeitmente feh, pressão restnte poerá rregr refrigernte iionl. Possível onsequêni: Quntie e refrigernte inorret. 1.2.4 Slmour Se pliável. Consulte o mnul e instlção ou o gui e referêni o instlor su plição pr oter mis informções. 5

1 Preuções e segurnç geris AVISO A seleção slmour DEVE estr em onformie om legislção pliável. AVISO Tome preuções sufiientes em so e fugs e slmour. Se existirem fugs, ventile imeitmente áre e ontte o seu representnte lol. AVISO A tempertur miente no interior unie poe tingir números muito superiores à tempertur miente ivisão, por ex., 70 C. Em so e fug e slmour, s peçs quentes no interior unie poem rir um situção e perigo. AVISO A utilizção e instlção plição TEM e umprir s preuções e segurnç e mientis espeifis n legislção pliável. 1.2.5 Águ Se pliável. Consulte o mnul e instlção ou o gui e referêni o instlor su plição pr oter mis informções. Certifique-se e que qulie águ está em onformie om iretiv UE 98/83 EC. 1.2.6 Sistem elétrio PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Tem e DESATIVAR tos s fontes e limentção ntes e esmontr tmp ix e istriuição, e esteleer s ligções elétris ou e tor nos omponentes elétrios. Desligue fonte e limentção urnte mis e 1 minuto e meç tensão nos terminis os onensores o iruito prinipl ou os omponentes elétrios, ntes e efetur intervenções ténis. A tensão DEVE ser inferior 50 V CC ntes e poer tor nos omponentes elétrios. Pr ser lolizção os terminis, onsulte o esquem elétrio. NÃO toque nos omponentes elétrios om s mãos molhs. NÃO eixe unie sem supervisão quno tmp e serviço estiver removi. AVISO Se NÃO for instlo e fári, TEM e ser instlo n lgem fix um interruptor gerl ou outr form e interrupção o iruito, om quer e ontto em toos os pólos, proporionno um interrupção totl em esto e soretensão e tegori III. AVISO Utilize APENAS fios e ore. Certifique-se e que s ligções elétris estão em onformie om legislção pliável. Tos s ligções elétris lois têm e ser esteleis e oro om o esquem elétrio forneio om o prouto. NUNCA perte molhos e os e ertifique-se e que não entrm em ontto om tugem nem om rests fis. Certifique-se e que não é pli qulquer pressão extern às ligções os terminis. Certifique-se e que instl ligção à terr. NÃO efetue ligções à terr unie trvés e nlizções, umulores e soretensão ou fios e terr ree telefóni. Um ligção à terr inomplet poe originr hoques elétrios. Certifique-se e que utiliz um iruito e limentção equo. NUNCA utilize um fonte e limentção prtilh por outro prelho elétrio. Certifique-se e que instl os isjuntores ou fusíveis neessários. Certifique-se e que instl um isjuntor e fugs pr terr. Cso ontrário, poem onteer hoques elétrios ou inênios. Ao instlr o isjuntor e fugs pr terr, ertifiquese e que este é omptível om o inversor (resistente ruío elétrio e lt frequêni), pr que o isjuntor e fugs pr terr não ispre esneessrimente. Cuios ter n instlção o o e limentção: Não ligue à pl e ornes e limentção os om iferentes espessurs (folgs no o e limentção poem originr um queimento norml). Ao ligr os mesm espessur, fç-o form ini n figur que se segue. Pr efetur s ligções, utilize o o e limentção equo e pren-o om firmez; fixe-o, pr evitr que sejm exeris pressões externs sore pl e ornes. Utilize um hve e fens equ, pr pertr os prfusos os terminis. Um hve e fens estreit nifi eç o prfuso e não permite um perto equo. Um perto exessivo os prfusos os terminis poe prti-los. Instle os os elétrios pelo menos 1 metro e istâni e televisores ou ráios, pr evitr interferênis. Depeneno s ons e ráio, um istâni e 1 metro poe não ser sufiiente. AVISO Após onluir instlção elétri, onfirme se omponente elétrio e terminl no interior ix os omponentes elétrios está em fixo. Certifique-se e que tos s tmps estão fehs ntes e olor unie em funionmento. 6

2 Aer oumentção Apliável pens se fonte e limentção for trifási e se o ompressor tiver um métoo e rrnque ATIVAR/ DESATIVAR. Se existir possiilie e hver fse inverti pós um interrupção e energi elétri momentâne e limentção ligr-se e esligr-se enqunto o prouto estiver funionr, instle um iruito e proteção e fse inverti lolmente. O funionmento o prouto em fse inverti poerá usr nos no ompressor e em outrs peçs. 2 Aer oumentção 2.1 Aer este oumento Púlio-lvo Instlores utorizos Conjunto e oumentção Este oumento fz prte e um onjunto e oumentção. O onjunto ompleto é onstituío por: Preuções e segurnç geris: Instruções e segurnç que eve ler ntes e instlr Formto: Ppel (n ix unie e interior) Mnul e instlção unie e interior: Instruções e instlção Formto: Ppel (n ix unie e interior) Mnul e instlção unie e exterior: Instruções e instlção Formto: Ppel (n ix unie e exterior) : Preprção instlção, os prátis, os e referêni, Formto: Fiheiros igitis em http://www.ikineurope.om/ support-n-mnuls/prout-informtion/ Livro e nexo pr equipmento opionl: Informções iionis sore omo instlr equipmento opionl Formto: Ppel (n ix unie e interior) + Fiheiros igitis em http://www.ikineurope.om/support-n-mnuls/ prout-informtion/ As tulizções mis reentes oumentção fornei poem estr isponíveis no site regionl Dikin ou trvés o seu representnte. A oumentção originl está esrit em inglês. Toos os outros iioms são truções. Dos e engenhri Um suonjunto os mis reentes os ténios está isponível no wesite regionl Dikin (e esso púlio). O onjunto ompleto os mis reentes os ténios está isponível n extrnet Dikin (utentição origtóri). 2.2 num relne Cpítulo Preuções e segurnç geris Aer oumentção Aer ix Aer s unies e s opções Reomenções e plição Preprção Instlção Configurção Ativção Entregr o utilizor Desrição Instruções e segurnç que eve ler ntes e instlr Que oumentção existe pr o instlor Como esemlr s unies e remover os seus essórios Como ientifir s unies Cominções possíveis e unies e opções Váris onfigurções e instlção o sistem O que fzer e ser ntes e ir pr o lol O que fzer e ser pr instlr o sistem O que fzer e ser pr onfigurr o sistem pós instlção O que fzer e ser pr tivr o sistem epois e o onfigurr O que entregr e explir o utilizor Mnutenção e ssistêni Como relizr mnutenção e ssistêni s unies Resolução e prolems Eliminção Dos ténios Glossário Tel e regulções lois O que fzer em so e prolems Como eliminr o sistem Espeifições o sistem Definição e termos 3 Aer ix Tel preenher pelo instlor e gurr pr referêni futur Not: Existe tmém um tel e regulções o instlor no gui e referêni o utilizor. Est tel eve ser preenhi pelo instlor e entregue o utilizor. 3.1 Desrição gerl: Sore ix Este pítulo esreve o que é neessário fzer epois e s ixs om s unies e interior e e exterior serem entregues no lol. Contém informções sore: Desempotmento e mnusemento s unies Retirr os essórios s unies Tenh presente s seguintes informções: Aquno entreg, unie everá ser verifi qunto à existêni e nos. Quisquer nos everão ser imeitmente omunios gente e relmções o trnsportor. Trnsporte unie eml té fir o mis próxim possível posição e instlção finl, pr impeir nos no trnsporte. 7

3 Aer ix 3.2 Unie e exterior 3.2.1 Desemlgem unie e exterior g Dispositivo e fixção o termístor (pens pr ERLQ) 3.3 Unie e interior 1 2 3.3.1 Pr esemlr unie e interior 3.3.2 Pr retirr os essórios unie e interior 3.2.2 Mnuser unie e exterior Segure unie evgr, tl omo presento: 102~114 kg CUIDADO Pr evitr lesões, NÃO toque n entr e r nem ns lets e lumínio unie. 1 Retire os prfusos o topo unie. 2 Retire o pinel superior. 3 Retire os prfusos n frente unie. 4 Pressione o otão n prte inferior pl inteir. 5 Retire pl inteir. AVISO: Arests fis Pegue n pl inteir pel prte superior e não pel prte inferior. Tenh uio om os eos, visto que existem rests fis n prte inferior pl inteir. 3.2.3 Pr retirr os essórios unie e exterior 1 2 1 1 2 e 1 f 1 g 1 1 1 e f Mnul e instlção unie e exterior Brçeirs Etiquet e gses fluoros om efeito e estuf Etiquet e gses fluoros om efeito e estuf em vários iioms Prfuso (pens pr ERLQ) Pl e fixção o termístor (soresselente) (pens pr ERLQ) 8

4 Aer s unies e s opções 1 ~e+h 2 4.2 4 Ientifição Quno instlr ou efetur intervenções ténis váris unies em simultâneo, ertifique-se e que NÃO tro os pinéis e ssistêni téni entre os iferentes moelos. g 4 4.2.1 Pl e ientifição: Unie e exterior Lolizção f 5 4 Ientifição o moelo 2 ERLQ: Contém omponentes (isolmento, queeor se unie, ) pr evitr o ongelmento em áres om ix tempertur miente e humie elev. 3 6 ERHQ: NÃO ontém estes omponentes. Retire os essórios. 1 1 e f 2 2 e f g h 7 1 g 1 Exemplo: ER L Q 011 CA W1 1 Bom e lor pr e exterior split europei L H=Tempertur águ ix zon miente: 0 ~ 10 C h L=Tempertur águ ix zon miente: 10 ~ 20 C 1 Preuções e segurnç geris Livro e nexo pr equipmento opionl Mnul e instlção unie e interior Mnul e operção Anel e veção pr válvul e feho Válvul e feho Tmp interfe e utilizor 2 prfusos pr fixção interfe e utilizor. Reinstle o pinel superior e pl inteir. 4 Aer s unies e s opções 4.1 Desrição gerl: Sore s unies e opções Explição Cóigo ER Q Refrigernte R410A 011 Clsse pie CA Série o moelo W1 Fonte e limentção 4.2.2 Pl e ientifição: Unie e interior Lolizção Est seção ontém informções sore: Ientifir unie e exterior Ientifir unie e interior Cominr unie e interior e e exterior Ientifição o moelo Cominr unie e exterior om opções Exemplo: E HV H 04 S 18 CB 3V Cominr unie e interior om opções Cóigo E Desrição Moelo europeu 9

4 Aer s unies e s opções HV H Cóigo Desrição Unie e interior pr instlção no piso om epósito integro H=Apens queimento X=Aqueimento/rrefeimento 04 Clsse pie S Mteril o epósito integro: Aço inoxiável 18 Volume o epósito integro CB 3V Série o moelo Moelo o queeor e reserv 4.3 Cominção e unies e opções 4.3.1 Opções possíveis pr unie e exterior PCB e exigêni (KRP58M51) (pens pr ERLQ) Limit orrente máxim. No entnto, tl tmém iminui pie e queimento/rrefeimento o sistem. Apens é pliável função Definição o funionmento e exigêni PCB e exigêni. Pr ver s instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção PCB e exigêni. Proteção ontr neve (EK016SNC) (pens pr ERLQ) Evit que unie e exterior fique oert e neve. Reomen em áres om um ix tempertur miente ou forte que e neve. Pr ver s instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção proteção ontr neve. Kit o ujão e rengem (EKDK04) (pens pr ERHQ) Junt os onensos unie e exterior e gui-os trvés e 1 ujão n se. Pr ERLQ: O kit o ujão e rengem não é pliável. Pr ERHQ: O kit o ujão e rengem é um opção. Não poe ser omino om o queeor se unie. Pr ver s instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção o kit o ujão e rengem. Aqueeor se unie (EKBPHTH16A) (pens pr ERHQ em ominção om unie e interior C*) Evit o ongelmento se. Reomeno em áres om um ix tempertur miente e humie elev. Pr ERLQ: O queeor se unie é stnr (instlo e fári). Pr ERHQ: O queeor se unie é um opção. Não poe ser omino om o kit o ujão e rengem. Se instlr o EKBPHTH16A, tmém tem e instlr PCB pr ontrolo externo (EKRP1HB). Pr ver s instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção o queeor se unie e o livro e nexo pr equipmento opionl. 4.3.2 Opções possíveis pr unie e interior Interfe e utilizor (EKRUCBL*) A interfe e utilizor e um possível interfe e utilizor iionl estão isponíveis omo opção. A interfe e utilizor iionl poe ser lig: Pr ter: ontrolo próximo unie e interior, funionlie o termóstto ivisão no prinipl espço ser queio. Pr ter um interfe que ontém outros iioms. Estão isponíveis s seguintes interfes e utilizor: EKRUCBL1 ontém os seguintes iioms: Alemão, Frnês, Neerlnês, Itlino. EKRUCBL2 ontém os seguintes iioms: Inglês, Sueo, Norueguês, Finlnês. EKRUCBL3 ontém os seguintes iioms: Inglês, Espnhol, Grego, Português. EKRUCBL4 ontém os seguintes iioms: Inglês, Turo, Polo, Romeno. EKRUCBL5 ontém os seguintes iioms: Alemão, Cheo, Esloveno, Eslovo. EKRUCBL6 ontém os seguintes iioms: Inglês, Crot, Húngro, Estonino. EKRUCBL7 ontém os seguintes iioms: Inglês, Alemão, Russo, Dinmrquês. Os iioms n interfe e utilizor poem ser trnsferios trvés o softwre e um PC ou opios e um interfe e utilizor pr outr. Pr ver s instruções e instlção, onsulte "7.9.11 Pr ligr interfe e utilizor" n págin 47. Interfe e utilizor simplifi (EKRUCBS) A interfe e utilizor simplifi pens poe ser utiliz em onjunto om interfe e utilizor prinipl. A interfe e utilizor simplifi funion omo termóstto ivisão e tem e ser instl n ivisão que pretene ontrolr. Pr ver s instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção e funionmento interfe e utilizor simplifi. Termóstto ivisão (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) Poe ligr um termóstto ivisão opionl à unie e interior. Este termóstto poe ser om fios (EKRTWA) ou sem fios (EKRTR1 e RTRNETA). O termóstto RTRNETA somente poe ser utilizo em sistems pens e queimento. Pr ver s instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção o termóstto ivisão e o livro e nexo pr equipmento opionl. Sensor remoto pr termóstto sem fios (EKRTETS) Poe utilizr um sensor e tempertur e interior sem fios (EKRTETS) pens em ominção om o termóstto sem fios (EKRTR1). Pr ver s instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção o termóstto ivisão e o livro e nexo pr equipmento opionl. PCB pr ontrolo externo (EKRP1HB) A PCB pr ontrolo externo é neessári pr forneer os sinis seguintes: Sí o lrme Sí e Ativr/DESACTIVAR queimento/rrefeimento miente Comutção pr fonte extern e lor Apens pr os moelos EHVH/X11+16: Sinl e ontrolo pr o kit e queeor se unie EKBPHTH16A. 10

5 Reomenções e plição Pr ver s instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção PCB pr ontrolo externo e o livro e nexo pr equipmento opionl. PCB e exigêni (EKRP1AHTA) Pr permitir o ontrolo poupnç o onsumo energétio trvés e entrs igitis, tem e instlr PCB e exigêni. Pr ver s instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção PCB e exigêni e o livro e nexo pr equipmento opionl. Sensor remoto e interior (KRCS01-1) Por preefinição, o sensor interfe e utilizor interno será utilizo omo sensor e tempertur miente. Como opção, o sensor remoto e interior poe ser instlo pr meir tempertur miente noutro lol. Pr ver s instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção o sensor remoto e interior e o livro e nexo pr equipmento opionl. O sensor remoto e interior pens poe ser utilizo so interfe e utilizor estej onfigur om funionlie o termóstto ivisão. Poe ligr pens son remot e interior ou son remot e exterior. Sensor remoto e exterior (EKRSCA1) Por preefinição, o sensor entro unie e exterior será utilizo pr meir tempertur exterior. Como opção, o sensor remoto e exterior poe ser instlo pr meir tempertur exterior noutro lol (por ex. pr evitr luz solr iret) pr onseguir um omportmento melhoro o sistem. Pr ver s instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção o sensor remoto e exterior. Poe ligr pens son remot e interior ou son remot e exterior. Configuror e PC (EKPCCAB) O o pr PC estelee um ligção entre ix e istriuição unie e interior e um PC. Dá possiilie e trnsferir iferentes fiheiros e iiom pr interfe e utilizor e prâmetros e interior pr unie e interior. Pr ser os fiheiros e iiom isponíveis, ontte o seu representnte lol. O softwre e s instruções e funionmento orresponentes estão isponíveis em http://www.ikineurope.om/support-nmnuls/softwre-ownlos/. Pr onheer s instruções e funionmento, onsulte o mnul e instlção o o o PC e "8 Configurção" n págin 51. Convetor om e lor (FWXV) Pr forneer queimento/rrefeimento miente, é possível usr onvetores e om e lor (FWXV). Pr ver s instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção os onvetores om e queimento e o livro e nexo pr equipmento opionl. Aptor e LAN pr ontrolo por smrtphone + plições Smrt Gri (BRP069A61) Poe instlr este ptor LAN pr: Controlr o sistem trvés e um plição o smrtphone. Utilizr o sistem em váris plições Smrt Gri. Pr ver s instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção o ptor e LAN. Aptor e LAN pr ontrolo por smrtphone (BRP069A62) Poe instlr este ptor e LAN pr ontrolr o sistem trvés e um plição o smrtphone. Pr ver s instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção o ptor e LAN. 4.3.3 Cominções possíveis e unie e interior e unie e exterior Unie e exterior EHVH/X11 Unie e interior EHVH/X16 ERHQ011+ERLQ011 O ERHQ014+ERLQ014 O ERHQ016+ERLQ016 O 5 Reomenções e plição 5.1 Desrição gerl: Reomenções e plição O ojetivo s reomenções e plição é proporionr um perspetiv s possiilies o sistem e om e lor Dikin. As ilustrções presents ns reomenções e plição estinm-se pens ser utilizs omo referêni e NÃO evem ser utilizs omo igrms hiráulios etlhos. As imensões e o equilírio hiráulio etlho NÃO são presentos e são responsilie o instlor. Pr oter mis informções sore s regulções e onfigurção pr optimizr o funionmento om e lor, onsulte "8 Configurção" n págin 51. Este pítulo ontém s reomenções e plição pr: Configurção o sistem e queimento/refrigerção miente Configurção e um fonte e lor uxilir pr queimento miente Configurção o epósito e águ quente snitári Configurção meição energéti Configurção o onsumo energétio Configurção e um sensor e tempertur externo 5.2 Configurção o sistem e queimento/refrigerção miente O sistem e om e lor fornee sí e águ pr queer os emissores e lor e um ou mis ivisões. Um vez que o sistem proporion um grne flexiilie e ontrolo tempertur em ivisão, eve, em primeiro lugr, responer às seguintes questões: Qunts ivisões são queis ou rrefeis pelo sistem e om e lor Dikin? Quis são os tipos e emissor e lor utilizos em ivisão e qul é respetiv tempertur e sí e águ? Um vez efinios os requisitos e queimento/rrefeimento miente, Dikin onselh o seguimento s reomenções e onfigurção ixo presents. 11

5 Reomenções e plição Se for utilizo um termóstto ivisão externo, o mesmo irá ontrolr proteção ontr ongelmento ivisão. Contuo, proteção ontr ongelmento ivisão pens é possível se estiver ACTIVADO o ontrolo tempertur e sí águ n interfe e utilizor unie. Cso utilize um termóstto ivisão externo e sej neessário ssegurr proteção ontr ongelmento ivisão em tos s onições, eve regulr emergêni utomáti [A.6.C] pr 1. 5.2.1 Divisão úni Riores ou queimento por ixo o piso Termóstto ivisão om fios Mior onforto e efiiêni. A funionlie e termóstto inteligente ivisão poe iminuir ou umentr tempertur e sí e águ esej om se n tempertur miente ivisão (moulção). Isto result em: Temperturs mientes ivisão estáveis e orresponentes à tempertur esej (mior onforto) Menos ilos ACTIVAR/DESACTIVAR (mis silenioso, mior onforto e mior efiiêni) Tempertur e sí e águ mis ix possível (mior efiiêni) Fáil. Poe efinir filmente tempertur miente esej trvés interfe e utilizor: Pr s sus neessies iáris, poe utilizr progrms e vlores preefinios. Pr se esvir s sus neessies iáris, poe nulr temporrimente os progrms e vlores preefinios, utilizr o moo e féris... Definição A B Riores ou queimento por ixo o piso Termóstto ivisão sem fios Definição A B A B 12 Zon tempertur e sí e águ prinipl Um só ivisão Interfe e utilizor utiliz omo termóstto ivisão Os riores ou o queimento por ixo o piso estão iretmente ligos à unie e interior. A tempertur miente é ontrol pel interfe e utilizor, que é utiliz omo termóstto ivisão. Instlções possíveis: Interfe e utilizor instl n ivisão e utiliz omo termóstto ivisão Interfe e utilizor instl n unie e interior e utiliz pr ontrolo próximo unie e interior + interfe e utilizor instl n ivisão e utiliz omo termóstto ivisão Configurção Regulção Controlo tempertur unie: #: [A.2.1.7] Cóigo: [C-07] Número e zons tempertur e águ: #: [A.2.1.8] Cóigo: [7-02] Vntgens Vlor 2 (Controlo o TDA): O funionmento unie é etermino om se n tempertur miente interfe e utilizor. 0 (1 zon e TSA): Prinipl Rentável. NÃO é neessário um termóstto ivisão externo iionl. A B Zon tempertur e sí e águ prinipl Um só ivisão Reeptor pr o termóstto ivisão externo sem fios Termóstto ivisão externo sem fios Os riores ou o queimento por ixo o piso estão iretmente ligos à unie e interior. A tempertur miente é ontrol pelo termóstto ivisão externo sem fios (equipmento EKRTR1 opionl). Configurção Regulção Controlo tempertur unie: #: [A.2.1.7] Cóigo: [C-07] Número e zons tempertur e águ: #: [A.2.1.8] Cóigo: [7-02] Termóstto ivisão externo pr zon prinipl: #: [A.2.2.4] Cóigo: [C-05] Vntgens Vlor 1 (Contr. TDA ext.): O funionmento unie é etermino pelo termóstto externo. 0 (1 zon e TSA): Prinipl 1 (Térmio LIG/DLG): Quno o termóstto ivisão externo uso ou o onvetor om e lor poem envir pens um esto térmio ACTIVAR/ DESACTIVAR. Sem fios. O termóstto ivisão externo Dikin está isponível num versão sem fios. Efiiêni. Apesr e o termóstto ivisão externo pens envir sinis ATIVAR/DESATIVAR, foi espeifimente oneio pr o sistem e om e lor.

5 Reomenções e plição Conforto. No so o queimento por ixo o piso, o termóstto ivisão externo sem fios impee oorrêni e onensção no piso urnte operção e rrefeimento, meino humie ivisão. Convetores om e lor Definição A B Elegnte. Cominção: Aqueimento por ixo o piso + Convetores om e lor O queimento miente é efetuo trvés: Do queimento por ixo o piso Os onvetores om e lor O rrefeimento miente é efetuo pens pelos onvetores om e lor. O queimento por ixo o piso é estivo pel válvul e feho. Definição A B M1 A B Zon tempertur e sí e águ prinipl Um só ivisão Controlo remoto os onvetores om e lor Os onvetores om e lor estão iretmente ligos à unie e interior. A tempertur miente esej é efini trvés o ontrolo remoto os onvetores om e lor. O sinl e exigêni e queimento/rrefeimento miente é envio pr um entr igitl n unie e interior (X2M/1 e X2M/4). O moo e funionmento limtizção é envio pr os onvetores om e lor trvés e um sí igitl n unie e interior (X2M/32 e X2M/33). Configurção Quno utilizr vários onvetores om e lor, ertifique-se e que um reee o sinl e infrvermelhos proveniente o ontrolo remoto os onvetores om e lor. Regulção Controlo tempertur unie: #: [A.2.1.7] Cóigo: [C-07] Número e zons tempertur e águ: #: [A.2.1.8] Cóigo: [7-02] Termóstto ivisão externo pr zon prinipl: #: [A.2.2.4] Cóigo: [C-05] Vntgens Vlor 1 (Contr. TDA ext.): O funionmento unie é etermino pelo termóstto externo. 0 (1 zon e TSA): Prinipl 1 (Térmio LIG/DLG): Quno o termóstto ivisão externo uso ou o onvetor om e lor poem envir pens um esto térmio ACTIVAR/ DESACTIVAR. Sem seprção entre exigêni e queimento ou e rrefeimento. Arrefeimento. O onvetor om e lor proporion, pr lém e pie e queimento, um exelente pie e rrefeimento. Efiiêni. Efiiêni energéti ótim grçs à função e interligção. A B Zon tempertur e sí e águ prinipl Um só ivisão Controlo remoto os onvetores om e lor Os onvetores om e lor estão iretmente ligos à unie e interior. Foi instl um válvul e feho (forneimento lol) ntes o queimento por ixo o piso pr evitr oorrêni e onensção no piso urnte o rrefeimento. A tempertur miente esej é efini trvés o ontrolo remoto os onvetores om e lor. O sinl e exigêni e queimento/rrefeimento miente é envio pr um entr igitl n unie e interior (X2M/1 e X2M/4) O moo e funionmento limtizção é envio trvés e um sí igitl (X2M/32 e X2M/33) n unie e interior pr: Os onvetores om e lor A válvul e feho Configurção Regulção Controlo tempertur unie: #: [A.2.1.7] Cóigo: [C-07] Número e zons tempertur e águ: #: [A.2.1.8] Cóigo: [7-02] Termóstto ivisão externo pr zon prinipl: #: [A.2.2.4] Cóigo: [C-05] Vlor 1 (Contr. TDA ext.): O funionmento unie é etermino pelo termóstto externo. 0 (1 zon e TSA): Prinipl 1 (Térmio LIG/DLG): Quno o termóstto ivisão externo uso ou o onvetor om e lor poem envir pens um esto térmio ACTIVAR/ DESACTIVAR. Sem seprção entre exigêni e queimento ou e rrefeimento. 13

5 Reomenções e plição Vntgens Arrefeimento. Os onvetores om e lor proporionm, pr lém e pie e queimento, um exelente pie e rrefeimento. Efiiêni. O queimento por ixo o piso present o melhor esempenho om o Altherm LT. Conforto. A ominção os ois tipos e emissores e lor proporion: O exelente onforto e queimento o queimento por ixo o piso O exelente onforto e rrefeimento os onvetores om e lor 5.2.2 Váris ivisões Um zon e TSA Se pens for neessári um zon tempertur e sí e águ evio o fto e tempertur e sí e águ espeifi e toos os emissores e lor ser igul, NÃO é neessári um estção e válvul misturor (rentável). Exemplo: Se o sistem e om e lor for utilizo pr queer um piso one tos s ivisões têm os mesmos emissores e lor. Riores ou queimento por ixo o piso Válvuls termostátis Se queer ivisões om riores ou queimento por ixo o piso, um form stnte omum e o fzer é ontrolr tempertur ivisão prinipl, utilizno um termóstto (que poerá ser interfe e utilizor ou um termóstto ivisão externo), enqunto que s outrs ivisões são ontrols pels hms válvuls termostátis, que rem ou fehm e oro om tempertur miente. Definição 14 A B A Zon tempertur e sí e águ prinipl B Divisão 1 C Divisão 2 Interfe e utilizor O queimento por ixo o piso ivisão prinipl está iretmente ligo à unie e interior. A tempertur miente ivisão prinipl é ontrol pel interfe e utilizor utiliz omo termóstto. Foi instl um válvul termostáti ntes o queimento por ixo o piso em um s restntes ivisões. Tenh tenção situções em que ivisão prinipl poss ser quei por outr fonte e lor. Exemplo: Lreirs. C T Configurção Regulção Controlo tempertur unie: #: [A.2.1.7] Cóigo: [C-07] Número e zons tempertur e águ: #: [A.2.1.8] Cóigo: [7-02] Vntgens Rentável. Vlor 2 (Controlo o TDA): O funionmento unie é etermino om se n tempertur miente interfe e utilizor. 0 (1 zon e TSA): Prinipl Fáil. A mesm instlção que pr um ivisão, ms om válvuls termostátis. Riores ou queimento por ixo o piso Vários termósttos ivisão externos Definição A B M1 A Zon tempertur e sí e águ prinipl B Divisão 1 C Divisão 2 Termóstto ivisão externo Válvul e erivção Foi instl um válvul e feho (fornei no lol) pr ivisão e moo evitr o forneimento e sí e águ quno não existir qulquer exigêni e queimento ou rrefeimento. Deve ser instl um válvul e erivção pr possiilitr reirulção e águ quno tos s válvuls e feho estão fehs. Pr grntir um funionmento fiável, isponiilize um fluxo e águ mínimo, onforme esrito n tel Pr verifir o volume e águ e o ul em "6.4 Preprção tugem e águ" n págin 26. A interfe e utilizor lig à unie e interior etermin o moo e funionmento limtizção. Tenh em tenção que o moo e funionmento e termóstto ivisão eve ser efinio e moo orresponer à unie e interior. Os termósttos ivisão estão ligos às válvuls e feho, ms NÃO é neessário que estejm ligos à unie e interior. A unie e interior irá forneer sí e águ onstntemente, om possiilie e efinir um progrm e sí e águ. Configurção Regulção Controlo tempertur unie: #: [A.2.1.7] Cóigo: [C-07] Número e zons tempertur e águ: #: [A.2.1.8] Cóigo: [7-02] C M2 Vlor 0 (Controlo TSA): A operção unie é eii om se n tempertur e sí águ. 0 (1 zon e TSA): Prinipl

5 Reomenções e plição Vntgens Em omprção om riores ou queimento por ixo o piso pr um ivisão: Conforto. Poe efinir tempertur miente esej, inluino progrms, pr ivisão trvés os termósttos ivisão. Convetores om e lor - Múltipls ivisões Definição Cominção: Aqueimento por ixo o piso + Convetores om e lor Definição A B M1 C M1 A B C A Zon tempertur e sí e águ prinipl B Divisão 1 C Divisão 2 Controlo remoto os onvetores om e lor A tempertur miente esej é efini trvés o ontrolo remoto os onvetores om e lor. A interfe e utilizor lig à unie e interior etermin o moo e funionmento limtizção. Os sinis e exigêni e queimento e rrefeimento e onvetor om e lor estão prlelmente ligos à entr igitl unie e interior (X2M/1 e X2M/4). A unie e interior pens irá forneer tempertur e sí e águ quno existir um exigêni rel. Configurção Pr umentr o onforto e o esempenho, Dikin reomen instlção o kit válvul EKVKHPC opionl em onvetor om e lor. Regulção Controlo tempertur unie: #: [A.2.1.7] Cóigo: [C-07] Número e zons tempertur e águ: #: [A.2.1.8] Cóigo: [7-02] Vntgens Vlor 1 (Contr. TDA ext.): O funionmento unie é etermino pelo termóstto externo. 0 (1 zon e TSA): Prinipl Em omprção om os onvetores om e lor pr um ivisão: Conforto. Poe efinir tempertur miente esej, inluino progrms, pr ivisão trvés o ontrolo remoto os onvetores om e lor. A Zon tempertur e sí e águ prinipl B Divisão 1 C Divisão 2 Termóstto ivisão externo Controlo remoto os onvetores om e lor Pr ivisão om onvetores om e lor. Os onvetores om e lor estão iretmente ligos à unie e interior. Pr ivisão om queimento por ixo o piso: Form instls us válvuls e feho (forneimento lol) ntes o queimento por ixo o piso: Um válvul e feho pr evitr o forneimento e águ quente quno ivisão não tem qulquer exigêni e queimento Um válvul e feho pr evitr oorrêni e onensção no piso urnte o rrefeimento s ivisões om onvetores om e lor. Pr ivisão om onvetores om e lor: A tempertur miente esej é efini trvés o ontrolo remoto os onvetores om e lor. Pr ivisão om queimento por ixo o piso: A tempertur miente esej é efini trvés o termóstto ivisão externo (om ou sem fios). A interfe e utilizor lig à unie e interior etermin o moo e funionmento limtizção. Tenh em tenção que o moo e funionmento e termóstto ivisão externo e o ontrolo remoto os onvetores om e lor eve ser efinio e moo orresponer à unie e interior. Configurção Pr umentr o onforto e o esempenho, Dikin reomen instlção o kit válvul EKVKHPC opionl em onvetor om e lor. Regulção Controlo tempertur unie: #: [A.2.1.7] Cóigo: [C-07] Número e zons tempertur e águ: #: [A.2.1.8] Cóigo: [7-02] Vlor 0 (Controlo TSA): A operção unie é eii om se n tempertur e sí águ. 0 (1 zon e TSA): Prinipl 15

5 Reomenções e plição 5.2.3 Váris ivisões Dus zons e TSA Se os emissores e lor seleionos pr ivisão forem oneios pr iferentes temperturs e sí e águ, poe utilizr zons tempertur e sí e águ iferentes (no máximo 2). Neste oumento: Zon prinipl = Zon om tempertur espeifi mis ix no queimento e om tempertur espeifi mis lt no rrefeimento Zon iionl = A outr zon CUIDADO Exemplo típio: Quno existir mis o que um zon e sí e águ, eve instlr SEMPRE um estção e válvul misturor n zon prinipl pr iminuir (no queimento)/umentr (no rrefeimento) tempertur e sí e águ quno zon iionl tiver exigênis. Divisão (zon) Sl e estr (zon prinipl) Qurtos (zon iionl) Definição 16 Emissores e lor: Tempertur espeifi Aqueimento por ixo o piso: No queimento: 35 C No rrefeimento: 20 C (pens pr refresr, não é permitio qulquer rrefeimento efetivo) Convetores om e lor: No queimento: 45 C No rrefeimento: 12 C A B D E A Zon tempertur e sí e águ iionl B Divisão 1 C Divisão 2 D Zon tempertur e sí e águ prinipl E Divisão 3 Controlo remoto os onvetores om e lor Interfe e utilizor Estção e válvul misturor Válvul e regulção pressão C Deve ser implement um válvul e regulção pressão ntes estção e válvul misturor. Est mei estin-se grntir o orreto equilírio o fluxo e águ entre zon tempertur e sí e águ prinipl e zon tempertur e sí e águ iionl em relção à pie neessári s us zons tempertur e águ. Pr zon prinipl: Foi instl um estção e válvul misturor ntes o queimento por ixo o piso. O irulor e válvul misturor é ontrol pelo sinl ACTIVAR/DESACTIVAR n unie e interior (X2M/5 e X2M/7; sí válvul e feho normlmente feh). A tempertur miente é ontrol pel interfe e utilizor, que é utiliz omo termóstto ivisão. Pr zon iionl: Os onvetores om e lor estão iretmente ligos à unie e interior. A tempertur miente esej é efini trvés o ontrolo remoto os onvetores om e lor e ivisão. Os sinis e exigêni e queimento e rrefeimento e onvetor om e lor estão prlelmente ligos à entr igitl unie e interior (X2M/1 e X2M/4). A unie e interior pens irá forneer tempertur e sí e águ iionl esej quno existir um exigêni rel. A interfe e utilizor lig à unie e interior etermin o moo e funionmento limtizção. Tenh em tenção que o moo e funionmento e ontrolo remoto os onvetores om e lor eve ser efinio e moo orresponer à unie e interior. Configurção Regulção Controlo tempertur unie: #: [A.2.1.7] Cóigo: [C-07] Número e zons tempertur e águ: #: [A.2.1.8] Cóigo: [7-02] No so os onvetores om e lor: Termóstto ivisão externo pr zon iionl: #: [A.2.2.5] Cóigo: [C-06] Sí válvul e feho Vlor 2 (Controlo o TDA): O funionmento unie é etermino om se n tempertur miente interfe e utilizor. Not: Divisão prinipl = interfe e utilizor utiliz omo funionlie o termóstto ivisão Outrs ivisões = funionlie o termóstto ivisão externo 1 (2 zons e TSA): Prinipl + iionl 1 (Térmio LIG/DLG): Quno o termóstto ivisão externo uso ou o onvetor om e lor poem envir pens um esto térmio ACTIVAR/ DESACTIVAR. Sem seprção entre exigêni e queimento ou e rrefeimento. Defini e moo respeitr exigêni térmi zon prinipl.

5 Reomenções e plição Válvul e feho Regulção N estção e válvul misturor Vntgens Conforto. Vlor Se for neessário estivr zon prinipl urnte o moo e rrefeimento pr evitr oorrêni e onensção no piso, efin- em onformie. Defin tempertur e sí e águ prinipl esej pr queimento e/ou rrefeimento. A funionlie e termóstto inteligente ivisão poe iminuir ou umentr tempertur e sí e águ esej om se n tempertur miente ivisão (moulção). A ominção os ois sistems e emissores e lor proporion o exelente onforto e queimento o queimento por ixo o piso e o exelente onforto e rrefeimento os onvetores om e lor. Efiiêni. Depeneno exigêni, unie e interior proporion iferentes temperturs e sí e águ e moo orresponer à tempertur espeifi os iferentes emissores e lor. O queimento por ixo o piso present o melhor esempenho om o Altherm LT. 5.3 Configurção e um fonte e lor uxilir pr queimento miente Configurção Integre leir uxilir seguinte form: Apens pr EHBH/X e f g h j Apens pr EHVH/X f l M n k h i i m FHL1 e g f h j M FHL2 FHL3 O queimento miente poe ser efetuo trvés: D unie e interior De um leir uxilir (forneimento lol) lig o sistem f h i Quno o termóstto ivisão soliit queimento, unie e interior ou leir uxilir omeçm funionr e oro om tempertur exterior (esto omutção pr fonte extern e lor). Quno é permissão à leir uxilir, o queimento miente trvés unie e interior é DESACTIVADO. n l k i O funionmento ivlente pens é possível pr o queimento miente, NÃO pr proução e águ quente snitári. A águ quente snitári é sempre prouzi pelo epósito e AQS ligo à unie e interior. m FHL1 FHL2 FHL3 Durnte o queimento om e lor, om e lor funion e moo lnçr tempertur esej efini trvés interfe e utilizor. Quno o funionmento epenente s onições limtéris está tivo, tempertur águ é etermin utomtimente e oro om tempertur exterior. Durnte o queimento leir uxilir, leir uxilir funion e moo lnçr tempertur águ esej efini trvés o ontrolor leir uxilir. e f g h i j k l m n FHL1...3 Unie e exterior Unie interior Permutor e lor Aqueeor e reserv Cirulor Válvul e feho Válvul e 3 vis motoriz (fornei om epósito e AQS) Válvul e retenção (forneimento lol) Válvul e feho (forneimento lol) Coletor (forneimento lol) Cleir uxilir (forneimento lol) Válvul-qustto (forneimento lol) Depósito e AQS (EHBH/X: opção) Serpentin o permutor e lor Aqueimento por ixo o piso 17

5 Reomenções e plição Certifique-se e que leir uxilir e respetiv integrção no sistem estão em onformie om legislção pliável. A Dikin NÃO se responsiliz por situções e flt e segurnç ou inorrets no sistem leir uxilir. Certifique-se e que águ e retorno pr om e lor NÃO ultrpss os 55 C. Pr o fzer: Defin tempertur águ esej trvés o ontrolor leir uxilir pr um máximo e 55 C. Instle um válvul-qustto no fluxo e águ e retorno om e lor. Defin válvul-qustto pr fehr temperturs superiores 55 C e pr rir temperturs inferiores 55 C. Instle válvuls e retenção. Certifique-se e que pens existe um reservtório e expnsão no iruito e águ. Um reservtório e expnsão já se enontr pré-monto n unie e interior. Instle PCB pr ontrolo externo (EKRP1HB opionl). Ligue X1 e X2 (omutção pr fonte extern e lor) n PCB o termóstto leir uxilir. Pr onfigurr os emissores e lor, onsulte "5.2 Configurção o sistem e queimento/refrigerção miente" n págin 11. Configurção Atrvés interfe e utilizor (ssistente rápio): Defin utilizção e um sistem ivlente omo fonte extern e lor. Defin histerese e tempertur ivlente. Certifique-se e que histerese ivlente tem um iferenil sufiiente pr evitr um omutção frequente entre unie e interior e leir uxilir. Um vez que tempertur exterior é mei pelo termístor e r unie e exterior, instle unie e exterior à somr, pr que NÃO sej influeni nem ACTIVAR/DESACTIVAR pel luz solr iret. As omutções frequentes poem provor orrosão leir uxilir. Contte o frinte leir uxilir pr oter mis informções. Comutção pr fonte extern e lor etermin por um ontto uxilir Apens é possível no ontrolo externo o termóstto ivisão E num zon tempertur e sí e águ (onsulte "5.2 Configurção o sistem e queimento/refrigerção miente" n págin 11). O ontto uxilir poe ser: Um termóstto tempertur exterior Um ontto o ontor e eletriie Um ontto tivo mnulmente Definição: Efetue s seguintes ligções elétris: L Inoor/Auto/Boiler N B TI A H K1A K2A Inoor Auto Boiler H A K1A Com K2A K1A Inoor X2M B TI 1 2 3 4 X Y K2A Entr o termóstto leir Contto uxilir (norml, feho) Termóstto ivisão, exigêni e queimento (opionl) Relé uxilir pr tivção unie e interior (forneimento no lol) Relé uxilir pr tivção leir (forneimento lol) Unie e interior Automátio Cleir Certifique-se e que o ontto uxilir tem um trso e tempo ou iferenil sufiiente pr impeir omutções frequentes entre unie e interior e leir uxilir. Se o ontto uxilir for um termóstto ssoio à tempertur exterior, instle o termóstto à somr, pr que NÃO sej influenio nem ACTIVAR/ DESACTIVAR pel luz solr iret. As omutções frequentes poem provor orrosão leir uxilir. Contte o frinte leir uxilir pr oter mis informções. 5.4 Configurção o epósito e águ quente snitári O epósito e AQS poe ser: Integro n unie e interior Instlo e form utónom omo opção 5.4.1 Disposição o sistem Depósito e AQS integro Apens pr EHVH/X. UI f h h e f g h i FHL1...3 e M g i FHL1 FHL2 Unie e exterior Unie interior Permutor e lor Aqueeor e reserv Cirulor Válvul e 3 vis motoriz Depósito e AQS Válvul e feho Coletor (forneimento lol) Aqueimento por ixo o piso FHL3 18

5 Reomenções e plição UI Interfe e utilizor 5.4.2 Seleção o volume e tempertur esej pr o epósito e AQS As pessos onsierm águ omo estno quente um tempertur e 40 C. Logo, o onsumo e AQS é sempre inio omo o volume e águ quente equivlente 40 C. No entnto, poe regulr tempertur o epósito e AQS pr um tempertur superior (exemplo: 53 C), que será então misturo om águ fri (exemplo: 15 C). A seleção o volume e tempertur esej pr o epósito e AQS onsiste em: 1 Determinção o onsumo e AQS (volume e águ quente equivlente 40 C). 2 Determinção o volume e tempertur esej pr o epósito e AQS. Volumes possíveis o epósito e AQS Tipo Depósito e AQS integro Depósito e AQS utónomo Dis e poupnç e energi 180 l 260 l 150 l 200 l 300 l 500 l Volumes possíveis Se o onsumo e AQS for iferente e i pr i, poe efinir um progrmção semnl om iferentes temperturs o epósito e AQS pr i. Qunto mis ix for tempertur o epósito e AQS esej, mior será poupnç. Ao seleionr um epósito e AQS mior, poerá iminuir tempertur o epósito e AQS esej. A própri om e lor poe prouzir águ quente snitári e, no máximo, 55 C (50 C se tempertur exterior for ix). A resistêni elétri integr n om e lor poe umentr est tempertur. No entnto, é mior o onsumo e energi. ADikin reomen que regule tempertur o epósito e AQS esej pr ixo e 55 C, pr evitr utilizção resistêni elétri. Qunto mis elev é tempertur exterior, melhor será o esempenho om e lor. Se os preços energi forem os mesmo urnte o i e noite, Dikin reomen que queç o epósito e AQS urnte o i. Se os preços energi forem inferiores urnte noite, Dikin reomen que queç o epósito e AQS urnte noite. Quno om e lor prouz águ quente snitári, não onsegue queer um espço. Quno neessitr e águ quente snitári e queimento miente o mesmo tempo, Dikin reomen que prouz águ quente snitári urnte noite, quno existe um exigêni menor e queimento miente. Determinr o onsumo e AQS Respon às questões seguintes e lule o onsumo e AQS (volume e águ quente equivlente 40 C) utilizno os volumes e águ típios: Questão Quntos huveiros são neessários por i? Volume e águ típio 1 huveiro = 10 min 10 l/min = 100 l Questão Quntos nhos são neessários por i? Qunt águ é neessári no lv-loiçs por i? Existem outrs neessies e águ quente snitári? Volume e águ típio 1 nho = 150 l 1 lv-loiçs = 2 min 5 l/min = 10 l Exemplo: Se o onsumo e AQS e um fmíli (4 pessos) por i for o seguinte: 3 huveiros 1 nho 3 volumes e lv-loiçs Então, onsumo e AQS = (3 100 l)+(1 150 l)+(3 10 l) = 480 l Determinção o volume e tempertur esej pr o epósito e AQS Fórmul V 1 =V 2 +V 2 (T 2 40)/(40 T 1 ) V 2 =V 1 (40 T 1 )/(T 2 T 1 ) V 1 V 2 T 2 T 1 Se: V 2 =180 l T 2 =54 C T 1 =15 C Exemplo Então, V 1 =280 l Se: V 1 =480 l T 2 =54 C T 1 =15 C Então, V 2 =307 l Consumo e AQS (volume e águ quente equivlente 40 C) Volume o epósito e AQS neessário se queer pens um vez Tempertur o epósito e AQS Tempertur águ fri 5.4.3 Definição e onfigurção Depósito e AQS Pr grnes onsumos e AQS, poe queer o epósito e AQS váris vezes urnte o i. Pr queer o epósito e AQS té à tempertur o epósito e AQS esej, poe utilizr s seguintes fontes e energi: Cilo termoinâmio om e lor Aqueeor e reserv elétrio (pr o epósito e AQS integro) Resistêni elétri o epósito (pr o epósito e AQS utónomo) Pinéis solres Pr mis informções sore: Optimizção o onsumo energétio pr proução e águ quente snitári, onsulte "8 Configurção" n págin 51. Esteleimento s ligções elétris o epósito e AQS utónomo à unie e interior, onsulte o mnul e instlção o epósito e AQS. Ligção tugens e águ o epósito e AQS utónomo à unie e interior, onsulte o mnul e instlção o epósito e AQS. 19

5 Reomenções e plição 5.4.4 Cirulor e AQS pr águ quente imeit Configurção f g h i h i f g Unie e interior Depósito e AQS Bom e AQS (forneimento lol) Chuveiro (forneimento lol) Águ fri SAÍDA e águ quente snitári Ligção reirulção Quno ligr um reirulor e AQS, águ quente imeit firá isponível n torneir. O irulor e AQS e instlção são forneios no lol e são responsilie o instlor. Pr oter mis informções sore o esteleimento ligção e reirulção: pr o epósito e AQS integro, onsulte "7 Instlção" n págin 31, pr o epósito e AQS sepro, onsulte o mnul e instlção o epósito e AQS. Configurção Pr oter mis informções, onsulte "8 Configurção" n págin 51. Poe efinir um progrm pr ontrolr o irulor e AQS trvés interfe e utilizor. Pr mis informções, onsulte o gui e referêni o utilizor. 5.4.5 Cirulor e AQS pr esinfeção Configurção e f g h i h i e f g Unie e interior Depósito e AQS Bom e AQS (forneimento lol) Elemento o queeor (forneimento lol) Válvul e retenção (forneimento lol) Chuveiro (forneimento lol) Águ fri SAÍDA e águ quente snitári Ligção reirulção O irulor e AQS é forneio no lol e respetiv instlção é responsilie o instlor. Pr o epósito e AQS integro, tempertur o epósito e AQS poe ser efini, no máximo, pr 60 C. Se legislção pliável exigir um tempertur mis elev pr esinfeção, poe ligr um irulor e AQS e um elemento o queeor onforme ilustro im. Se legislção pliável exigir esinfeção s tugens e águ té o ponto e utilizção e torneirs, poe ligr um irulor e AQS e um elemento o queeor (se neessário) onforme ilustro im. Configurção A unie e interior poe ontrolr o funionmento o irulor e AQS. Pr oter mis informções, onsulte "8 Configurção" n págin 51. 5.5 Configurção meição energéti Atrvés interfe e utilizor, poe efetur leitur os seguintes os energétios: Clor prouzio Energi onsumi Poe ler os os energétios: Do queimento miente Do rrefeimento miente D proução e águ quente snitári Poe ler os os energétios: Por mês Por no O lor prouzio e o onsumo energétio lulos são um estimtiv, não é possível ssegurr preisão os mesmos. 5.5.1 Clor prouzio As sons utilizs pr lulr o lor prouzio são lirs utomtimente. Apliável toos os moelos. O lor prouzio é lulo internmente om se: Ns temperturs e entr e sí e águ No ul No onsumo energétio resistêni elétri o epósito (se pliável) no epósito e águ quente snitári Definição e onfigurção: Não é neessário qulquer equipmento iionl. Apens quno existir um resistêni elétri o epósito no sistem, meç respetiv pie (meição resistêni) e efin pie trvés interfe e utilizor. Exemplo: Se meição inir um resistêni elétri o epósito e 17,1 Ω, pie o queeor 230 V é e 3100 W. 5.5.2 Energi onsumi Poe utilizr os seguintes métoos pr eterminr energi onsumi: Cálulo Meição Não poe ominr o álulo energi onsumi (exemplo: pr o queeor e reserv) e meição energi onsumi (exemplo: pr unie e exterior). Se o fizer, os os energétios não serão válios. Clulr energi onsumi Apens pliável os moelos EHBH/X04+08 e EHVH/X04+08. O energi onsumi é lul internmente om se: N entr e limentção efetiv unie e exterior N pie efini o queeor e reserv e resistêni elétri o epósito N tensão 20

5 Reomenções e plição Definição e onfigurção: Pr oter os energétios preisos, meç pie (meição resistêni) e efin pie trvés interfe e utilizor pr: O queeor e reserv (ponto 1 e ponto 2) A resistêni elétri o epósito Meir energi onsumi Apliável toos os moelos. Métoo preferio evio um mior preisão. São neessários meiores e energi elétri externos. Definição e onfigurção: quno utilizr meiores e energi elétri, efin o número e impulsos/kwh pr meior e energi elétri trvés interfe e utilizor. Os os energi onsumi referentes os moelos EHBH/X11+16 e EHVH/X11+16 pens estrão isponíveis se est regulção estiver onfigur. Quno meir o onsumo e energi elétri, ertifiquese e que TODAS s entrs e limentção o sistem são rngis pelos meiores e energi elétri. 5.5.3 Fonte e limentção om trifário norml por kwh Regr gerl Um meior e energi elétri, que inlui too o sistem, é sufiiente. Configurção Ligue o meior e energi elétri o X5M/7 e X5M/8. Tipo e meior e energi elétri Em so e... Unie e exterior monofási Aqueeor e reserv limento prtir e um ree monofási (isto é, o moelo o queeor e reserv é e *3V ou *9W, ligo um ree monofási) Outros sos (isto é, um unie e exterior trifási e/ou um moelo e queeor e reserv *9W ligo um ree trifási) Utilize um meior e energi elétri... Monofásio Trifásio Exemplo Meior e energi elétri monofásio 00580 1 50 e f A B C A Unie e exterior B Unie e interior C Depósito e AQS g Armário elétrio (L 1 /N) Meior e energi elétri (L 1 /N) Fusível (L 1 /N) Unie e exterior (L 1 /N) e Unie e interior (L 1 /N) f Aqueeor e reserv (L 1 /N) g Resistêni elétri o epósito (L 1 /N) Exepção Meior e energi elétri trifásio e 00580 1 50 f g A B C A Unie e exterior B Unie e interior C Depósito e AQS Armário elétrio (L 1 /L 2 /L 3 /N) Meior e energi elétri (L 1 /L 2 /L 3 /N) Fusível (L 1 /L 2 /L 3 /N) Fusível (L 1 /N) e Unie e exterior (L 1 /L 2 /L 3 /N) f Unie e interior (L 1 /L 2 /L 3 /N) g Aqueeor e reserv (L 1 /L 2 /L 3 / N) h h Resistêni elétri o epósito (L 1 /N) Poe utilizr um seguno meior e energi elétri se: A gm e potêni e um meior e energi elétri não é sufiiente. O meior elétrio não poe ser filmente instlo no rmário elétrio. As rees trifásis e 230 V e 400 V são omins (muito rro) evio às limitções ténis os meiores e energi elétri. Ligção e efinição: Ligue o seguno meior e energi elétri o X5M/9 e X5M/10. No softwre, os os e onsumo energétio e mos os meiores são iionos pr que NÃO sej neessário efinir qul é o onsumo energétio rngio por meior. Apens é neessário efinir o número e impulsos e meior e energi elétri. Consulte "5.5.4 Fonte e limentção om tx kwh onifi" n págin 21 pr ver um exemplo om ois meiores e energi elétri. 5.5.4 Fonte e limentção om tx kwh onifi Regr gerl Meior e energi elétri 1: Mee unie e exterior. Meior e energi elétri 2: Mee os restntes omponentes(isto é, unie e interior, o queeor e reserv e resistêni elétri o epósito opionl). 21

5 Reomenções e plição Configurção Ligue o meior e energi elétri 1 o X5M/7 e X5M/8. Ligue o meior e energi elétri 2 o X5M/9 e X5M/10. Tipos e meiores e energi elétri Meior e energi elétri 1: Meior e energi elétri monofásio ou trifásio e oro om fonte e limentção unie e exterior. Meior e energi elétri 2: No so e um onfigurção e queeor e reserv monofásio, utilize um meior e energi elétri monofásio. Noutros sos, utilize um meior e energi elétri trifásio. Exemplo Unie e exterior monofási om um queeor e reserv trifásio: e g 00580 1 50 h e A B C A B C e f g h i j 22 i f 00580 1 50 e j Unie e exterior Unie e interior Depósito e AQS Armário elétrio (L 1 /N): Fonte e limentção om tx kwh onifi Armário elétrio (L 1 /L 2 /L 3 /N): Fonte e limentção om tx kwh norml Meior e energi elétri (L 1 /N) Meior e energi elétri (L 1 /L 2 /L 3 /N) Fusível (L 1 /N) Fusível (L 1 /L 2 /L 3 /N) Unie e exterior (L 1 /N) Unie e interior (L 1 /N) Aqueeor e reserv (L 1 /L 2 /L 3 /N) Resistêni elétri o epósito (L 1 /N) 5.6 Configurção o ontrolo o onsumo energétio O ontrolo o onsumo energétio: Apens é pliável os moelos EHBH/X04+08 e EHVH/ X04+08. Permite limitção o onsumo energétio e too o sistem (som unie e exterior, unie e interior, queeor e reserv e resistêni elétri o epósito opionl). Configurção: Defin o nível limitção e potêni e e que form este eve ser lnço trvés interfe e utilizor. O nível e limitção e potêni poe ser presento omo: Corrente máxim e funionmento (em A) Entr e limentção máxim (em kw) O nível e limitção e potêni poe ser tivo: Permnentemente Atrvés e entrs igitis 5.6.1 Limitção e potêni permnente A limitção e potêni permnente é útil pr ssegurr um entr e orrente ou potêni máxim o sistem. Em lguns píses, legislção limit o onsumo energétio máximo pr queimento miente e proução e AQS. DI P i P i t DI r Definição e onfigurção t Entr e limentção Hor Entr igitl (nível e limitção e potêni) Limitção e potêni tiv Entr e limentção efetiv Não é neessário qulquer equipmento iionl. Defin s regulções e ontrolo o onsumo energétio em [A.6.3.1] trvés interfe e utilizor (pr esrição e tos s regulções, onsulte "8 Configurção" n págin 51): Seleione o moo e limitção ontínu Seleione o tipo e limitção (potêni em kw ou orrente em A) Defin o nível e limitção e potêni esejo Quno seleionr o nível e limitção e potêni esejo, tenh em tenção s seguintes reomenções: Defin um onsumo energétio mínimo e ±3,6 kw pr grntir o esongelmento. Cso ontrário, se o esongelmento for interrompio váris vezes, o permutor e lor irá ongelr. Defin um onsumo energétio mínimo e ±3 kw pr grntir o queimento miente e proução e AQS, permitino, pelo menos, um queeor elétrio (psso 1 o queeor e reserv ou resistêni elétri o epósito). 5.6.2 Limitção e potêni tiv trvés s entrs igitis A limitção e potêni é tmém utiliz em ominção om um sistem e gestão energéti. A potêni ou orrente e too o sistem Dikin é inmimente limit pels entrs igitis (qutro pssos, no máximo). C nível e limitção e potêni é efinio trvés interfe e utilizor, limitno um os itens seguintes: Corrente (em A) Entr e limentção (em kw) O sistem e gestão energéti (forneimento lol) eie tivção e um etermino nível e limitção e potêni. Exemplo: Pr limitção potêni máxim e to s (iluminção, eletrooméstios, queimento miente...). 5 4 3 A8P 2 1 D A B C

5 Reomenções e plição DI1 DI3 DI4 P i A B C D P i t DI r Configurção Unie e exterior Unie e interior Depósito e AQS Sistem e gestão energéti Ativção limitção e potêni (4 entrs igitis) Aqueeor e reserv Resistêni elétri o epósito t Entr e limentção Hor Entrs igitis (níveis e limitção e potêni) Limitção e potêni tiv Entr e limentção efetiv É neessári um PCB e exigêni (opção EKRP1AHTA). São utilizs, no máximo, qutro entrs igitis pr tivr o nível e limitção e potêni orresponente: DI1 = limitção mis fr (onsumo energétio mis elevo) DI4 = limitção mis forte (onsumo energétio mis ixo) Pr oter s espeifições s entrs igitis e sore one ligá-ls, onsulte o igrm e ligções. Configurção Defin s regulções e ontrolo o onsumo energétio em [A.6.3.1] trvés interfe e utilizor (pr esrição e tos s regulções, onsulte "8 Configurção" n págin 51): Seleione tivção trvés s entrs igitis. Seleione o tipo e limitção (potêni em kw ou orrente em A). Defin o nível e limitção e potêni esejo orresponente entr igitl. Se 1 ou mis entrs igitis estiverem fehs (o mesmo tempo), priorie entr igitl é fix: Priorie DI4> >DI1. 5.6.3 Proesso e limitção e potêni A unie e exterior possui mior efiiêni o que os queeores elétrios. Por este motivo, os queeores elétrios são limitos e DESLIGADOS em primeiro lugr. O sistem limit o onsumo energétio pel seguinte orem: 1 Limit eterminos queeores elétrios. Se... tiver priorie Proução e águ quente snitári Então, efin priorie o queeor trvés interfe e utilizor pr... Resistêni elétri o epósito. Resulto: O queeor e reserv é DESATIVADO em primeiro lugr. Se... tiver priorie Aqueimento miente Então, efin priorie o queeor trvés interfe e utilizor pr... Aqueeor e reserv. Resulto: A resistêni elétri o epósito é DESATIVADA em primeiro lugr. 2 DESACTIVA toos os queeores elétrios. 3 Limit unie e exterior. 4 DESACTIVA unie e exterior. Exemplo Se onfigurção for seguinte: O nível e limitção e potêni NÃO permite o funionmento resistêni elétri o epósito e o queeor e reserv (psso 1 e psso 2). Priorie o queeor = Resistêni elétri o epósito. Assim, o onsumo energétio é limito seguinte form: P h A B C P h C e A B C e e C e Clor prouzio Energi onsumi Unie e exterior Resistêni elétri o epósito Aqueeor e reserv Funionmento unie e exterior limito Funionmento unie e exterior sem restrições Resistêni elétri o epósito ACTIVA Psso 1 o queeor e reserv LIGADO Psso 2 o queeor e reserv LIGADO 5.7 Configurção e um sensor e tempertur externo Poe ligr um son e tempertur extern. Este poe meir tempertur miente interior ou exterior. A Dikin reomen utilizção e um son e tempertur extern nos seguintes sos: Tempertur miente interior No ontrolo o termóstto ivisão, interfe e utilizor é utiliz omo termóstto ivisão e mee tempertur miente interior. Assim, interfe e utilizor eve ser instl num lol: One tempertur méi ivisão poss ser etet Que NÃO estej exposto à luz solr iret Que NÃO estej perto e um fonte e lor Que NÃO sej feto por r exterior ou por orrentes e r evio, por ex., à ertur/enerrmento e ports Cso isto NÃO sej possível, Dikin reomen ligção e um son remot e interior (KRCS01-1 opionl). Configurção: Pr eer às instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção son remot e exterior. Disposição: Seleione um son e ivisão [A.2.2.B]. 23

6 Preprção Tempertur miente exterior N unie e exterior, tempertur miente exterior é mei. Assim, unie e exterior eve ser instl num lol: No lo norte s ou no lo s one existirem mis emissores e lor Que NÃO estej exposto à luz solr iret Cso isto NÃO sej possível, Dikin reomen ligção e um son remot e exterior (EKRSCA1 opionl). Definição: Pr eer às instruções e instlção, onsulte o mnul e instlção o sensor remoto e exterior. Disposição: Seleione um son e exterior [A.2.2.B]. Durnte suspensão (onsulte "8 Configurção" n págin 51), unie e exterior é eslig pr reuzir s pers energétis urnte o moo e esper. Como resulto, tempertur miente exterior NÃO é li. Se tempertur e sí e águ esej epener s onições limtéris, meição ontínu tempertur exterior é importnte. Este é outro motivo que justifi instlção son e tempertur miente exterior opionl. Os os o sensor externo e tempertur miente exterior (méios ou instntâneos) são utilizos ns urvs e ontrolo epenentes s onições limtéris e n lógi e omutção e queimento/ rrefeimento utomáti. Pr proteger unie e exterior, o sensor interno unie e exterior é sempre utilizo. 6 Preprção 6.1 Desrição gerl: Preprção Est seção esreve o que tem e fzer e ser ntes e se irigir o lol. Contém informções sore: Preprção o lol e instlção Preprção tugem o refrigernte Preprção tugem e águ Preprção lgem elétri 6.2.1 Requisitos pr o lol e instlção unie e exterior Aemis, lei os seguintes requisitos: Requisitos geris pr o lol e instlção. Consulte o pítulo "Meis geris e segurnç". Requisitos e espço pr ssistêni téni. Consulte o pítulo "Dos ténios". Requisitos tugem e refrigernte (omprimento, esnível). Consulte mis em pormenor neste pítulo "Preprção". Seleione um lol, tnto qunto possível, protegio huv. Certifique-se e que, em so e fug e águ, est não use nos no espço instlção e su envolvente. NÃO instle unie nos seguintes lois: Áres sensíveis sons (por exemplo, junto e um qurto), e moo que o ruío e funionmento não use inómoos. Not: Se intensie sonor for mei em onições reis e instlção, o vlor meio poerá ser superior o nível e pressão sonor inio em Espetro ústio no livro e os evio o ruío miente e às reflexões e som. Lois om presenç tmosféri e névos e fluios óleomineris ou vpores (e óleo ou outros). Os omponentes plástios poem eteriorr-se e ir ou provor fugs e águ. NÃO se reomen que instle unie nos lois seguintes, pois poe iminuir vi útil unie: One existem grnes vrições e tensão Dentro e veíulos ou e nvios One existirem vpores áios ou llinos Instlção em áres mrítims. Certifique-se e que unie e exterior NÃO fi iretmente expost os ventos mrítimos. Deste moo, é possível evitr orrosão us pelos níveis elevos e sl no r, que poe enurtr vi útil unie. Instle unie e exterior longe os ventos mrítimos iretos. Exemplo: Por trás o eifíio. 6.2 Preprção o lol e instlção NÃO instle unie em lois hituis e trlho. Em so e trlhos e onstrução (por ex., estleiros e ors) one se prouz muito pó, é neessário orir unie. Esolh o lol e instlção om espço sufiiente pr trnsportr unie pr entro e pr for o lol. Se unie e exterior estiver expost ventos mrítimos iretos, instle um ort-vento. Altur o ort-vento 1,5 ltur unie e exterior Tenh em ont os requisitos e espço pr ssistêni téni quno instlr o ort-vento. 24

Vento mrítimo Eifíio Unie e exterior Cort-vento Ventos fortes ( 18 km/h) que soprem ontr sí e r unie e exterior provom urto-iruitos (spirção esrg e r). Isto poe provor: eteriorção pie operionl; elerção frequente o ongelmento urnte o proesso e queimento; interrupção o funionmento evio à iminuição ix pressão ou umento lt pressão; um ventoinh prti (se um vento forte soprr ontinumente n ventoinh, est poerá ror muito rápio té prtir). Reomen-se que instle um pl efletor quno sí e r estiver expost o vento. Reomen-se que instle unie e exterior om entr e r vir pr pree e NÃO iretmente expost o vento. 6 Preprção Proteção ontr neve ou rigo Peestl (ltur mínim=150 mm) Direção o vento preominnte Sí e r 6.2.3 Requisitos o lol e instlção pr unie e interior Chp efletor Direção o vento preominnte Sí e r A unie e exterior foi onei pens pr instlção no exterior e pr temperturs miente entre 10~43 C no moo e rrefeimento e entre 25~25 C no moo e queimento. 6.2.2 Requisitos iionis pr o lol e instlção unie e exterior em lims frios Protej unie e exterior ontr que e neve iret e tenh o uio e grntir que unie e exterior NUNCA fi oert e neve. Lei tmém s preuções e requisitos no pítulo Preuções e segurnç geris. Tenh em ont s reomenções e meição: Comprimento máximo pr s tugens e refrigernte entre s unies e interior e e exterior Comprimento mínimo pr s tugens e refrigernte entre s unies e interior e e exterior Desnível máximo entre s unies e interior e e exterior () ERHQ: 75 m (95 m) () ERLQ: 50 m (70 m) () 3 m 30 m O vlor entre prêntesis represent o omprimento equivlente. Tenh em ont s seguintes reomenções e instlção: Poe usr proteção ontr neve opionl (EK016SNC). >10 >500 >10 (mm) NÃO instle unie em lois omo: Lois om presenç tmosféri e névos e fluios óleomineris ou vpores (e óleo ou outros). Os omponentes plástios poem eteriorr-se e ir ou provor fugs e águ. Áres sensíveis sons (por exemplo, junto e um qurto), e moo que o ruío e funionmento não use inómoos. 25

6 Preprção A se eve ser sufiientemente forte pr guentr o peso unie. Tenh em ont o peso unie om um epósito e águ quente snitári heio e águ. Certifique-se e que, em so e fugs e águ, est não poss usr qulquer no o espço e instlção e à áre em reor. Em lois e humie elev (máx. HR=85%), por exemplo, um s e nho. Em lois one é possível oorrer ongelmento. A tempertur miente em reor unie e interior everá ser >5 C. A unie e interior foi onei pens pr instlção no interior e pr temperturs miente que vrim entre 5~35 C. 6.3 Preprção tugem e refrigernte 6.3.1 Requisitos tugem e refrigernte Lei tmém s preuções e requisitos no pítulo Preuções e segurnç geris. Mteril tugem: Core esoxio om áio fosfório sem solurs. Diâmetro tugem: Tugem e líquio Ø9,5 mm (3/8") Tugem e gás Ø15,9 mm (5/8") Espessur e gru e têmper tugem: Diâmetro exterior (Ø) Gru e têmper 9,5 mm (3/8") Reozio (O) 0,8 mm 15,9 mm (5/8") Reozio (O) 1,0 mm () 26 Espessur (t) () Depeneno legislção pliável e pressão e funionmento máxim unie (onsulte PS High n pl e espeifições unie), poerá ser neessári um mior espessur tugem. 6.3.2 Isolmento tugem e refrigernte Utilize espum e polietileno omo mteril e isolmento: om um tx e trnsferêni e lor entre 0,041 e 0,052 W/ mk (0,035 e 0,045 kl/mh C) om um resistêni térmi e pelo menos 120 C Espessur o isolmento Tempertur miente Humie Ø Espessur mínim 30 C 75% 80% HR 15 mm >30 C 80% HR 20 mm 6.4 Preprção tugem e águ 6.4.1 Requisitos o iruito e águ Lei tmém s preuções e requisitos no pítulo Preuções e segurnç geris. No so e tuos e plástio, ssegure que estes são ompletmente estnques à ifusão e oxigénio e oro om norm DIN 4726. A ifusão e oxigénio pr tugem poe levr à orrosão exessiv. t Ligção tugem Legislção. Efetue tos s ligções tugem seguno legislção pliável e s instruções no pítulo Instlção, respeitno sí e entr e águ. Ligção tugem Forç. NÃO utilize forç exessiv quno esteleer s ligções tugem. As tugens eforms poem provor vris n unie. Ligção tugem Ferrments. Utilize pens s ferrments equs pr mnuser ltão, que é um mteril mio. Se NÃO o fizer, os tuos firão nifios. Ligção tugem Ar, humie, pó. Se entrr r, humie ou poeir pr o iruito, poerão surgir prolems. Pr evitr que isto onteç: Utilize pens tuos limpos Segure extremie o tuo pr ixo o retirr s rers. Cur extremie o tuo o inseri-lo num pree pr evitr entr e pó e/ou sujie no tuo. Utilize um vente e ros e o qulie pr ver s ligções. Ciruito feho. Utilize unie e interior APENAS num sistem e águ feho. Utilizr o sistem num sistem e águ erto irá levr à orrosão exessiv. Gliol. Por rzões e segurnç, NÃO é permitio iionr qulquer tipo e gliol o iruito e águ. Comprimento tugem. É reomeno evitr longs istânis e tugens entre o epósito e águ quente snitári e o ponto finl águ quente (huveiro, nheir...) e evitr pontos sem sí. Diâmetro tugem. Seleione o iâmetro tugem e águ fe o fluxo e águ neessário e à pressão estáti extern om isponível. Consulte "14 Dos ténios" n págin 95 pr s urvs e pressão estáti extern unie e interior. Fluxo e águ. Poe enontrr o fluxo e águ mínimo neessário pr o funionmento unie e interior n tel seguinte. Em toos os sos, este fluxo eve ser sseguro. Quno o fluxo for inferior, unie e interior irá prr e presentr o erro 7H. Cul mínimo neessário urnte o funionmento o esongelmento/queeor e reserv Moelos 04+08 Moelos 11+16 12 l/min 15 l/min Componentes forneios no lol Águ. Utilize pens mteriis omptíveis om águ utiliz no sistem e om os mteriis utilizos n unie e interior. Componentes forneios no lol Tempertur e pressão águ. Verifique se toos os omponentes ns tugens lois onseguem suportr pressão e tempertur águ. Pressão águ. A pressão máxim águ é e 4 r. Coloque proteções equs no iruito e águ pr ssegurr que pressão máxim NÃO é exei. Tempertur águ. Tos s tugens e essórios e tugens instlos (válvuls, ligções ) TÊM e suportr s temperturs seguintes: A ilustrção seguinte é um exemplo e poe NÃO orresponer à isposição o seu sistem.

6 Preprção e f g h i j k FCU1...3 FHL1...3 89 C j k e M 75 C g f h f M FCU1 FCU2 i FCU3 FHL1 i i i FHL2 FHL3 Unie e exterior Unie e interior Permutor e lor Aqueeor e reserv Bom Válvul e prgem Válvul e 3 vis motoriz Válvul e 2 vis motoriz (forneimento lol) Coletor Depósito e águ quente snitári Serpentin o permutor e lor Unie o ventilo-onvetor (opionl) (forneimento lol) Ciruito e piso rinte (forneimento lol) Drengem Pontos ixos. Instle torneirs e rengem em toos os pontos ixos o sistem pr ompletr rengem o iruito e águ. Drengem Válvul e segurnç. Proporione um rengem equ pr válvul e segurnç, e moo evitr que águ pingue unie. Consulte "7.8.5 Pr ligr válvul e segurnç à rengem" n págin 41. Entrs e r. Disponiilize entrs e r em toos os pontos ltos o sistem, que tmém têm e ser filmente essíveis pr intervenções ténis. N unie e interior existe um purg e r utomáti. Verifique se válvul e purg e r NÃO está emsio pert pr que sej possível liertr utomtimente r que se introuz no iruito e águ. Peçs revestis zino. Nun utilize omponentes revestios zino no iruito e águ. Um vez que o iruito e águ interno unie utiliz tugens e ore, poe oorrer um orrosão exessiv. Tugens metális que não sejm e ltão. Quno utilizr tugens metális que não sejm e ltão, isole equmente s prtes que são e que não são e ltão pr que NÃO entrem em ontto entre si. Isto permite evitr orrosão glvâni. Válvul Seprr os iruitos. Quno utilizr um válvul e 3 vis no iruito e águ, ertifique-se e que o iruito e águ quente snitári e o iruito e piso rinte estão totlmente sepros. Válvul Tempo e omutção. Quno utilizr um válvul e 2 vis ou um válvul e 3 vis no iruito e águ, o tempo máximo e omutção válvul eve ser e 60 segunos. Filtro. É vivmente reomen instlção e um filtro iionl no iruito e queimento e águ. Em prtiulr, pr remover prtíuls metális tugem e queimento om resíuos, é reomen utilizção e um filtro mgnétio ou ilone pz e remover prtíuls pequens. As prtíuls pequens poem nifir unie e NÃO serão removis pelo filtro norml o sistem om e lor. Depósito águ quente snitári Cpie. Pr evitr estgnção águ, é importnte que pie e umulção o epósito e águ quente snitári stisfç o onsumo iário e águ quente snitári. Depósito águ quente snitári Após instlção. Imeitmente pós instlção, o epósito e águ quente snitári eve ser lvo om águ limp. Este proeimento eve ser repetio, pelo menos, um vez por i urnte os primeiros 5 is onseutivos pós instlção. Depósito águ quente snitári Intivie. Nos sos em que, urnte períoos mis longos, não existe onsumo e águ quente, o equipmento TEM e ser lvo om águ limp ntes utilizção. Depósito águ quente snitári Desinfeção. Pr onheer função e esinfeção o epósito águ quente snitári, onsulte "8.3.2 Controlo águ quente snitári: vnço" n págin 69. Válvuls misturors termostátis. De oro om legislção pliável, poerá ser neessário instlr válvuls misturors termostátis. Meis e higiene. A instlção eve ser efetu em onformie om legislção pliável e poerão ser neessáris meis e instlção e higiene iionis. Bom e reirulção. De oro om legislção pliável, poe ser neessário ligr um om e reirulção entre o ponto finl e águ quente e ligção reirulção o epósito e águ quente snitári. Ligção reirulção Ligção águ quente Chuveiro Bom e reirulção 6.4.2 Fórmul pr lulr pré-pressão o reservtório e expnsão A pré-pressão (Pg) o reservtório epene o esnível instlção (H): Pg=0,3+(H/10) (r) 6.4.3 Pr verifir o volume e águ e o ul A unie e interior possui um reservtório e expnsão e 10 litros om um pré-pressão e 1 r regul e fári. Pr ertifir-se e que unie funion equmente: Tem e verifir o volume mínimo e máximo águ. Poerá ter e justr pré-pressão o reservtório e expnsão. Volume mínimo águ Verifique se o volume totl e águ instlção é, no mínimo, e 20 litros, EXCLUINDO o volume interno e águ unie e interior. 27

6 Preprção Em proessos rítios ou em ivisões om grne rg térmi, poe ser neessári mis águ. Quno irulção em iruito e queimento/ rrefeimento miente é ontrol por válvuls ontrols à istâni, é importnte que o volume mínimo e águ sej sseguro, mesmo que tos s válvuls estejm fehs. e f g h FHL1...3 T1...3 M1...3 e Volume máximo e águ f f T1 M1 FHL1 T2 M2 g FHL2 T3 M3 FHL3 Unie e exterior Unie e interior Permutor e lor Aqueeor e reserv Bom Válvul e feho Coletor (forneimento lol) Válvul e erivção (forneimento lol) Ciruito e piso rinte (forneimento lol) Termóstto ivisão iniviul (opionl) Válvul motoriz iniviul e ontrolo o iruito FHL1...3 (forneimento lol) Utilize o gráfio seguinte pr eterminr o volume máximo e águ pr pré-pressão lul. 2.5 2 1.5 1 0.5 0.3 0 20 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Pré-pressão (r) Volume máximo e águ (l) Exemplo: Volume máximo e águ e pré-pressão o reservtório e expnsão h Desnível e instlção () 7 m 280 l Não é neessário justr pré-pressão. >7 m Proe seguinte form: () Cul mínimo Volume e águ Aumente prépressão e oro om iferenç e ltur e instlção neessári. A prépressão eve umentr em 0,1 r por metro im e 7 m. Verifique se o volume e águ NÃO exee o volume máximo e águ permitio. >280 l Proe seguinte form: Diminu pré-pressão e oro om iferenç e ltur e instlção neessári. A pré-pressão eve iminuir em 0,1 r por metro ixo e 7 m. Verifique se o volume e águ NÃO exee o volume máximo e águ permitio. O reservtório e expnsão unie e interior é emsio pequeno pr instlção. Neste so, reomen-se que instle um reservtório extr for unie. Este é o esnível (m) entre o ponto mis elevo o iruito e águ e unie e interior. Se unie e interior se enontr no ponto mis elevo instlção, ltur e instlção é e 0 m. Verifique se o ul mínimo (neessário urnte o funionmento e esongelmento/queeor e reserv) n instlção é grntio em quisquer onições. Quno irulção em ou em etermino iruito e queimento miente é ontrol por válvuls ontrols à istâni, é importnte que o ul mínimo sej sseguro, mesmo que tos s válvuls estejm fehs. Cso o ul mínimo não poss ser tingio, será gero um erro e fluxo 7H (sem queimento/ funionmento). Cul mínimo neessário urnte o funionmento o esongelmento/queeor e reserv Moelos 04+08 Moelos 11+16 12 l/min 15 l/min Consulte o proeimento reomeno, onforme esrito em "9.4 List e verifição urnte tivção unie" n págin 84. 6.4.4 Alterção pré-pressão o reservtório e expnsão Apens um instlor utorizo poerá justr prépressão o reservtório e expnsão. Quno for neessário lterr pré-pressão preefini o reservtório e expnsão (1 r), tenh em ont s seguintes reomenções: 28

6 Preprção Utilize pens zoto seo n regulção pré-pressão o reservtório e expnsão. Um regulção inequ pré-pressão o reservtório e expnsão levrá um vri no sistem. A lterção pré-pressão o reservtório e expnsão everá ser efetu liertno ou umentno pressão o zoto trvés válvul Shrer o reservtório e expnsão. 260 l r Válvul Shrer 180 l 6.4.5 Pr verifir o volume águ: Exemplos Exemplo 1 A unie e interior é instl 5 m ixo o ponto mis elevo o iruito e águ. O volume totl e águ no iruito é e 100 l. Não são neessáris ções nem justes. Exemplo 2 A unie e interior é instl no ponto mis elevo o iruito e águ. O volume totl e águ no iruito é e 350 l. Ações: Um vez que o volume totl e águ (350 l) é superior o volume preefinio e águ (280 l), pré-pressão terá e ser reuzi. A pré-pressão neessári é: Pg = (0,3+(H/10)) r = (0,3+(0/10)) r=0,3 r. O volume máximo e águ orresponente 0,3 r é e 410 l. (Consulte o gráfio no pítulo im inio.) Um vez que 350 l é menos o que 410 l, o reservtório e expnsão é equo pr instlção. 6.5 Preprção instlção elétri 6.5.1 Aer preprção instlção elétri Lei tmém s preuções e requisitos no pítulo Preuções e segurnç geris. Lei tmém "7.9.5 Espeifições os omponentes s ligções elétris prão" n págin 43. AVISO Se n fonte e limentção fltr ou estiver err um fse-n, o equipmento poerá fir nifio. Esteleç um ligção à terr equ. NÃO efetue ligções à terr unie trvés e nlizções, umulores e soretensão ou fios e terr ree telefóni. Um ligção à terr inomplet poe originr hoques elétrios. Instle os fusíveis ou isjuntores neessários. Fixe instlção elétri om rçeirs e os, pr que NÃO entre em ontto om tugem ou om rests fis, prtiulrmente no lo e lt pressão. NÃO utilize fios om fit esiv, fios onutores torios, os e extensão nem ligções prtir e um sistem em estrel. Poem provor sorequeimento, hoques elétrios ou inênios. NÃO instle um onensor e vnço e fse pois est unie está equip om um inversor. Um onensor e vnço e fse irá iminuir o esempenho e poe provor ientes. AVISO Tos s instlções elétris têm e ser esteleis por um eletriist utorizo e têm e estr em onformie om legislção pliável. Esteleç ligções elétris às instlções elétris fixs. Toos os omponentes otios no lol e tos s onstruções elétris têm e estr em onformie om legislção pliável. AVISO O queeor e reserv TEM e ter um fonte e limentção ei e TEM e estr protegio pelos ispositivos e segurnç neessários pel legislção pliável. AVISO Utilize SEMPRE um o multionutor pr os e limentção. 6.5.2 Aer fonte e limentção om tx kwh onifi Pr plições om um fonte e limentção om Tx kwh onifi: A interrupção o forneimento e energi unie e exterior não poe ser superior 2 hors pr grntir onições e rrnque otimizo pr o ompressor. Por too o muno, s empress e istriuição e energi elétri esforçm-se por forneer um serviço fiável preços ompetitivos, seno frequente possiilie e fturção em onições onifis. Como, por exemplo: preços por tempo e utilizção, preços szonis, Wärmepumpentrif (trif pr oms e lor) n Alemnh e n Áustri... Este equipmento permite ligção sistems e istriuição e energi om esss txs kwh onifis. Consulte empres que lhe fornee energi elétri no lol one equipmento será instlo, pr ser se o poe ligr os sistems isponíveis e istriuição e energi om lgum s txs kwh onifis, so existm. 29

6 Preprção Quno se lig o equipmento um fonte e limentção om um tx kwh onifi, empres istriuior e energi elétri poe: interromper limentção o equipmento em ertos períoos e tempo; exigir que o equipmento pens onsum um quntie limit e eletriie urnte ertos períoos e tempo. A unie e interior foi onei pr reeer um sinl e entr que fç om que unie omute pr o moo e estivção forç. Nesse momento, o ompressor unie e exterior eix e trlhr. Sej fonte e limentção interrompi ou não, instlção elétri unie é iferente. 6.5.3 Desrição gerl s ligções elétris, exepto tuores externos Fonte e limentção norml 00580 1 50 Fonte e limentção om tx kwh onifi A fonte e limentção NÃO é interrompi 3 1 3 1 4 2 2 00580 1 50 Durnte tivção fonte e limentção om tx kwh onifi, fonte e limentção NÃO é interrompi. A unie e exterior é eslig pelo ontrolo. Oservção: A empres istriuior e energi elétri tem sempre e utorizr o onsumo energétio unie e interior. A fonte e limentção é interrompi 00580 1 50 5 3 4 2 00580 1 50 Durnte tivção fonte e limentção om tx kwh onifi, fonte e limentção é interrompi imeitmente ou pós lgum tempo pel empres istriuior e energi elétri. Neste so, unie e interior tem e ser liment por um fonte e limentção norml em sepro. Fonte e limentção norml Fonte e limentção om tx kwh onifi 1 Fonte e limentção unie e exterior 2 Co e limentção e interligção pr unie e interior 3 Fonte e limentção pr queeor e reserv 4 Fonte e limentção om tx kwh onifi (ontto isento e tensão) 5 Fonte e limentção no trifário norml por kwh (pr limentr PCB unie e interior, so oorr um interrupção fonte e limentção om tx kwh onifi) 6.5.4 Desrição gerl s ligções elétris pr tuores externos e internos A ilustrção que se segue present s ligções elétris lois neessáris. 1 A ilustrção seguinte é um exemplo e poe NÃO orresponer à isposição o seu sistem. 20 15 13 23 17 18 6 12 21 16 22 19 Unie e interior M Item Desrição Fios Corrente máxim e funionme nto Fonte e limentção unie e exterior e e interior 1 Fonte e limentção unie e exterior 2 Co e limentção e interligção pr unie e interior 3 Fonte e limentção pr queeor e reserv 4 Fonte e limentção om tx kwh onifi (ontto isento e tensão) 2+GND ou 3+GND () 3 () Consulte tel ixo. 2 () 5 Fonte e limentção 2 6,3 A om trifário norml por kwh Interfe e utilizor 6 Interfe e utilizor 2 (e) Equipmento opionl 11 Fonte e limentção o queeor se unie 2 () 12 Termóstto ivisão 3 ou 4 100 ma () 13 Son e tempertur miente e exterior 15 Convetor om e lor Componentes forneios no lol 2 () 4 100 ma () 16 Válvul e feho 2 100 ma () 17 Contor e eletriie 18 Cirulor e águ quente snitári 2 (por metro) () 2 () 19 Sí o lrme 2 () 20 Comutção pr ontrolo e fonte extern e lor 21 Controlo e operção e rrefeimento/ queimento miente 22 Entrs igitis e onsumo elétrio 2 () 2 () 2 (por sinl e entr) () 30

7 Instlção Item Desrição Fios Corrente máxim e funionme nto 23 Termóstto e segurnç () () () () (e) 2 () Consulte pl e espeifições unie e exterior. Seção mínim o o e 0,75 mm². Seção o o e 2,5 mm². Seção o o e 0,75 mm² té 1,25 mm²; omprimento máximo: 50 m. O ontto isento e tensão eve ssegurr rg mínim pliável e 15 V CC, 10 ma. Seção o o e 0,75 mm² 1,25 mm²; omprimento máximo: 500 m. Apliável pr ligção e interfe e utilizor úni e e interfe e utilizor upl. Mis espeifições ténis s iferentes ligções são inis no interior unie e interior. Tipo e queeor e reserv Fonte e limentção *3V 1 230 V 2+GND Número e onutores neessários *9W 1 230 V 2+GND + 2 pontes 7 Instlção 3 230 V 3+GND + 1 ponte 3 400 V 4+GND 7.1 Desrição gerl: Instlção Est seção esreve o que tem e fzer e e ser no lol e instlção o sistem. Fluxo e trlho iionl A instlção onsiste, gerlmente, ns etps seguintes: 1 Montgem unie e exterior. 2 Montgem unie e interior. 3 Ligção tugem e refrigernte. 4 Verifição tugem e refrigernte. 5 Crregr refrigernte. 6 Ligção tugem e águ. 7 Ligção instlção elétri. 8 Conluir instlção exterior. 9 Terminr instlção interior. 7.2.2 Pr rir unie e exterior 1 1 PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS 2 45 ~90 3 (4) 7.2.3 Pr rir unie e interior 1 Desperte e retire os prfusos prte inferior unie. 2 Pressione o otão n prte inferior pl inteir. AVISO: Arests fis Pegue n pl inteir pel prte superior e não pel prte inferior. Tenh uio om os eos, visto que existem rests fis n prte inferior pl inteir. 3 Fç eslizr o pinel frontl unie pr ixo e retire-o. CUIDADO O pinel inteiro é peso. Tenh uio pr NÃO entlr os eos o rir ou fehr unie. 4 Desperte e retire os 4 prfusos que fixm o pinel superior. 5 Retire o pinel superior unie. Antes e rregr o refrigernte poerá ser neessário fzer ums ligções elétris, epeneno s unies e/ou s onições e instlção. 7.2 Aertur s unies 7.2.1 Sore ertur s unies Em eterminos momentos, tem e rir unie. Exemplo: Ao fzer ligção tugem e refrigernte Ao ligr instlção elétri Ao efetur mnutenção ou ssistêni unie PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO NÃO eixe unie sem supervisão quno tmp e serviço estiver removi. 31

7 Instlção 7.3.2 4 4 5 Cuios o montr unie e exterior Lei tmém s meis e os requisitos nos seguintes pítulos: Meis geris e segurnç 2 Preprção 7.3.3 Proporionr estrutur e instlção Verifique resistêni e o nivelmento o piso instlção pr que unie não provoque qulquer virção ou ruío urnte o seu funionmento. Fixe unie e form segur trvés os prfusos e se e oro om o esquem se. Prepre 4 onjuntos e prfusos e norgem, pors e nilhs (forneimento lol) seguinte form: 3 2 2 4 M12 1 0 ) 55-3 45 (3 35 0 Pr rir tmp ix e istriuição unie e interior 62 7.2.4 >150 4 (mm) Certifique-se e que não tp os orifíios e rengem pl inferior unie. Montgem unie e exterior 7.3.1 Sore montgem unie e exterior A ltur reomen prte sliente superior os prfusos é 20 mm. 20 7.3 Quno Antes e ligr tugem e refrigernte e e águ, é neessário montr unie interior e e exterior. Fluxo e trlho iionl A montgem unie e exterior é, gerlmente, onstituí pels seguintes etps: 1 2 3 4 5 Proporionr estrutur e instlção. Instlção unie e exterior. Proporionr esomento. Evitr que unie i. Proteger unie ontr neve e o vento o instlr um tmp e hps efletors. Consulte "Preprção o lol e instlção" em "6 Preprção" n págin 24. 32 Pren unie e exterior os prfusos e se utilizno pors om rruels e resin (). Se o revestimento áre e fixção for retiro, s pors enferrujm filmente.

7.3.4 Instlr unie exterior Orifíios e rengem ERHQ_V3 Moelo Prte inferior (mm) 7 Instlção 71 16 16 117 102 70 58 4 M12 ERHQ_W1 45 376 191 45 (4 ) 71 16 117 58 16 7.3.5 Proporionr esomento Certifique-se e que águ onensção onsegue ser equmente evu. Instle unie num se pr ssegurr que existe um rengem equ, e form evitr umulção e gelo. Prepre um nl e rengem águ à volt se pr renr s águs resiuis que envolvem unie. Evite que águ e rengem psse pelo perurso, pr que não fique esorregio em so e temperturs miente e ongelmento. Se instlr unie num estrutur, instle um pl impermeável entro e 150 mm prte inferior unie, e moo evitr invsão e águ n unie e pr evitr que águ e rengem pingue (onsulte ilustrção que se segue). Poe utilizr o kit e ujão e rengem opionl (EKDK04) (pens pr ERHQ). ERLQ 102 10 60 35 61 99 43 378 60 182 154 159 191 71 (4 ) 16 36 (4 ) Lo esrg Orifíios e rengem Orifíio pré-molo (pl e entr tugem sentio esenente) Pontos e norgem 7.3.6 Pr evitr que unie e exterior i Cso unie estej instl em lois one est poss ser vir por ventos fortes, tome seguinte mei: 1 Prepre 2 os onforme inio n ilustrção que se segue (forneimento lol). 2 Coloque os 2 os por im unie e exterior. 3 Introuz um pl e orrh entre os os e unie e exterior pr evitr que o o rrnhe tint (forneimento lol). 4 Pren s ponts os os. Aperte esss ponts. Se os orifíios e rengem unie e exterior estiverem oertos pel se e montgem ou pel superfíie o piso, eleve unie e form rir um espço livre e mis e 150 mm eixo unie e exterior. 7.4 Montgem unie e interior 150 mm 7.4.1 Sore montgem unie e interior Quno Antes e ligr tugem e refrigernte e e águ, é neessário montr unie interior e e exterior. Fluxo e trlho iionl Montr unie e interior onsiste, gerlmente, ns seguintes etps: 1 Instlr unie e interior. 33

7 Instlção 7.4.2 Fluxo e trlho iionl Preuções urnte montgem unie e interior A ligção tugem e refrigernte impli: Ligr tugem e refrigernte à unie e exterior Lei tmém s meis e os requisitos nos seguintes pítulos: Ligr tugem e refrigernte à unie interior Instlr oletores e óleo Meis geris e segurnç Isolmento tugem e refrigernte Preprção Tenh presentes s inições pr: Dorgem e tuos 7.4.3 1 Pr instlr unie e interior Aormento s extremies o tuo Levnte unie e interior plete e oloque- no piso. Solur Utilizção s válvuls e prgem 7.5.2 4 Cuios n ligção tugem e refrigernte 120kg Lei tmém s meis e os requisitos nos seguintes pítulos: Meis geris e segurnç Preprção PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS CUIDADO NÃO utilize óleo minerl n prte or. 2 Fç eslizr unie e interior pr posição orret. NÃO reutilize tugens e instlções nteriores. 3 Ajuste ltur o pé e nivelmento pr ompensr s irregulries o piso. O esvio máximo permitio é 1. NUNCA instle um seor nest unie R410A pr grntir su vi útil. O mteril e segem poerá issolver-se e nifir o sistem. 1 Tenh em ont s seguintes preuções pr s tugens e refrigernte: Evite tuo exepto o refrigernte esigno pr misturr no ilo e refrigernte (ex.: r). Utilize pens R410A quno iionr refrigernte. Utilize pens s ferrments e instlção (ex.: onjunto o inior o oletor) que são utilizs exlusivmente pr s instlções o R410A, e moo guentr pressão e evitr que mteriis estrnhos (ex.: óleos mineris e humie) se misturem no sistem. NÃO inline unie pr trás: Instle tugem e moo que o oro NÃO fique sujeito à tensão meâni. Protej tugem onforme está esrito n tel seguinte pr evitr que entre sujie, líquios ou poeirs n tugem. Tenh uio quno pssr os tuos e ore pels prees (onsulte figur ixo). 0 1 7.5 Ligr tugem e refrigernte 7.5.1 Ligção tugem e refrigernte 1 Antes e fzer ligção tugem e refrigernte, ertifique-se e que unie e exterior e unie interior estão monts. 34

7 Instlção Unie Períoo e instlção Métoo e proteção Unie e exterior >1 mês Trilhe o tuo Unie e interior <1 mês Trilhe ou isole o tuo Inepenentemente om fit o períoo NÃO r válvul e prgem o refrigernte ntes e verifir tugem o refrigernte. Quno for neessário rregr om mis refrigernte, reomenmos que r válvul e prgem o refrigernte epois e ter rrego. 7.5.3 Inições n ligção tugem e refrigernte Tenh s seguintes reomenções em ont quno ligr os tuos: Cur superfíie interior o oro om óleo éter ou óleo éster quno pertr um por e lrgmento. Aperte à mão 3 ou 4 volts, ntes e pertr om firmez. 7.5.5 Pr orr extremie o tuo CUIDADO Um ormento inompleto poe usr um fug e gás refrigernte. NÃO reutilize extremies ors. Utilize extremies ors novs pr evitr fugs e gás refrigernte. Utilize s pors ors que estão inluís om unie. A utilizção e outrs pors ors poerá provor fugs e gás refrigernte. 1 Corte extremie o tuo om um ort-tuos. 2 Retire s rers om superfíie e orte vir pr ixo, e form que s lss não entrem no tuo. Corte extmente em ângulos retos. Retire s rers. 3 Retire por or válvul e prgem e oloque por or no tuo. 4 Efetue o lrgmento o tuo. Defin posição ext onforme é inio n ilustrção seguinte. A Utilize sempre 2 hves em onjunto quno espertr um por e lrgmento. Utilize sempre um hve e os e um hve inmométri em onjunto pr pertr por e lrgmento quno ligr tugem. Assim, evitrá que por tenh fens e fugs. Dimensões tugem (mm) Chve inmométri Chve e os União e tugem Por e lrgmento Binário e perto (N m) Dimensões o oro (A) (mm) Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 Formto o oro (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 7.5.4 Reomenções e orgem e tuos Utilize um or-tuos pr orgem. Tos s orgens e tuos evem ser o mis uioss possível (o rio e orgem eve ser e 30~40 mm ou superior). Aoror pr o R410A (tipo e engte) Ferrment e lrgmento onvenionl Tipo e engte (tipo Rigi) Tipo e por e orelhs (tipo Imperil) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Verifique se o ormento é relizo orretmente. A superfíie interior o oro não eve ter qulquer flh. A extremie o tuo eve fir or por igul, formno um írulo perfeito. Certifique-se e que por or é instl. 7.5.6 Pr solr extremie o tuo A unie interior e exterior possuem ligções ors. Ligue ms s extremies sem solr. Se for neessário solr, tenh em ont o seguinte: Ao exeutr um solur, fç irulr zoto, pr evitr rição e grnes qunties e pelíul oxi no interior tugem. Tl pelíul fet e form vers s válvuls e os ompressores o sistem e refrigerção, impeino um funionmento equo. Regule pressão o zoto pr 20 kp (0,2 r) (o sufiiente pr ser senti n pele) om um válvul reutor e pressão. e f Tugem o refrigernte Seção solr Proteção om fit f 35

7 Instlção e f Válvul mnul Válvul reutor pressão Azoto NÃO utilize ntioxintes o solr s uniões os tuos. Os resíuos poem entupir s tugens e vrir o equipmento. NÃO empregue funente urnte solur e ore om ore os tuos o refrigernte. Utilize ligs e ore-fósforo pr solur (BCuP), que não neessitm e funente. O funente é extremmente perniioso pr s tugens o refrigernte. Por exemplo, um funente e loro origin orrosão nos tuos; se o funente ontiver flúor, eterior o óleo refrigernte. 7.5.7 Utilizção válvul e orte e ertur e missão Pr mnuser válvul e prgem Tenh em ont s seguintes reomenções: As válvuls e prgem vêm fehs e fári. A ilustrção seguinte present peç neessári pr o mnusemento válvul. Orifíio e serviço e tmpão o orifíio e serviço Hste válvul Ligção tugem no lol Tmpão hste Mntenh ms s válvuls e prgem erts urnte o funionmento. NÃO exerç emsi pressão n hste válvul. Tl ção poerá nifir o orpo válvul. Certifique-se sempre e que prene válvul e prgem om um hve e os e, em segui, esperte ou perte por or om um hve inmométri. NÃO oloque hve e os n tmp hste, pois poe provor um fug e refrigernte. No sentio ontrário o os ponteiros o relógio pr rir. No sentio os ponteiros o relógio pr fehr. 3 Quno não for possível ror mis hste válvul, pre e ror. A válvul está neste momento ert/feh. Pr mnuser tmp hste A tmp hste enontr-se ve no lol inio pel set. NÃO nifique. Depois e mexer n válvul e orte, perte tmp hste e verifique se existem fugs e refrigernte. Item Binário e perto (N m) Tmp hste (líquio) 13,5~16,5 Tmp hste (gás) 22,5~27,5 Pr mnuser tmp e serviço Utilize sempre um mngueir e rg equip om um pino ompressor, pois ertur e missão é um válvul o tipo shrer (omo s os pipos os pneus). Depois e mexer n ertur e missão, perte tmp ertur e missão e verifique se existem fugs e refrigernte. Item Binário e perto (N m) Tmp o orifíio e sí 11,5~13,9 7.5.8 Ligção tugem e refrigernte à unie exterior 1 Proe seguinte form: Retire tmp pr ssistêni téni () om um prfuso (). Retire pl e entr tugem () om um prfuso (). Chve e os Chve inmométri Quno for esper um pressão e funionmento ix (por ex. o ser efetuo o rrefeimento enqunto tempertur o r no exterior é ix), vee em por or n válvul e prgem n linh o gás om um vente e silíio pr evitr que ongele. 2 Esolh o sentio tugem (,, ou ). Certifique-se e que o vente e silíio não tem fens. Pr rir/fehr válvul e prgem 1 Remov tmp válvul 2 Insir um hve sextv (lo o líquio: 4 mm, lo o gás: 6 mm) n hste válvul e roe hste válvul: 36 3 Se optou pelo sentio esenente tugem: Perfure (, 4 ) e retire o orifíio pré-molo (). Retire s rnhurs () om um serr e metl.

7 Instlção 4 Ø6 mm 4 Proe seguinte form: Ligue o tuo o líquio () à válvul e orte o líquio. Ligue o tuo o gás () à válvul e orte o gás. 5 Proe seguinte form: Isole tugem e líquio () e tugem e gás (). Certifique-se e que s tugens e respetivos isolmentos NÃO entrm em ontto om o ompressor (), om tmp o terminl o ompressor () e om os prfusos o ompressor (e). Se o isolmento o tuo e líquio tor n tmp o terminl o ompressor, juste ltur o isolmento (f= nenhum isolmento à volt tmp o terminl o ompressor ()). Vee s extremies o isolmento (vente, et.) (g). AVISO Tome meis equs e moo evitr que unie poss ser utiliz omo rigo pr nimis pequenos. Se entrrem em ontto om os omponentes elétrios, os nimis pequenos poem provor vris, fumo ou um inênio. Cuios ter n ertur os orifíios pré-molos: Evite nifir ix. Depois e rir os orifíios pré-molos, reomenmos que retire s rers e retoque s rests e s áres em reor om tint, pr evitr enferrujmentos. Ao pssr fios elétrios pelos orifíios, enrole-os om fit protetor, omo se ini n figur nterior, pr evitr que se nifiquem. Orifíio pré-molo Rer Vente, et. e h h g f g Certifique-se e que re s válvuls e orte pós instlr tugem e refrigernte e efetur um segem váuo. Exeutr o sistem om s válvuls e orte fehs poerá nifir o ompressor. 7.5.9 Pr ligr tugem e refrigernte à unie e interior 1 Ligue válvul e prgem o líquio prtir unie e exterior à ligção pr o líquio refrigernte unie e interior. 6 Se unie e exterior for instl por im unie interior, ur s válvuls e orte (h, ver im) om vente pr prevenir que águ onens ns válvuls e orte vá pr unie interior. Qulquer tugem expost poerá originr onensção. 7 Volte olor tmp pr ssistêni téni e pl e entr tugem. 8 Vee toos os espços vzios (exemplo: ) pr evitr entr e neve e e pequenos nimis no sistem. Ligção pr o líquio refrigernte Ligção pr o gás refrigernte 2 Ligue válvul e prgem o gás prtir unie e exterior à ligção pr o gás refrigernte unie e interior. Reomen-se que tugem o refrigernte entre unie e interior e e exterior sej instl num onut ou que tugem e refrigernte sej envolvi em fit e mento. 37

7 Instlção 7.5.10 Determinr se os oletores e óleo são neessários Utilize um om e váuo e 2 fses, om um válvul e não-retorno, que onsig spirr té 100,7 kp ( 1,007 r) (5 Torr solut) e pressão no mnómetro. Certifique-se e que o óleo om não flui n ireção invers, pr entro o sistem, quno om estiver pr. Se o óleo reflui pr o ompressor unie e exterior, poerá usr ompressão o líquio ou eteriorção o retorno e óleo. Os oletores e óleo no topo tugem o gás poem prevenir que isso onteç. Se Então A unie interior está Instle um oletor e óleo e 10 em instl mis lto o que 10 m (esnível). unie e exterior Utilize est om e váuo exlusivmente pr o R410A. Utilizr mesm om pr outros refrigerntes poe nifir om e unie. Verifição tugem e refrigernte: Configurção 7.6.3 f 10 m R410A Topo tugem o gás om oletor e óleo Tugem o líquio A unie e exterior está Os oletores e óleo NÃO são instl mis lto o que neessários. unie interior 7.6 Verifição tugem o refrigernte 7.6.1 Aer verifição tugem o refrigernte e f 7.6.4 NÃO exe pressão e funionmento máxim unie (onsulte PS High n pl e espeifições unie). Antes e verifir tugem e refrigernte, Certifique-se e que utiliz um solução equ, que enunie formção e olhs, oti no seu reveneor. Não utilize águ om são, pois poe estlr s pors iones ( águ om são gerlmente ontém sl, que sorve humie, ongelno posteriormente quno s tugens firem fris) e/ou levr à orrosão s uniões sols ( águ om são poe onter mónio, que orrói o ltão entre por e o ore o tuo oro). ertifique-se e que s tugens e refrigernte estão ligs entre unie interior e unie e exterior. Fluxo e trlho iionl A verifição s tugens e refrigernte, gerlmente, onsiste ns seguintes etps: Verifir se há fugs n tugem e refrigernte. Efetur um segem váuo, pr remover to humie, r e zoto tugem e refrigernte. Se houver qulquer vestígio e humie ns tugens o refrigernte (por exemplo, evio à entr e águ n tugem), proe à segem váuo que se esreve e segui, té que to humie tenh sio retir. 7.6.2 Cuios o verifir tugem e refrigernte Pr verifir existêni e fugs As tugens e refrigernte interiores unie e exterior form tests em fári qunto à existêni e fugs. Só tem e verifir s tugens e refrigernte exteriores unie e exterior. 1 2 e Inior e pressão Azoto Refrigernte Máquin e pesgem Bom e váuo Válvul e orte 1 Crregue o sistem om zoto té um pressão no leitor e pelo menos 200 kp (2 r). Reomen-se pressurizção 3000 kp (30 r) pr etetr pequens fugs. 2 Verifique existêni e fugs o plir um solução e teste e olhs em tos s ligções. 3 Retire too o gás e zoto. 7.6.5 Pr efetur um segem por spirção 1 Lei tmém s meis e os requisitos nos seguintes pítulos: Aspire o sistem té que pressão no oletor inique 0,1 MP ( 1 r). 2 Deixe ssim urnte 4-5 minutos e verifique pressão: Meis geris e segurnç Preprção 38

7 Instlção Não mu Aument Se pressão Então Não existe humie no sistem. Este proeimento está onluío. Existe humie no sistem. Avne pr o psso seguinte. 3 Evue urnte pelo menos 2 hors um pressão no oletor e 0,1 MP ( 1 r). 4 Depois e DESACTIVAR om, verifique pressão urnte pelo menos 1 hor. 5 Se NÃO lnçr o váuo lvo ou não onseguir mnter o váuo urnte 1 hor, fç o seguinte: Verifique novmente se existem fugs. Efetue novmente segem por spirção. Certifique-se e que re s válvuls e orte pós instlr tugem e refrigernte e efetur um segem váuo. Exeutr o sistem om s válvuls e orte fehs poerá nifir o ompressor. Após rir válvul e prgem, é possível que pressão n tugem o refrigernte NÃO umente. Isto poerá ser provoo, por exemplo, pelo fto e válvul e expnsão no iruito unie e exterior estr feh, ms NÃO represent qulquer prolem pr o funionmento orreto unie. 7.7 Crregmento e refrigernte 7.7.1 Sore rregr om refrigernte A unie e exterior vem stei e fári om refrigernte. Contuo, em lguns sos poe ser neessário o seguinte: O quê Crregr refrigernte iionl Rerregr ompletmente o refrigernte Crregr refrigernte iionl Quno quno o omprimento totl tugem e líquio é mior o que o espeifio (ver posteriormente). Exemplo: o trnsferir o sistem. Após um fug. Antes e rregr refrigernte iionl, ertifique-se e que tugem e refrigernte exterior unie e exterior foi verifi (teste e fugs, segem váuo). Antes e rregr o refrigernte poerá ser neessário fzer ums ligções elétris, epeneno s unies e/ou s onições e instlção. Fluxo e trlho típio Crregr refrigernte iionl, gerlmente, onsiste ns seguintes etps: 1 Too o refrigernte é reupero o sistem. 2 A tugem e refrigernte exterior unie e exterior foi verifi (teste e fugs, segem váuo). 3 Foi efetu um segem váuo n tugem e refrigernte interior unie e exterior. Antes e rerregr totlmente, efetue tmém segem váuo n tugem intern e refrigernte unie e exterior. Pr o fzer, use port e serviço intern unie e exterior (entre o permutor e lor e válvul e 4 vis). NÃO use os orifíios e sí s válvuls e prgem, visto que segem váuo não poe ser orretmente reliz trvés estes orifíios. Fluxo e trlho típio Crregr ompletmente refrigernte iionl, gerlmente, onsiste ns seguintes etps: 1 Determinr quntie e refrigernte que é preiso rregr mis. 2 Crregr o refrigernte. 3 Preenher etiquet e gses e efeito e estuf fluoros, e fixr mesm no interior unie exterior. 7.7.2 Cuios o rregr o refrigernte Lei tmém s meis e os requisitos nos seguintes pítulos: Meis geris e segurnç Preprção 7.7.3 Pr eterminr quntie e refrigernte iionl Se o omprimento totl tugem e líquio for 10 m Então NÃO resente mis refrigernte. >10 m R=(omprimento totl (m) tugem e líquio 10 m) 0,054 R = Crg iionl (kg) (rreono às unies e 0,1 kg) O omprimento tugem é um vez o omprimento tugem e líquio. 7.7.4 Pr eterminr qunti e rerg omplet Se for neessári um rerg omplet, rg totl e refrigernte é: rg e refrigernte e fári (onsulte pl e espeifições unie) + qunti iionl etermin. 1 Determinr se e qunto é preiso rregr mis refrigernte. 2 Crregr refrigernte iionl, se neessário. 3 Preenher etiquet e gses e efeito e estuf fluoros, e fixr mesm no interior unie exterior. Rerregr ompletmente o refrigernte Antes e rerregr ompletmente o refrigernte, ertifique-se e que os pssos seguintes são relizos: 39

7 Instlção 7.7.5 Crregr refrigernte iionl AVISO Utilize pens o R410A omo refrigernte. As outrs sustânis poerão provor explosões e ientes. O R410A ontém gses fluoros e efeito e estuf. O seu vlor potenil e queimento glol (GWP) é 2087,5. NÃO lierte estes gses pr tmosfer. Quno rregr om refrigernte, utilize sempre luvs e proteção e óulos e segurnç. CUIDADO Pr evitr um vri o ompressor, NÃO rregue refrigernte pr lém quntie espeifi. Pré-requisito: Antes e iionr refrigernte, ertifique-se e que tugem e refrigernte está lig e e que foi verifi (teste e fugs e segem váuo). 1 Ligue grrf o refrigernte os orifíios e sí válvul e orte o líquio e o gás. 2 Crregue om qunti iionl e refrigernte. 3 Ar s válvuls e orte. Se for neessário fzer um omgem e esrg em so e esmntelmento ou trnsferêni o sistem, onsulte "13.3 Bomgem e esrg" n págin 94 pr oter mis informções. 7.7.6 Pr fixr etiquet os gses fluoros om efeito e estuf f 1 Preenh etiquet seguinte form: Contins fluorinte greenhouse gses 1 = RXXX GWP: XXX 2 = 2 e 1 1 + 2 = kg GWP kg = tco 2 eq f 1000 kg kg Se for fornei um etiquet e gses fluoros om efeito e estuf multilingue juntmente om unie (ver essórios), retire pelíul o iiom pliável e ole n prte superior e. Crg e refrigernte e fári: onsulte pl e espeifições unie Quntie e refrigernte iionl rreg Crg totl e refrigernte Emissões e gses om efeito e estuf rg totl e refrigernte expresss em tonels e equivlente e CO 2 GWP = Glol wrming potentil (potenil e queimento glol) N Europ, s emissões e gses om efeito e estuf rg totl e refrigernte no sistem (expresss em tonels e equivlente e CO 2 ) são uss pr eterminr os intervlos e mnutenção. Sig legislção pliável. Fórmul pr lulr s emissões os gses om efeito e estuf:vlor GWP (potenil e queimento glol) o refrigernte rg totl e refrigernte [em kg] / 1000 2 Afixe etiquet no interior unie e exterior, perto s válvuls e prgem o gás e o líquio. e 7.8 Ligção tugem e águ 7.8.1 Sore ligção tugem e águ Antes e ligr tugem e águ Certifique-se e que s unies e interior e e exterior estão monts. Fluxo e trlho iionl Ligr tugem e águ onsiste, gerlmente, ns seguintes etps: 1 Ligr tugem e águ à unie e interior. 2 Ligr tugem e reirulção. 3 Ligr válvul e segurnç, pr renr. 4 Enh o iruito e águ. 5 Enher o epósito águ quente snitári. 6 Isolr tugem e águ. 7.8.2 Preuções n ligção tugem e águ Lei tmém s meis e os requisitos nos seguintes pítulos: Meis geris e segurnç Preprção 7.8.3 Pr ligr tugem e águ NÃO utilize forç exessiv quno esteleer s ligções tugem. As tugens eforms poem provor vris n unie. Pr filitr ssistêni e mnutenção, são forneis 2 válvuls e feho. Monte ests válvuls n entr e águ e queimento miente e n sí e águ e queimento miente. Tenh em tenção respetiv posição. A orientção s válvuls integrs e rengem e e enhimento é importnte pr s intervenções ténis. 1 Instle s válvuls e feho nos tuos e águ e queimento miente. Sí e águ o queimento/rrefeimento miente Entr e águ o queimento/rrefeimento miente Sí e águ quente snitári Entr e águ fri snitári (forneimento e águ fri) Reomen-se instlção e válvuls e feho ns ligções e entr e águ fri snitári e e sí e águ quente snitári. Ests válvuls e feho são forneis no lol. 40

7 Instlção Pr evitr nos ns proximies em so e fugs e águ, é reomeno que fehe s válvuls e feho entr e águ fri urnte os períoos e usêni. 2 Aprfuse s pors unie e interior ns válvuls e feho. 3 Ligue os tuos e entr e sí e águ quente snitári à unie e interior. Instle válvuls e purg e r nos pontos elevos lois. Deve ser instlo um ispositivo e rengem e e segurnç n ligção entr e águ fri o ilinro e águ quente snitári. Pr evitr ontr-sifongem, é reomen instlção e um válvul e retenção n entr e águ o epósito e águ quente snitári e oro om legislção pliável. É reomen instlção e um válvul e reução e pressão n entr e águ fri e oro om legislção pliável. Deverá ser instlo um reservtório e expnsão n entr e águ fri e oro om legislção pliável. É reomen instlção válvul e segurnç num posição superior à o topo o epósito e águ quente snitári. O queimento o epósito e águ quente snitári fz om que águ se expn e, sem válvul e segurnç, pressão águ entro o epósito poerá umentr pr vlores superiores os pressão onei o epósito. Além isso, instlção no lol (tugem, pontos e utilizção e torneirs, et.) lig o epósito está sujeit est pressão elev. Pr evitr est situção, é neessário instlr um válvul e segurnç. A prevenção sorepressão epene o funionmento orreto válvul e segurnç instl no lol. Se NÃO estiver funionr orretmente, sorepressão irá eformr o epósito e poem surgir fugs e águ. Pr onfirmr o om funionmento, é neessári um mnutenção regulr. 7.8.4 Pr ligr tugem e reirulção Pré-requisito: Apens neessário se preisr e reirulção no seu sistem. 1 Desperte e retire os 4 prfusos que fixm o pinel superior. 2 Retire o pinel superior unie. 5 Corte prte () o isolmento superior. Cpie o epósito Posição e orte 180 l Lo esquero OU ireito 260 l Prte trseir 6 Ligue tugem e reirulção à ligção e reirulção () e enminhe- trvés o orifíio n prte trseir unie (). A 180 l A Orifíio e entr tugem Ligção reirulção Lolizção e orte 260 l 180 7 Volte instlr o isolmento superior, o reservtório e expnsão (no so e um unie om um pie o epósito e 180 l) e ix. 7.8.5 Pr ligr válvul e segurnç à rengem A sí e r válvul e segurnç é proveniente prte e trás unie. 4 Sí e r e segurnç Sí e rengem (pens pr EHVX) A sí e r everá estr lig um reno equo e oro om legislção pliável. É reomen utilizção e um istriuior. 3 No so e um unie om um pie o epósito e 180 l, retire o reservtório e expnsão. 4 Retire o isolmento superior. 7.8.6 Pr enher o iruito e águ 1 Ligue mngueir e steimento e águ à válvul e enhimento. 41

7 Instlção Fluxo e trlho iionl 2 Ar válvul e enhimento. 3 Certifique-se e que válvul e purg utomáti e r está ert (ê-lhe pelo menos 2 volts). 4 Enh o iruito om águ té que o mnómetro inique um pressão e ±2,0 r. 5 Purgue mior quntie e r possível o iruito e águ. 6 Fehe válvul e enhimento. 7 Desligue mngueir e steimento e águ válvul e enhimento. A pressão e águ ini no mnómetro vri, pois epene tempertur águ ( pressão é mior pr temperturs mis elevs). Contuo, pressão águ everá ser sempre superior 1 r, pr evitr entr e r no iruito. 7.8.7 Pr enher o epósito e águ quente snitári 1 Ar tos s torneirs e águ quente pr purgr o r s tugens o sistem. 2 Ar válvul e forneimento e águ fri. 3 Fehe tos s torneirs e águ pós o r ser totlmente purgo. 4 Verifique se existem fugs e águ. 5 Opere mnulmente válvul e segurnç instl no lol pr grntir um fluxo e águ livre pelo tuo e esrg. 7.8.8 Pr isolr tugem e águ A tugem em too o iruito e águ TEM DE ser isol pr evitr onensção urnte o rrefeimento e reução pie e queimento e rrefeimento. Se tempertur for superior 30 C e humie for superior 80% e HR (humie reltiv), espessur os mteriis isolntes eve ser e pelo menos 20 mm, pr evitr onensção n superfíie o vente. 7.9 Ligção instlção elétri 7.9.1 Sore ligção instlção elétri Antes e ligr instlção elétri Certifique-se e que: A tugem e refrigernte está lig e foi verifi A tugem e águ está lig A efetução s ligções elétris, gerlmente, onsiste ns seguintes etps: 1 Certifir-se e que o sistem e limentção está em onformie om s espeifições elétris om e lor. 2 Ligr instlção elétri à unie e exterior. 3 Reposiionr o termístor e r n unie e exterior. 4 Ligr instlção elétri à unie e interior. 5 Ligr fonte e limentção prinipl. 6 Ligr fonte e limentção o queeor e reserv. 7 Ligr interfe e utilizor. 8 Ligr s válvuls e feho. 9 Ligr os meiores elétrios. 10 Ligr om e águ quente snitári. 11 Ligr sí o lrme. 12 Ligr sí ACTIVAR/DESACTIVAR o rrefeimento/ queimento miente. 13 Ligr omutção um fonte e lor extern. 14 Ligr s entrs igitis e onsumo e energi. 15 Ligr o termóstto e segurnç. 7.9.2 Aer onformie elétri ERHQ_V3 Equipmento em onformie om norm EN/IEC 61000-3-12 (Norm Téni Europei/Internionl que regul os limites pr s orrentes hrmónis prouzis por equipmento ligo os sistems púlios e istriuição ix tensão, om orrente e entr e >16 A e 75 A por fse.). ERLQ_V3 Equipmento em onformie om: EN/IEC 61000 3 11, ese que impeâni o iruito Z sys sej igul ou inferior Z mx no ponto e ligção entre fonte e limentção o utilizor e o sistem púlio. EN/IEC 61000 3 11 = norm téni europei/internionl que regul os limites e lterções e flutuções e tensão, em omo e intermitênis, ns rees púlis e istriuição e energi elétri ix tensão, pr equipmentos om orrente nominl 75 A. É responsilie o instlor (ou o utilizor o equipmento) ertifir-se e que o equipmento só é ligo um fonte e energi om um impeâni o iruito Z sys igul ou inferior o vlor Z mx, onttno se neessário o operor ree e istriuição. EN/IEC 61000 3 12, ese que orrente e urto-iruito S s sej igul ou superior o vlor mínimo S s, no ponto e ligção entre fonte e limentção o utilizor e o sistem púlio. EN/IEC 61000 3 12 = norm téni europei/internionl que regul os limites s orrentes hrmónis prouzis por equipmentos ligos às rees púlis e ix tensão, om orrente e entr >16 A e 75 A por fse. É responsilie o instlor (ou o utilizor o equipmento) ertifir-se e que o equipmento só é ligo um fonte e energi om orrente e urto-iruito S s igul ou superior o vlor mínimo S s, onttno se neessário o operor ree e istriuição. ERLQ011CAV3 ERLQ014CAV3 ERLQ016CAV3 Moelo Z mx Vlor S s mínimo 0,22 Ω 525 kva 42

7 Instlção ERLQ_W1 Item Equipmento em onformie om norm EN/IEC 61000-3-12 (Norm Téni Europei/Internionl que regul os limites pr s orrentes hrmónis prouzis por equipmento ligo os sistems púlios e istriuição ix tensão, om orrente e entr e >16 A e 75 A por fse.). 2,0~3,0 M5 (terr) 3,0~4,0 7.9.5 Apens pr unies e interior Cuios n efetução s ligções elétris Espeifições os omponentes s ligções elétris prão MCA() Co e limentção elétri Preprção Disjuntor ontr fugs pr terr () Utilize SEMPRE um o multionutor pr os e limentção. Tenh em mente o seguinte: Se estiverem ser usos fios onutores torios, instle um terminl e engste reono n pont. Coloque o terminl e engste reono no fio té à prte oert e perte o terminl om ferrment equ. 16,3 A 400 V 3N~ 50 Hz Deve estr em onformie om legislção pliável 20 A 40 A Deve estr em onformie om legislção pliável MCA=Ampie mínim o iruito. Os vlores elros são vlores máximos (onsulte os os elétrios e ominção om unies e interior pr oter vlores extos). Ligção instlção elétri à unie exterior Sig o esquem elétrio (forneio om unie, lolizo no interior tmp pr ssistêni téni). Certifique-se e que s ligções elétris NÃO loqueim reinstlção orret tmp pr ssistêni téni. 13,5 A 32 A Fusível lol reomeno 7.9.6 34,2 A Seção e o mínim e 2,5 mm² e pliável pr 230 V Co e interligção Diretrizes o ligr instlção elétri ERLQ 31,9 A 1~ Tmnhos o fio 7.9.4 ERHQ 230 V Lei tmém s meis e os requisitos nos seguintes pítulos: AVISO ERLQ Fse Frequêni PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO ERHQ Tensão Meis geris e segurnç W1 V3 Componente Consulte "7.9.10 Pr ligr fonte e limentção o queeor e reserv" n págin 46. 7.9.3 Binário e perto (N m) M5 (X1M) Fio onutor torio Terminl reono e rvr Utilize os métoos seguintes pr instlr os fios: Tipo e fio 1 Retire tmp e serviço. Consulte "7.2.2 Pr rir unie e exterior" n págin 31. 2 Desrne o isolmento (20 mm) os fios. Métoo e instlção Co elétrio unifilr A AA A 3 Ligue o o e interligção e fonte e limentção onforme se segue: Co elétrio unifilr friso V3 1~ 50 Hz 230 V Prfuso Anilh pln Fio onutor torio om terminl e engste reono W1 3N~ 50 Hz 400 V L1 L2 L3 B B Desrne extremie o fio té este ponto Um extensão esrn exessiv poe provor hoques elétrios ou fugs. L1 L2 L3 Terminl Prfuso Anilh pln Binários e perto Item Binário e perto (N m) M4 (X1M) 1,2~1,8 Co e interligção Co e limentção elétri Disjuntor ontr fugs pr terr Fusível 43

7 Instlção Ligção à estrutur Quno os os são enminhos prtir unie, poe ser inseri um mng e proteção pr s onuts (inserções PG) no orifíio pré-molo. Quno não utiliz um onut e fio, proteg os fios om tuos e vinil, pr evitr que extremie o orifíio prémolo os orte. A B V3 g W1 g h e f e A Interior unie exterior B Exterior unie exterior Fio Csquilho Por Estrutur e Mngueir h e f e f Cix e istriuição Pl e fixção válvul e orte Ligção à terr Brçeirs Co e interligção Co e limentção elétri 4 5 Volte enixr tmp pr ssistêni téni. Consulte "7.10.2 Pr fehr unie e exterior" n págin 50. 7 Ligue um isjuntor o iferenil e um fusível à linh fonte e limentção. 7.9.7 Pr reposiionr o termístor e r n unie e exterior Est tref pens é neessári pr ERLQ. Apens se for instlo um queeor se (opionl pr ERHQ): g h 6 Aessórios neessários: Co o queeor se Co e limentção o queeor se ( unie interior) Dispositivo e fixção o termístor. Utilize o existente no so e essórios. Pl e fixção o termístor. As unies ERLQ ontrolm o queeor se internmente (NÃO são neessáris ligções elétris lois). Reutilize o que se enontr instlo n unie. Se neessário, poe utilizr o soresselente inluío no so e essórios. Com um rçeir, fixe os os (o e limentção e e interligção e fonte e limentção elétri o queeor se unie (se pliável)) à pl e fixção válvul e orte. Enminhe lgem trvés estrutur e ligue os os à mesm. Enminhmento trvés estrutur 3 2 1 Esolh um e 3 possiilies: 3 1 2 4 5 Fonte e limentção, ligção à terr e queeor se unie (se pliável) Co e interligção 44

7 Instlção + 7 8 7 6 10 3 O enminhmento lgem no interior unie everá ser o seguinte: + 9 11 7.9.8 Pr ligr instlção elétri à unie e interior 4 1 Pr rir unie e interior, onsulte "7.2.3 Pr rir unie e interior" n págin 31 e "7.2.4 Pr rir tmp ix e istriuição unie e interior" n págin 32. 2 A instlção elétri eve entrr n unie pelo topo: Utilizno rçeirs, fixe o o os poios, pr evitr forçs e trção e pr ertifir-se e que os os NÃO entrm em ontto om tugem nem om rests fis. Pr eer à son e tempertur águ quente snitári, ix e istriuição poe ser inlin. A ix e istriuição NÃO eve ser removi unie. Enminhmento Cos possíveis (epeneno o tipo e unie e s opções instls) Contto e fonte e limentção onifi Bix tensão Interfe e utilizor Entrs igitis e onsumo energétio (forneimento lol) Son e tempertur miente e exterior (opção) Son e tempertur miente e interior (opção) Meiores elétrios (forneimento lol) Termóstto e segurnç (forneimento lol) Co e interligção Fonte e limentção e lt tensão Fonte e limentção om trifário norml por kwh Fonte e limentção om tx kwh onifi Fonte e limentção pr queeor e reserv Fonte e limentção pr queeor se unie (opção) Convetor om e lor (opção) Sinl e ontrolo e lt tensão Termóstto ivisão (opção) Válvul e feho (forneimento lol) Cirulor e águ quente snitári (forneimento lol) Sí o lrme Comutção pr ontrolo e fonte extern e lor Controlo e operção e rrefeimento/queimento miente 45