APLICAÇÃO DA FERRAMENTA PARA RETIFICAR ASSENTO DA ESFERA EM BOMBAS DENSO Produtos relacionados: 323.02.13 Óleo de corte 323.01.941 Ferramenta para retificar assento da esfera em bombas Denso 410.03.19 Reparo da bomba de alta pressão Denso Toyota Hilux 410.03.20 Reparo da bomba de alta pressão Denso John Deere Composição das ferramentas: (1) Manípulo (2) Ponteira de Desbaste (3) Ponteira de Acabamento (1) (2) (3) Visualização do assento da esfera a ser retificado:

Aplique a ferramenta sempre com as Ponteiras umedecidas com o Óleo de corte 323.02.13, a fim de evitar o desgaste prematuro das mesmas, acúmulo de cavacos e obter melhor acabamento. O trabalho deve ser realizado com leve pressão e sempre no sentido horário, para evitar que as Ponteiras desrosqueiem do Manípulo (1). Aplicação da ferramenta 1- Inicie o trabalho com a Ponteira (2), que tem granulação de Desbaste. Proceda até que a região de assentamento da esfera seja corrigida. 3.1- Em bombas Toyota Hilux: Instale um reparo 410.03.19 e verifique a vedação da esfera. Caso necessário, repita o procedimento 2. 3.2- Em bombas John Deere: Instale um reparo 410.03.20 e verifique a vedação da esfera. Caso necessário, repita o procedimento 2. Observações importantes -Aplicar a ferramenta sempre com o Óleo de corte 323.02.13, para melhor acabamento e preservação das Ponteiras diamantadas; -Manter as Ponteiras diamantadas e as superfícies de assentamento sempre limpas e isentas de cavacos.

APLICAÇÃO DA FERRAMENTA PARA RETIFICAR ASSENTOS DE ESFERAS EM BOMBAS CP1 E CP1H. Produtos relacionados: 323.02.13 Óleo de corte 323.02.28 Ferramenta para retificar assentos de esferas em bombas CP1 / CP1H 410.00.927 Reparo para cabeça do cilindro 410.01.0129 Reparo completo da bomba CP1H 190.50.18 Esfera maior (componente do Reparo 410.00.927) 190.50.15 Esfera menor (componente do Reparo 410.01.0129) Composição da ferramenta: (2) (1) Manípulo (2) Guia (3) Ponteira de Desbaste para alojamento maior (1) (4) Ponteira de Acabamento para alojamento maior (3) (5) Ponteira de Desbaste para alojamento menor (5) (4) (6) (6) Ponteira de Acabamento para alojamento menor

Aplique a ferramenta sempre com as Ponteiras umedecidas com o Óleo de corte 323.02.13, a fim de evitar o desgaste prematuro das mesmas, acúmulo de cavacos e obter melhor acabamento. O trabalho deve ser realizado com leve pressão e sempre no sentido horário, para evitar que as Ponteiras desrosqueiem do Manípulo (1). Aplicação em cabeçote de Bomba CP1 (0 445 010 181) 1- Para retificar o alojamento da Esfera maior, inicie o trabalho com a Ponteira (3), que tem granulação de Desbaste, e proceda até que a região de assentamento da esfera seja corrigida. Em seguida, limpe o orifício e aplique a ferramenta com a Ponteira (4), com granulação de Acabamento, para finalizar a retificação da superfície. 2- Instale um reparo 410.00.927 e verifique a vedação. Caso necessário, repita o procedimento 1 com a Ponteira (4).

3- Para retificar o alojamento da esfera menor, é necessário acoplar o Guia (2) utilizando os próprios parafusos de fixação do cabeçote à bomba. Observe que o Guia possui roscas para facilitar a aplicação. Instale a Ponteira (5), de Desbaste, no Manípulo (1) e utilize a ferramenta para centralizar o Guia (2) com o alojamento da esfera menor a ser retificado. Não aperte o Guia até certificar-se de que a ferramenta esteja posicionada corretamente ao fundo do alojamento e girando livremente. Aperte os parafusos gradativamente rotacionando a ferramenta para manter a centralização e evitar danos ao alojamento e ponteiras. 4- Inicie o procedimento de retificação com a Ponteira (5), procedendo até que a região de assentamento da esfera seja corrigida. Em seguida, limpe o orifício e aplique a ferramenta com a Ponteira (6), de Acabamento, para finalizar a retificação da superfície. 5- Instale a Esfera menor 190.50.15 (componente do Reparo 410.01.0129) e verifique a vedação. Caso necessário, repita o procedimento 3 com a Ponteira (6).

Aplicação em cabeçote de Bomba CP1H (0 445 010 129) Nos cabeçotes de bomba CP1H a ferramenta é usada apenas com as Ponteiras (5) e (6) para retificar o alojamento da esfera menor. Desta forma, repete-se o procedimento 3", citado anteriormente, para acoplar o Guia (2) ao cabeçote. 4- Inicie o procedimento de retificação com a Ponteira (5), procedendo até que a região de assentamento da esfera seja corrigida. Em seguida, limpe o orifício e aplique a ferramenta com a Ponteira (6), de Acabamento, para finalizar a retificação da superfície. 5- Instale a Esfera menor 190.50.15 (componente do Reparo 410.01.0129) e verifique a vedação. Caso necessário, repita o procedimento 3 com a Ponteira (6). Observações importantes -Aplicar a ferramenta sempre com o Óleo de corte 323.02.13, para melhor acabamento e preservação das Ponteiras diamantadas; -Aplicar a ferramenta sempre no sentido horário, para evitar que as Ponteiras desrosqueiem do Manípulo (1).

INFORMATIVO TÉCNICO Janeiro, 2014 Aplicação das Ferramentas de Desbaste e Acabamento de Elementos Bombas CP3 Produtos relacionados: 323.02.13 Óleo de corte 323.02.25 Ferramenta de Desbaste 323.02.26 Ferramenta de Acabamento (1) (2) (1) Haste cônica (2) Porca de retorno (3) (4) (3) Bucha de Desbaste (4) Bucha de Acabamento (5) Porca de ajuste da Bucha (5) Nota: As ferramentas são completas e somente se diferenciam no tipo de bucha diamantada, (3) ou (4). AJUSTE DO DIÂMETRO DAS BUCHAS DIAMANTADAS As Buchas diamantadas das ferramentas 323.02.25 e 323.02.26 atendem aos trabalhos de restauração de bombas CP3 para todos os diâmetros de Elementos fornecidos pela Robiel, portanto até o diâmetro de 7,530 mm. O ajuste do diâmetro das Buchas é feito apertando-se a Porca de ajuste (5). A Bucha aumenta seu diâmetro ao ser empurrada por esta Porca ao longo da Haste cônica. Para reverter o processo ou diminuir o diâmetro das Buchas, solta-se a Porca (5) e aperta-se a Porca de retorno (2).

INFORMATIVO TÉCNICO Janeiro, 2014 Aplicação das Ferramentas de Desbaste e Acabamento de Elementos Bombas CP3 TRABALHO COM AS FERRAMENTAS As Buchas diamantadas tem granulação de diamante diferenciada. Sendo assim, a ferramenta 323.02.25 é indicada para recuperar as camisas de elementos de danos mais profundos. Já a ferramenta 323.02.26 destina-se a dar acabamento aos trabalhos realizados com a ferramenta anterior ou, se for o caso, recuperar camisas com desgaste ou danos leves. As ferramentas devem trabalhar banhadas em Óleo de corte 323.02.13 a fim de evitar o desgaste prematuro das Buchas e acúmulo de cavacos. OBSERVAÇÕES IMPORTANTES ŸAplicar as ferramentas sempre umedecidas com o Óleo de corte, para melhor acabamento e preservação das buchas diamantadas, rotacionando-as no mesmo sentido, semelhante ao processo de brunimento de camisas de motores; ŸNo caso de desmontagem da ferramenta, atentar para a posição correta das Buchas diamantadas, com a extremidade rebaixada apontando para ao sentido de uso, como mostrado na figura abaixo; ŸNão ultrapassar a medida de 7,530 mm no diâmetro das Buchas diamantadas, visando não comprometer a elasticidade das mesmas; ŸApós os trabalhos, soltar as Buchas diamantadas até que fiquem folgadas em relação às Hastes cônicas, visando novamente não comprometer a elasticidade das mesmas; ŸAtentar ao escolher as medidas dos elementos novos para que não fiquem presos ou folgados na camisa retrabalhada, evitando travamentos e baixa vazão de combustível.

INFORMATIVO DE APLICAÇÃO DE FERRAMENTAS Aplicação da ferramenta para substituição da bucha de assentamento da esfera em bombas de engrenagens Bomba CP3 / Bomba Alimentadora Scania 124 A aplicação em bombas CP3 deve ser realizada com o aplicador curto(3) A aplicação em bombas Scania 124 deve ser realizada com o aplicador longo(4) Produtos: 323.02.23 - Ferramenta para substituição da bucha Bomba CP3 / Bomba Alimentadora Scania 124 140.06.04 - Bucha de assentamento de esfera Bomba CP3 / Scania Objetivo de Utilização da ferramenta Substituir a Bucha 140.06.04 para garantir melhor vedação da esfera assim evitando perda de pressão e vazão. CÓD. 140.06.04 ORIG. - OBS: BUCHA DE ASSENTAMENTO DA ESFERA BOMBAS CP3 E SCANIA Produto vendido somente através do Kit 191.01.01 - Jogo Engrenagem Bomba de Combustível CP3 EMB: 1 Peça COMPOSIÇÃO DA FERRAMENTA: 323.02.23 FERRAMENTA PARA SUBSTITUIÇÃO DA BUCHA DE ASSENTAMENTO DA ESFERA EM BOMBAS DE ENGRENAGENS ITENS DE AUXÍLIO PARA SUBSTITUIÇÃO: Sacador (1) Guia para Sacador (2) Aplicador CP3 (3) Aplicador Scania 124 (4) Chave Fixa 13mm (5) VENDIDO SOMENTE KIT COMPLETO 1 Peça 1 Peça 1 Peça 1 Peça DIV. CAT.: FERRAMENTAS Para maiores esclarecimentos, consulte nossa área de assistência técnica: Fones: 0800 941 2298 / (19) 3515.1800 E-mail: assistencia@robiel.com.br

1 Retire o bujão, mola e a esfera da bomba para encaixar o Guia(2) no alojamento. 2 Insira o Sacador(1) através do Guia(2). Finalizando o processo de retirada, 5 6 posicione a nova Bucha a ser a plicada em sua posição correta. Insira o Aplicador(3 ou 4) na Bucha. Guia para Sacador (2) Sacador (1) 140.06.04 Bucha de assentamento da esfera das bombas CP3 e Scania 124 Atente-se para o lado correto de aplicação Guia para Sacador (2) OBS: Quando aplicado o guia(2), atente-se para que o lado do fresado fique direcionado para o ressalto raiado que existe na bomba. Obs: Atente-se para o lado correto de aplicação da Guia para sacador (2) Atente-se que o chanfro externo deve encaixar-se ao fundo do orifício da esfera O chanfro na Bucha deve apontar para fora do Aplicador(3 ou 4) 3 Após inserir o Sacador(1) no Guia(2), rosqueie-o com o auxílio da Chave fixa 13mm(5) até sentir a fixação na Bucha. 4 Com o corpo da bomba preso em bancada, bata o Sacador(1) contra a extremidade segurando a Guia(2) até que a bucha seja retirada do alojamento. A fim de evitar a queda da Bucha durante 7 8 seu posicionamento na bomba, recomenda-se rosquear o Aplicador(3 / 4) com a bomba invertida. Insira a Bucha através do Aplicador(3 / 4) e rosqueie com cautela até sentir que a Bucha encostou no fundo do orifício Chave fixa 13mm(5) Sacador(1) Obs: Movimente o Sacador no sentido orientado pelas setas. Sacador(1) Guia para Sacador(2) Guia para Sacador(2) Obs: Após elaborado o processo a bomba deverá ser fixada em uma bancada Obs: Ao aplicar a bucha, sugerimos não aplicar nenhum tipo de aderente ou graxa na bucha para facilitar a aplicação. Obs: Qualquer pressão demasiada na bucha durante a aplicação pode causar danos e prejudicar a vedação da esfera

INFORMATIVO DE APLICAÇÃO DA FERRAMENTA 323.02.061

INFORMATIVO DE APLICAÇÃO DE FERRAMENTAS Aplicação da ferramenta para o bujão das bombas de alta pressão Denso Toyota Hilux / John Deere Produtos: 323.02.061 - Ferramenta para Bujão Bombas Denso Toyota Hilux / John Deere 410.20.048 - Reparo de Aspiração Bombas Denso Toyota Hilux / John Deere Objetivo de Utilização da ferramenta Por conta do alto torque de aperto do Bujão, é necessário a utilização dos itens descritos abaixo, para auxiliar no processo de desmontagem assim evitando danos na ferramenta e na peça. Composição da Ferramenta: (1) Pino de impacto (2) Chave com Soquete 1/2" 323.02.061 323.02.061 Itens de auxílio para desmontagem: Martelo (3) / Cabo de Força (4). (3) Martelo (4) Cabo de Força

1 Encaixe na extremidade da bomba o Pino de Impacto(1) (guia). 2 Com o Pino de Impacto(1) encaixado, bata com o Martelo(3), aliviando assim o torque estático entre bujão e a tampa. Martelo (3) Pino de Impacto (1) 323.02.061 Pino de Impacto (1) 323.02.061 Não bata diretamente com a Chave Soquete 1/2" (2), evitando assim deformações na ferramenta Obs: Durante todo o procedimento a bomba deve estar fixa a bancada 3 Após aliviar o torque estático entre bujão e a tampa, encaixe a Chave Soquete 1/2"(2) sobre a extremidade da bomba. 4 Inserindo a Chave Soquete 1/2"(2), encaixe o Cabo de Força(4) para desrosquear o bujão. Cabo de força (4) Chave Soquete 1/2" (2) 323.02.061 Chave Soquete 1/2" (2) 323.02.061 Obs: Caso não consiga desrosquear o bujão, repita o procedimento desde o início.

Reparação Após a reparação e limpeza da bomba, utilize peças novas para a montagem da mesma. A ROBIEL disponibiliza o Reparo 410.20.048 com bujão, Válvula de aspiração e Anel de Vedação. Reparo 410.20.048 Utilize a Chave Soquete 1/2"(2) e um torquímetro para apertar corretamente o bujão sobre a tampa. Chave Soquete 1/2" (2) 323.02.061 Obs: O torque de aperto necessário para o bujão é de 7,0 kgf.m ~ 70 N.m