Gigaset DE410 IP PRO Vista geral 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 ecla Mãos-livres Ligar/desligar altifalante 2 ecla do auricular Efetuar a chamada através do auricular 3 ecla Silenciar Ligar/desligar o microfone Indicadores luminosos A A piscar Chamada de entrada Iluminada A chamada está a ser efetuada através do altifalante (mãoslivres). B Iluminada A chamada está a ser efetuada através do auricular. C Iluminada O microfone está silenciado (Mute). E A piscar Nova mensagem no Centro de mensagens. ecla de Navegação No estado de repouso: Em menus e listas: Em campos de introdução: 4 ecla de volume Do altifalante, auscultador, auricular ou toques de chamada 5 ecla de consulta Iniciar/terminar uma chamada de consulta 6 ecla de conferência Iniciar uma conferência w Aceder ao menu principal. s Aceder à agenda telefónica. 7 ecla de transferência ransferir a chamada 8 ecla Não incomodar Função não incomodar (DND) 9 Centro de mensagens Aceder às listas de chamadas e mensagens 10 ecla erminar/retroceder Cancelar uma função; retroceder um nível de menu (premir brevemente); voltar ao estado de repouso (premir sem soltar) 11 ecla de Navegação Acesso rápido ao menu e funções do telefone 12 ecla Asterisco Desativar o toque de chamada 13 eclas de função eclas programáveis G Iluminada A função "Não incomodar" está ativada. S A piscar Chamada recebida através do número programado nesta tecla Levantar o auscultador para aceitar a chamada. Iluminada A chamada é efetuada através do número programado nesta tecla. t Aceder à lista de repetição da marcação. w Dependendo da situação de utilização: selecionar o registo, gravar a configuração, confirmar a ação. q Navegar uma linha para cima/para baixo. r Movimentar o cursor carácter por carácter para a esquerda/ direita. q Movimentar o cursor carácter por carácter para cima/para baixo (em caso de registos com várias linhas) 1
ecla de mensagens Através da tecla de mensagens E, aceder ao Centro de mensagens. Ã Mensagens de voz (serviço voice mail) Chamadas perdidas Se existir um novo registo para um destes tipos de mensagem a tecla de Mensagens E pisca. Ecrã O ecrã permite um acesso rápido a todas as funções do seu telefone. No estado de repouso, o ecrã apresenta as informações gerais importantes bem como as informações sobre o estado do seu telefone. Ó^@ôóÑ]ÕÔ 18/02/2012 Ã13 13 11:45 Chamadas Linhas Símbolos no ecrã Data Novas mensagens e chamadas perdidas no centro de mensagens (com número) Âmbito de aplicação Depende do telefone e da configuração, p. ex. hora Funções das teclas do ecrã eclas do ecrã Símbolos Ó ^ @ ô ó Nova mensagem no Centro de mensagens. Microfone silenciado. A chamada está a ser efetuada através do altifalante (mãos-livres). Pisca quando recebe uma chamada. Auricular ligado. oque de chamada desativado. Ñ ] Õ Ô Ã A função "não incomodar" está ativada. elefone em ligação de conferência. Ligação segura. Ligação em qualidade HDSP. Novas mensagens no Serviço voice mail. Chamadas perdidas. 2
Efetuar chamadas c Levantar o auscultador para telefonar através do auscultador. A Premir a tecla Mãos-livres para telefonar através do altifalante. B Premir a tecla do auricular para telefonar através do auricular. É possível comutar em qualquer altura durante uma chamada. Fazer chamadas ~c Marcar o número de telefone, levantar o auscultador. Interromper a marcação I Premir a tecla erminar. erminar a chamada & Pousar o auscultador (ou premir a tecla erminar I). Durante a introdução do número de telefone Û Premir para eliminar os dígitos incorretamente introduzidos. Marcar com tecla de função Condição prévia: o número é gravado como marcação rápida para a tecla de função. Isto pode ser efetuado através do configurador web do telefone ou através da central tele fónica. S Premir a tecla de função. É marcado o número gravado na tecla de função. Estabelecer chamadas anónimas Pode suprimir a transmissão do seu número de telefone para a chamada seguinte Serviços da rede Próxima Ch. Anónima ~ Introduzir o número ou selecioná-lo na agenda telefónica. Aceitar chamadas Ao receber uma chamada, ouve-se o toque de chamada e a tecla Mão-livres A pisca. A chamada é apresentada no ecrã. c Levantar o auscultador ou premir A ou B para mãos-livres. Fala com o interlocutor. Mãos-livres, Silenciar, oque de chamada Mãos-Livres Ativação durante uma chamada através do auscultador: A Premir a tecla Mãos-livres e pousar o auscultador. Silenciar C Premir a tecla Silenciar durante a chamada. Prima novamente a tecla para voltar a ligar o microfone. Alta-voz A& Ativar a função mãos livres. C Premir a tecla Silenciar. Ouve o interlocutor através o altifalante, mas não se consegue ouvir a si próprio. Alterar o volume do auscultador, altifalante ou auricular H Para reduzir o volume premir do lado esquerdo, para aumentar premir do lado direito. Modificar o volume do toque da chamada H Enquanto o telefone toca, para reduzir o volume pressionar do lado esquerdo, para aumentar pressionar do lado direito. Função Não incomodar G Premir a tecla, para ativar a função de repouso (DND). As chamadas recebidas não são sinalizadas e o chamador ouve o som de ocupado. Desativar permanentemente o toque de chamada * Premir a tecla Asterisco sem soltar. O telefone não toca quando recebe uma chamada. Premir a tecla novamente para voltar a ativar o toque de chamada. 3
Listas de chamadas São gravados os seguintes tipos de chamada: chamadas efetuadas (chamadas de repetição da marcação), chamadas recebidas, chamadas perdidas. Chamadas Apresentar as listas de chamadas, selecionar a lista pretendida. Escolher um número da agenda telefónica É apresentada a última chamada (mais recente) ou o último número marcado. q Se necessário, selecionar outro registo. c Levantar o auscultador. O número é marcado. ransferir um registo da lista de chamadas para a agenda telefónica local q Percorrer a lista até ao nome pretendido. Opções Premir. q Selecionar o registo Copiar para Agenda e confirmar com OK. A lista telefónica é aberta. Pode criar um novo registo na agenda telefónica ou alterar um já existente. Agenda telefónica Marcar um número de telefone Z Aceder à agenda telefónica através da tecla de Navegação s. Premir brevemente: lista telefónica do telefone interno. Premir sem soltar: apresentar todas as listas telefónicas. q Percorrer a lista até ao nome pretendido. c Levantar o auscultador. É marcado o Número Preferido do registo. Nota: se tiverem sido organizadas listas telefónicas online e/ou um diretório de empresas, pode procurar o número de telefone nas mesmas. Criar um novo registo Z Aceder à agenda telefónica através da tecla de Navegação s. Opções Premir e com OK confirmar a ação Novo Registo. Novo Registo Nome: Pedro Abc Û Guardar Um registo contém as seguintes informações: Nome e Nome, 2 x N.º Pessoal, 2 x N.º Móvel, 2 x N.º Escritório. q Percorrer linha a linha. Guardar Gravar o registo da agenda telefónica depois de ter inserido todos os dados. Para a introdução de texto, consultar o Manual de Instruções. 4
elefonar com vários interlocutores Consultas Durante uma chamada pretende consultar um segundo interlocutor. A primeira chamada é colocada em espera. O interlocutor ouve um anúncio ou uma melodia de espera. J Durante a chamada, premir a tecla de Consulta. ~ Inserir o número de telefone do segundo interlocutor. erminar a consulta J Voltar a premir a tecla de Consulta. Entra novamente em contacto com o primeiro interlocutor. Alternar Está a falar com um interlocutor, um outro é suspenso porque, por exemplo, atendeu uma chamada em espera ou colocou uma chamada em espera. São apresentados ambos os interlocutores. Pode falar alternadamente com dois interlocutores. J Premir a tecla de Consulta para alternar entre ambos os interlocutores. Iniciar uma chamada para um terceiro interlocutor: Adicionar Ambos os interlocutores são colocados em espera. ~ Inserir o número de telefone do terceiro interlocutor. Marcar O número é marcado. Para, depois de terminar a consulta, voltar a falar com um interlocutor em espera: q Selecionar o interlocutor pretendido. J Premir a tecla de Consulta. Conferência Está a falar com um ou mais interlocutores e pretende incluir um outro. K Premir a tecla de Conferência. ~ Inserir o número de telefone de outro interlocutor. Marcar O número é marcado. Quando o interlocutor atende é automaticamente incluído na chamada em conferência. Ou Está a falar com um interlocutor e um outro é mantido em espera. q Selecionar o interlocutor em espera. K Premir a tecla Conferência para adicionar à conferência o interlocutor em espera. odos os participantes na conferência são indicados. Desligar um interlocutor da conferência: q Selecionar o interlocutor. Remover Concluir a conferência para o interlocutor marcado. Receção da chamada As chamadas dirigidas a números não atribuídos ao seu telefone, podem ser atendidas no seu telefone. Condição prévia: os números de telefone estão configurados com teclas de função na central telefónica. A tecla de função pisca, quando a chamada é recebida neste número de telefone. S Premir a tecla de função. A chamada é recebida no seu aparelho telefónico. Nota: em alternativa pode aceitar a chamada através das teclas *N e inserir o número de telefone do destinatário no seu telefone. 5
ransferir a chamada Está a falar com um interlocutor e pretende transferir a chamada para um terceiro. L Premir a tecla de ransferência. A chamada é suspensa. ~ Inserir o número de telefone do interlocutor para o qual pretende transferir a chamada. ransferência sem consulta: L Premir novamente a tecla de ransferência. A ligação é transferida para o número marcado. A sua ligação com o interlocutor é terminada. ransferência com consulta: Marcar O número é marcado. Aguardar, até o interlocutor atender para o avisar p. ex. acerca da transferência da chamada. Depois prima a tecla de ransferência L. ransferir para um interlocutor em espera: Está a falar com um interlocutor e outros interlocutores estão em espera. Pode transferir a ligação em curso para um dos interlocutores em espera. q Selecionar um dos interlocutores em espera. L Premir a tecla de ransferência. O interlocutor selecionado fica em comunicação com o interlocutor atual. Chamada em espera Durante uma chamada, ouve o sinal de chamada em espera. Pode atender ou desviar a chamada. Atender a chamada: Atender Está ligado ao interlocutor que estava em espera. O primeiro interlocutor ouve uma melodia de chamada em espera. O número é indicado e identificado como interlocutor em espera pelo símbolo à. Rejeitar a chamada: Rejeitar Recusar a chamada em espera. erminar a chamada: q Selecionar a ligação. Remover Concluir a ligação selecionada. Encaminhar a chamada Serviços da rede Reencaminhar A lista contém as ligações configuradas para o seu telefone. q Selecionar a ligação pretendida e confirmar com OK. q Selecionar, se aplicável a transferências de chamadas (odas as Cham., Se não atender, Se ocupado, Desligado) e confirmar com OK. ~ Inserir o número de telefone para o qual a chamada deve ser encaminhada. Guardar eclas de função Gravar as configurações para esta ligação. As teclas de função podem ser programadas com funções e números de telefone frequentemente utilizados. Pode programar as teclas de função com a ajuda de configurador web do seu telefone e gravar a ocupação das teclas de função da central telefónica. Iniciar o configurador web iniciar o browser web no seu PC. Introduzir o endereço IP no campo de endereço do browser. O ecrã de registo do configurador web é aberto. Nota: os endereços IP podem ser consultados, se necessário no menu do ecrã do telefone nas configurações ( Configurações Info). OK clicar. Programar as teclas de função do número de telefone Selecionar a partir do menu do configurador Configurações eclas de Função web. odas as teclas de função disponíveis são indicadas com Número de telefone e Função da tecla. Clicar em Editar para atribuir a uma ecla um número de telefone ou uma função. Selecionar a função pretendida a partir da lista Seleção de função. Por exemplo: Marcação rápida atribui à tecla de função a marcação abreviada para um número de telefone. Número de telefone inserir as que são marcadas através desta tecla de função. Clicar em Guardar, para gravar a função atribuída às teclas. 6
Para aceder às funções da central telefónica Gigaset 300 PRO/Gigaset 500 PRO Durante a chamada Combinações de teclas *2 + Número de telefone Marcar o telefone como privado. *32 + Grupos ID Registar no grupo. *33 + Grupos ID Eliminar o registo do grupo. *L + marcação abreviada Ligar para o número de telefone com marcação abreviada *MM + ID do Login Registar no telefone. *MN + Login-ID Eliminar o registo do telefone. *MO *N + número de telefone interno Eliminar todos os utilizadores do telefone. Atender a chamada do utilizador com este número de telefone. *N Atender a chamada acidentalmente. *O + Voice mail-box-id Consultar as mensagens de voz. *** + Dígitos Estabelecer chamadas por cabo com o prefixo respetivo ** Call2Go: passar a chamada para o seu outro telefone. Nota: apenas disponível a partir do Software Gigaset 300 PRO/Gigaset 500 PRO Versão 5. * Gravar a chamada e enviar como mensagem de voz. *2 + Número de telefone ransferir a chamada com consulta. Características adicionais das chamadas *Q + Número de telefone Ativar sempre o desvio geral de todos as chamadas (sempre) para o de destino número de telefone de destino. *QQ Eliminar o desvio. *Q2 + Número de telefone Ativar o desvio de todas as chamadas no caso do número de destino de destino estar ocupado. *Q2Q Desativar o desvio de todas as chamadas no caso de estar ocupado. *Q3 + Número de telefone Ativar o desvio de todas as chamadas em caso de transgressão do de destino limite de tempo (não atender) para o número de destino *Q3Q Desativar o desvio de todas as chamadas em caso de transgressão do limite de tempo (não atender). *QM Ativar a rechamada se ocupado. *QMQ Desativar a rechamada se ocupado. *QN +00 até 99 (ID de Colocar ou retirar um chamador em espera do local de espera local de espera) *QO Ativar a função de Repouso (DND) para todos os telefones. *QOQ Desativar a função de Repouso (DND) para todos os telefones. Ativação da função de conferência * Ativar o menu de idiomas das opções de comando * Ativar e desativar o modo silencioso (microfone). *2 Selecionar Falar, se o modo silencioso tiver sido ativado pelo moderador *3 Moderador: Bloquear e desbloquear a conferência. *4(...4)N Reduzir o volume do auscultador progressivamente. N = gravar. *L(...L)N Aumentar o volume do auscultador progressivamente. N = gravar. *M(...M)N Reduzir o volume do microfone progressivamente. N = gravar. *O(...O)N Aumentar o volume do microfone progressivamente. N = gravar. 7
Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2012 odos os direitos reservados. Sujeito a alterações de tecnologia, design e disponibilidade. www.gigaset.com A31008-M2219-P101-1-7943 8