Dispositivos de manobra e proteção

SIRIUS Dispositivos de manobra e proteção Contatores e combinações com contatores Índice Contatores e combinações de contatores para manobra de motores página Contatores tripolares 3RT10 (SIRIUS) 3 a 250 3/17 Contatores a vácuo tripolares 3RT12 (SIRIUS) 110 a 250 3/26 Combinação de contatores para reversão 3R13 (SIRIUS) 3 a 45 3/67 Combinação de contatores para estrêla-triângulo 3R14 (SIRIUS) 3 a 75 3/76 Contatores para aplicações especiais Contatores para manobra de cargas resistivas (C-1), tripolar 3RT14 (SIRIUS) I e /C-1: 140 a 690 3/27 Contatores para manobra de cargas resistivas (C-1), tetrapolar 3RT13 (SIRIUS) I e /C-1: 18 a 140 3/28 Contatores para a manobra de motores, tetrapolar (2 N + 2 NF) 3RT15 (SIRIUS) 4 a 18,5 3/30 Contatores para interface, para manobra de motores, tripolar 3RT10 (SIRIUS) 3 a 11 3/34 (de baixo consumo) Contatores de faixa de operação ampliada, 0,7 a 1,25 Us, com 3RH11/3RT10 (SIRIUS) I e /C-15: 6 /5,5 a 45 3/32 sistema magnético para CC, a 70 C Contatores para a manobra de capacitores 3RT16 (SIRIUS) 12,5 a 50 kvar 3/31 Contatores para manobra de circuitos auxiliares Contatores auxiliares de 4 e 8 contatos 3RH11/3RH12 (SIRIUS) I e /C-15: 6 3/53 Contatores auxiliares com bloqueio mecânico de 4 contatos 3RH14 (SIRIUS) I e /C-15: 6 3/55 Contatores auxiliares de 10 contatos 3TH43 I e /C-15: 10 3/55 Contatores auxiliares de interface de 4 contatos (baixo consumo) 3RH11 (SIRIUS) I e /C-15: 6 3/61 3/1

Dispositivos de manobra e proteção Contatores e combinações com contatores SIRIUS Contatores da linha SIRIUS Tamanhos S00 a S12 S00 S0 S2 S3 S6 S10 S12 3/2.

SIRIUS Dispositivos de manobra e proteção Contatores e combinações com contatores Contatores para manobra de motores trifásicos Contatores 3RT10, tripolares, 3 a 45, Tamanhos S00 a S3 página Contatores 3RT10, tripolares, 55 a 250, Tamanhos S6, S10 e S12 página Contatores a vácuo 3RT12, tripolar, 110 a 250, Tamanhos S10 e S12 página Tabela de escolha Tabela de escolha Tabela de escolha cionamento em C 3/17 cionamento em C/CC 3/24 cionamento em C/CC 3/26 cionamento em CC 3/21 cessórios 3/42 cessórios 3/42 cessórios 3/41 Peças de reposição 3/64 Peças de reposição 3/64 Peças de reposição 3/62 Descrição 3/12 Descrição 3/14 Descrição 3/14 Dados técnicos 3/85, 3/119 Dados técnicos 3/104, 3/120 Dados técnicos 3/113, 3/121 Esquemas de ligação 3/148 Esquemas de ligação 3/148 Esquemas de ligação 3/148 Terminais de ligação 3/153 Terminais de ligação 3/154 Terminais de ligação 3/154 Dimensões 3/164 Dimensões 3/168 Dimensões 3/170 Combinações de contatores para manobra de motores trifásicos Combinações de contatores 3R13 para reversão, 3 a 45 Tamanhos S00 bis S3 Combinações de contatores 3R14 para partida estrêla-triângulo, 3 a 75 Tamanhos S00 a S3 Componentes para montagem de combinações de contatores Tamanhos S00 a S12 página página página Tabela de escolha Tabela de escolha Tabela de escolha cionamento em C e CC 3/69 cionamento em C e CC 3/79 para reversão até 250 3/73 cessórios 3/73 cessórios 3/84 para a partida estrêla-triângulo 3/84 até 500 Descrição 3/67 Descrição 3/76 Descrição 3/67, 3/76 Dados técnicos 3/146 Dados técnicos 3/146 Esquemas de ligação 3/162 Esquemas de ligação 3/163 Terminais de ligação 3/162 Dimensões 3/186 Dimensões 3/182 3/3

Dispositivos de manobra e proteção Contatores e combinações com contatores SIRIUS Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT14, I e /C-1: 140 a 690, Tripolares, Tamanhos S3 a S12 Contatores 3RT13, I e /C-1: 18 a 140 Tetrapolares 4 N Tamanhos S00 a S3 Contatores 3RT15, C-3: 4 a 18,5 Tetrapolares 2 N + 2 NF Tamanhos S00 a S2 página página página Tabela de escolha Tabela de escolha Tabela de escolha cionamento em C e CC 3/27 cionamento em C e CC 3/28 cionamento em C e CC 3/30 cessórios 3/42 cessórios 3/42 cessórios 3/45 Peças de reposição 3/63 Peças de reposição 3/62 Peças de reposição 3/62 Descrição 3/27 Descrição 3/28 Descrição 3/30 Dados técnicos 3/122 Dados técnicos 3/130 Dados técnicos 3/132 Esquemas de ligação 3/148 Esquemas de ligação 3/148 Esquemas de ligação 3/148 Terminais de ligação 3/153 Terminais de ligação 3/154 Terminais de ligação 3/154 Dimensões 3/166 Dimensões 3/171 Dimensões 3/171 Contatores para interface 3RT10 até 11, tripolares, para a manobra de motores Tamanhos S00 e S0 Contatores 3RH11 e 3RT10 com faixa de operação ampliada 0,7 a 1,25 U s cionamento em CC, sistema magnético para CC Tamanhos S00 a S3 página Contatores para a manobra de capacitores 3RT16 até 50 kvar Tamanhos S00 a S3 página página Tabela de escolha Tabela de escolha Tabela de escolha cionamento em CC 3/34 Contator auxiliar I e /C-15: 6 3/33 cionamento em C 3/31 cessórios 3/41 Contator para manobra de motores, 3/33 cessórios 3/42 5,5 a 45 Descrição 3/34 Descrição 3/32 Descrição 3/31 Dados técnicos 3/134 Dados técnicos 3/32 Dados técnicos 3/134 Esquemas de ligação 3/148 Esquemas de ligação 3/152 Esquemas de ligação 3/152 Terminais de ligação 3/153 Terminais de ligação 3/157 Terminais de ligação 3/156 Dimensões 3/166 Dimensões gfdggfggfdgge3/173 e 3/174 Dimensões 3/172 3/4

SIRIUS Dispositivos de manobra e proteção Contatores e combinações com contatores Contatores auxiliares SIRIUS I e / C-15: 6, 230 V Contatores auxiliares 3RH11, 3RH12 4 e 8 contatos, Tamanho S00 Contatores auxiliares com bloqueio mecânico 3RH14 4 contatos, Tamanho S00 cionamento em C e CC página cionamento em C e CC página Tabela de escolha Tabela de escolha com terminais de ligação por parafuso 3/56 com terminais de ligação por parafuso 3/57 com terminais de ligação Cage-Clamp 3/56 cessórios 3/58 cessórios 3/58 Panorama da linha 3/53 Descrição 3/55 Dados técnicos 3/136 Dados técnicos 3/136 Esquemas de ligação 3/158 Esquemas de ligação 3/158 Terminais de ligação 3/160 Terminais de ligação 3/160 Dimensões 3/174 Dimensões 3/174 Contatores auxiliares 3TH43 I e / C-15: 10, 230 V Contatores auxiliares para interface SIRIUS Contatores auxiliares 3TH43 10 contatos cionamento em C e CC Contatores auxiliares para interface 3RH11 4 contatos, Tamanho S00, cionamento em CC página página Tabela de escolha Tabela de escolha com terminais de ligação por parafuso 3/59 com terminais de ligação por parafuso 3/61 cessórios 3/60 com terminais de ligação Cage-Clamp 3/61 cessórios 3/45 Descrição 3/55 Descrição 3/61 Dados técnicos 3/139 Dados técnicos 3/142 Esquemas de ligação 3/159 Esquemas de ligação 3/161 Terminais de ligação 3/159 Terminais de ligação 3/161 Dimensões 3/175 Dimensões 3/174 3/5

Dispositivos de manobra e proteção Contatores e combinações com contatores SIRIUS Panorama da linha Tamanho Contatores 3RT10 S00 3RT10 1 Contatores a vácuo 3RT12 e 3TF68/69 S0 3RT10 2 S2 3RT10 3 3RT10 15 3RT10 16 3RT10 17 3RT10 23 3RT10 24 3RT10 25 3RT10 26 3RT10 34 3RT10 35 3RT10 36 cionamento em C e CC (pg. 3/17, 3/21) (pg. 3/18, 3/22) (pg. 3/19, 3/23) C-3 I e /C-3/440 V 7 9 12 9 12 17 25 32 40 50 380/400 V 3 4 5,5 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 220 V/230 V 440 V/500 V 690 V 1 000 V 3RT10/12 3RT10/12 C-4 (com I a = 6 x I e ) 400 V 400 V 3RT10/12 (200 000 ligações) 1,5 3,5 4 3 1,15 2,2 4,5 5,5 4 2 3 5,5 5,5 4 2 2,2 4,5 5,5 C-1 (40 C, 690 V) I e 3RT10/12 18 22 22 40 40 40 40 50 60 55 Contatores C-1 3RT14 I e /C-1/40 C/ 690 V cessórios para Contatores 4 2 Blocos de contatos frontal 3RH19 11 (pg. 3/41) 3RH19 21 (pg. 3/41) auxiliares lateral 3RH19 21 (pg. 3/43) Capa de terminais 3RT19 36-4E2 (pg.3/52) Bloco com terminais Supressor de sobretensão 3RT19 16 (pg. 3/47) 3RT19 26 (pg. 3/47) 3RT19 26/36 (pg. 3/47) Relé de sobrecarga 3RU11 e 3RB10/12 (Capítulo 4) 3RU11, bimetálico, CLSS 10 3RU11 16 0,1 12 (pg. 4/6) 3RU11 26 1,8 25 (pg. 4/6) 3RU11 36 5,5 50 (pg. 4/6) 3RB10, eletrônico, CLSS 10/20 3RB10 16 0,1 12 (pg. 4/19) 3RB10 26 3 25 (pg. 4/19) 3RB10 36 6 50 (pg. 4/19) 3RB12, eletrônico, CLSS 5 30 3RB12 46 0,25 100 (pg. 4/35) Disjuntor 3RV10 (Capítulo 2) 3RV10 11 0,18 12 (pg. 2/2) 3RV10 21 9 25 (pg. 2/2) 3RV10 31 22 50 (pg. 2/3) Elemento de interligação 3R19 11 (pg. 2/12) 3R19 21 (pg. 2/12) 3R19 31 (pg. 2/12) Combinações para reversão 3R13 3R13 15 (pg. 3/69) 3 7,5 7,5 5,5 2,6 3R13 16 3R13 17 3R13 24 (pg. 3/70) 4,5 10 11 7,5 3,5 5,5 11 11 7,5 4,4 9 18,5 18,5 15 8,2 3R13 25 3R13 26 3R13 34 (pg. 3/71) 11 22 22 18,5 9,5 15 30 22 22 12,6 3R13 35 3R13 36 400 V 3 4 5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 22 Módulos de interligação 3R19 13-2 (pg. 3/74) 3R19 23-2 (pg. 3/74) 3R19 33-2 (pg. 3/74) Intertravamento mecânico 3R19 12-2H (pg. 3/75) 3R19 12-1/-2B (pg. 3/75) Combinações para estrêla-triângulo 3R14 3R14 15 (pg. 3/79) 3R14 16 3R14 23 (pg. 3/80) 3R14 25 3R14 34 (pg. 3/81) 3R14 35 (pg. 3/82) 400 V 5,5 7,5 11 15/18,5 22/30 37 45 3R14 36 Módulos de interligação 3R19 13-2B (pg. 3/84) 3R19 23-2B (pg. 3/84) 3R19 33-2B/-2C (pg. 3/84) 3/6

SIRIUS Dispositivos de manobra e proteção Contatores e combinações com contatores S3 3RT1. 4 S6 3RT1. 5 S10 3RT1. 6 S12 3RT1. 7 14 3TF6 3RT10 44 3RT10 45 3RT10 46 3RT10 54 3RT10 55 3RT10 56 3RT10 64 3RT10 65 3RT10 66 3RT10 75 3RT10 76 (pg. 3/20, 3/23) (pg. 3/24) (pg. 3/24) (pg. 3/24) 3RT12 64 3RT12 65 3RT12 66 3RT12 75 (pg. 3/26) (pg. 3/26) 3RT12 76 3TF68 3TF69 65 80 95 115 150 185 225 265 300 400 500 630 820 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 335 450 18,5 37 45 30 22 45 55 37 22 55 55 37 37 75 110 75 45 90 132 90 55 110 160 90 55 160 200 90/315 75 160 250 132/355 90 200 250 132/400 110 250 400 250/560 160 355 400/500 250/710 200 434 600 600 260 600 800 800 30 15,1 37 17,9 45 22 55 29 75 38 90 45 110 54/78 132 66/93 160 71/112 200 84/140 250 98/161 355 168 400 191 100 120 120 160 185 215 275/330 330 330 430/610 610 700 910 3RT14 46 (pg. 3/27) 3RT14 56 (pg. 3/27) 3RT14 66 (pg. 3/27) 3RT14 76 (pg. 3/27) 140 275 400 690 3TY7 561 3RT19 46-4E1/2 (pg. 3/52) 3RT19 56-4E1/2/3 (pg. 3/52) 3RT19 66-4E1/2/3 (pg. 3/52) 3TX7 686/696 3RT19 55/56-4G (pg. 3/52) 3RT19 66-4G (pg. 3/52) 3RT19 56-1C (RC-Glied) (pg. 3/48) 3TX7 572 3RU11 46 18 100 (pg. 4/6) 3RB10 46 13 100 (pg. 4/19) 3RB10 56 50 200 (pg. 4/19) 3RB10 66 50 250/200 540 (pg. 4/19) 3RB10 66 200 540 (pg. 4/19) 3RB10 66 300 630 3RB12 53 50 205 (pg. 4/35) 3RB12 57 125 500 (pg. 4/35) 3RB12 62 200 820 3RV10 41 45 100 (pg. 2/3) 3R19 41 (pg. 2/12) 3R13 44 (pg. 3/72) 3R13 45 3R13 46 3TD68 04 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 335 3R19 43-2 (pg. 3/74) 3R19 53-2 (pg. 3/74) 3R19 63-2 (pg. 3/74) 3R19 73-2 (pg. 3/74) 3TX7 680-1 3R19 54-2 (pg. 3/73) 3TX7 686-1 3R14 44 (pg. 3/83) 3R14 45 3TE68 04 55 75 630 3R19 43-2B/-2C (pg. 3/84) 3R19 53-2B (pg. 3/84) 3R19 63-2B (pg. 3/84) 3R19 73-2B (pg. 3/84) 3TX7 680-1B 3/7

Contatores e combinações de contatores SIRIUS Contatores 3RT1, Tamanho S00 Schütze e Schützkombinationen Panorama da linha nova geração SIRIUS é um sistema modular completo, pensado em todos os detalhes, desde os contatores básicos até os acessórios. 3 4 17 18 5 12 1 6 7 19 20 13 8 2 9 10 11 14 15 16 NSB00448 Contatores e contatores para interface Tamanho S00 com acessórios 1 Contator S00 (Página 3/17) 2 Contator para interface S00 (Página 3/34) 3 Bloco temporizado eletrônico, retardo na energização (Página 3/46) 4 Bloco temporizado eletrônico, retardo na desenergização (Página 3/46) 5 Bloco de contatos auxiliares, temporizado eletrônico (Página 3/45) (retardo na energização e na desenergização ou função estrela-triangulo) 6 Bloco de contatos auxiliares (1 contato), ligação por cima (Página 3/41) 7 Bloco de contatos auxiliares (2 contatos), ligação por cima (Página 3/41) 8 Bloco de contatos auxiliares (1 contato), ligação por baixo (Página 3/41) 9 Bloco de contatos auxiliares (2 contatos), ligação por baixo (Página 3/41) 10 Bloco de contatos auxiliares (4 contatos), (Página 3/41) (conforme DIN EN 50 012 ou DIN EN 50 005) 11 Bloco de contatos auxiliares, (2 contatos), execução básica ou para eletrônica (Páginas 3/41, 3/44) (conforme DIN EN 50 005) 12 daptador com terminais para solda para contatores com bloco de contatos auxiliares (4 contatos) (Página 3/51) 13 daptador com terminais para solda para contatores e contatores para interface (Página 3/51) 14 15 16 17 18 19 20 Módulo de carga adicional, para aumentar a corrente residual (Página 3/49) Supressor de sobretensão com LED (Página 3/48) Supressor de sobretensão sem LED (Página 3/47) Bloco trifásico de alimentação (Página 3/84) Ponte de interligação (ponte ponto estrela), tripolar (Página 3/84) Ponte de interligação, tripolar, com terminal de alimentação (Página 3/51) Ponte de interligação, tetrapolar, com terminal de alimentação (Página 3/51) para contatores para contatores e contatores de interface Combinações de contatores ver páginas 3/67 a 3/84 Combinações de contatores para reversão, (intertravamento mecânico, módulos de interligação) ver página 3/74 Relés de sobrecarga acopláveis ver capítulo 4 Conjuntos de partida coordenados com disjuntor ver capítulo 5 3/8

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1, Tamanhos S0 até S3 4 5 18 17 11 20 10 21 16 2 12 1 14 6 9 1 15 7 19 8 16 20 13 21 22 23 3 Contatores Tamanhos S0 a S3 com acessórios 1 2 3 Contator, tamanho S0 ver página 3/18 Contator, tamanho S2 ver página 3/19 Contator, tamanho S3 ver página 3/20 NSB00449 Para tamanhos S0 a S3: 4 Bloco temporizado eletrônico, retardo na energização (Página 3/46) 5 Bloco temporizado eletrônico, retardo na desenergização (Página 3/46) 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bloco de contatos auxiliares, temporizado eletrônico (Página 3/45) (retardo na energização ou na desenergização ou função estrela-triângulo) Bloco de contatos auxiliares (2 contatos), ligação por cima (Página 3/42) Bloco de contatos auxiliares (2 contatos), ligação por baixo (Página3/42) Bloco de contatos auxiliares, (4 contatos) (Página 3/42) (conforme DIN EN 50 012 ou DIN EN 50 005) Ponte de interligação (ponte do ponto estrela), tripolar, (Página 3/84) Ponte de interligação tripolar com terminal de alimentação (Página 3/51) Bloco de contatos auxiliares, (2 contatos), montagem na lateral direita ou esquerda (Página 3/43) ( conforme DIN EN 50 012 ou DIN EN 50 005) Bloco de contatos auxiliares, (1 contato) (máximo 4 blocos) (Página 3/42) Intertravamento mecânico, montagem lateral (Página 3/73) Intertravamento mecânico, montagem frontal (Página 3/73) 16 Módulos de interligação por baixo e por cima (para reversão) (Página 3/74) 17 Supressores de sobretensão (Página 3/47) (Varistor, módulo RC, combinação de diodos), montagem superior ou inferior (diferentes para S0 e S2/S3) 18 Módulo de interface para a montagem direta na bobina (Página 3/50) Módulo para a indicação por LED da operação do contator (Página 3/50) Somente para os tamanhos S2 e S3: 20 Bloco de terminais para repetição dos terminais da bobina para montagem em combinações de contatores (Página 3/73) 21 Capa de proteção dos terminais de ligação (Página 3/52) Somente para o tamanho S3: 22 Capa de proteção dos terminais de ligação (Página 3/52) 23 Bloco com terminais de ligação para condutores de circuito auxiliar, tripolar (Página 3/50) Combinações de contatores ver páginas 3/67 a 3/84 Relé de sobrecarga ver capítulo 4 Conjuntos de partida coordenados com disjuntor ver capítulo 5 cessórios comuns para os tamanhos S0 a S3 cessórios diferentes para cada tamanho 3/9

Contatores e combinações de contatores SIRIUS Contatores 3RT1, Tamanhos S6 até S12 Panorama da linha 9 12 11 13 8 1 10 3 4 1 14 5 15 6 7 11 NSB01157b Contatores Tamanhos S6 a S12 com acessórios 1 Contatores, tamanhos S6, S10 e S12 (3RT10 e 3RT14) (página 3/24 a 3/27) 3 4 5 6 7 8 9 10 Bloco de contatos auxiliares, temporizado eletrônico (Página 3/45) (retardo na energização ou desenergização ou função estrela-triângulo) Bloco de contatos auxiliares (4 contatos) (Página 3/41) (conforme DIN EN 50 012 ou DIN EN 50 005) Bloco de contatos auxiliares, (2 contatos) ligação por cima (Página 3/42) Bloco de contatos auxiliares, (2 contatos) ligação por baixo (Página 3/42) Bloco de contatos auxiliares (1 contato) (máximo 4 blocos) (Página 3/42) Bloco de contatos auxiliares, (2 contatos) montagem na lateral direita ou esquerda (Página 3/43) (conforme DIN EN 50 012 ou DIN EN 50 005) (comum para S0 a S12) Supressor de sobretensão (módulo RC), montagem sobre os terminais da bobina (Página 3/47) Intertravamento mecânico, montagem lateral (Página 3/73) 11 Módulos de interligação por baixo e por cima(para reversão) (Página 3/74) 12 Pontes de interligação (ponte do ponto estrela), tripolar, com ligação de alimentação (Página 3/51), diferentes para tamanhos S6 e S10/S12 13 Capa de proteção dos terminais por ligação de cabos ou barras (Página 3/52), diferentes para tamanhos S6 e S10/S12 14 Capa de proteção dos terminais de ligação(página 3/52), diferentes para tamanhos S6 e S10/S12 15 Bloco de terminais de ligação (Página 3/52), diferentes para tamanhos S6 e S10/S12 cessórios comuns para tamanhos S0 a S12 cessórios comuns para tamanhos S6 a S12 cessórios diferentes para cada tamanho Relés de sobrecarga acopláveis ver capítulo 4 3/10

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1, Tamanho S6 até S12 6 3 4 5 1 2 5 1 2 Contator, tamanhos S6, S10 e S12 Contator a vácuo, tamanhos S10 e S12 NSB01175b 3 4 5 6 Bobinas para contatores de comando convencional 3RT1...-... (Tamanho S10: diferente entre contatores 3RT10/3RT14 e contatores a vácuo 3RT12) (Tamanho S12: comum para contatores) Bobinas para contatores de comando eletrónico 3RT1...-.N.. (Tamanho S10: diferente entre contatores 3RT10/3RT14 e a vácuo 3RT12) (Tamanho S12: comum para contatores) Bobinas e módulo de montagem lateral (acoplável) para contatores de comando eletrónico e indicação de vida útil restante 3RT1...-.P.. e 3RT1...-.Q.. (tamanhos S10 e S12: diferente entre contatores 3RT10/3RT14 e a vácuo 3RT12) Supressor de sobretensão (módulo RC) (Página 3/48), acoplável a bobinas com comando convencional 3RT1...-... com comando eletrónico 3RT1...-.N.. Comum para tamanhos S6 a S12 Diferente de acordo com o tamanho Relés de sobrecarga ver capítulo 4 3/11

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1, tripolar, Tamanho S00 até S3 cionamento C e CC IEC 60 947, DIN EN 60 947 (VDE 0660) Execução Os contatores 3RT1 são resistentes às condições climáticas e são protegidos contra toque acidental conforme DIN VDE 0106 Parte 100. Os contatores 3RT1 estão disponíveis na execução de ligação por parafuso ou Cage Clamp. Os contatores do tamanho S00 estão equipados com um contato auxiliar na execução básica. execução básica dos tamanhos S0 a S3 possuem somente os contatos principais. Todas as execuções básicas podem ser equipadas com blocos de contatos auxiliares. Os contatores do tamanho S3 possuem bloco de terminais de ligação dos condutores principais removível. Isto possibilita a ligação de cabos com terminal e barras. Confiabilidade de contatos Para interrupção de tensões 110 V e correntes 100 m, devem ser usados os contatos auxiliares dos contatores 3RT1 ou contatores auxiliares 3RH11 que garante uma alta confiabilidade de contatos. Estes contatos auxiliares são ideais para circuitos eletrónicos com correntes 1 m numa tensão de 17 V. Proteção dos contatores do curto-circuito Proteção do curto-circuito dos contatores sem relé de sobrecarga ver dados técnicos. Proteção do curto-circuito dos contatores com relé de sobrecarga ver capítulo 4. Em circuitos com conjuntos de partida coordenados com disjuntor e contator devem ser selecionados de acordo com o capítulo 5. Contatores livres de solda 3RT11 sob consulta. Proteção de motores Para a proteção contra sobrecargas, os contatores 3RT1 podem ser acoplados aos relés de sobrecarga 3RU11. Os relés de sobrecarga devem ser solicitados em separado (ver capítulo 4). Supressores de sobretensão Os contatores 3RT1 podem ser equipados com módulos RC, varistores, diodos, ou combinações de diodos (combinação de diodo e de diodo zener para tempos de desligamento curtos) para atenuar surtos de tensão na desenergização da bobina. Nos contatores do tamanho S00 os supressores de sobretensão são montados na parte frontal dos contatores. Eles tem lugar ao lado de blocos de contatos auxiliares. Nos contatores dos tamanhos S0 a S3 podem ser acoplados varistores ou módulos RC diretamente do lado acima ou de baixo da bobina. Devido a sua polaridade combinações de diodos podem ser fornecidos em duas versões e dependendo da aplicação podem ser acoplados somente na parte inferior (montagem com disjuntor) ou somente na parte superior (montagem com relé de sobrecarga). O lado de acoplamento dos diodos e combinações de diodos é determinado através dos tipos. Exeções: 3RT19 26-1T.00 e 3RT19 36-1T.00, o lado de acoplamento está marcada com + e. Dependendo da execução os contatores para interface são fornecidos sem ou com varistor ou diodo. viso Os tempos de retardo no desligamento dos contatos N e na ligação dos contatos NF aumentam quando as bobinas estão equipadas com supressores de sobretensão (diodo supressor 6 a 10 vezes; combinações de diodo 2 a 6 vezes; varistor +2 a +5 ). Contatores 3RT10 1. (Tamanho S00), Identificação dos contatos conforme DIN EN 50 012 ou DIN EN 50 005. Contator DIN EN 50 012, 1 contator auxiliar Identificação:10E Bloco de contatos auxiliares Identificação: 32E 23E, 22E, 11E Contator DIN EN 50 012 5, 4 ou 2 contatos auxiliares Identificação: 32E, 23E, 22E, 11E NSB00450 Identificação: 01 Bloco de contatos auxiliares Dependendo da aplicação as execuções básicas dos contatores 3RT1 podem ser equipadas com diferentes tipos de blocos de contatos auxiliares: Tamanho S00 Contatores com um contato auxiliar (N) com ligação por parafuso ou Cagê Clamp, código 10E, podem ser equipados com blocos de contatos auxiliares de 2, 4 e 5 contatos conforme DIN EN 50 012. Os códigos 11E, 22E, 23E e 32E nos blocos valem para o contator completo. Estes blocos de contatos auxiliares não podem ser aplicados em contatores que possuem um contato (NF), código 01, na versão básica pois são codificados. Todos os contatores do tamanho S00 de um contato auxiliar, identificação10e ou 01 e os contatores de 4 contatos principais podem ser ampliados com blocos de contatos auxiliares identificação 40 a 02 para contatores de 3 ou 5 contatos auxiliares (no caso de contatores de 4 contatos principais: 2 ou 4 contatos auxi liares) conforme DIN EN 50 005. s definições nos blocos de contatos auxiliares valem somente para os blocos acoplados. Bloco de contatos auxiliares Identificação: 40, 31, 22, 20, 11, 02 Contator 5 ou 3 contatos auxiliares Identificação: 40, 31, 22, 20, 11, 02 Blocos de contatos auxiliares de 1 ou 2 contatos com possibilidade de ligação em cima e em baixo permitem a ligação simples e ordenada especialmente no projeto de circuitos. Estes blocos de contatos auxiliares podem ser fornecidos somente com ligação por parafusos. Os blocos de contatos auxiliares para eletronica 3RH19 11-1NF.. para contatores do tamanho S00 contém 2 contatos encapsulados. Eles são especialmente para a interrupção de baixas tensões e correntes (contatos dourados) como também para aplicações em ambiente com poeira. Os elementos de contato não possuem abertura forçada. Todas as execução de contatos auxiliares mencionadas podem ser fixados no frontal dos contatores. Para a desmontagem o bloco de contatos auxiliares possui uma alavanca de destravamento no centro. 3/12

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1, tripolar, Tamanho S00 até S3 Contatores 3RT10 2. a 3RT10 4. (tamanhos S0 a S3), Blocos de contatos auxiliares de 1 contato, Identificação dos contatos conforme DIN EN 50 005 ou DIN EN 50 012. Contatores 3RT10 2. até 3RT10 4. (tamanhos S0 a S3), Bloco de contatos auxiliares de 4 contatos, Identificação dos contatos conforme DIN EN 50 005 ou DIN EN 50 012. Contatores 3RT10 2. 3RT10 3. 3RT10 4. sem contato auxiliar Contatores 3RT10 2. 3RT10 3. 3RT10 4. sem contato auxiliar Bloco de contato auxiliar com 1 contato Bloco de contatos auxiliares com 4 contatos DIN EN 50 005 Bloco de contatos auxiliares com 4 contatos DIN EN 50 012 1 N 1 NF Identificação: 40, 31, 22, 04, 22U Identificação: 31, 22, 13 Composições possíveis dos contatores com bloco de contato com 1 contato Identificação dos contatos conforme DIN EN 50 005 ou DIN EN 50 012 Composições possíveis dos contatores com bloco de contatos com 4 contatos identificação conforme DIN EN 50 005 Composições possíveis dos contatores com bloco de contatos com 4 contatos identificação conforme DIN EN 50 012 Identificação: 01, 10 11 21, 12 31, 22, 13 02, 20 03, 30 04, 40 NSB00451a Identificação: 40, 31, 22, 02 NSB00452a Identificação: 31, 22, 13 Tamanhos S0 a S3 Para os diferentes casos de aplicação existe um programa de blocos de contatos auxiliares diversificado. Os contatores básicos não possuem contatos auxiliares integrados. s execuções dos contatos auxiliares são comuns para os tamanhos S0 a S3. Na parte frontal dos contatores podem ser montados 4 blocos de contatos auxiliares de 1 contato ou 1 bloco de 4 contatos (ligação por parafuso ou Cage-Clamp). o ligar o contator são abertos primeiro os contatos NF e depois fechados os contatos N. numeração de contatos dos blocos de contatos auxiliares de 1 contato é composta de um digito de posição no contator básico e um digito de função no bloco de contato auxiliar. inda existem blocos de 2 contatos (ligação por parafuso) para ligação superior ou inferior na forma construtiva do bloco de 4 contatos. Se a profundidade de montagem estiver limitada podem ser montados blocos de contatos auxiliares de 2 contatos (ligação por parafuso ou Cage-Clamp) na lateral esquerda ou direita do contator. Os blocos de contatos auxiliares de montagem frontal podem ser desmontados através de uma alavanca de destravamento central; os blocos dos contatos auxiliares laterais podem ser facilmente retirados pressionando um engate na base do bloco. identificação dos contatos de cada bloco de contato auxiliar estão conforme DIN EN 50 005 ou DIN EN 50 012, a dos contatores completos com bloco de contatos auxiliares 2 N + 2 NF estão conforme DIN EN 50 012. Os blocos de contatos auxiliares de montagem lateral conforme DIN EN 50 012 somente podem ser usados se na parte frontal não forem montados blocos de 4 contatos. Usando blocos de 1 contato adicionais deve ser observada a numeração de posição no contator. No caso do bloco de contatos auxiliares para eletronica 3RH19 21-.FE22 de montagem frontal estão disponíveis 2 contatos encapsulados e 2 contatos normais. O bloco de contatos auxiliares para eletrônica de montagem lateral 3RH19 21-2DE11 contém 2 contatos encapsulados (1 N + 1 NF). Os contatos encapsulados são especialmente para a interrupção de baixas tensões e correntes (contatos dourados) bem como para aplicações em ambiente com poeira. Os elementos de contatos possuem abertura forçada. Tamanhos S0 e S2 Podem ser montados no máximo 4 contatos auxiliares não importando a execução dos blocos. Por razões de simetria deve ser montado um bloco na lateral esquerda e outro na lateral direita usando dois blocos de 2 contatos. Sob determinadas condições podem ser usados mais contatos auxiliares nos contatores de tamanho S2 (favor consultar). No caso de contatores de 4 contatos de potência 3RT13 e 3RT15 favor observar as páginas 3/28 e 3/30. Tamanhos S3 a S12 Podem ser montados no máximo 8 contatos auxiliares e deve ser observado o seguinte: destes 8 contatos auxiliares no máximo quatro podem ser NF. no caso de blocos montados na lateral deve ser observada sua simetria. No caso de contatores de 4 contatos de potência 3RT13 e 3RT15 favor observar as páginas 3/28 e 3/30. 3/13

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1, tripolar, Tamanho S6 até S12 Panorama da linha Execução 3RT10, contatores para a manobra de motores, 3RT12, contatores a vácuo para manobra de motores 3RT14, contatores para emprego em C-1. s de acionamento Estão disponíveis 2 tipos de comando magnético: comando convencional comando eletrônico (em 3 estágios) cionamento C e CC Os contatores podem ser acionados em C (40 a 60 Hz) bem como em CC. Bobinas de acionamento Para permitir uma troca fácil da bobina, p.ex. no caso de alterações de projeto, a bobina pode ser retirada por cima após o destravamento sem o uso de ferramentas e ser substituída por outra de mesmo tamanho. Quantidade de contatos auxiliares Os contatores podem ser equipados com no máximo 8 contatos auxiliares os mesmos blocos desde S0 a S12. Destes no máximo 4 podem ser NF. Contatores 3RT10 e 3RT14: contatos auxiliares frontais e laterais Contatores a vácuo 3RT12: contatos auxiliares laterais. Contatores de comando convencional Execução 3RT1...-.: bobina magnética é ligada e desligada da tensão de comando U s diretamente pelos terminais 1/2. Faixa de tensão ampliada para a tensão de comando U s : Com uma só bobina são cobertas várias tensões padrões internacionais, p.ex.. C/CC 110-115- 120-127 V ou C/CC 220-230- 240 V. dicionalmente foi considerada uma faixa de operação adicional desde 0,8 vezes a tensão de comando inferior (U s min ) e 1,1 vezes a superior (U s max ) dentro da qual o contator trabalha com confiabilidade e sem sobrecargas térmicas. Contatores de comando eletrônico bobina magnética é alimentada com a potencia necessária para a ligação/desligamento e o funcionamento contínuo através de uma eletrônica de comando. Características: Faixa de tensão ampliada para a tensão de comando U s : Em comparação ao comando convencional, o eletrônico cobre uma faixa ainda maior de tensões normalizadas internacionais dentro de uma mesma execução de bobina. Com a bobina para C/CC 200 a 277 V (U s min a U s max ) por exemplo são cobertas as tensões usuais desde 200 até 277 V. Faixa de operação ampliada 0,7 a 1,25 U s : Em razão da ampla faixa de tensão de comando e da faixa de operação 0,8 U s min a 1,1 U s max considerada, resulta uma faixa de operação ampliada de no mínimo 0,7 a 1,25 para as tensões 24, 110 e 230V mais usuais na qual o contator opera perfeitamente. By-pass de curtas quedas de tensão: Quedas de tensão de comando para até 0 V (em 1/2) e cerca de 25 são compensadas e assim desligamentos indesejados são evitados. Valores de comparação de ligação e desligamento definidos: partir de tensões 0,8 U s min a eletrônica do contator liga e a partir de 0,5 U s min desliga com confiabilidade. Pela histerese dos pontos de comutação evitase a vibração dos contatos principais e com isto um desgaste maior ou soldagem durante o funcionamento em redes fracas e instáveis. Também evita-se uma sobrecarga térmica da bobina do contator ao ligar uma tensão baixa demais contator não liga e funciona o tempo todo com superexcitação. Baixo consumo de ligação e retenção. Compatibilidade eletromagnética (EMV) Os contatores com comando eletromagnético correspondem as exigencias para o funcionamento de instalações industriais. Imunidade a interferências Ruptura (IEC 61 000-4-4): 4 kv Surto (IEC 61 000-4-5): 4 kv Descarga eletromagnética, ESD (IEC 61 000-4-2): 8/15 kv Campo eletromagnético (IEC 61 000-4-3): 10 V/m Emissão de campos parasitas Classe de valor limite conforme EN 55 011 viso: Em conjunto com inversores os condutores de comando devem ser instalados separados dos condutores de alimentação do inversor. Execução 3RT1...-.N: para saída de PLC 24 VCC Duas possibilidades de alimentação: limentação sem módulo de interface diretamente de uma saída de PLC 24VCC/ 30 m (EN 61 131-2). Conexão através de tomada bipolar e plugue com tecnica de conexão a mola, faz parte do escopo de fornecimento. tensão de comando para a alimentação do comando magnético deve ser ligada nos terminais 1/2.. viso: ntes do início de funcionamento colocar a chave de deslizamento para PLC na posição PLC ON (ajuste de fábrica: PLC OFF ). 1 2 L1/L+ N/L- Saída PLC CC 24 V/30 m PLC ON OFF 1 2 3RT1...-.N Tomada bipolar Chave deve estar na posição PLC ON. NSB01143 Comando convencional com ligação da tensão de comando nos terminais 1/2 através de contato. viso: Chave de deslizamento deve estar na posição PLC OFF (ajuste de fábrica). 1 L1/L+ N/L- 1 CC 24 V PLC ON OFF 3RT...-.N 2 chave deve estar na posição PLC OFF NSB01144 3/14

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1, tripolar, Tamanho S6 até S12 Panorama da linha Contatores com comando eletrônico Execução 3RT1...-.P: para saída de PLC 24 VCC ou saída de relé de PLC com indicação de vida útil restante (Indicação de vida útil restante RLT: ver 3/16.) H1 H2 R1 R2 IN IN -.PP3. 200-277 V 50-60 Hz 1 DC 2 ON RLT 60% 40% 20% Reset 3RT105/3RT145 300 V C/DC RLT 24 V DC Para a alimentação do comando magnético e da indicação de vida útil restante a tensão de comando U s deve ser ligada nos terminais 1/2 do módulo eletrônico lateral. s entradas de comando são ligadas numa tomada de 7 pólos e a tomada com tecnica de mola sem parafuso faz parte do escopo de fornecimento.. Para a alimentação do comando magnético e da indicação de vida útil restante a tensão de comando U s deve ser ligada nos terminais 1/2 do módulo eletrônico. O comando do próprio contator é feito através de interface S integrada. NSB01145a* Contator ligado Indicação de RLT: LED verde LED verde LED amarelo LED vermelho RLT Reset Tomada 7 polos O sinal vida útil restante RLT está disponível nos terminais R1/R2 através de contato de relé livre de potencial (dourado, encapsulado) e p.ex. pode ser processado através de entrada de SIMOCODE-DP, PLC ou de outra maneira. Capacidade de carga permitida para a saída de relé R1/R2: I e /C-15/24 a 230 V: 3 I e /DC-13/24 V: 1 Indicações por LED Os seguintes estados são sinalizados através de LED's no módulo eletrônico lateral.: Contator LIGDO/ON (estado alimentado): LED verde ( ON ) Indicação de vida útil restante (ver 3/16) Duas possibilidades de ligação: Os contatores podem ser ligados sem módulo de interface diretamente de saída de PLC 24 VCC/ 30 m (EN 61 131-2) através dos terminais IN+/IN-. Possibilidade de comutação de comando automático para comando local através dos terminais H1/H2, isto é, o comando automático através de PLC ou SIMOCODE-DP/PROFI-BUS-DP pode ser desabilitada p.ex. durante a partida ou no caso de falhas e o contator ser ligado manualmente. Execução 3RT1...-.Q: capacidade de comunicação com interface S integrada e indicação de vida útil restante Entradas e saídas são ligadas Comando: -.QP3. 200-277 V numa tomada de 10 pólos; as Bus-Status 50-60 Hz tomadas (6 pólos para alimentação externa e 4 pólos para a 12 DC Endereçamento 1 2 Contator ligado conexão da interface S) na H1 Comando execução mola sem parafuso H2 S-i ON automático fazem parte do escopo de H3 UTO Indicaçã o de RLT: fornecimento.. SF1 H1 H2 H3 SF1 SF2 S-i RLT 60% 40% 20% Reset 300 V C/DC 1 2 3 4 3RT105/3RT145 NSB01145b LED verde LED verde LED amarelo LED vermelho RLT Reset Tomada 6 polos Tomada 4 polos Indicações por LED: Os seguintes estados são sinalizados através de LED's no módulo eletrônico lateral: Contator LIGDO/ON (estado alimentado): LED verde ( ON ) Comando automático/local: LED verde ( UTO ) Bus-Status: Duo-LED verde/vermelho ( S-i ) Indicação de vida útil restante RLT (ver descrição separada 3/16) Tomada de endereçamento S- Interface DDR : O endereço do contator pode ser escolhido no estado montado. 1 2 H1 H2 R1 R2 IN IN 3RT1...-.P NSB01146a 1 2 L1/L+ N/L- Indicaçã o de vida restante 20% Saída PLC CC 24 V/30 m módulo eletrônico de contator 3RT1...-.P tomada, 7-pólos S1 Comutador de comando automático através de saída semicondutora de PLC para comando local S2 Possibilidade de comando local Comando do contator através de interface S-Interface pelos terminais S-i +/S-i -. Os conectores S-i + e S-i são ligados e interligados numa tomada de 4 pólos separada das entradas de comando restantes. Vantagens: ao desconectar a tomada, o cabo da S-Interface não é interrompido, o contator permanece em estado de funcionamento através das entradas locais ligadas pela tomada de 6 pólos. Sinais de comando através S-i: Contator LIG/DESLIG Sinais de sinalização através S-i: Contator LIGDO/DESLIGDO Comando automático/local Indicação de vida útil restante RLT Sinal através de entrada livre, p.ex. relé de sobrecarga atuado Comando do contator via saídas a relé, por ex., de PLC SIMOCODE-DP 3UF5 através dos terminais H1/H2. Capacidade dos contatos: U s /aprox. 5 m. Para operação via SIMOCODE- DP, é possível também a comunicação simultânea via PROFI- BUS-DP. 12 H1 H2 R1 R2 IN IN 3RT1...-.P NBS01147a 1 S2 S1 2 L1/L+ PROFIBUS-DP ex.: SIMICODE-DP PLC outros Indicaçã o de vida restante 20% módulo eletrônico do contator 3RT1...-.P tomada, 7-pólos S1 Comutador de comando automático p.ex. através de SIMOCODE-DP ou saída a relé de PLC para comando local S2 Possibilidade de comando local S-i S-i S-i S-i SF2 3RT1...-.Q 2 S2 S1 S-i L1/L+ N/L- ex,: Relé de sobrecarga 1 3 Módulo eletrônico do contator 3RT1...-.Q tomada, 6-pólos tomada, 4-pólos S1 Comutador de comando automático, p.ex. através de interface SI, para comando local S1 aberto: comando automático S2 Possibilidade de comando local Possibilidade de comando automático para local através dos terminais H1/H2/H3, isto é, o comando automático pela interface SI pode ser desabilitado e o contator pode ser ligado manualmente. 3/15

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1, tripolar, Tamanho S6 até S12 Panorama da linha Interface tuador-sensor S-I Dados técnicos Configuração E/S (Hex) Código ID (Hex) limentação V 26,5 até 31,6 (conforme especificação S-Interface) Consumo de corrente S-Interface m max. 20 Capacidade dos contatos em SF1/2 m 3 a 6 Função Watchdog (Desligamento das saídas no caso de falhas na interface SI) parte integrante 7 F Sinalização Durante o funcionamento os LEDs no contator sinalizam os seguintes estados. LED Estados Descrição de estado S-Interface LIGDO LIGDO Pisca Pisca Endereço de participante 0 Falha da comunicação S-Interface Comunicação S-Interface em ordem Diagnóstico dos contatores através do programa de usuário Entradas Saídas Sinal de entrada Estado do dispositivo Sinais de saída Estado do dispositivo DI0 ready 0 dispositivo não pronto/comando DO0 running 0 Contator desligado manual 1 dispositivo pronto/comando 1 Contator ligado automático DI1 running 0 Contator desligado DO1 0 1 Contator ligado 1 DI2 remaining life time 0 Vida útil restante RLT > 20 % DO2 0 1 Vida útil restante RLT 20 % 1 DI3 free input 0 sem sinal de entrada em SF1/2 DO3 0 1 com sinal de entrada no SF1/2 1 IIndicação de vida útil restante RLT (RLT: remaining life time) Contatos principais de contatores são peças que se desgastam e devem ser substituídas em tempo ao atingitr o fim de sua vida útil. De acordo com a carga, categoria de emprego, regime de ope ração, etc. a perda do material de contato e com isto a vida útil elétrica (= quantidade de ligações) é maior ou menor. Inspeções rotineiras/controles visuais pelo pessoal de manutenção devem fornecer informações sobre o estado dos contatos principais. função "vida útil restante" assume esta tarefa. Neste caso não são contadas as ligações/desligamentos - pois não fornecem informações sobre o desgaste dos contatos - mas sim o progresso da perda de massa de cada um dos tres contatos principais é levantado eletronicamente, processado, gravado e sinalizado ao atingir limites predeterminados. Mesmo no caso de falha na tensão de alimentação nos terminais 1/2 os dados gravados não são perdidos. pós a troca dos contatos principais a medição da vida útil restante deve ser resetada com o botão RESET (manter pressionado o botão RESET durante cerca de 2 s). Vantagens: Indicação através de contato de relé ou interface S-i ao atingir uma vida útil restante de 20 %, i.e. o material do contato está em 80% desgastado. Sinalização visual adicional de estados de perda de massa diferentes através de LEDs com vida útil restante 60 % (verde), 40 % (laranja) e 20 % (vermelho) no módulo eletrônico lateral. verde LEDverde amarelo novo 60% 40% 20% RLT 60% 40% RLT 60% 40% RLT 60% 40% RLT 60% 40% Indicação em tempo para a troca dos contatos. proveitamento otimizado do material de contato. Controles visuais do estado do contato desnecessários. Diminuição dos custos operacionais decorrentes. Planejamento ideal das medidas de manutenção. Prevenção de paradas imprevistas. vermelho 20% 20% 20% 20% Reset Reset Reset Reset NSB01150a Contatores a vácuo 3RT12 o contrário de contatores 3RT10 os contatos principais comutam no ar sob condições atmosféricas os contatos dos contatores a vácuo 3RT12 estão montados em tubos a vácuo hermeticamente encapsulados. Não há ocorrência de arcos voltaicos nem gases na interrupção. maior vantagem dos contatores a vácuo 3RT12 está na sua vida útil elétrica duas vezes maior que a dos contatores 3RT10. Por esta razão são ideiais para aplicações de desligamentos frequentes como p.ex. manobra de pontes rolantes. Indicações para o funcionamento: Manobra de motores com tensões nominais U e >500 V: Para suprimir surtos de tensão e para proteger a isolação de enrolamentos contra reignições multiplas no desligamento de motores trifásicos recomendase ligar o módulo supressor 3RT19 66-1PV. RC-varistor nos terminais de saída (T1/T2/ T3) (cessório). No funcionamento em circuitos com inversores este módulo não é necessário. O módulo pode ser destruído pelos picos de tensão e ondas harmônicas. Manobra de corrente contínua: Contatores a vácuo não são apropriados para a manobra de corrente contínua. Vantagens: Vida útil elétrica longa lta capacidade para partidas pesadas Sem arco voltaico, sem gáses na interrupção, sem a necessidade de distância mínima de partes aterradas Intervalos maiores de manutenção 3/16 Elevada disponibilidade

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT10, tripolar Tabela de escolha cionamento em C 3RT10 1. -1... 3RT10 1. -2... 3RT10 1. -1P04-3M0 3RT10 1. -2P04-3M0 Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 T u : a 60 C I e em Potencia de motores trifásicos 60 Hz em C-1 T u : 40 C I e em 400 V 380/400 V até 690 V Contatos auxiliares Código Execução Tensão de comando nominal U s em C Terminais de ligação por parafusos Terminais de ligação Cage-Clamp N NF kg Para fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm Tamanho S00 Identificação de contatos conforme DIN EN 50 012 7 3 18 10 E 1 24 V, 60 Hz 3RT10 15-1C11 3RT10 15-2C11 0,19 110 V, 60 Hz 3RT10 15-1G11 3RT10 15-2G11 220 V, 60 Hz 3RT10 15-1N11 3RT10 15-2N11 01 1 24 V, 60 Hz 3RT10 15-1C12 3RT10 15-2C12 0,19 110 V, 60 Hz 3RT10 15-1G12 3RT10 15-2G12 220 V, 60 Hz 3RT10 15-1N12 3RT10 15-2N12 9 4 22 10 E 1 24 V, 60 Hz 3RT10 16-1C11 3RT10 16-2C11 0,19 110 V, 60 Hz 3RT10 16-1G11 3RT10 16-2G11 220 V, 60 Hz 3RT10 16-1N11 3RT10 16-2N11 01 1 24 V, 60 Hz 3RT10 16-1C12 3RT10 16-2C12 0,19 110 V, 60 Hz 3RT10 16-1G12 3RT10 16-2G12 220 V, 60 Hz 3RT10 16-1N12 3RT10 16-2N12 12 5,5 22 10 E 1 24 V, 60 Hz 3RT10 17-1C11 3RT10 17-2C11 0,19 110 V, 60 Hz 3RT10 17-1G11 3RT10 17-2G11 220 V, 60 Hz 3RT10 17-1N11 3RT10 17-2N11 01 1 24 V, 60 Hz 3RT10 17-1C12 3RT10 17-2C12 0,19 110 V, 60 Hz 3RT10 17-1G12 3RT10 17-2G12 220 V, 60 Hz 3RT10 17-1N12 3RT10 17-2N12 Peso. Outras tensões ver página 3/37 cessórios ver página 3/41 Dados técnicos ver página 3/85, 3/119 Descrição ver página 3/12 Esquemas de ligação ver página 3/148 Dimensões ver página 3/164 3/17

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT10, tripolar Tabela de escolha cionamento em C 3RT10 2. -1. 00 3RT10 2. -3. 00 3RT10 2. -1. 04 3RT10 2. -1L24-3M0 Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 T u : a 60 C I e em Potencia de motores trifásicos 60 Hz em C-1 T u : 40 C I eem 400 V 380/400 V até 690 V Contatos auxiliares Código Execução Tensão de comando nominal U s em C Terminais de ligação por parafusos Terminais de ligação Cage-Clamp na bobina N NF kg Para fixação por parafuso ou em trilho DIN 35mm Tamanho S0 9 4 40 1 ) 24 V, 60 Hz 3RT10 23-1C10 3RT10 23-3C10 0,32 110 V, 60 Hz 3RT10 23-1G10 3RT10 23-3G10 220 V, 60 Hz 3RT10 23-1N10 3RT10 23-3N10 12 5,5 40 1 ) 24 V, 60 Hz 3RT10 24-1C10 3RT10 24-3C10 0,32 110 V, 60 Hz 3RT10 24-1G10 3RT10 24-3G10 220 V, 60 Hz 3RT10 24-1N10 3RT10 24-3N10 17 7,5 40 1 ) 24 V, 60 Hz 3RT10 25-1C10 3RT10 25-3C10 0,32 110 V, 60 Hz 3RT10 25-1G10 3RT10 25-3G10 220 V, 60 Hz 3RT10 25-1N10 3RT10 25-3N10 25 11 40 1 ) 24 V, 60 Hz 3RT10 26-1C10 3RT10 26-3C10 0,32 110 V, 60 Hz 3RT10 26-1G10 3RT10 26-3G10 220 V, 60 Hz 3RT10 26-1N10 3RT10 26-3N10 Peso. Outras tensões ver página 3/37 cessórios ver página 3/42 Peças de reposição ver página 3/62 Dados técnicos ver página 3/92, 3/119 Descrições ver página 3/12 Esquemas de ligação ver página 3/148 Dimensões ver página 3/164 1) Seção mínima de condutores10 mm 2. 3/18

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT10, tripolar Tabela de escolha cionamento em C 3RT10 3. -1. 00 3RT10 3. -3. 00 3RT10 3. -1. 04 Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 T u : a 60 C I e em Potencia de motores trifásicos 60 Hz em C-1 T u : 40 C I e em 400 V 380/400 V até 690 V Contatos auxiliares Código Execução Tensão de comando nominal U s em C Terminais de ligação por parafusos Terminais de ligação Cage-Clamp na bobina N NF kg Para fixação por parafuso ou em trilho DIN 35mm Tamanho S2 32 15 50 24 V, 60 Hz 3RT10 34-1C10 3RT10 34-3C10 0,78 110 V, 60 Hz 3RT10 34-1G10 3RT10 34-3G10 220 V, 60 Hz 3RT10 34-1N10 3RT10 34-3N10 40 18,5 60 24 V, 60 Hz 3RT10 35-1C10 3RT10 35-3C10 0,78 110 V, 60 Hz 3RT10 35-1G10 3RT10 35-3G10 220 V, 60 Hz 3RT10 35-1N10 3RT10 35-3N10 50 22 55 24 V, 60 Hz 3RT10 36-1C10 3RT10 36-3C10 0,78 110 V, 60 Hz 3RT10 36-1G10 3RT10 36-3G10 220 V, 60 Hz 3RT10 36-1N10 3RT10 36-3N10 Peso Outras tensões ver página 3/37 cessórios ver página 3/42 Peças de reposição ver página 3/62 Dados técnicos ver página 3/92, 3/119 Descrições ver página 3/12 Esquemas de ligação ver página 3/148 Dimensões ver página 3/165 3/19

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT10, tripolar Tabela de escolha cionamento em C 3RT10 4. -1. 00 3RT10 4. -3. 00 3RT10 4. -1. 04 Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 T u : a 60 C I e em Potencia de motores trifásicos 60 Hz em C-1 T u : 40 C I e em 400 V 380/400 V até 690 V Contatos auxiliares Código Execução Tensão de comando nominal U s em C Terminais de ligação por parafusos Terminais de ligação Cage-Clamp na bobina N NF kg Para fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm e 75 mm Tamanho S3 65 30 100 24 V, 60 Hz 3RT10 44-1C10 3RT10 44-3C10 1,78 110 V, 60 Hz 3RT10 44-1G10 3RT10 44-3G10 220 V, 60 Hz 3RT10 44-1N10 3RT10 44-3N10 80 37 120 24 V, 60 Hz 3RT10 45-1C10 3RT10 45-3C10 1,78 110 V, 60 Hz 3RT10 45-1G10 3RT10 45-3G10 220 V, 60 Hz 3RT10 45-1N10 3RT10 45-3N10 95 45 120 24 V, 60 Hz 3RT10 46-1C10 3RT10 46-3C10 1,78 110 V, 60 Hz 3RT10 46-1G10 3RT10 46-3G10 220 V, 60 Hz 3RT10 46-1N10 3RT10 46-3N10 Peso Outras tensões ver página 3/37 cessórios ver página 3/42 Peças de reposição ver página 3/62 Dados técnicos ver página 3/100, 3/119 Descrições ver página 3/12 Esquemas de ligação ver página 3/148 Dimensões ver página 3/166 3/20

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT10, tripolar Tabela de escolha cionamento em CC - Sistema magnético para CC 3RT10 1. -1B... 3RT10 1. -2B.. 3RT10 1. -1BB44-3M0 3RT10 1. -2BB44-3M0 Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 T u : a 60 C I e em Potencia de motores trifásicos 60 Hz em C-1 T u : 40 C I e em 400 V 380/400 V até 690 V Contatos auxiliares Código Execução Tensão de comando nominal U s em CC Terminais de ligação por parafusos Terminais de ligação Cage-Clamp N NF kg Para fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm Tamanho S00 Identificação de contatos conforme DIN EN 50 012 7 3 18 10 E 1 24 V 3RT10 15-1BB41 3RT10 15-2BB41 0,26 220 V 3RT10 15-1BM41 3RT10 15-2BM41 01 1 24 V 3RT10 15-1BB42 3RT10 15-2BB42 0,26 220 V 3RT10 15-1BM42 3RT10 15-2BM42 9 4 22 10 E 1 24 V 3RT10 16-1BB41 3RT10 16-2BB41 0,26 220 V 3RT10 16-1BM41 3RT10 16-2BM41 01 1 24 V 3RT10 16-1BB42 3RT10 16-2BB42 0,26 220 V 3RT10 16-1BM42 3RT10 16-2BM42 12 5,5 22 10 E 1 24 V 3RT10 17-1BB41 3RT10 17-2BB41 0,26 220 V 3RT10 17-1BM41 3RT10 17-2BM41 01 1 24 V 3RT10 17-1BB42 3RT10 17-2BB42 0,26 220 V 3RT10 17-1BM42 3RT10 17-2BM42 Peso Outras tensões ver página 3/37 cessórios ver página 3/41 Dados técnicos ver página 3/88, 3/119 Descrições ver página 3/12 Esquemas de ligação ver página 3/148 Dimensões ver página 3/164 3/21

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT10, tripolar Tabela de escolha cionamento em CC Sistema magnético para CC 3RT10 2. -1B. 40 3RT10 2. -3B. 40 3RT10 2. -1B. 44 3RT10 2. -1BB44-3M0 Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 T u : a 60 C I e em Potencia de motores trifásicos 60 Hz em C-1 T u : 40 C I e em 400 V 380/400 V até 690 V Contatos auxiliares Código Execução Tensão de comando nominal U s em CC Terminais de ligação por parafusos Terminais de ligação Cage-Clamp na bobina N NF kg Para fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm Tamanho S0 9 4 40 1 ) 24 V 3RT10 23-1BB40 3RT10 23-3BB40 0,56 220 V 3RT10 23-1BM40 3RT10 23-3BM40 12 5,5 40 1 ) 24 V 3RT10 24-1BB40 3RT10 24-3BB40 0,56 220 V 3RT10 24-1BM40 3RT10 24-3BM40 17 7,5 40 1 ) 24 V 3RT10 25-1BB40 3RT10 25-3BB40 0,56 220 V 3RT10 25-1BM40 3RT10 25-3BM40 25 11 40 1 ) 24 V 3RT10 26-1BB40 3RT10 26-3BB40 0,56 220 V 3RT10 26-1BM40 3RT10 26-3BM40 Peso Outras tensões ver página 3/37 cessórios ver página 3/42 Dados técnicos ver página 3/96, 3/119 Descrições ver página 3/12 Esquemas de ligação ver página 3/148 Dimensões ver página 3/164 1) Seção mínima dos condutores 10 mm 2. 3/22

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT10, tripolar Tabela de escolha cionamento em CC Sistema magnético para CC 3RT10 3. -1B. 40 3RT10 3. -3B. 40 3RT10 3. -1B. 44 3RT10 4. -1B. 40 3RT10 4. -3B. 40 3RT10 4. -1B. 44 Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 T u : a 60 C I e em Potencia de motores trifásicos 60 Hz em C-1 T u : 40 C I e em 400 V 380/400 V até 690 V Contatos auxiliares Código Execução Tensão de comando nominal U s em CC Terminais de ligação por parafusos Terminais de ligação Cage-Clamp na bobina N NF kg Para fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm Tamanho S2 32 15 50 24 V 3RT10 34-1BB40 3RT10 34-3BB40 1,3 220 V 3RT10 34-1BM40 3RT10 34-3BM40 40 18,5 60 24 V 3RT10 35-1BB40 3RT10 35-3BB40 1,3 220 V 3RT10 35-1BM40 3RT10 35-3BM40 50 22 55 24 V 3RT10 36-1BB40 3RT10 36-3BB40 1,3 220 V 3RT10 36-1BM40 3RT10 36-3BM40 Para fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm ou 75 mm Tamanho S3 65 30 100 24 V 3RT10 44-1BB40 3RT10 44-3BB40 2,68 220 V 3RT10 44-1BM40 3RT10 44-3BM40 80 37 120 24 V 3RT10 45-1BB40 3RT10 45-3BB40 2,68 220 V 3RT10 45-1BM40 3RT10 45-3BM40 95 45 120 24 V 3RT10 46-1BB40 3RT10 46-3BB40 2,68 220 V 3RT10 46-1BM40 3RT10 46-3BM40 Peso Outras tensões ver página 3/37 cessórios ver página 3/42 Dados técnicos ver página 3/96, 3/119 Descrições ver página 3/12 Esquemas de ligação ver página 3/148 Dimensões ver página 3/165 e 3/166 3/23

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT10, tripolar Contatores und Schützkombinationen Tabela de escolha cionamento em C/CC (40 Hz a 60 Hz) Bobina encaixável Comutação das bobinas com supressor integrado (Varistor) Ligação auxiliar e de comando: Terminais de ligação por parafusos Ligação principal: Terminais de ligação para barras (o 3RT10 54 permite também conexão direta de cabos) 3RT10 7. Tamanho Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 T u : a 60 C I e em Potência de motores trifásicos para 60 Hz em até 500 V 220 V 380 V 440 V 690 V C-1 T u : 40 C I e em Contatos auxiliares, laterais Tensão de comando nominal U S C/CC N NF kg Comando convencional S6 115 37 55 75 110 160 2 2 110 a 127 V 3RT10 54-1F36 3,5 220 a 240 V 3RT10 54-1P36 150 45 75 90 132 185 2 2 110 a 127 V 3RT10 55-6F36 3,1 220 a 240 V 3RT10 55-6P36 185 55 90 110 160 215 2 2 110 a 127 V 3RT10 56-6F36 220 a 240 V 3RT10 56-6P36 S10 225 55 110 160 200 275 2 2 110 a 127 V 3RT10 64-6F36 5,7 220 a 240 V 3RT10 64-6P36 265 75 132 160 250 330 2 2 110 a 127 V 3RT10 65-6F36 220 a 240 V 3RT10 65-6P36 300 90 160 200 250 330 2 2 110 a 127 V 3RT10 66-6F36 220 a 240 V 3RT10 66-6P36 S12 400 110 200 250 400 430 2 2 110 a 127 V 3RT10 75-6F36 9,1 220 a 240 V 3RT10 75-6P36 500 160 250 355 400 610 2 2 110 a 127 V 3RT10 76-6F36 220 a 240 V 3RT10 76-6P36 Peso 3RT10 54 Comando eletrônico para saída de PLC 24 VCC S6 115 37 55 75 110 160 2 2 96 a 127 V 3RT10 54-1NF36 3,5 200 a 277 V 3RT10 54-1NP36 150 45 75 90 132 185 2 2 96 a 127 V 3RT10 55-6NF36 3,1 200 a 277 V 3RT10 55-6NP36 185 55 90 110 160 215 2 2 96 a 127 V 3RT10 56-6NF36 200 a 277 V 3RT10 56-6NP36 S10 225 55 110 160 200 275 2 2 96 a 127 V 3RT10 64-6NF36 5,7 200 a 277 V 3RT10 64-6NP36 265 75 132 160 250 330 2 2 96 a 127 V 3RT10 65-6NF36 200 a 277 V 3RT10 65-6NP36 300 90 160 200 250 330 2 2 96 a 127 V 3RT10 66-6NF36 200 a 277 V 3RT10 66-6NP36 S12 400 110 200 250 400 430 2 2 96 a 127 V 3RT10 75-6NF36 9,1 200 a 277 V 3RT10 75-6NP36 500 160 250 355 400 610 2 2 96 a 127 V 3RT10 76-6NF36 200 a 277 V 3RT10 76-6NP36 Outras tensões ver página 3/37. cessórios ver página 3/42. Peças de reposição ver página 3/64. Dados técnicos ver página 3/104, 3/120. Esquemas de ligação ver página 3/148. Dimensões ver página 3/168 e 3/169. 3/24

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Tabela de escolha cionamento em C/CC (40 Hz a 60 Hz) Bobina encaixável Comutação das bobinas com supressor integrado (Varistor) Ligação auxiliar e de comando: Terminais de ligação por parafusos Ligação principal: Terminais de ligação para barras (o 3RT10 54 permite também conexão direta de cabos) Contatores 3RT10, tripolar 3RT10 56 Tamanho Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 T u : a 60 C I e em Potência de motores trifásicos para 60 Hz em até 500 V 220 V 380 V 440 V 690 V C-1 T u : 40 C I e em Contatos auxiliares, laterais Tensão de comando nominal U S C/CC N NF kg Comando eletrônico para saída de PLC 24 VCC/saída a relé de PLC, com indicação de vida útil restante S6 115 37 55 75 110 160 1 1 96 a 127 V 3RT10 54-1PF35 3,5 200 a 277 V 3RT10 54-1PP35 150 45 75 90 132 185 1 1 96 a 127 V 3RT10 55-6PF35 3,1 200 a 277 V 3RT10 55-6PP35 185 55 90 110 160 215 1 1 96 a 127 V 3RT10 56-6PF35 200 a 277 V 3RT10 56-6PP35 S10 225 55 110 160 200 275 1 1 96 a 127 V 3RT10 64-6PF35 5,7 200 a 277 V 3RT10 64-6PP35 265 75 132 160 250 330 1 1 96 a 127 V 3RT10 65-6PF35 200 a 277 V 3RT10 65-6PP35 300 90 160 200 250 330 1 1 96 a 127 V 3RT10 66-6PF35 200 a 277 V 3RT10 66-6PP35 Peso S12 400 110 200 250 400 430 1 1 96 a 127 V 3RT10 75-6PF35 9,1 200 a 277 V 3RT10 75-6PP35 3RT10 56 500 160 250 355 400 610 1 1 96 a 127 V 3RT10 76-6PF35 200 a 277 V 3RT10 76-6PP35 Comando eletrônico com interface S-I e indicação de vida útil restante S6 115 37 55 75 110 160 1 1 96 a 127 V 3RT10 54-1QF35 3,5 200 a 277 V 3RT10 54-1QP35 150 45 75 90 132 185 1 1 96 a 127 V 3RT10 55-6QF35 3,1 200 a 277 V 3RT10 55-6QP35 185 55 90 110 160 215 1 1 96 a 127 V 3RT10 56-6QF35 200 a 277 V 3RT10 56-6QP35 S10 225 55 110 160 200 275 1 1 96 a 127 V 3RT10 64-6QF35 5,7 200 a 277 V 3RT10 64-6QP35 265 75 132 160 250 330 1 1 96 a 127 V 3RT10 65-6QF35 200 a 277 V 3RT10 65-6QP35 300 90 160 200 250 330 1 1 96 a 127 V 3RT10 66-6QF35 200 a 277 V 3RT10 66-6QP35 S12 400 110 200 250 400 430 1 1 96 a 127 V 3RT10 75-6QF35 9,1 200 a 277 V 3RT10 75-6QP35 500 160 250 355 400 610 1 1 96 a 127 V 3RT10 76-6QF35 200 a 277 V 3RT10 76-6QP35 Outras tensões ver página 3/37. cessórios ver página 3/42. Peças de reposição ver página 3/64. Dados técnicos ver página 3/104, 3/120. Esquemas de ligação ver página 3/148. Dimensões ver página 3/168 e 3/169. 3/25

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores a vácuo 3RT12, tripolar Tabela de escolha cionamento em C/CC (40 Hz a 60 Hz) Bobina encaixável Comutação das bobinas com supressor integrado (Varistor) Ligação auxiliar e de comando: Terminais de ligação por parafusos Ligação principal: Terminais de ligação para barras 3RT12 6. 3RT12 7.. Tamanho Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 T u : a 60 C I e em Potência de motores trifásicos para 60 Hz em até 1000 V 220 V 380 V 440 V 690 V C-1 T u : 40 C I e em Contatos auxiliares, laterais Tensão de comando nominal U S C/CC N NF kg Comando convencional S10 225 55 110 160 200 330 2 2 110 a 127 V 3RT12 64-6F36 6,4 220 a 240 V 3RT12 64-6P36 265 75 132 160 250 330 2 2 110 a 127 V 3RT12 65-6F36 220 a 240 V 3RT12 65-6P36 300 90 160 200 250 330 2 2 110 a 127 V 3RT12 66-6F36 220 a 240 V 3RT12 66-6P36 S12 400 110 200 250 400 610 2 2 110 a 127 V 3RT12 75-6F36 9,6 220 a 240 V 3RT12 75-6P36 500 160 250 355 500 610 2 2 110 a 127 V 3RT12 76-6F36 220 a 240 V 3RT12 76-6P36 Comando eletrônico para saída de PLC 24 VCC S10 225 55 110 160 200 330 2 2 96 a 127 V 3RT12 64-6NF36 6,4 200 a 277 V 3RT12 64-6NP36 265 75 132 160 250 330 2 2 96 a 127 V 3RT12 65-6NF36 200 a 277 V 3RT12 65-6NP36 300 90 160 200 250 330 2 2 96 a 127 V 3RT12 66-6NF36 200 a 277 V 3RT12 66-6NP36 S12 400 110 200 250 400 610 2 2 96 a 127 V 3RT12 75-6NF36 9,6 200 a 277 V 3RT12 75-6NP36 500 160 250 355 500 610 2 2 96 a 127 V 3RT12 76-6NF36 200 a 277 V 3RT12 76-6NP36 cionamento eletrônico para saída de PLC 24 VCC/saída a relé de PLC com indicação de vida útil restante S10 225 55 110 160 200 330 1 1 200 a 277 V 3RT12 64-6PP35 6,4 265 75 132 160 250 330 1 1 200 a 277 V 3RT12 65-6PP35 300 90 160 200 250 330 1 1 200 a 277 V 3RT12 66-6PP35 S12 400 110 200 250 400 610 1 1 200 a 277 V 3RT12 75-6PP35 9,6 500 160 250 355 500 610 1 1 200 a 277 V 3RT12 76-6PP35 cionamento eletrônico com interface S-I e indicação de vida útil restante S10 225 55 110 160 200 330 1 1 200 a 277 V 3RT12 64-6QP35 6,4 265 75 132 160 250 330 1 1 200 a 277 V 3RT12 65-6QP35 300 90 160 200 250 330 1 1 200 a 277 V 3RT12 66-6QP35 S12 400 110 200 250 400 610 1 1 200 a 277 V 3RT12 75-6QP35 9,6 500 160 250 355 500 610 1 1 200 a 277 V 3RT12 76-6QP35 Peso Outras tensões ver página 3/37. cessórios ver página 3/43. Peças de reposição ver página 3/64. Dados técnicos ver página 3/113, 3/121. Esquemas de ligação ver página 3/148. Dimensões ver página 3/170. 3/26

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT14, tripolar para manobra de cargas resistivas Descrição cionamento C e CC (Tamanho S3) cionamento C/CC (Tamanhos S6 a S12) IEC 60 947, DIN EN 60 947 (VDE 0660) Os contatores são tropicalizados e são protegidos contra toque acidental conforme DIN VDE 0106 parte 100. Contatores 3RT14 são usados para a manobra de cargas resistivas (C-1) ou, p.ex. para comando de controle de rotação (acionamento com inversor), onde normalmente só conduzem a corrente. Os acessórios dos contatores da linha SIRIUS 3RT10 podem ser aplicados. Tabela de escolha 3RT14 46-1.. 0 Dados de escolha Categoria de emprego C-1, T u : 40 C I e em Potencia de cargas resistivas trifásicas (cos ϕ = 0,95) em Tensão de comando nominal U S a 690 V 230 V 400 V 500 V 690 V kg Terminais de ligação por parafusos para fixação por parafusos ou em trilho DIN 35 mm e 75 mm Tamanho S3 (sem contatos auxiliares) cionamento em C 140 53 92 115 159 24 V, 60 Hz 3RT14 46-1C10 1,8 110 V, 60 Hz 3RT14 46-1G10 220 V, 60 Hz 3RT14 46-1N10 cionamento em CC sistema magnético para CC 140 53 92 115 159 24 VCC 3RT14 46-1BB40 2,7 220 VCC 3RT14 46-1BM40 cionamento em C/CC (40 Hz a 60 Hz) Bobina encaixável Comutação das bobinas com supressor integrado (Varistor) Ligação auxiliar e de comando: Terminais de ligação por parafusos Ligação principal: Terminais de ligação para barras Peso 3RT14 6. 3RT14 7. Tamanho Dados de escolha Categoria de emprego C-1, T u : 40 C I e em Potencia de cargas resistivas trifásicas (cos ϕ = 0,95) em Contatos auxiliares, laterais Tensão de comando nominal U S C/CC a 690 V 230 V 400 V 500 V 690 V N NF. kg Comando convencional S6 275 105 180 225 310 2 2 110 a 127 V 3RT14 56-6F36 3,1 220 a 240 V 3RT14 56-6P36 S10 400 151 263 329 454 2 2 110 a 127 V 3RT14 66-6F36 5,7 220 a 240 V 3RT14 66-6P36 S12 690 261 454 568 783 2 2 110 a 127 V 3RT14 76-6F36 9,1 220 a 240 V 3RT14 76-6P36 Comando eletrônico para a saída de PLC 24 VCC S6 275 105 180 225 310 2 2 96 a 127 V 3RT14 56-6NF36 3,1 200 a 277 V 3RT14 56-6NP36 S10 400 151 263 329 454 2 2 96 a 127 V 3RT14 66-6NF36 5,7 200 a 277 V 3RT14 66-6NP36 S12 690 261 454 568 783 2 2 96 a 127 V 3RT14 76-6NF36 9,1 200 a 277 V 3RT14 76-6NP36 Comando eletrônico para saída de PLC 24VCC/saída a relé de PLC com indicação de vida útil restante S6 275 105 180 225 310 1 1 96 a 127 V 3RT14 56-6PF35 3,1 200 a 277 V 3RT14 56-6PP35 S10 400 151 263 329 454 1 1 200 a 277 V 3RT14 66-6PP35 5,7 S12 690 261 454 568 783 1 1 200 a 277 V 3RT14 76-6PP35 9,1 Comando eletrônico com interface S-I e indicação de vida útil restante S6 275 105 180 225 310 1 1 96 a 127 V 3RT14 56-6QF35 3,1 200 a 277 V 3RT14 56-6QP35 S10 400 151 263 329 454 1 1 200 a 277 V 3RT14 66-6QP35 5,7 S12 690 261 454 568 783 1 1 200 a 277 V 3RT14 76-6QP35 9,1 Peso Outras tensões ver página 3/37 cessórios ver página 3/42 Peças de reposição ver página 3/63 Dados técnicos ver página 3/122 Esquemas de ligação ver página 3/148 Dimensões ver página 3/166, 3/168 e 3/169. 3/27

Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT13, tetrapolar (4N) para manobra de cargas resistivas (C-1) cionamento em C e CC DIN EN 60 947-4-1 (VDE 0660, parte 102) Descrição Os contatores são tropicalizados e protegidos contra toque acidental conforme DIN VDE 0106, parte 100. Os acessórios dos contatores tripolares da linha SIRIUS 3RT10 podem ser aplicados em contatores tetrapolares. Montagem de contatos auxiliares Tamanho S00 4 contatos auxiliares (conforme DIN EN 50 005) Tamanho S0 No máximo 2 contatos auxiliares (montagem lateral ou frontal) Não é permitido o uso de blocos de contatos de 2 contatos com ligação de condutor de um lado (3RH19 21-1L.. e 3RH19 21-1M..) e de blocos especiais para eletrônica (3RH19 21-.FE22). Tamanhos S2 e S3 No máximo 4 contatos auxiliares (montagem lateral ou frontal) Combinação montada com intertravamento mecânico Os contatores 3RT13 com 4 contatos (N) principais em combinações de contatores com intertravamento mecânico, p.ex. para aplicações de comutação de redes elétricas. Tamanho S00 Com 2 contatores 3RT13 1. em combinação com o intertravamento eletromecânico (tipo: 3R19 12-2H, ver acessórios página 3/75). Tamanho S0 Para combinações de contatores tetrapolares a partir de 2 contatores 3RT13 2. o quarto polo do contator da esquerda deve ser colocado sempre do lado esquerdo. Esta combinação de contatores então pode ser montada facilmente com os intertravamentos mecânicos de montagem frontal 3R19 24-1 e uma conexão mecânica 3R19 22-2C. O intertravamento mecânico de montagem lateral 3R19 24-2B pode ser usado se a combinação seja fixada numa placa de montagem. Tamanhos S2 e S3 Combinações podem ser feitas com 2 contatores 3RT13 3. ou 3RT13 4. com intertravamento mecânico lateral 3R19 24-2B e conexão mecânica 3R19.2-2G. O intertravamento mecânico frontal não pode ser usado nos contatores dos tamanhos S2 e S3. Campo de aplicação SIRIUS Manobra de cargas resistivas Comutação livre de redes elétricas com condutor neutro não aterrado ou mal aterrado Comutações de redes elétricas para fonte de alimentação alternativa em C Como contator p.ex. no acionamento controle de velocidade onde normalmente só conduzem a corrente. Tabela de escolha cionamento em C 4 contatos (N) de potência Dados de escolha Categoria de emprego C-1 T u : 40/60 C I e em Potencia de cargas resistivas trifásicas (cos ϕ = 0,95) em 60 Hz em 400 V Tensão de comando nominal U S Terminais de ligação por parafusos Terminais de ligação Cage-Clamp. kg Para fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm 3RT13 1.-1. 00 Tamanho S00 3RT13 2.-1. 00 18/16 12/11 24 V, 50/60 Hz 3RT13 16-1C20 3RT13 16-2C20 0,19 110 V, 50/60 Hz 3RT13 16-1F00 3RT13 16-2F00 220 V, 50/60 Hz 3RT13 16-1N20 3RT13 16-2N20 22/20 14,5/13 24 V, 50/60 Hz 3RT13 17-1C20 3RT13 17-2C20 0,19 110 V, 50/60 Hz 3RT13 17-1F00 3RT13 17-2F00 220 V, 50/60 Hz 3RT13 17-1N20 3RT13 17-2N20 Tamanho S0 35/30 1 ) 22/20 24 V, 50/60 Hz 3RT13 25-1C20 0,36 110 V, 50/60 Hz 3RT13 25-1G20 220 V, 50/60 Hz 3RT13 25-1N20 40/35 1 ) 26/23 24 V, 50/60Hz 3RT13 26-1C20 0,36 110 V, 50/60 Hz 3RT13 26-1G20 220 V, 50/60 Hz 3RT13 26-1N20 Tamanho S00: bloco de contatos auxiliares frontal conforme DIN EN 50 005. Tamanhos S0 a S3: bloco de contatos auxiliares frontal conforme DIN EN 50 012 e DIN EN 50 005 (no caso de S0 max. 2 contatos auxiliares, favor observar página 3/28). Peso Outras tensões ver página 3/37 cessórios ver página 3/41 Peças de reposição ver página 3/62 Dados técnicos ver página 3/130 Descrições ver página 3/28 Esquemas de ligação ver página 3/148 Dimensões ver página 3/171 1) Seção mínima dos condutores 10 mm 2. 3/28

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT13, tetrapolar (4N) para manobra de cargas resistivas (C-1) Tabela de escolha cionamento em C e CC 4 contatos (N) de potência Dados de escolha Categoria de emprego C-1 T u : 40/60 C I e em Potencia de cargas resistivas trifásicas (cos ϕ = 0,95) em 60 Hz em 400 V Tensão de comando nominal U S Terminais de ligação por parafusos Terminais de ligação Cage-Clamp kg Para fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm cionamento em C 3RT13 36-1. 00 Tamanho S2 60/55 39/36 24 V, 50/60 Hz 3RT13 36-1C20 0,93 110 V, 50/60 Hz 3RT13 36-1G20 220 V, 50/60 Hz 3RT13 36-1N20 Tamanho S3 110/100 72/66 24 V, 50/60 Hz 3RT13 44-1C20 2,0 110 V, 50/60 Hz 3RT13 44-1G20 220 V, 50/60 Hz 3RT13 44-1N20 3RT13 4.-1. 00 3RT13 1.-2B.. 0 140/120 92/79 24 V, 50/60 Hz 3RT13 46-1C20 2,11 110 V, 50/60 Hz 3RT13 46-1G20 220 V, 50/60 Hz 3RT13 46-1N20 cionamento em CC sistema magnético para CC Tamanho S00 18/16 12/11 24 V CC 3RT13 16-1BB40 3RT13 16-2BB40 0,25 220 V CC 3RT13 16-1BM40 3RT13 16-2BM40 22/20 14,5/13 24 VCC 3RT13 17-1BB40 3RT13 17-2BB40 0,25 220 VCC 3RT13 17-1BM40 3RT13 17-2BM40 Tamanho S0 1 ) 35/30 22/20 24 V CC 3RT13 25-1BB40 0,59 220 V CC 3RT13 25-1BM40 40/35 26/23 24 V CC 3RT13 26-1BB40 0,59 220 V CC 3RT13 26-1BM40 Tamanho S2 60/55 39/36 24 V CC 3RT13 36-1BB40 1,56 220 V CC 3RT13 36-1BM40 Tamanho S3 110/100 72/66 24 V CC 3RT13 44-1BB40 3,1 220 V CC 3RT13 44-1BM40 140/120 92/79 24 V CC 3RT13 46-1BB40 3,1 220 V CC 3RT13 46-1BM40 Peso Tamanho S00: bloco de contatos auxiliares frontal conforme DIN EN 50 005. Tamanhos S0 a S3: bloco de contatos auxiliares frontal conforme DIN EN 50 012 e DIN EN 50 005 (no caso de S0 max. 2 contatos auxiliares, favor observar página 3/28). Outras tensões ver página 3/37 cessórios ver página 3/41 Peças de reposição ver página 3/62 Dados técnicos ver página 3/130 Descrições ver página 3/28 Esquemas de ligação ver página 3/148 Dimensões ver página 3/171 1) Seção mínima dos condutores 10 mm 2. 3/29

Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT15, tetrapolar (2N+2NF) para manobra de motores SIRIUS cionamento em C e CC Descrição Campo de aplicação DIN EN 60 947-4-1 (VDE 0660, parte 102) Os contatores são tropicalizados e protegidos contra toque acidental conforme DIN VDE 0106, parte 100. Os acessórios dos contatores tripolares da linha SIRIUS 3RT10 podem ser aplicados em contatores tetrapolares. Montagem de contatos auxiliares Tamanho S00 4 contatos auxiliares (blocos de contatos auxiliares conforme DIN EN 50 005) Tamanho S0 No máximo 2 contatos auxiliares (montagem lateral ou frontal); blocos de contatos auxiliares conforme DIN EN 50 012 e DIN EN 50 005. Não é permitido o uso de blocos de contatos de 2 contatos com ligação do condutor de um lado (3RH19 21-1L.. e 3RH19 21-1M..) e de blocos especiais para eletrônica (3RH19 21-1FE22). Tamanho S2 Um máximo de 4 contatos auxiliares (montagem lateral ou frontal); blocos de contatos auxiliares conforme DIN EN 50 012 e DIN EN 50 005 Comutação de pólos em motores para movimentação de cargas Manobra de duas cargas separadas. viso: Os contatores 3RT15 podem ser usados para a comutação entre duas fontes de alimentação. Tabela de escolha 4 contatos (2N+2NF) de potência 1 ) Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 T u : a 60 C I e em Potencia de motores trifásicos em 60 Hz em em 400 V 380/400 V C-1 T u : 40/60 C I e em Tensão de comando nominal U S Terminais de ligação por parafusos Terminais de ligação Cage-Clamp kg Para fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm cionamento em C Tamanho S00 3RT15 1.-1... 3RT15 1.-2... 3RT15 26-1... Outras tensões ver página 3/37 cessórios ver página 3/41 Peças de reposição ver página 3/62 Dados técnicos ver página 3/132 Esquemas de ligação ver página 3/148 Dimensões ver página 3/171 9 4 18/16 24 V, 50/60 Hz 3RT15 16-1C20 3RT15 16-2C20 0,19 110 V, 50/60 Hz 3RT15 16-1F00 3RT15 16-2F00 220 V, 50/60 Hz 3RT15 16-1N20 3RT15 16-2N20 12 5,5 22/20 24 V, 50/60 Hz 3RT15 17-1C20 3RT15 17-2C20 0,19 110 V, 50/60 Hz 3RT15 17-1F00 3RT15 17-2F00 220 V, 50/60 Hz 3RT15 17-1N20 3RT15 17-2N20 Tamanho S0 25 11 40/35 2 ) 24 V, 50/60 Hz 3RT15 26-1C20 0,36 110 V, 50/60 Hz 3RT15 26-1G20 220 V, 50/60 Hz 3RT15 26-1N20 Tamanho S2 40 18,5 55/50 24 V, 50/60 Hz 3RT15 35-1C20 0,93 110 V, 50/60 Hz 3RT15 35-1G20 220 V, 50/60 Hz 3RT15 35-1N20 cionamento em CC sistema magnético para CC Tamanho S00 9 4 18/16 24 V CC 3RT15 16-1BB40 3RT15 16-2BB40 0,25 220 V CC 3RT15 16-1BM40 3RT15 16-2BM40 12 5,5 22/20 24 V CC 3RT15 17-1BB40 3RT15 17-2BB40 0,25 220 V CC 3RT15 17-1BM40 3RT15 17-2BM40 Tamanho S0 20 11 40/35 2 ) 24 V CC 3RT15 26-1BB40 0,59 220 V CC 3RT15 26-1BM40 Tamanho S2 40 18,5 55/50 24 V CC 3RT15 35-1BB40 1,56 220 V CC 3RT15 35-1BM40 1) Para a comutação de pólos; não pode ser usado para reversão. 2) Seção mínima dos condutores 10 mm 2. Peso 3/30

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores para manobra de capacitores 3RT16 cionamento IEC 60 947, DIN EN 60 947 (VDE 0660) Os contatores são tropicalizados e protegidos contra toque acidental conforme DIN VDE 0106 parte 100. Os contatores para manobra de capacitores 3RT16 são execuções especiais dos contatores da linha SIRIUS tamanhos S00 a S3. través dos contatos (N) adiantados em série com resistores, os capacitores são precarregados e só em seguida os contatos principais fecham e mantém em operação normal os capacitores. Este processo evita perturbações na rede e a soldagem dos contatos. Com estes contatores só podem ser ligados capacitores descarregados. Recomendação: indutância de descarga em paralelo aos capacitores, tipo: 4EJ99 00-0EG, ver catálogo SR 10.6. O bloco de contatos frontal do contator contém os tres contatos (N) prolongados além de um contato (N) normal de uso livre. O tamanho S00 ainda dispoem de mais um contato (N) de uso livre no próprio contator. dicionalmente podem ser montados 2 blocos de contatos auxiliares lateral de 2 contatos (execuções 2 N, 2 NF ou 1 N + 1 NF), um de cada lado; tipo 3RH19 21-1E.. Sobre a capacidade de manobrar capacitores com contatores 3RT10 na execução básica consultar os dados técnicos nas páginas 3/88 a 3/119. Tabela de escolha cionamento em C Categoria de emprego C-6b Manobra de capacitores trifásicos em temperatura ambiente de 60 C 1) Contatos auxiliares Tensão de comando nominal U S Terminais de ligação por parafusos Potência dos capacitores em 50/60 Hz em 230 V 400 V 500 V 690 V kvar kvar kvar kvar kg Para fixação por parafusos ou em trilho DIN 35 mm 3RT16 27-1. 01 Tamanho S00 4-7,5 7-12,5 9-15 12-21 2 N 24 V, 50/60 Hz 3RT16 17-1C21 0,24 110 V, 50/60 Hz 3RT16 17-1F01 220 V, 50/60 Hz 3RT16 17-1N21 Peso 3RT16 47-1. 01 Tamanho S0 8-15 14-25 18-30 24-42 1 N 24 V, 50/60 Hz 3RT16 27-1C21 0,38 110 V, 50/60 Hz 3RT16 27-1G21 220 V, 50/60 Hz 3RT16 27-1N21 Tamanho S3 16-30 28-50 36-60 48-84 1 N 24 V, 50/60 Hz 3RT16 47-1C21 1,93 110 V, 50/60 Hz 3RT16 47-1G21 220 V, 50/60 Hz 3RT16 47-1N21 Outras tensões ver página 3/37 cessórios ver página 3/43 Dados técnicos ver página 3/134 Esquemas de ligação vide página 3/152 Dimensões ver página 3/172 1) No tamanho S3: 55 C. 3/31

Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RH11, 3RT10 com faixa de operação ampliada de 0,7 até 1,25 Us Schütze und Schützkombinationen cionamento em CC IEC 60 947-4-1, DIN EN 60 947-4-1 (VDE 0660, parte 102), para exigências conforme IEC 60 077 Campo de aplicação Para a aplicação em instalações com fortes oscilações da tensão de comando e com alta temperatura ambiente como p.ex. aplicações ferroviárias no caso de exigências climáticas extremas, laminadores etc. Execução Os contatores são tropicalizados e protegidos contra toque acidental conforme DIN VDE 0106 parte 100, Exclusão: resistores para S0 até S3. Os contatores dos tamanhos S00 são do tipo Cage-Clamp em todos os terminais de ligação. Nos tamanhos S0 a S3 os terminais de contatos auxiliares e da bobina são do tipo Cage-Clamp. Circuito de comando e auxiliar s bobinas dos contatores dispoem de faixa de operação ampliada de 0,7 a 1,25 x U s e varistores para a proteção contra surtos de tensão. Por esta razão aumentam os tempos de retardo de abertura em comparação aos contatores padrões em 2 a 5. Dados técnicos 3RH11...-0L0, 3RT10...-0L0 Os sistemas magnéticos para CC dos contatores devem ser ligados com um resistor de entrada para a excitação constante da bobina. Os contatores auxiliares e principais do tamanho S00 são fornecidos com um módulo que contém o resistor de entrada. O varistor está integrado neste módulo. Um bloco de contatos auxiliares de 4 contatos (conforme DIN EN 50 005) pode ser montado adicionalmente. Os contatores dos tamanhos S0 a S3 estão equipados com um bloco de contatos auxiliares de 2N + 2NF. O resistor de entrada separado a ser fixado no trilho DIN 35mm dispoem de condutores de ligação ao contator. Cada contator tem um esquema de ligação em etiqueta adesiva. (Esquema de ligação ver página 3/152). Para a função do resistor de entrada é necessário 1 contato N dos contatos auxiliares. Nos dados de escolha pode ser encontrado o número de contatos auxiliares de uso livre. Uma ampliação dos contatos auxiliares é possível somente no tamanho S00. Montagem Em temperatura ambiente de até 70 C os contatores principais e auxiliares do tamanho S00 podem ser montados lado a lado. Nos contatores dos tamanhos S0 a S3 o módulo resistor deve ser montado no lado esquerdo do contator em razão dos condutores já estarem préexecutados. 3RH11 22-2K.40, 3RT10 17-2K.4., 3RT10 2.-3K.40 Estes contatores dispoem de faixa de operação ampliada de 0,7 a 1,25 x U s ; as bobinas possuem um varistor integrado. Não é preciso um resistor de entrada adicional. Deve ser observado o seguinte: Tamanho S00: não pode ser montado bloco de contatos auxiliares. Tamanho S0: podem ser montados no máximo 2 blocos de contatos auxiliares de um contato. Montagem Em temperatura ambiente > 60 C 70 C deve ser observada uma distância de 10mm na montagem lado a lado. SIRIUS Temperatura ambiente temperatura ambiente permitida para o funcionamento dos contatores (para toda a faixa de operação da bobina) é de 35 C a +70 C. Em funcionamento contínuo com temperaturas > +55 C a vida útil mecânica, a capacidade dos contatos e a frequencia de manobras ficam reduzidas. Dimensões largura ds contatores dos tamanhos S0 a S3 aumenta em razão dos resistores (ver dimensões na página 3/225). 3RH11.. 3RT10 17 3RT10 2. 3RT10 3. 3RT10 4. Faixa de operação das bobinas 0,7 a 1,25 U s Consumo da bobina no estado frio e 1,0 U s Contatores com resistor de entrada Na ligação W 11 11 23 46 78 Em operação W 4 4 7 14 23 Contatores sem resistor de entrada Na ligação e em operação W 2,3 2,3 4,2 Todas as informações e dados técnicos não mencionados correspondem aos contatores básicos 3RH e 3RT. 3/32

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RH11, 3RT10 com faixa de operação ampliada de 0,7 até 1,25 Us Cage-Clamp Tabela de escolha cionamento em CC sistema magnético para CC Terminais de ligação Cage-Clamp Para fixação por parafuso ou em trilho DIN Bobina com varistor integrado Contatores auxiliares 3RH11 3RH11 22-2K. 40 Corrente nominal I e /C-15/C-14 T u : 70 C em Contatos Tensão de comando nominal U s CC 230 V 400 V 500 V 690 V N NF kg Tamanho S00 Todos terminais de ligação com Cage-Clamp 6 3 2 1 2 2 3 ) 24 5 ) 3RH11 22-2KB40 110 5 ) 3RH11 22-2KF40 6 3 2 1 2 1 1 ) 24 3RH11 22-2KB40-0L0 110 3RH11 22-2KF40-0L0 Peso 3RH11 22-2K. 40-0L0 Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 T u : 70 C I e em Potencia de motores trifásicos em Contatos auxiliares Tensão de comando nominal U s CC Peso Contatores para motores de 3RT10 3RT10 17-2K.4.-0L0 3RT10 2. -3K. 40 3RT10 3. -3K. 44-ƒ0L0 400 V 220 V 380 V 440 V 690 V N NF kg Tamanho S00 Todos terminais de ligação Cage-Clamp 12 3 5,5 5,5 5,5 1 3 ) 24 5 ) 3RT10 17-2KB41 110 5 ) 3RT10 17-2KF41 12 3 5,5 5,5 5,5 1 3 ) 24 5 ) 3RT10 17-2KB42 110 5 ) 3RT10 17-2KF42 12 3 5,5 5,5 5,5 1 ) 24 3RT10 17-2KB42-0L0 110 3RT10 17-2KF42-0L0 Tamanho S0 Terminais de ligação da bobina e contatos auxiliares Cage-Clamp 17 4 7,5 10 11 4 ) 24 5 ) 3RT10 25-3KB40 110 5 ) 3RT10 25-3KF40 25 5,5 11 11 11 4 ) 24 5 ) 3RT10 26-3KB40 110 5 ) 3RT10 26-3KF40 17 4 7,5 10 11 2 1 2 ) 24 3RT10 25-3KB44-0L0 110 3RT10 25-3KF44-0L0 25 5,5 11 11 11 2 1 2 ) 24 3RT10 26-3KB44-0L0 110 3RT10 26-3KF44-0L0 Tamanho S0 Terminais de ligação da bobina e contatos auxiliares Cage-Clamp 32 7,5 15 18,5 18,5 2 1 2 ) 24 3RT10 34-3KB44-0L0 110 3RT10 34-3KF44-0L0 40 11 18,5 22 22 2 1 2 ) 24 3RT10 35-3KB44-0L0 110 3RT10 35-3KF44-0L0 50 15 22 30 22 2 1 2 ) 24 3RT10 36-3KB44-0L0 110 3RT10 36-3KF44-0L0 Tamanho S0 Terminais de ligação da bobina e contatos auxiliares Cage-Clamp 65 18,5 30 37 43 2 1 2 ) 24 3RT10 44-3KB44-0L0 110 3RT10 44-3KF44-0L0 80 22 37 45 55 2 1 2 ) 24 3RT10 45-3KB44-0L0 110 3RT10 45-3KF44-0L0 95 22 45 55 55 2 1 2 ) 24 3RT10 46-3KB44-0L0 110 3RT10 46-3KF44-0L0 Peças de reposição ver página 3/63 Dados técnicos ver página 3/32 Descrição ver página 3/32 Esquemas de ligação ver página 3/152 Dimensões ver página 3/173 1) Bloco de contatos auxiliares frontal com 4 contatos conforme DIN EN 50 005, até 70 C montagem lado a lado. 2) Contatos auxiliares não ampliáveis,até 70 C montagem lado a lado. 3) Não pode ser montado bloco de contatos auxiliares.em temperaturas ambiente > 60 C observar distância de 10mm na montagem lado a lado. 4) Podem ser montados no máximo 2 blocos de contatos auxiliares de um contato. Em temperatura ambiente > 60 C observar distância de 10mm na montagem lado a lado. 5) Execução sem resistor de entrada. 3/33

Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores para interface 3RT10 para manobra de motores SIRIUS contatores und combinações de contatores cionamento em CC IEC 60 947, DIN EN 60 947 (VDE 0660) Os contatores para interface 3RT10 para o manobra de motores são adaptados as exigências especiais de circuitos eletrônicos. Contatores para interface tem baixo consumo, faixa de operação ampliada além de supressor integrado contra surtos de tensão na desenergização (Exeções: 3RT10 1.-1HB4. e 3RT10 1.-.MB4.-0KT0). Os contatores para interface do tamanho S00, 3RT10 1. não permitem a montagem de blocos de contatos auxiliares, os do tamanho S0, 3RT10 2. aceitam a montagem de dois blocos de um contato. Tabela de escolha cionamento em CC 3RT10 1. -1HB4. 3RT10 1. -2JB4. Supressor de sobretensão Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 T u : a 60 C I e em em 400 V Potencia de motores trifásicos 60 Hz em 380/400 V Contatos auxiliares Terminais de ligação por parafusos Código Execução Terminais de ligação Cage-Clamp Peso N NF. kg para a fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm Tamanho S00 Identificação dos contatos conforme DIN EN 50 012 Tensão de comando nominal U s = CC 24 V, faixa de operação 0,7 a 1,25 U s Consumo das bobina 2,3 W em 24 V (não permite a montagem de bloco de contatos auxiliares) Diodo, varistor 7 3 10 1 3RT10 15-1HB41 3RT10 15-2HB41 0,26 ou módulo RC 01 1 3RT10 15-1HB42 3RT10 15-2HB42 acoplável Diodo 7 3 10 1 3RT10 15-1JB41 3RT10 15-2JB41 0,26 integrado 01 1 3RT10 15-1JB42 3RT10 15-2JB42 Varistor 7 3 10 1 3RT10 15-1KB41 3RT10 15-2KB41 0,26 integrado 01 1 3RT10 15-1KB42 3RT10 15-2KB42 Diodo, varistor 9 4 10 1 3RT10 16-1HB41 3RT10 16-2HB41 0,26 ou módulo RC 01 1 3RT10 16-1HB42 3RT10 16-2HB42 acoplável Diodo 9 4 10 1 3RT10 16-1JB41 3RT10 16-2JB41 0,26 integrado 01 1 3RT10 16-1JB42 3RT10 16-2JB42 Varistor 9 4 10 1 3RT10 16-1KB41 3RT10 16-2KB41 0,26 integrado 01 1 3RT10 16-1KB42 3RT10 16-2KB42 Diodo, varistor 12 5,5 10 1 3RT10 17-1HB41 3RT10 17-2HB41 0,26 ou módulo RC 01 1 3RT10 17-1HB42 3RT10 17-2HB42 acoplável Diodo 12 5,5 10 1 3RT10 17-1JB41 3RT10 17-2JB41 0,26 integrado 01 1 3RT10 17-1JB42 3RT10 17-2JB42 Varistor 12 5,5 10 1 3RT10 17-1KB41 3RT10 17-2KB41 0,26 integrado 01 1 3RT10 17-1KB42 3RT10 17-2KB42 cessórios ver página 3/47 Dados técnicos ver página 3/134 Esquemas de ligação ver página 3/148 Dimensões ver página 3/167 3/34

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores para interface 3RT10 para manobra de motores Tabela de escolha cionamento em CC 3RT10 1. -1VB4. 3RT10 1. -2WB4. Supressor de sobretensão Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 T u : a 60 C I e em em 400 V Potencia de motores trifásicos 60 Hz em 380/400 V Contatos auxiliares Terminais de ligação por parafusos Código Execução Terminais de ligação Cage-Clamp Peso Para fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm N NF kg Tamanho S00 Identificação dos contatos conforme DIN EN 50 012 Tensão de comando nominal U s = CC 24 V, faixa de operação 0,85 bis 1,85 U s Consumo da bobina 1,4 W em 24 V (não permite a montagem de bloco de contatos auxiliares) Diodo, varistor 7 3 10 1 3RT10 15-1MB41-0KT0 3RT10 15-2MB41-0KT0 0,26 ou módulo RC 01 1 3RT10 15-1MB42-0KT0 3RT10 15-2MB42-0KT0 acoplável Diodo 7 3 10 1 3RT10 15-1VB41 3RT10 15-2VB41 0,26 integrado 01 1 3RT10 15-1VB42 3RT10 15-2VB42 Varistor 7 3 10 1 3RT10 15-1WB41 3RT10 15-2WB41 0,26 integrado 01 1 3RT10 15-1WB42 3RT10 15-2WB42 Diodo, varistor 9 4 10 1 3RT10 16-1MB41-0KT0 3RT10 16-2MB41-0KT0 0,26 ou módulo RC 01 1 3RT10 16-1MB42-0KT0 3RT10 16-2MB42-0KT0 acoplável Diodo 9 4 10 1 3RT10 16-1VB41 3RT10 16-2VB41 0,26 integrado 01 1 3RT10 16-1VB42 3RT10 16-2VB42 Varistor 9 4 10 1 3RT10 16-1WB41 3RT10 16-2WB41 0,26 integrado 01 1 3RT10 16-1WB42 3RT10 16-2WB42 Diodo, varistor 12 5,5 10 1 3RT10 17-1MB41-0KT0 3RT10 17-2MB41-0KT0 0,26 ou módulo RC 01 1 3RT10 17-1MB42-0KT0 3RT10 17-2MB42-0KT0 acoplável Diodo 12 5,5 10 1 3RT10 17-1VB41 3RT10 17-2VB41 0,26 integrado 01 1 3RT10 17-1VB42 3RT10 17-2VB42 Varistor 12 5,5 10 1 3RT10 17-1WB41 3RT10 17-2WB41 0,26 integrado 01 1 3RT10 17-1WB42 3RT10 17-2WB42 Descrição ver página 3/34 cessórios ver página 3/47 Dados técnicos ver página 3/134 Esquemas de ligação ver página 3/148 Dimensões ver página 3/167 3/35

Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores para interface 3RT10 para manobra de motores SIRIUS Tabela de escolha cionamento em CC 3RT10 2. -1KB40 3RT10 2. -3KB40 Supressor de sobretensão Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 T u : a 60 C I e em 400 V Potencia de motores trifásicos 60 Hz em 380/400 V Contatos auxiliares Terminais de ligação por parafusos Código Execução Terminais de ligação da bobina Cage-Clamp Peso Para fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm N NF kg Tamanho S0 Tensão de comando nominal U s = CC 24 V, faixa de operação 0,7 bis 1,25 U s Consumo da bobina 4,2 W em 24 V (permite montar dois blocos de contatos auxiliares de um contato) Varistor integrado 12 5,5 3RT10 24-1KB40 3RT10 24-3KB40 0,6 17 7,5 3RT10 25-1KB40 3RT10 25-3KB40 0,6 25 11 3RT10 26-1KB40 3RT10 26-3KB40 0,6 cessórios ver página 3/42 Dados técnicos ver página 3/134 Esquemas de ligação ver página 3/148 Dimensões ver página 3/164 3/36

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 Tensões de comando Tabela para complementar o tipo Contatores 3RT10 1 3RH11 Tensão de comando nominal U s 3RT10 2, 3RT10 3, 3RT10 4 3RT14 3RT13 1, 3RT15 1 3RT13 2 a 3RT13 4, 3RT15 2 e 3RT15 3 Tensão nominal de comando (Complementação do 10º e 11º dígitos na definição do tipo) Tamanhos S00 a S3 cionamento C 1 ) Bobinas para 60 Hz C 24 V C1 C1 C 110 V G1 G1 C 120 V K6 K6 C 127 V H1 H1 C 220 V N1 N1 C 240 V P6 P6 C 380 V U1 U1 C 440 V V0 V0 Bobinas para 50 e 60 Hz 2 ) C 24 V C2 C2 C2 B0 C2 C2 C 110 V F0 G2 G2 F0 G2 G2 C 220 V N2 N2 N2 N2 N2 N2 C 380 V Q6 Q6 Para EU e Canadá 3 ) 50 Hz 60 Hz C 110 V C 120 V K6 K6 K6 K6 K6 K6 C 220 V C 240 V P6 P6 P6 P6 P6 P6 Para o Japão 50/60 Hz 4 ) 60 Hz 5 ) C 100 V C 110 V G6 G6 G6 G6 G6 G6 C 200 V C 220 V N6 N6 N6 N6 N6 N6 C 400 V C 440 V R6 R6 R6 R6 R6 R6 cionamento em CC 1 ) CC 12 V 4 4 CC 24 V B4 B4 B4 B4 B4 CC 48 V W4 W4 W4 W4 CC 110 V F4 F4 F4 F4 F4 CC 125 V G4 G4 G4 G4 G4 CC 220 V M4 M4 M4 M4 M4 Tamanhos S6 a S12 cionamento em C/CC (40 a 60 Hz) Comando convencional U s min a U s max 6 ) tamanhos contatores S6 3RT1.5.-. S10, S12 3RT1.6/7.-. U s min a U s max 6 ) tamanhos contatores 3RT16 S6 3RT1.5.-. C/CC 23 até 26 V B3 B3 C/CC 240 até 277 V U3 U3 C/CC 42 até 48 V D3 D3 C/CC 380 até 420 V V3 V3 C/CC 110 até 127 V F3 F3 C/CC 440 até 480 V R3 R3 C/CC 200 até 220 V M3 M3 C/CC 500 até 550 V S3 S3 C/CC 220 até 240 V P3 P3 C/CC 575 até 600 V T3 T3 Comando eletrônico U s min a U s max 6 ) tamanhos contatores S6 3RT1.5.-.N 3RT1.5.-.P/Q S10, S12 3RT1.6/7.-.N C/CC 21 até 27,3 V B3 B3 C/CC 96 até 127 V F3 F3 F3 F3 C/CC 200 até 277 V P3 P3 P3 P3 3RT1.6/7.-.P/Q S10, S12 3RT1.6/7.-. Outras tensões sob consulta. 1) Para tensões e faixas de operação diferentes dos tamanhos S00 e S0 pode ser usada fonte de alimentação SITOP CC 24 V com entrada de faixa ampliada (C 93 a 264 V; CC 30 a 264 V) (ver capítulo 14). 2) Faixa de operação da bobina em 50 Hz: 0,8 a 1,1 x U s em 60 Hz: 0,85 a 1,1 x U s 3) Faixa de operação da bobina tamanho S00: em 50 Hz: 0,85 a 1,1 x U s em 60 Hz: 0,8 a 1,1 x U s tamanhos S0 bis S3: em 50 Hz a 60 Hz: 0,8 a1,1 x U s 4) Faixa de operação da bobina tamanho S00: em 50/60 Hz: 0,85 a 1,1 x U s tamanhos S0 a S3: em 50 Hz: 0,8 a 1,1 x U s em 60 Hz: 0,85 a 1,1 x U s 5) Faixa de operação da bobina em 60 Hz: 0,8 a 1,1 x U s 6) Faixa de operação da bobina: 0,8 x U s min a 1,1 x U s max 3/37

Contatores e combinações de contatores cessórios para contatores 3RT1/ 3RH1 Bloco de contatos auxiliares temporizado eletrônico O bloco de contatos auxiliares temporizado nas execuções RETRDO N ENERGIZÇÃO ou RETRDO N DESENERGI- ZÇÃO permite funções de temporização em até 100 s (3 faixas de tempo). O bloco possui com 1 contato N e 1 contato NF, que dependendo da execução tem retardo na energização ou na desenergização. O bloco temporizado com FUNÇÃO ESTREL-TRIÂN- GULO possui um contato N temporizado e um outro não temporizado entre os quais está previsto um tempo de retardo de 50 (ver figura). O temporização do contato N pode ser ajustado entre 1,5s a 30s. Função estrela-triangulo O contator que tem montado o bloco de contatos auxiliares temporizado eletrônico funciona sem retardo. tamanho S00 O bloco de contatos auxiliares temporizado é montado na parte frontal do contator. alimentação do bloco temporizado é feita através de contatos plugados diretamente em paralelo aos terminais da bobina 1/2. função da temporização é iniciada com a ligação do contator em que o bloco se encontra montado. execução com retardo na desenergização opera sem tensão auxiliar, duração mínima de ligação 200. Para a supressão de sobretensões geradas pela bobina do contator o bloco temporizado possui um varistor integrado. O bloco de contatos auxiliares temporizado eletrônico não pode ser montado em contatores para interface do tamanho S00. tamanhos S0 a S12 O bloco de contatos auxiliares temporizado é montado na parte frontal do contator. alimentação do bloco temporizado é feita através dos terminais (1/2); o retardo do bloco de contatos auxiliares pode ser ativado através de ligação em paralelo à bobina do contator ou através de uma fonte de alimentação independente qualquer. SIRIUS execução com retardo na desernegização opera sem tensão auxiliar, duração mínima de ligação 200. dicionalmente ao bloco temporizado pode ser montado um bloco de contatos auxiliares de um contato na parte frontal do contator. O bloco temporizado não possui supressor de sobretensões integrado. Bloco temporizado eletrônico com saída a semicondutor O bloco temporizado nas execuções RETRDO N ENER- GIZÇÃO ou RETRDO N DESENERGIZÇÃO com tensão auxiliar permite funções temporizadas em até 100 s (3 faixas de tempo). Contatores com blocos temporizados acoplados ligam e desligam retardados de acordo com o tempo ajustado. O bloco temporizado na energização é ligado em paralelo à bobina. O terminal 1 da bobina não deve ser ligado. Na execução com retardo na desenergização a bobina é ligada através do bloco temporizado. Os terminais 1 e 2 da bobina não devem ser ligados. Os blocos temporizados podem ser ligados em circuitos C e CC. tamanho S00 execução para contatores do tamanho S00 é acoplado na parte frontal do contator (com tensão de comando desligada) e é travado através de um movimento lateral. Deste modo o bloco temporizado é ligado aos terminais 1 e 2 do contator através de pinos. Os contatos não usados da bobina do contator são fechados com coberturas do bloco temporizado, o que impede as ligações erradas (esquemas de ligação ver página 3/152). Para a supressão de sobretensões geradas pela bobina do contator está integrado um varistor. O bloco temporizado eletrônico não pode ser montado nos contatores para interface do tamanho S00. tamanhos S0 a S3 O bloco temporizado para os contatores do tamanhos S0 a S3 é montado na parte superior dos terminais 1 e 2 da bobina do respectivo contator e assim o bloco temporizado é ligado mecânica e eletricamente através de pinos. Para a supressão de sobretensões geradas pela bobina do contator o bloco possui integrado um varistor. Sugestões de projeto O comando de cargas em paralelo não é permitido no caso de acionamento em C (ver esquema de ligação ). Os blocos temporizados com retardo na desenergização 3RT19 16-2D.../3RT19 26-2D... possuem uma entrada de tensão no terminal B1. Com uma carga paralela ao terminal B1 pode ser simulado um comando com tensão alternada. Neste caso a carga adicional (p.ex. contator K3) deve ser ligado de acordo com o esquema de ligação. bloco temporizado contator 3/38

SIRIUS No caso de motores ou diversas cargas indutivas surge uma contra FEM (força eletromotriz) no desligamento. Podem aparecer picos de tensão de até 4 000 V num espectro de freqüencia de 1 khz a 10 MHz e uma velocidade de alteração de tensão de 0,1 a 20 V/ns. 4000 V V 400 V 500 O acoplamento capacitivo em diversos sinais analógicos e digitais requer supressão no circuito de carga. t NSB00456a Contatores e combinações de contatores cessórios para contatores Módulo supressor - EMC, tripolar para contatores tamanho S00 O uso do módulo supressor EMC (compatibilidade eletromagnética) reduz os arcos que são responsáveis pela queima de contatos e grande parte das interferências e isto garante a instalação de acordo com as regras de compatibilidade eletromagnética. expressiva redução das partes de alta freqüência e da amplitude de tensão nas 3 fases do módulo supressor EMC permite uma vida útil bem maior dos elementos de interrupção. Isto contribui muito para uma maior segurança de funcionamento e uma alta disponibilidade da instalação. Uma gama maior de potencia não é necessário pois os motores menores possuem uma indutividade maior devido a sua forma construtiva. ssim é suficiente uma solução para os acionamentos não regulados até 5,5. V NSB00457a V NSB00458a 930 V 400 V 950 V 400 V 500 t 500 t Existem duas variantes elétricas para a escolha: O circuito RC tem suas vantagens principalmente na redução da velocidade de crescimento bem como na supressão. Os valores são escolhidos de forma que uma supressão efetiva pode ser realizada num amplo espectro. O circuito varistor pode absorver alta energia e pode ser usado para freqüências de 10 a 400 Hz (acionamentos regulados). qui porém não há limitação abaixo da tensão de deformação. Módulo de retardo de desligamento para contatores dos tamanhos S00 a S3 cionamento em C e CC IEC 60 947, DIN EN 60 947 Para fixação por parafusos ou em trilho DIN 35 mm. Os módulos de retardo de desligamento possuem terminais de ligação por parafusos. Campo de aplicação O módulo de retardo de desligamento evita a desoperação indesejada de um contator devido a queda ou falha na tensão de alimentação. O módulo fornece a energia necessária para um contator de acionamento em CC durante uma queda na tensão de alimentação que evite o desligamento do contator. Os módulos de retardo de desligamento 3RT19 16 são especialmente ajustados aos contatores principais 3RT e auxiliares 3RH da linha SIRIUS. Funcionamento O módulo de retardo de desligamento opera sem alimentação externa somente na base capacitiva e pode ser ligado em C e CC (execução 24V somente para acionamento em CC). O ajuste da tensão necessária somente no acionamento em C, é feita através de uma ponte retificadora. Um contator desliga com retardo quando os capacitores do módulo de retardo de desligamento estão conectados em paralelo a bobina do contator. Nas falhas de tensão os capacitores se descarregam através da bobina e assim retardam o desligamento do contator. Se os elementos de comando estiverem no circuito antes do módulo de retardo de desligamento, o retardo é ativado a cada desligamento do contator. Se os elementos de comando estiverem após o módulo, o retardo acontece somente no caso de falha na tensão de alimentação. cionamento Nas execuções para tensão de comando de 110 V e 230 V a bobina pode ser ligada em corrente alternada ou contínua. execução de 24 V foi projetada somente para comando em corrente contínua. Na saída é ligado um contator de comando em corrente contínua de acordo com a tensão de entrada. O valor médio do retardo no desligamento está em aproximadamente 1,5 vezes o tempo mínimo indicado. 3/39

Contatores e combinações de contatores cessórios para contatores 3RT1 Módulo de interface para montagem em contatores tamanho S0 até S3 Campo de aplicação Funções cionamento em CC IEC 60 947 e DIN EN 60 947 O módulo de interface é tropicalizado e protegido contra toque acidental conforme DIN VDE 0106 parte 100. identificação dos terminas de ligação estão conforme a DIN EN 50 005. Execução Comando de acordo com o sistema com 24 VCC, e faixa de operação 17 a 30 V. Baixo consumo de acordo com os dados técnicos dos sistemas eletrônicos. Um LED mostra o estado do módulo. Limitador de sobretensão O módulo de interface 3RH19 24-1GP11 possui um limitador de sobretensões integrado (Varistor) para a bobina do contator. Montagem O módulo de interface 3RH19 24-1GP11 é ligado diretamente na bobina do contator. Esquema de ligação Terminais de ligação 3RH19 24-1GP11 com limitador de sobretensões 3RH19 24-1GP11 com limitador de sobretensões módulo de interface contator módulo de interface contator 3/40

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1/3RH1 cessórios para contatores de potência e contatores auxiliares Tabela de escolha 3RH19 11-1H.. 3RH19 11-2H.. -1F.. -2F.. Para contatores Corrente nominal Contatos auxiliares Terminais de ligação por parafusos 3RH19 21-1H..3RH19 21-2H.. 3RH19 11-1.. 3RH19 11-1L.. I e /C-15/C-14 Código Execução em 230 V Terminais de ligação Cage-Clamp N NF N NF kg Blocos de contatos auxiliares para montagem frontal conforme DIN EN 50 012 tamanho S00 Blocos para compor contatores com 2, 4 e 5 contatos auxiliares 3RT10 1. -1...1, 3RT10 1. -2...1 Código 10E tamanhos S0 a S12 1 ) 3RT10 2, 3RT1. 3 a 6 3RT1. 7, 3RT11 6 11 E 1 3RH19 11-1H01 3RH19 11-2H01 0,045 Blocos de 4 contatos auxiliares 22 E 1 2 3RH19 11-1H12 3RH19 11-2H12 23 E 1 3 3RH19 11-1H13 3RH19 11-2H13 32 E 2 2 3RH19 11-1H22 3RH19 11-2H22 6 31 3 1 3RH19 21-1H31 3RH19 21-2H31 0,065 22 2 2 3RH19 21-1H22 3RH19 21-2H22 13 1 3 3RH19 21-1H13 3RH19 21-2H13 com dígitos de ordem 5, 6, 7, 8 22 2 2 3RH19 21-1X22-0M0 3RH19 21-2X22-0M0 Blocos de contatos auxiliares para montagem frontal conforme DIN EN 50 005 tamanho S00 Blocos de 2 e 4 contatos para compor contatores com 3 e 5 contatos auxiliares 3RT1. 1, 3RH11, 3RH14 6 20 2 3RH19 11-1F20 3RH19 11-2F20 0,045 11 1 1 3RH19 11-1F11 3RH19 11-2F11 02 2 3RH19 11-1F02 3RH19 11-2F02 11 U 1 1 3RH19 11-1FB11 3RH19 11-2FB11 6 40 4 3RH19 11-1F40 3RH19 11-2F40 0,045 31 3 1 3RH19 11-1F31 3RH19 11-2F31 22 2 2 3RH19 11-1F22 3RH19 11-2F22 22 U 2 2 3RH19 11-1FC22 3RH19 11-2FC22 11, 11 U 1 1 1 1 3RH19 11-1FB22 Blocos de 1 e 2 contatos auxiliares entrada de condutores por cima 6 1 3RH19 11-110 0,015 1 3RH19 11-101 1 1 3RH19 11-1L11 0,045 2 3RH19 11-1L20 entrada de condutores por baixo 6 1 3RH19 11-1B10 0,015 1 3RH19 11-1B01 1 1 3RH19 11-1M11 0,045 2 3RH19 11-1M20 Peso Esquemas de ligação ver página 3/149 Posição dos terminais de ligação ver página 3/154 1) Exceção: 3RT16. 3/41

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 SIRIUS cessórios Tabela de escolha 3RH19 21-1F... 3RH19 21-2F... 3RH19 21-1C... 3RH19 21-2C... 3RH19 21-1L.. 3RH19 21-1M.. Para contatores Corrente nominal Contatos auxiliares Terminais de ligação por parafuso I e /C-15/C-14 Código Execução em 230 V Terminais de ligação Cage-Clamp N NF N NF kg Blocos de contatos auxiliares para montagem frontal conforme DIN EN 50 005 tamanhos S0 a S12 1 ) Blocos de 4 contatos auxiliares 3RT10 2, 6 40 4 3RH19 21-1F40 3RH19 21-2F40 0,065 3RT1. 3 a 31 3 1 3RH19 21-1F31 3RH19 21-2F31 3RT1. 7, 22 2 2 3RH19 21-1F22 3RH19 21-2F22 3RT11 04 4 3RH19 21-1F04 3RH19 21-2F04 22 U 2 2 3RH19 21-1FC22 3RH19 21-2FC22 Blocos de 1 contato auxiliar conforme DIN EN 50 005 e DIN EN 50 012 (é fornecido com 10 unidades) 3RT1. 2 a 6 1 3RH19 21-1C10 3RH19 21-2C10 0,015 3RT1. 7, 1 3RH19 21-1C01 3RH19 21-2C01 3RT11 1 3RH19 21-1CD10 1 3RH19 21-1CD01 3RT10 2, 3RT1. 3 a 3RT1. 7, 3RT11 Blocos de 2 contatos auxiliares entrada dos condutores por cima 6 1 1 3RH19 21-1L11 0,065 2 3RH19 21-1L20 2 3RH19 21-1L02 entrada dos condutores por baixo 6 1 1 3RH19 21-1M11 0,065 2 3RH19 21-1M20 2 3RH19 21-1M02 Peso Esquemas de ligação ver página 3/149 Posição dos terminais de ligação ver página 3/154 1) Exceção: 3RT16. 3/42

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 cessórios para contatores Tabela de escolha 3RH19 21-1D11-1J11 3RH19 21-2D11-2J11 3RH19 21-1E.. -1K.. 3RH19 21-2E.. -2K.. Para contatores Corrente nominal I e /C-15/C-14 em 230 V Contatos auxiliares Terminis de ligação por parafusos Execução Terminais de ligação Cage-Clamp Peso N S NF Ö kg Blocos de contatos auxiliares de montagem lateral conforme DIN EN 50 012 tamanhos S0 a S12 1 ) Primeiro bloco para montagem lateral (direita ou esquerda), 2 contatos 3RT1. 2 6 1 1 3RH19 21-1D11 3RH19 21-2D11 0,038 a 3RT1. 7 tamanhos S3 a S12 3RT1. 4 a 3RT1. 7 Segundo bloco para montagem lateral (direita ou esquerda), 2 contatos 6 1 1 3RH19 21-1J11 3RH19 21-2J11 0,038 Blocos de contatos auxiliares de montagem lateral conforme DIN EN 50 005 tamanhos S0 a S12 1 ) 3RT1. 2 a 3RT1. 7 Primeiro bloco para montagem lateral (direita ou esquerda), 2 contatos 6 2 3RH19 21-1E20 3RH19 21-2E20 0,038 1 1 3RH19 21-1E11 2 3RH19 21-1E02 3RH19 21-2E02 tamanhos S3 a S12 Segundo bloco para montagem lateral (direita ou esquerda), 2 contatos 3RT1. 4 a 3RT1. 7 6 2 3RH19 21-1K20 3RH19 21-2K20 0,038 1 1 3RH19 21-1K11 2 3RH19 21-1K02 3RH19 21-2K02 Esquemas de ligação ver página 3/148 Posição dos terminais de ligação ver página 3/153 1) Não utilizar em contator livre de soldagem 3RT11 2, tamanho S0 (ver capítulo 5). 3/43

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1/3RH1 SIRIUS cessórios para contatores Tabela de escolha 3RH19 11-1NF.. 3RH19 11-2NF.. 3RH19 21-1FE22 3RH19 21-2FE22 3RH19 21-2DE11-2JE11 Para contatores Execução Contatos Terminais de ligação por parafusos Execução Terminais de ligação Cage-Clamp Peso N S N S NF Ö NF Ö kg Blocos de contatos auxiliares para eletrônica, montagem frontal DIN EN 50 005 tamanho S00 3RT1. 1, 3RH11, 3RH14 tamanhos S0 a S12 3RT1. 2 a 3RT1. 7 Para aplicação em ambiente poeirento e em circuitos eletrônicos com correntes nominais I e /C-14 e DC-13 de 1 m a 300 m em 3 V a 60 V. Contatos dourados. Sem abertura forçåda dos contatos Contatos 1 N + 1 NF para eletrônica: Para a aplicação em ambiente poeirento e em circuitos eletrônicos com correntes nominais I e /C-14 e DC-13 de 1 m a 300 m em 3 V a 60 V. Contatos dourados. Contatos auxiliares 1N + 1 NF convencionais: Dados técnicos ver página 3/85. Blocos de contatos auxiliares para eletrônica, montagem lateral conforme DIN EN 50 012 tamanhos S0 a S12 1 ) Primeiro bloco de montagem lateral (direita ou esquerda) 3RT1. 2 a 3RT1. 7 tamanhos S3 bis S12 3RT1. 4 a 3RT1. 7 Contatos 1 N + 1 NF para eletrônica: Para a aplicação em ambiente poeirento e em circuitos eletrônicos com correntes nominais I e /C-14 e DC-13 de 1 m a 300 m em 3 V a 60 V. Contatos dourados Segundo bloco de montagem lateral (direita ou esquerda) Contatos 1 N + 1 NF para eletrônica: Para a aplicação em ambiente poeirento e em circuitos eletrônicos com correntes nominais I e /C-14 e DC-13 de 1 m a 300 m em 3 V a 60 V. Contatos dourados 1 1 3RH19 11-1NF11 3RH19 11-2NF11 0,045 2 3RH19 11-1NF20 3RH19 11-2NF20 2 3RH19 11-1NF02 3RH19 11-2NF02 1 1 1 1 3RH19 21-1FE22 3RH19 21-2FE22 0,065 1 1 3RH19 21-2DE11 0,038 1 1 3RH19 21-2JE11 0,038 Esquemas de ligação ver página 3/149 Posição dos terminais de ligação ver página 3/153 1) Não utilizar em contator livre de soldagem 3RT11 2, tamanho S0 (ver capítulo 5). 3/44

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1/3RH1 cessórios para contatores com terminais de ligação por parafusos Tabela de escolha Para contatores Contatos auxiliares Tensão de comando nominal U s 3 ) Faixa de tempo t Peso. s kg Blocos de contatos auxiliares temporizado eletrônico, para montagem frontal Terminais de ligação conforme DIN 46 199 parte 5 tamanho S00 3RT19 16-2... retardo na energização (Varistor integrado) 3RT19 26-2... 3RT1. 4 ), 3RH11 4 ), 3RH14 3RT1. 4 ), 3RH11 4 ), 3RH14 1 N e 1 NF C/CC 24 V 1 ) 0,05 a 1 3RT19 16-2EJ11 0,07 0,5 a 10 3RT19 16-2EJ21 5 a 100 3RT19 16-2EJ31 C 100 V a 127 V 1 ) 0,05 a 1 3RT19 16-2EC11 0,07 0,5 a 10 3RT19 16-2EC21 5 a 100 3RT19 16-2EC31 C 200 V a 240 V 1 ) 0,05 a 1 3RT19 16-2ED11 0,07 0,5 a 10 3RT19 16-2ED21 5 a 100 3RT19 16-2ED31 retardo na desenergização sem tensão auxiliar 5 ) (Varistor integrado) 1N e 1 NF C/CC 24 V 1 ) 0,05 a 1 3RT19 16-2FJ11 0,07 0,5 a 10 3RT19 16-2FJ21 5 a 100 3RT19 16-2FJ31 C/CC 100 V a 127 V 1 ) 0,05 a 1 3RT19 16-2FK11 0,07 0,5 a 10 3RT19 16-2FK21 5 a 100 3RT19 16-2FK31 C/CC 200 V a 240 V 1 ) 0,05 a 1 3RT19 16-2FL11 0,07 0,5 a 10 3RT19 16-2FL21 5 a 100 3RT19 16-2FL31 função estrêla-triângulo (Varistor integrado) 3RT10 1 4 ) 1 N temporizado C/CC 24 V 1 ) 1,5 a 30 3RT19 16-2GJ51 0,07 1 N imediato, C 100 V a 127 V 1 ) 1,5 a 30 3RT19 16-2GC51 pausa 50 C 200 V a 240 V 1 ) 1,5 a 30 3RT19 16-2GD51 tamanhos S0 a S12 retardo na energização 3RT10., 3RT13, 3RT14, 3RT15 1N e 1 NF C/CC 24 V 2 ) 0,05 a 1 3RT19 26-2EJ11 0,07 0,5 a 10 3RT19 26-2EJ21 5 a 100 3RT19 26-2EJ31 C 100 V a 127 V 2 ) 0,05 a 1 3RT19 26-2EC11 0,07 0,5 a 10 3RT19 26-2EC21 5 a 100 3RT19 26-2EC31 C 200 V a 240 V 2 ) 0,05 a 1 3RT19 26-2ED11 0,07 0,5 a 10 3RT19 26-2ED21 5 a 100 3RT19 26-2ED31 retardo na desenergização sem tensão auxiliar 5 ) 1N e 1 NF C/CC 24 V 2 ) 0,05 a 1 3RT19 26-2FJ11 0,07 0,5 a 10 3RT19 26-2FJ21 5 a 100 3RT19 26-2FJ31 C/CC 100 V a 127 V 2 ) 0,05 a 1 3RT19 26-2FK11 0,07 0,5 a 10 3RT19 26-2FK21 5 a 100 3RT19 26-2FK31 C/CC 200 V a 240 V 2 ) 0,05 a 1 3RT19 26-2FL11 0,07 0,5 a 10 3RT19 26-2FL21 5 a 100 3RT19 26-2FL31 função estrêla-triângulo 1 N temporizado C/CC 24 V 2 ) 1,5 a 30 3RT19 26-2GJ51 0,07 1 N imediato, C 100 V a 127 V 2 ) 1,5 a 30 3RT19 26-2GC51 pausa 50 C 200 V a 240 V 2 ) 1,5 a 30 3RT19 26-2GD51 Esquemas de ligação ver página 3/149 Posição dos terminais de ligação ver página 3/156 1) Durante a montagem os terminais de ligação para a tensão de comando são ligados ao contator através dos contatos de pressão integrados do contato auxiliar temporizado eletrônico. 2) Os terminais de ligação 1 e 2 para a tensão de comando do bloco de contato auxiliar temporizado eletrônico devem ser ligados ao contator através de condutores. 3) Indicações de tensão C valem para 50 Hz e 60 Hz. 4) Não podem ser montados em contatores para interface. 5) Posição dos contatos de saída não definidos no estado de fornecimento (relé biestável). ligação na tensão de comando provoca uma comutação do contato para a posição certa. 3/45

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 cessórios para contatores com terminais de ligação por parafusos SIRIUS Tabela de escolha Para Tensão de comando Faixa de tempo t Peso contatores nominal U s s kg Bloco temporizado eletrônico com saída a semicondutor tamanho S00 para a montagem frontal no contator 3RT19 16-2C retardo na energização (Varistor integrado) 3RT19 16-2D 3RT19 26-2C... 3RT19 26-2D... 3RT1 1 ), 3RH11 1 ), 3RH14 3RT1 1 ), 3RH11 1 ), 3RH14 C/CC 24 V a 66 V 0,05 a 1 3RT19 16-2CG11 0,035 0,5 a 10 3RT19 16-2CG21 5 a 100 3RT19 16-2CG31 C/CC 90 V a 240 V 0,05 a 1 3RT19 16-2CH11 0,035 0,5 a 10 3RT19 16-2CH21 5 a 100 3RT19 16-2CH31 retardo na desenergização com tensão auxiliar (Varistor integrado) C/CC 24 V a 66 V 0,05 a 1 3RT19 16-2DG11 0,037 0,5 a 10 3RT19 16-2DG21 5 a 100 3RT19 16-2DG31 C/CC 90 V a 240 V 0,05 a 1 3RT19 16-2DH11 0,037 0,5 a 10 3RT19 16-2DH21 5 a 100 3RT19 16-2DH31 tamanhos S0 a S3 para montagem direta nos terminais da bobina do contator retardo na energização (Varistor integrado) 3RT10 2, 3RT10 3, 3RT10 4 2 ), 3RT13 2 ), 3RT15 3RT10 2, 3RT10 3, 3RT10 4 2 ), 3RT13 2 ), 3RT15 C/CC 24 V a 66 V 0,05 a 1 3RT19 26-2CG11 0,035 0,5 a 10 3RT19 26-2CG21 5 a 100 3RT19 26-2CG31 C/CC 90 V a 240 V 0,05 a 1 3RT19 26-2CH11 0,035 0,5 a 10 3RT19 26-2CH21 5 a 100 3RT19 26-2CH31 retardo na desenergização com tensão auxiliar (Varistor integrado) C/CC 24 V a 66 V 0,05 a 1 3RT19 26-2DG11 0,037 0,5 a 10 3RT19 26-2DG21 5 a 100 3RT19 26-2DG31 C/CC 90 V a 240 V 0,05 a 1 3RT19 26-2DH11 0,037 0,5 a 10 3RT19 26-2DH21 5 a 100 3RT19 26-2DH31 Módulo de retardo de desligamento por falha da alimentação 3RT19 16-2B. 01 3RT1. 1, 3RT1. 2, 3RH1... -1BF40 C/CC 110 V 3RT19 16-2BK01 3RT1. 1, 3RT1. 2, 3RH1... -1BM40 3RT1. 1 bis 3RT1. 4, 3RH1... -1BB40 C/CC 220/230 V 3RT19 16-2BL01 CC 24 3RT19 16-2BE01 Módulo de retardo de desligamento por falha da alimentação: Descrição ver página 3/39 Dados técnicos ver página 3/144 Esquemas de ligação ver página 3/151 Dimensões ver página 3/176 Bloco temporizado eletrônico: Esquemas de ligação ver página 3/152 1) Não pode ser montado em contator para interface. 2) Não é recomendável para contatores 3RT10 4. e 3RT13 4 com U s 42 V. 3/46

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1/3RH1 cessórios para contatores Tabela de escolha Para contatores Execução Tensão de comando nominal U s 1 ) Supressor de sobretensão Peso Supressor de sobretensão (também para terminais Cage-Clamp tamanho S00 para montagem frontal no contator com ou sem bloco de contatos auxiliares 3RT19 16-1DG00 3RT19 26-1B. 00 3RT1., 3RH1. 3RT1., 3RH1. 3RT1., 3RH1. 3RT1., 3RH1. tamanho S0 Varistor C 24 V a 48 V 3RT19 16-1BB00 0,01 CC 24 V a 70 V C 48 V a 127 V 3RT19 16-1BC00 CC 70 V a 150 V C 127 V a 240 V 3RT19 16-1BD00 CC 150 V a 250 V C 240 V a 400 V 3RT19 16-1BE00 C 400 V a 600 V 3RT19 16-1BF00 Módulo RC C 24 V a 48 V 3RT19 16-1CB00 0,01 CC 24 V a 70 V C 48 V a 127 V 3RT19 16-1CC00 CC 70 V a 150 V C 127 V a 240 V 3RT19 16-1CD00 CC 150 V a 250 V C 240 V a 400 V 3RT19 16-1CE00 C 400 V a 600 V 3RT19 16-1CF00 Diodo supressor CC 12 V a 250 V 3RT19 16-1DG00 0,01 Combinação de diodos (diodo e diodo zener) para acionamento em CC CC 12 V a 250 V 3RT19 16-1EH00 0,01 para montagem direta nos terminais da bobina superior ou inferior 3RT1. 2 Varistor C 24 V a 48 V 3RT19 26-1BB00 0,01 CC 24 V a 70 V C 48 V a 127 V 3RT19 26-1BC00 CC 70 V a 150 V C 127 V a 240 V 3RT19 26-1BD00 CC 150 V a 250 V C 240 V a 400 V 3RT19 26-1BE00 C 400 V a 600 V 3RT19 26-1BF00 3RT1. 2 Módulo RC C 24 V a 48 V 3RT19 26-1CB00 0,01 CC 24 V a 70 V C 48 V a 127 V 3RT19 26-1CC00 CC 70 V a 150 V C 127 V a 240 V 3RT19 26-1CD00 CC 150 V a 250 V C 240 V a 400 V 3RT19 26-1CE00 C 400 V a 600 V 3RT19 26-1CF00 3RT1. 2 Combinação de diodos para acionamento em CC encaixável na parte superior (p.ex.. no contator com relé de sobrecarga) encaixável na parte inferior (p.ex.. disjuntor e contator) CC 24 V 3RT19 26-1ER00 0,01 CC 30 V a 250 V 3RT19 26-1ES00 CC 24 V 3RT19 26-1TR00 CC 30 V bis 250 V 3RT19 26-1TS00 kg 1) plicável no acionamento em C para 50/60Hz. Outras tensões sob consulta. 3/47

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1/3RH1 SIRIUS cessórios para contatores Tabela de escolha Para contatores Execução Tensão de comando nominal U s 1 ) Supressor de sobretensão Peso kg Supressor de sobretensão (também para terminais Cage-Clamp) tamanhos S2 e S3 para montagem direta nos terminais da bobina superior ou inferior 3RT19 26-1B. 00 3RT1. 3, Varistor C 24 V a 48 V 3RT19 26-1BB00 0,01 3RT1. 4 CC 24 V a 70 V C 48 V a 127 V 3RT19 26-1BC00 CC 70 V a 150 V C 127 V a 240 V 3RT19 26-1BD00 CC 150 V a 250 V C 240 V a 400 V 3RT19 26-1BE00 C 400 V a 600 V 3RT19 26-1BF00 3RT19 36-1C. 00 3RT19 56-1C. 00 3RT1. 3, Módulo RC C 24 V a 48 V 3RT19 36-1CB00 0,01 3RT1. 4 CC 24 V a 70 V C 48 V a 127 V 3RT19 36-1CC00 CC 70 V a 150 V C 127 V a 240 V 3RT19 36-1CD00 CC 150 V a 250 V C 240 V a 400 V 3RT19 36-1CE00 C 400 V a 600 V 3RT19 36-1CF00 3RT1. 3, 3RT1. 4 tamanhos S6 e S12 3RT1.5, 3RT1. 6, 3RT1. 7 Combinação de diodos para acionamento em CC encaixável na parte superior (p.ex.. no contator com relé de sobrecarga) encaixável na parte inferior (p.ex.. disjuntor e contator) CC 24 V 3RT19 36-1ER00 0,01 CC 30 V a 250 V 3RT19 36-1ES00 CC 24 V 3RT19 36-1TR00 CC 30 V a 250 V 3RT19 36-1TS00 para ligação direta nos terminais da bobina para contatores com comando convencional 3RT1...-... comando eletrônico 3RT1...-.N... Módulo RC C 24 V a 48 V 3RT19 56-1CB00 0,03 CC 24 V a 70 V C 48 V a 127 V 3RT19 56-1CC00 CC 70 V a 150 V C 127 V a 240 V 3RT19 56-1CD00 CC 150 V a 250 V C 240 V a 420 V 3RT19 56-1CE00 C 400 V a 600 V 3RT19 56-1CF00 Para contatores Execução Tensão de comando nominal U s 1 ) Consumo do Supressor de sobretensão Peso LED com U s Supressor de sobretensão com LED (também para terminais Cage-Clamp) tamanho S00 para montagem frontal no contator com ou sem bloco de contatos auxiliares 3RT19 16-1L. 00 3RT1, 3RH1. 3RT1, 3RH1. mw Varistor C 24 V a 48 V 10 a 120 3RT19 16-1JJ00 0,01 CC 12 V a 24 V C 48 V a 127 V 20 a 470 3RT19 16-1JK00 CC 24 V a 70 V C 127 V a 240 V 50 a 700 3RT19 16-1JL00 CC 70 V a 150 V CC 150 V a 250 V 160 a 950 3RT19 16-1JP00 Diodo supressor CC 24 V a 70 V 20 a 470 3RT19 16-1LM00 0,01 CC 50 V a 150 V 50 a 700 3RT19 16-1LN00 CC 150 V a 250 V 160 a 950 3RT19 16-1LP00 kg 1) plicável no acionamento em C para 50/60Hz. Outras tensões sob consulta. 3/48

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1/3RH1 cessórios para contatores com terminais de ligação por parafusos Tabela de escolha Para contatores Execução Peso Módulo supressor EMC; trifásico; 5,5 tamanho S00 (para contatores com acionamento em C ou CC) 3RT19 16-1P. ver tambem descrição na página 3/39 kg 3RT10 1 Módulo RC até 400 V 3RT19 16-1P1 (3 x 220 Ω/0,22 µf) 575 V 3RT19 16-1P2 690 V 3RT19 16-1P3 3RT10 1 Varistor até 400 V 3RT19 16-1PB1 575 V 3RT19 16-1PB2 690 V 3RT19 16-1PB3 Módulo supressor dos contatos principais de contatores a vácuo 3RT12 tamanhos S10 a S12 3RT12 Tensão nominal U e C 500 V a C 690 V 3RT19 66-1PV3 0,18 Tensão nominal U e C 1 000 V 3RT19 66-1PV4 0,36 Para a supressão de surtos de tensão e para a proteção do enrolamento do motor perante impulsos de tensão durante o desligamento de motores trifásicos. Para montagem no lado de saída do contator (2-T1/4-T2/6-T3). Módulo de carga adicional tamanho S00 (tambem para terminais de ligação Cage-Clamp) para montagem frontal no contator 3RT19 16-1G00 com ou sem bloco de contatos auxiliares 3RT19 56-1G. 00 3RT1. 1, 3RH1. tamanho S6 Para aumentar a corrente residual permitida e a limitação da tensão residual. Garante desligamento seguro de contatores no caso de comando direto através de saídas a semicondutores de 230 VC de controles SIMTIC. o mesmo tempo assume a função de supressor de surtos de tensão. Tensão nominal: C 50/60 Hz, 180 V a 255 V. Faixa de operação: 0,8 a 1,1 x U s para montagem direta nos terminais da bobina do contator comando convencional 3RT1.5.-... comando eletrônico 3RT1.5.-.N... 3RT19 16-1G00 3RT1. 5 Para tensão de comando U s (40 Hz a 60 Hz) C 277 V 3RT19 56-1GD00 0,03 > C 277 V 3RT19 56-1GE00 Consumo ca. 4,3 V. Para a redução da influência da capacitância de longos condutores de comando (contator não desliga no comando desligar) e aumento do comprimento crítico de condutores em circuitos de comando em C para aproximadamente 1000 m. (Não necessário nos contatores com comando eletrônico e comando através de PLC/interface S-I) Elemento para operação manual dos contatos do contator tamanho S00 3RT1. 1, 3RH1. para o operação manual dos contatos do contator durante o início de funcionamento e na manutenção ver capítulo 1, módulos SIMTIC ET 200S, partida de motores, 3RK1 903-0C00 3/49

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 cessórios para contatores com terminais de ligação por parafusos SIRIUS Tabela de escolha Para contatores Execução Peso Módulo de interface (para o comando pelo PLC) tamanhos S0 a S3 para a montagem direta nos terminais da bobina do contator kg 3RH19 24-1GP11 3RT1. 2, 3RT1. 3, 3RT1. 4 Faixa de operação CC 17 V a 30 V Consumo: 0,5 W em CC 24 V Corrente residual permitida da eletrônica (com sinal 0): 2,5 m Corrente nominal I e : C-15/C-14 em 230 V: 3, DC-13 em 230 V: 0,1 Com LED para indicação de estado. Varistor integrado para a limitação dos surtos de tensão no desligamento. 3RH19 24-1GP11 Módulo de indicação por LED da operação do contator (terminais de ligação Cage-Clamp) 3RT19 26-1QT00 tamanhos S0 a S3 montado no contator 3RT1. 2, 3RT1. 3, 3RT1. 4 Para montagem frontal em contatores no encaixe da etiqueta para identificação do contator. O módulo é ligado nos terminais 1 e 2 da bobina e indica o contator em operação. LED amarelo. Tensão nominal: C/CC 24 V a 240 V, proteção contra troca de polaridade. (é fornecido com 5 unidades) 3RT19 26-1QT00 Bloco com terminais de ligação para condutores do circuito auxiliar, tripolar 3RT19 46-4F tamanho S3 3RT10 4. Para ligação de condutores dos circuitos auxiliares no bloco de terminais para o circuito de potência (para um lado) 3RT19 46-4F Módulo de interface 3RH19 24-1GP11: Descrição ver página 3/40 Dados técnicos ver página 3/145 Esquema de ligação ver página 3/40 3/50

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 cessórios para contatores com terminais de ligação por parfusos Tabela de escolha Para Execução Peso contatores. kg daptador com terminais para solda para contatores tamanho S00 3RT1. 1 3RH11 daptador para soldar terminais dos contatores em placa de ciruito impresso. É fornecido com 8 unidades para 4 contatores. 3RT19 16-4K1 daptador com terminais para solda para contatores com bloco de contatos (4 contatos) tamanho S00 3RT1. 1 3RH11 daptador para soldar terminais dos contatores com blocos de contatos auxiliares em placa de circuito impresso. É fornecido com 16 unidades para 4 contatores. 3RT19 16-4K2 3RT19 16-4BB31 3RT19 16-4BB41 3RT19 36-4BB31 3RT19 56-4B31 Tamanho Para contatores Corrente nominal máxima. I e /C-1 (a 60 C) dos contatores Seção máxima dos condutores mm 2 kg Ponte de interligação tripolar, com terminal de alimentação 1 ) 2 ) S00 3RT10 1. 50 25 3RT19 16-4BB31 S0 3RT10 2. 75 35 3RT19 26-4BB31 S2 3RT10 3. 138 95 3RT19 36-4BB31 S3 3RT10 4. 250 185 3RT19 46-4BB31 tripolar, com ligação para alimentação (ponte do ponto estrela) 1 ) 2 ) S6 3RT1. 5 625 3RT19 56-4B31 0,15 S10/S12 3RT1. 6, 3RT1. 7 1625 3RT19 66-4B31 tetrapolar, com terminal de alimentação 1 ) 2 ) S00 3RT1. 1. 63 25 3RT19 16-4BB41 Peso 1) ponte pode ser encurtada em um pólo. 2) Tamanhos S00 a S2: ponte de interligação tem isolação. Tamanho S3:Para a proteção contra toque acidental, utilizar uma capa de proteção. (Pode ser usada somente com o bloco de terminais desmontado.) Tamanhos S6 a S12:Para a proteção contra toque acidental deve ser utilizada a capa de proteção 3RT19 56-4E1 / 3RT19 66-4E1 3/51

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 SIRIUS cessórios de contatores Tabela de escolha Para Execução Peso contatores Tamanho kg Bloco de terminais de ligação para contatores 3RT19 5. -4G para cabos com ou sem terminal Seção dos condutores ver dados técnicos dos contatores, página 3/85 S6 3RT1. 5 até 70 mm 2 1 ) 3RT19 55-4G 0,23 (3RB10 5) até 120 mm 2 (Possibilidade de ligação de condutores auxiliares através de 3TX7 500-0, consulte-nos) 3RT19 56-4G 0,26 S10, S12 3RT1. 6, 3RT1. 7 (3RB10 6) até 240 mm 2 com terminais de ligação para condutores auxiliares Capa de proteção dos terminais de ligação 3RT19 36-4E2 Proteção para cabos com conexão direta S2 3RT10 3 Proteção adicional para o bloco de terminais de ligação (são necessárias 2 unidades por contator) 3RT19 46-4E1 3RT19 66-4G 0,64 3RT19 36-4E2 0,012 S3 3RT10 4, 3RT19 46-4E2 3RT14 4 S6 3RT1. 5 Comprimento: 25 mm 3RT19 56-4E2 0,016 S10, 3RT1. 6, Comprimento: 30 mm 3RT19 66-4E2 S12 3RT1. 7 S3 3RT10 4, 3RT14 4 Proteção para cabos com terminais ou barras Para garantir as distâncias mínimas de isolação e como proteção contra toque acidental com o bloco de terminais retirado 2 ) (são necessárias 2 unidades por contator) 3RT19 46-4E1 0,028 S6 3RT1. 5 Comprimento: 100 mm 3RT19 56-4E1 0,05 S10, 3RT1. 6, Comprimento: 120 mm 3RT19 66-4E1 S12 3RT1. 7 Proteção das barra de ligação entre contator e relé de sobrecarga 3RB10 Ex.: combinação de conjunto de partida S6 3RT1. 5 Comprimento: 27 mm 3RT19 56-4E3 0,018 S10, 3RT1. 6, Comprimento: 42 mm 3RT19 66-4E3 S12 3RT1. 7 Tabela de escolha Execução Peso Elemento de isolação de terminais para condutores até 1 mm 2 de contatores com terminais Cage-Clamp 3RT19 16-4J02 Fileiras de elemento de isolação para terminal de ligação Cage-Clamp (são 3RT19 16-4J02 0,02 necessários 2 fileiras por contator, separável em pares) É fornecido com 20 fileiras para 10 contatores Encaixa nos terminais Cage-Clamp da linha SIRIUS para condutor de seção dos terminais de ligação máxima de 2,5 mm 2. Chave de fenda para abrir terminais de ligação Cage-Clamp 8W2 804 para toda linha SIRIUS com terminais de ligação Cage-Clamp para condutor de seção máxima de 2,5 mm 2. Comprimento: ca. 100 mm; 3,5 x 0,5 amarelo 8W2 804 0,012 Comprimento: ca. 175 mm; 3,5 x 0,5 verde 8W2 803 0,029 8W2 803 kg Etiquetas de identificação ver capítulo 17. 1) Contator 3RT10 54-1 (55 ) 2) Observar nota na página 3/103, seção dos terminais de ligação 3/52

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares e para interface Contatores auxiliares e para interface 3RH Panorama de linha nova geração SIRIUS é um sistema modular completo, pensado em todos os detalhes, desde os contatores básicos até os acessórios. 3 4 5 12 1 6 7 13 8 2 9 14 10 11 15 16 Contatores auxiliares e para interface tamanho S00 com acessórios 1 Contator auxiliar (página 3/56) 2 Contator para interface para circuitos auxiliares (página 3/61) 3 Bloco temporizado eletrônico, retardo na energização (página 3/46) 4 Bloco temporizado eletrônico, retardo na desenergização (página 3/46) 5 Bloco de contatos auxiliares, temporizado eletrônico (página 3/45) (Execuções: retardo na energização e na desenergização) 6 Bloco de contatos auxiliares (1 contato) ligação por cima (página 3/41) 7 Bloco de contatos auxiliares (2 contatos) ligação por cima (página 3/41) 8 Bloco de contatos auxiliares (1 contato) ligação por baixo (página 3/41) 9 Bloco de contatos auxiliares (2 contatos) ligação por baixo (página 3/41) 10 Bloco de contatos auxiliares (4 contatos) (página 3/41) (conforme DIN EN 50 011 ou DIN EN 50 005) 11 Bloco de contatos auxiliares (2 contatos), execução básica ou para eletrônica (página 3/41) (conforme DIN EN 50 005) 12 daptador com terminais para solda para contatores auxiliares com bloco de contatos auxiliares (página 3/51) 13 daptador com terminais para solda para contatores auxiliares e para interface (página 3/51) 14 Módulo de carga adicional, para aumentar a corrente resisual (página 3/49) 15 Supressor de sobretensão com LED (página 3/48) 16 Supressor de sobretensão (página 3/47) para contatores auxiliares para contatores auxiliares e para interface 3/53

Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares e para interface Contatores auxiliares 3RH11, tamanho S00 com 4 e 8 contatos Descrição cionamento em C e CC IEC 60 947, DIN EN 60 947 (VDE 0660) Execução Os contatores auxiliares 3RH11 são tropicalizados e protegidos contra o toque acidental conforme DIN VDE 0106 parte 100. Os contatores auxiliares 3RH11 possuem terminais de ligação por parafuso ou Cage-Clamp. Na execução básica possue 4 contatos. Confiabilidade de contato lta segurança de contato para baixas tensões e correntes, apropriado para circuitos eletrônicos com correntes 1 m com tensões a partir de 17 V. Blocos de contatos auxiliares Os contatores auxiliares 3RH11 podem ser ampliados em até 4 contatos através de blocos de contatos auxiliares acopláveis. O bloco pode ser encaixado facilmente na parte frontal dos contatores. Para a demontagem o bloco possui uma alavanca de destravamento na parte central. Os contatores auxiliares com 4 contatos conforme DIN EN 50 011, com o código 40E, podem ser ampliados para contatores auxiliares de 8 contatos conforme DIN EN 50 011 com os blocos de contatos auxiliares 80E a 44E. Estes blocos de contatos auxiliares (3RH19 11-1G..) não podem ser combinados com contatores auxiliares, código 31E e 22E; pois são codificados. Todos os contatores auxiliares de 4 contatos conforme DIN EN 50 011, código 40E a 22E, podem ser ampliados com blocos de contatos auxiliares códigos 40 a 02 conforme DIN EN 50 005 para contatores auxiliares de 6 ou 8 contatos. Supressor de sobretensão Para a supressão de surtos de tensão na desenergização da bobina podem ser conectados módulos RC, varistores, diodos ou combinações de diodo (combinações de diodos e diodos zener) na parte frontal de todos os contatores auxiliares. O sentido da conexão está definido através de uma codificação. viso Os retardos no desligamento de contatos N e na ligação de contatos NF aumentam quando as bobinas do contator estiverem equipadas com supressores de sobretensão (diodo supressor 6 a 10 vezes; combinação de diodos 2 a 6 vezes; varistor +2 a +5 ). Panorama de linha Contatores auxiliares 3RH1. conf. DIN EN 50 011 e DIN EN 50 005 Contatores auxiliares DIN EN 50 011, 4 contatos Identificação: 40E Bloco de contatos auxiliares 4 contatos Identificação: 80E, 71E, 62E, 53E, 44E Contatores auxiliares, DIN EN 50 011 8 contatos Identificação: 80E, 71E, 62E, 53E, 44E NSB00067 Identificação: 31E, 22E Bloco de contatos auxiliares 4 e 2 contatos Identificação: 40, 31, 22, 20, 11, 02 Contatores Hilfsschütze auxiliares, DIN DIN EN EN50 50 005, 005, 8 8 e oder 6 contatos 6 Kontakte Identificação: 40, 31, 22, 20, 11, 02 SIRIUS 3/54

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares e para interface Contatores auxiliares com bloqueio mecânico 3RH14, Tamanho S00 Descrição cionamento em C e CC IEC 60 947, DIN EN 60 947 (VDE 0660) numeração dos contatos corresponde a DIN EN 50 011. bobina do contator e a bobina de destravamento foram projetados para funcionamento contínuo. quantidade de contatos auxiliares pode ser ampliada com blocos de contatos auxiliares (máximo 4 contatos). Para a supressão de surtos de tensão na desenergização ambas as bobinas podem ser equipadas com módulos RC, varistores, diodos ou combinações de diodos conectados na parte frontal. O contator tambem pode ser travado e destravado manualmente. (Tempos mínimos de comando ver página 3/138) Contatores auxiliares 3TH43, com 10 contatos Descrição cionamento C e CC IEC 60 947 e DIN EN 60 947 (VDE 0660) Execução Os contatores auxiliares 3TH43 são tropicalizados e protegidos contra toque acidental conforme DIN VDE 0106 parte 100. Confiabilidade de contato lta segurança de contato para baixas tensões e correntes através de contatos móveis duplo, apropriados para circuitos eletrônicos com correntes 1 m com tensões a partir de 17 V. Contatos prolongados Os contatores auxiliares 3TH43 possuem versões com contatos prolongados (com sobreposição entre 1 N e 1 NF). O tempo comum é de aproximadamente 1. Este tempo é insuficiente para ligar outro contator. ligação em série dos dois contatos prolongados resulta num pulso de aproximadamente 1. Numeração de contatos conforme DIN EN 50 011 numeração de contatos dos contatores auxiliares 3TH43 correspondem a norma DIN EN 50 011. Supressores de sobretensão Para a supressão de surtos de tensão na desenergização os contatores 3TH43 podem ser equipados com módulos RC, varistores, diodos ou combinações de diodos (combinações de diodos e diodos zener). Os supressores de surtos de tensão podem ser conectados diretamente nos terminais da bobina (ver acessórios). viso Os retardos no desligamento de contatos N e na ligação de contatos NF aumentam quando as bobinas do contator estiverem equipadas com supressores de sobretensão (diodo supressor 6 a 10 vezes; combinação de diodos 2 a 6 vezes; varistor +2 a +5 ). 3/55

Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares e para interface Contatores auxiliares 3RH11 Tamanho S00 SIRIUS Tabela de escolha cionamento em C e CC 3RH11.. -1.... 3RH11.. -2... 3RH12.. -1... 3RH12.. -2... Corrente nominal Contatos Tensão de comando nominal U s Terminais de ligação por parafuso I e /C-15/C-14 Código Execução em 230 V Terminais de ligação Cage-Clamp Peso N NF. kg Para fixação por parafusos ou em trilho DIN 35 mm cionamento em C Tamanho S00 Identificação dos contatos conforme DIN EN 50 011 6 40 E 4 24 V/60 Hz 3RH11 40-1C10 3RH11 40-2C10 0,19 110 V/60 Hz 3RH11 40-1G10 3RH11 40-2G10 220 V/60 Hz 3RH11 40-1N10 3RH11 40-2N10 31 E 3 1 24 V/60 Hz 3RH11 31-1C10 3RH11 31-2C10 0,19 110 V/60 Hz 3RH11 31-1G10 3RH11 31-2G10 220 V/60 Hz 3RH11 31-1N10 3RH11 31-2N10 22 E 2 2 24 V/60 Hz 3RH11 22-1C10 3RH11 22-2C10 0,19 110 V/60 Hz 3RH11 22-1G10 3RH11 22-2G10 220 V/60 Hz 3RH11 22-1N10 3RH11 22-2N10 cionamento em CC - sistema magnético para CC 6 40 E 4 24 VCC 3RH11 40-1BB40 3RH11 40-2BB40 0,25 220 VCC 3RH11 40-1BM40 3RH11 40-2BM40 31 E 3 1 24 VCC 3RH11 31-1BB40 3RH11 31-2BB40 0,25 220 VCC 3RH11 31-1BM40 3RH11 31-2BM40 22 E 2 2 24 VCC 3RH11 22-1BB40 3RH11 22-2BB40 0,25 220 VCC 3RH11 22-1BM40 3RH11 22-2BM40 Outras tensões ver página 3/37 cessórios ver página 3/41 e 3/58 Dados técnicos ver página 3/136 Descrição ver página 3/53 Esquemas de ligação ver página 3/158 Dimensões ver página 3/174 3/56

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares e para interface Contatores auxiliares com bloqueio mecânico 3RH14, Tamanho S00 Tabela de escolha Corrente nominal Contatos Tensão de I comando e /C-15/C-14 nominal em 230 V Código conforme DIN EN 50 011 Execução N NF kg Terminais de ligação por parafusos para fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm 3RH14 22-1BB40 cionamento em C 6 40 E 4 24 V, 50/60 Hz 3RH14 40-1B00 0,38 110 V, 50/60 Hz 3RH14 40-1F00 220 V, 50/60 Hz 3RH14 40-1N20 31 E 3 1 24 V, 50/60 Hz 3RH14 31-1B00 0,38 110 V, 50/60 Hz 3RH14 31-1F00 220 V, 50/60 Hz 3RH14 31-1N20 22 E 2 2 24 V, 50/60 Hz 3RH14 22-1B00 0,38 110 V, 50/60 Hz 3RH14 22-1F00 220 V, 50/60 Hz 3RH14 22-1N20 cionamento em CC- sistema magnético para CC 6 40 E 4 24 VCC 3RH14 40-1BB40 0,5 110 VCC 3RH14 40-1BF40 220 VCC 3RH14 40-1BM40 31 E 3 1 24 VCC 3RH14 31-1BB40 0,5 110 VCC 3RH14 31-1BF40 220 VCC 3RH14 31-1BM40 22 E 2 2 24 VCC 3RH14 22-1BB40 0,5 110 VCC 3RH14 22-1BF40 220 VCC 3RH14 22-1BM40 Peso Outras tensões sob consulta. cessórios ver página 3/41 e 3/58 Dados técnicos ver página 3/136 Descrição ver página 3/53 Esquemas de ligação ver página 3/158 Dimensões ver página 3/174 3/57

Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares e para interface cessórios para contatores auxiliares 3RH11 e 3RH14 Tamanho S00 SIRIUS Tabela de escolha 3RH19 11-1G.. 3RH19 11-2G.. Para contatores auxiliares Corrente nominal I e /C-15/C-14 em 230 V Contatos Terminais de ligação por parafusos Código Execução Terminais de ligação Cage-Clamp Peso N NF kg Blocos de contatos auxiliares para montagem frontal 3RH11 40 3RH14 40 1 ) (Código 40E) Bloco para compor contatores auxiliares com 8 contatos Identificação dos contatos conforme DIN EN 50 011 6 80 E 4 3RH19 11-1G40 3RH19 11-2G40 0,045 71 E 3 1 3RH19 11-1G31 3RH19 11-2G31 62 E 2 2 3RH19 11-1G22 3RH19 11-2G22 53 E 1 3 3RH19 11-1G13 3RH19 11-2G13 44 E 4 3RH19 11-1G04 3RH19 11-2G04 cessórios adicionais para contatores auxiliares do tamanho S00 ver página 3/41 em acessórios de contatores para manobra de motores 3RT10 1., tamanho S00. 1) Somente 3RH19 11-1... 3/58

Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares e para interface Contatores auxiliares 3TH43 com 10 contatos Tabela de escolha Corrente nominal I e /C-15/C-14 em 230 V 400 V 500 V 690 V Contatos Peso Código conforme DIN EN 50 011 Execução N NF N NF kg Com terminais de ligação por parafusos para fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm 3TH43..-0 cionamento em C, tensão de comando U s : 220 V/60 Hz 10 6 4 2 100 E 10 3TH43 10-0N1 0,48 91 E 9 1 3TH43 91-0N1 82 E 8 2 3TH43 82-0N1 73 E 7 3 3TH43 73-0N1 73 E; U 6 2 1 1 3TH43 46-0N1 64 E 6 4 3TH43 64-0N1 0,48 55 E 5 5 3TH43 55-0N1 55 E; U 4 4 1 1 3TH43 94-0N1 3TH43..-0B cionamento em CC sistema magnético para CC, tensão de comando U s : 24 VCC 10 6 4 2 100 E 10 3TH43 10-0BB4 0,69 91 E 9 1 3TH43 91-0BB4 82 E 8 2 3TH43 82-0BB4 73 E 7 3 3TH43 73-0BB4 73 E; U 6 2 1 1 3TH43 46-0BB4 64 E 6 4 3TH43 64-0BB4 0,69 55 E 5 5 3TH43 55-0BB4 55 E; U 4 4 1 1 3TH43 94-0BB4 Outras tensões ver a seguir. Tensão de comando nominal (Complementação do 10º e 11º digitos na definição do tipo) cionamento em C Bobinas para C 60 Hz Tensão de comando nominal U s Bobinas para C 50/60 Hz Tensão de comando nominal U s cionamento em CC Tensão de comando nominal U s VC 60 Hz VC 50/60 Hz 24 C1 24 C2 12 4 42 G0 110 G2 24 B4 48 D6 120 K2 48 W4 110 G1 220 N2 110 F4 120 K1 230 L2 127 F0 240 P2 125 G4 220 N1 220 M4 240 P1 380 Q1 440 Q0 VCC Complemento Complemento Complemento cessórios ver 3/60 Dados técnicos ver 3/139 Descrição ver 3/55 Esquemas de ligação ver 3/159 Dimensões ver 3/175 3/59

Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares e para interface Contatores auxiliares 3TH43 com 10 contatos Tabela de escolha Execução Supressor de sobretensão1) 3TX7 402-3. Varistor com condutores para ligação nos terminais da bobina Módulo RC com condutores para ligação nos terminais da bobina Tensão de comando Peso nominal U s. kg C 24 a 48 V, 3TX7 402-3G 0,005 CC 24 a 70 V C 48 a 127 V, 3TX7 402-3H 0,005 CC 70 a 150 V C 127 a 240 V, 3TX7 402-3J 0,005 CC 150 a 250 V C 240 a 400 V, 3TX7 402-3K C 400 a 600 V 3TX7 402-3L 0,005 C 24 a 48 V, 3TX7 402-3R 0,01 CC 24 a 70 V C 48 a 127 V, 3TX7 402-3S 0,01 CC 70 a 150 V C 127 a 240 V, 3TX7 402-3T 0,01 CC 150 a 250 V C 240 a 400 V 3TX7 402-3U 0,01 C 400 a 600 V 3TX7 402-3V 0,01 1) Os retardos no desligamento de contatos N e na ligação de contatos NF aumentam se as bobinas do contator estiverem equipadas com supressores de surtos de tensão (diodo supressor 6 a 10 vezes; combinação de diodos 2 a 6 vezes; varistor +2 a +5 ). 3/60

SIRIUS Contatores e combinações de contatores contatores auxiliares e para interface Contatores para interface 3RH11 para manobra de circuitos auxiliares Descrição Funções cionamento em CC IEC 60 947 e DIN EN 60 947 (VDE 0660) Os contatores para interface 3RH11 para manobra de circuitos auxiliares foram projetados para as exigências especiais na interface com comandos eletrônicos. Nos contatores para interface 3RH11 não podem ser montados blocos de contatos auxiliares. Contatores para interface possuem baixo consumo, uma faixa ampliada de operação além de um supressor integrado contra surtos de tensão no desligamento (Exceções: 3RH11..-.HB40 e 3RH11..-.MB4.-0KT0). Tabela de escolha cionamento em CC 3RH11..-1.B40 3RH11.. -2. B40 Corrente nominal I e /C-15/C-14 em 230 V Contatos Código Execução Terminais de ligação por parafusos Terminais de ligação Cage-Clamp Peso N NF kg Para fixação por parafusos ou em trilho DIN 35 mm Tamanho S00 Identificação dos contatos conforme DIN EN 50 011 Tensão de comando U s = 24 VCC, faixa de operação 0,7 a 1,25 x U s Consumo da bobina 2,3 W em 24 V (não permite a montagem de bloco de contatos auxiliares) Diodo, varistor 6 40 E 4 3RH11 40-1HB40 3RH11 40-2HB40 0,25 ou módulo RC 31 E 3 1 3RH11 31-1HB40 3RH11 31-2HB40 acoplável 22 E 2 2 3RH11 22-1HB40 3RH11 22-2HB40 Diodo integrado Varistor integrado 6 40 E 4 3RH11 40-1JB40 3RH11 40-2JB40 0,25 31 E 3 1 3RH11 31-1JB40 3RH11 31-2JB40 22 E 2 2 3RH11 22-1JB40 3RH11 22-2JB40 6 40 E 4 3RH11 40-1KB40 3RH11 40-2KB40 0,25 31 E 3 1 3RH11 31-1KB40 3RH11 31-2KB40 22 E 2 2 3RH11 22-1KB40 3RH11 22-2KB40 Tensão de comando U s = 24 VCC, faixa de operação 0,85 a 1,85 x U s Consumo da bobina 1,4 W em 24 V (não permite a montagem de bloco de contatos auxiliares) Diodo, varistor ou módulo RC acoplável Diodo integrado Varistor integrado 6 40 E 4 3RH11 40-1MB40-0KT0 3RH11 40-2MB40-0KT0 0,25 31 E 3 1 3RH11 31-1MB40-0KT0 3RH11 31-2MB40-0KT0 22 E 2 2 3RH11 22-1MB40-0KT0 3RH11 22-2MB40-0KT0 6 40 E 4 3RH11 40-1VB40 3RH11 40-2VB40 0,25 31 E 3 1 3RH11 31-1VB40 3RH11 31-2VB40 22 E 2 2 3RH11 22-1VB40 3RH11 22-2VB40 6 40 E 4 3RH11 40-1WB40 3RH11 40-2WB40 0,25 31 E 3 1 3RH11 31-1WB40 3RH11 31-2WB40 22 E 2 2 3RH11 22-1WB40 3RH11 22-2WB40 cessórios ver página 3/41 e 3/58 Dados técnicos ver página 3/142 Esquemas de ligação ver página 3/161 Dimensões ver página 3/174 3/61

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 SIRIUS Peças de reposição Schütze und Schützkombinationen Tabela de escolha Para contator Tensão de comando nominal U s Terminais de ligação por parafusos Terminais de ligação Cage-Clamp Peso Tamanho kg Bobinas acionamento em C 3RT19 24-5. 01 S0 3RT10 2., 24 V, 60 Hz 3RT19 24-5C11 3RT19 24-5C12 0,069 3RT13 2., 110 V, 60 Hz 3RT19 24-5G11 3RT19 24-5G12 3RT15 2. 120 V, 60 Hz 3RT19 24-5K61 3RT19 24-5K62 127 V, 60 Hz 3RT19 24-5H11 3RT19 24-5H12 220 V, 60 Hz 3RT19 24-5N11 3RT19 24-5N12 240 V, 60 Hz 3RT19 24-5P61 3RT19 24-5P62 380 V, 60 Hz 3RT19 24-5U11 3RT19 24-5U12 440 V, 60 Hz 3RT19 24-5V01 3RT19 24-5V02 24 V, 50/60 Hz 3RT19 24-5C21 3RT19 24-5C22 110 V, 50/60 Hz 3RT19 24-5G21 3RT19 24-5G22 220 V, 50/60 Hz 3RT19 24-5N21 3RT19 24-5N22 230 V, 50/60 Hz 3RT19 24-5L21 3RT19 24-5L22 3RT19 24-5. 02 S2 3RT10 34 24 V, 60 Hz 3RT19 34-5C11 3RT19 34-5C12 0,088 110 V, 60 Hz 3RT19 34-5G11 3RT19 34-5G12 120 V, 60 Hz 3RT19 34-5K61 3RT19 34-5K62 127 V, 60 Hz 3RT19 34-5H11 3RT19 34-5H12 220 V, 60 Hz 3RT19 34-5N11 3RT19 34-5N12 240 V, 60 Hz 3RT19 34-5P61 3RT19 34-5P62 380 V, 60 Hz 3RT19 34-5U11 3RT19 34-5U12 440 V, 60 Hz 3RT19 34-5V01 3RT19 34-5V02 24 V, 50/60 Hz 3RT19 34-5C21 3RT19 34-5C22 110 V, 50/60 Hz 3RT19 34-5G21 3RT19 34-5G22 220 V, 50/60 Hz 3RT19 34-5N21 3RT19 34-5N22 230 V, 50/60 Hz 3RT19 34-5L21 3RT19 34-5L22 3RT19 34-5. 01 3RT10 35, 24 V, 60 Hz 3RT19 35-5C11 3RT19 35-5C12 0,088 3RT10 36, 110 V, 60 Hz 3RT19 35-5G11 3RT19 35-5G12 3RT13 3., 120 V, 60 Hz 3RT19 35-5K61 3RT19 35-5K62 3RT15 3. 127 V, 60 Hz 3RT19 35-5H11 3RT19 35-5H12 220 V, 60 Hz 3RT19 35-5N11 3RT19 35-5N12 240 V, 60 Hz 3RT19 35-5P61 3RT19 35-5P62 380 V, 60 Hz 3RT19 35-5U11 3RT19 35-5U12 440 V, 60 Hz 3RT19 35-5V01 3RT19 35-5V02 24 V, 50/60 Hz 3RT19 24-5C21 3RT19 35-5C22 110 V, 50/60 Hz 3RT19 35-5G21 3RT19 35-5G22 220 V, 50/60 Hz 3RT19 35-5N21 3RT19 35-5N22 230 V, 50/60 Hz 3RT19 35-5L21 3RT19 35-5L22 3/62

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 Peças de reposição Tabela de escolha Para contator Tensão de comando nominal U s Terminais de ligação por parafusos Terminais de ligação Cage-Clamp Peso Tamanho kg Bobinas acionamento em C 3RT19 44-5. 01 S3 3RT10 44 24 V, 60 Hz 3RT19 44-5C11 3RT19 44-5C12 0,130 110 V, 60 Hz 3RT19 44-5G11 3RT19 44-5G12 120 V, 60 H 3RT19 44-5K61 3RT19 44-5K62 127 V, 60 Hz 3RT19 44-5H11 3RT19 44-5H12 220 V, 60 Hz 3RT19 44-5N11 3RT19 44-5N12 240 V, 60 Hz 3RT19 44-5P61 3RT19 44-5P62 380 V, 60 Hz 3RT19 44-5U11 3RT19 44-5U12 440 V, 60 Hz 3RT19 44-5V01 3RT19 44-5V02 24 V, 50/60 Hz 3RT19 44-5C21 3RT19 44-5C22 110 V, 50/60 Hz 3RT19 44-5G21 3RT19 44-5G22 220 V, 50/60 Hz 3RT19 44-5N21 3RT19 44-5N22 230 V, 50/60 Hz 3RT19 44-5L21 3RT19 44-5L22 3RT19 45-5. 01 3RT10 45, 24 V, 60 Hz 3RT19 45-5C11 3RT19 45-5C12 0,130 3RT10 46, 110 V, 60 Hz 3RT19 45-5G11 3RT19 45-5G12 3RT13 4., 120 V, 60 Hz 3RT19 45-5K61 3RT19 45-5K62 3RT14 46. 127 V, 60 Hz 3RT19 45-5H11 3RT19 45-5H12 220 V, 60 Hz 3RT19 45-5N11 3RT19 45-5N12 240 V, 60 Hz 3RT19 45-5P61 3RT19 45-5P62 380 V, 60 Hz 3RT19 45-5U11 3RT19 45-5U12 440 V, 60 Hz 3RT19 45-5V01 3RT19 45-5V02 24 V, 50/60 Hz 3RT19 45-5C21 3RT19 45-5C22 110 V, 50/60 Hz 3RT19 45-5G21 3RT19 45-5G22 220 V, 50/60 Hz 3RT19 45-5N21 3RT19 45-5N22 230 V, 50/60 Hz 3RT19 45-5L21 3RT19 45-5L22 3RT19 45-5P02 Bobinas acionamento em CC 3RT19 44-5BM42 S2 3RT10 3., 3RT13 3., 3RT15 3. S3 3RT10 4., 3RT13 4., 3RT14 4. 24 V 3RT19 34-5BB41 3RT19 34-5BB42 0,558 48 V 3RT19 34-5BW41 3RT19 34-5BW42 110 V 3RT19 34-5BF41 3RT19 34-5BF42 125 V 3RT19 34-5BG41 3RT19 34-5BG42 220 V 3RT19 34-5BM41 3RT19 34-5BM42 230 V 3RT19 34-5BP41 3RT19 34-5BP42 24 V 3RT19 44-5BB41 3RT19 44-5BB42 0,916 48 V 3RT19 44-5BW41 3RT19 44-5BW42 110 V 3RT19 44-5BF41 3RT19 44-5BF42 125 V 3RT19 44-5BG41 3RT19 44-5BG42 220 V 3RT19 44-5BM41 3RT19 44-5BM42 230 V 3RT19 44-5BP41 3RT19 44-5BP42 3/63

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 SIRIUS Peças de reposição Tabela de escolha Peso Para contator Tensão de comando nominal U s min a U s max Tamanho kg Bobinas acionamento em C/CC Comando convencional 3RT19 55-5... S6 3RT10 5, 23 a 26 VC/CC 3RT19 55-5B31 0,49 3RT14 5 42 a 48 VC/CC 3RT19 55-5D31 110 a 127 VC/CC 3RT19 55-5F31 220 a 240 VC/CC 3RT19 55-5P31 380 a 420 VC/CC 3RT19 55-5V31 440 a 480 VC/CC 3RT19 55-5R31 S10 3RT10 6, 23 a 26 VC/CC 3RT19 65-5B31 0,65 3RT14 6 42 a 48 VC/CC 3RT19 65-5D31 110 a 127 VC/CC 3RT19 65-5F31 220 a 240 VC/CC 3RT19 65-5P31 380 a 420 VC/CC 3RT19 65-5V31 440 a 480 VC/CC 3RT19 65-5R31 3RT12 6 23 a 26 VC/CC 3RT19 66-5B31 Contator a 42 a 48 VC/CC 3RT19 66-5D31 vácuo 110 a 127 VC/CC 3RT19 66-5F31 220 a 240 VC/CC 3RT19 66-5P31 380 a 420 VC/CC 3RT19 66-5V31 440 a 480 VC/CC 3RT19 66-5R31 S12 3RT10 7, 23 a 26 VC/CC 3RT19 75-5B31 1,1 3RT14 7, 42 a 48 VC/CC 3RT19 75-5D31 3RT12 7 110 a 127 VC/CC 3RT19 75-5F31 Contator 220 a 240 VC/CC 3RT19 75-5P31 a vácuo 380 a 420 VC/CC 3RT19 75-5V31 440 a 480 VC/CC 3RT19 75-5R31 3/64

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 Peças de reposição Tabela de escolha Peso Para contator Tensão de comando nominal U s min a U s max Tamanho kg Bobinas acionamento C/CC Comando eletrônico para saída de PLC 24 VCC 3RT19 55-5N... S6 3RT10 5, 21 a 27,3 VC/CC 3RT19 55-5NB31 0,49 3RT14 5 96 a 127 VC/CC 3RT19 55-5NF31 200 a 277 VC/CC 3RT19 55-5NP31 S10 3RT10 6, 21 a 27,3 VC/CC 3RT19 65-5NB31 0,65 3RT14 6 96 a 127 VC/CC 3RT19 65-5NF31 200 a 277 VC/CC 3RT19 65-5NP31 3RT12 6 Contator a vácuo 21 a 27,3 VC/CC 3RT19 66-5NB31 96 a 127 VC/CC 3RT19 66-5NF31 200 a 277 VC/CC 3RT19 66-5NP31 S12 3RT10 7, 21 a 27,3 VC/CC 3RT19 75-5NB31 1,1 3RT14 7, 96 a 127 VC/CC 3RT19 75-5NF31 3RT12 7 Contator a vácuo 200 a 277 VC/CC 3RT19 75-5NP31 Comando eletrônico para saída de PLC 24 VCC/saída a relé de PLC, com indicação de vida útil restante (Bobina com módulo eletrônico lateral) S6 3RT10 5, 96 a 127 VC/CC 3RT19 55-5PF31 0,49 3RT14 5 200 a 277 VC/CC 3RT19 55-5PP31 S10 3RT10 6, 96 a 127 VC/CC 3RT19 65-5PF31 0,65 3RT14 6 200 a 277 VC/CC 3RT19 65-5PP31 3RT12 6 contator a vácuo 96 a 127 VC/CC 3RT19 66-5PF31 200 a 277 VC/CC 3RT19 66-5PP31 S12 3RT10 7, 96 a 127 VC/CC 3RT19 75-5PF31 1,1 3RT14 7 200 a 277 VC/CC 3RT19 75-5PP31 3RT12 7 contator a vácuo 96 a 127 VC/CC 3RT19 76-5PF31 200 a 277 VC/CC 3RT19 76-5PP31 Comando eletrônico com interface S-I e indicação de vida util restante (Bobina com módulo eletrônico lateral) S6 3RT10 5, 96 a 127 VC/CC 3RT19 55-5QF31 0,49 3RT14 5 200 a 277 VC/CC 3RT19 55-5QP31 S10 3RT10 6, 96 a 127 VC/CC 3RT19 65-5QF31 0,65 3RT14 6 200 a 277 VC/CC 3RT19 65-5QP31 3RT12 6 Contator a vácuo 96 a 127 VC/CC 3RT19 66-5QF31 200 a 277 VC/CC 3RT19 66-5QP31 S12 3RT10 7, 96 a 127 VC/CC 3RT19 75-5QF31 1,1 3RT14 7 200 a 277 VC/CC 3RT19 75-5QP31 3RT12 7 Contator a vácuo 96 a 127 VC/CC 3RT19 76-5QF31 200 a 277 VC/CC 3RT19 76-5QP31 3/65

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 SIRIUS Peças de reposição Tabela de escolha Para contator Execução Peso Câmaras de extinção Tamanho kg S2 3RT10 3. 1 câmara de extinção, tripolar 3RT19 36-7 S3 3RT10 4., 3RT14 46 3RT19 46-7 S6 3RT10 54 3RT19 54-7 0,72 3RT10 55 3RT19 55-7 3RT10 56 3RT19 56-7 S10 3RT10 64 3RT19 64-7 1,24 3RT10 65 3RT19 65-7 3RT10 66 3RT19 66-7 S12 3RT10 75 3RT19 75-7 1,4 3RT10 76 3RT19 76-7 Jogos de contatos S6 3RT14 56 3RT19 56-7B 0,72 S10 3RT14 66 3RT19 66-7B 1,24 S12 3RT14 76 3RT19 76-7B 1,4 para contatores tripolares S2 3RT10 34 Contatos principais (3 contatos N) 3RT19 34-6 3RT10 35 para a categoria de emprego C-3 3RT19 35-6 3RT10 36 (1 jogo = 3 contatos móveis e 6 contatos fixos) 3RT19 36-6 S3 3RT10 44 3RT19 44-6 3RT10 45 3RT19 45-6 3RT10 46 3RT19 46-6 S6 3RT10 54 3RT19 54-6 0,28 3RT10 55 3RT19 55-6 3RT10 56 3RT19 56-6 S10 3RT10 64 3RT19 64-6 0,48 3RT10 65 3RT19 65-6 3RT10 66 3RT19 66-6 S12 3RT10 75 3RT19 75-6 0,9 3RT10 76 3RT19 76-6 S3 3RT14 46 Contatos principais (3 contatos N) 3RT19 46-6D para a categoria de emprego C-1 S6 3RT14 56 (1 jogo = 3 contatos móveis e 6 contatos fixos) 3RT19 56-6D 0,28 S10 3RT14 66 3RT19 66-6D 0,48 S12 3RT14 76 3RT19 76-6D 0,9 para contatores a vácuo tripolares 3RT12 S10 3RT12 64 3 tubos a vácuo 3RT19 64-6V 1,4 3RT12 65 3RT19 65-6V 3RT12 66 3RT19 66-6V S12 3RT12 75 3RT19 75-6V 1,5 3RT12 76 3RT19 76-6V para contatores tetrapolares S2 3RT13 26 Contatos principais (4 contatos N) 3RT19 36-6E para a categoria de emprego C-1 S3 3RT13 44 (1 jogo = 4 contatos móveis e 8 contatos fixos) 3RT19 44-6E 3RT13 46 3RT19 46-6E 3/66

SIRIUS Contatores e chaves de contatores Descrição s combinações de contatores para reversão 3R13 podem ser compostas como segue: Tamanhos S00 a S3 abertas, ligadas, com intertravamento mecânico e elétrico 1 ) Tamanhos S00 a S12 Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R13 para reversão com um conjunto de componentes fornecidos separados para montagem posterior. dicionalmente existem acessórios (blocos de contatos auxiliares, supressores de sobretensão, etc.), que devem ser solicitados em separado. Relés de sobrecarga para a proteção de motores ver capítulo 4. s combinações de contatores 3R13 possuem terminais de ligação por parafuso e podem ser fornecidos para a fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm. cionamento em C e CC IEC 60 947, DIN EN 60 947 (VDE 0660) Dados de escolha para 380 V / 60Hz Potência Corrente de serviço I e Tamanho Contatores Intertravamento mecânico 2 ) Intertravamento mecânico 3 ) Intertravamento mecânico 4 ) Módulos de interligação Combinações de contatores para reversão 3,0 7 S00 3RT10 15 5 ) 3R19 13-2 6 ) 3R13 15-8XB30-1.. 4,0 9 3RT10 16 3R13 16-8XB30-1.. 5,5 12 3RT10 17 3R13 17-8XB30-1.. 5,5 12 S0 3RT10 24 3R19 24-1 3R19 24-2B 3R19 23-2 7 ) 3R13 24-8XB30-1.. 7,5 17 3RT10 25 3R13 25-8XB30-1.. 11,0 25 3RT10 26 3R13 26-8XB30-1.. 15,0 32 S2 3RT10 34 3R19 24-1 3R19 24-2B 3R19 33-2 8 ) 3R13 34-8XB30-1.. 18,5 40 3RT10 35 3R13 35-8XB30-1.. 22,0 50 3RT10 36 3R13 36-8XB30-1.. 30,0 65 S3 3RT10 44 3R19 24-1 3R19 24-2B 3R19 43-2 9 ) 3R13 44-8XB30-1.. 37,0 80 3RT10 45 3R13 45-8XB30-1.. 45,0 95 3RT10 46 3R13 46-8XB30-1.. 55,0 115 S6 3RT10 54 3R19 54-2 3R19 53-2 10 ) 75,0 150 3RT10 55 90,0 160 3RT10 56 110,0 195 S10 3RT10 64 3R19 54-2 3R19 63-2 10 ) 132,0 230 3RT10 65 160,0 280 3RT10 66 200,0 350 S12 3RT10 75 3R19 54-2 3R19 73-2 10 ) 250,0 430 3RT10 76 cessórios ver página 3/73 Dados técnicos ver página 3/146 Esquemas de ligação ver página 3/162 Dimensões ver página 3/183 1) Nas tensões > 500 V deve ser previsto um intervalo entre manobras de 50. 2) Montagem lateral com um contato auxiliar. 3) Montagem frontal com um contato auxiliar. 4) Montagem lateral. 5) Conjunto com intertravamento mecânico e módulos de interligação. 6) Contém intertravamento mecânico; 2 garras de fixação para 2 contatores; módulos de interligação. 7) Contém: módulos de interligação. 8) Contém: 2 garras de fixação para 2 contatores; módulos de interligação. 9) Contém: 2 garras de fixação para 2 contatores; módulos de interligação. 10) Contém: módulos de interligação. 3/67

Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R13 para reversão Montagem Combinações de contatores montadas para reversão s combinações de contatores montadas para reversão são tropicalizados e possuem proteção contra toque acidental conforme DIN VDE 0106 parte 100. s combinações são compostas por 2 contatores de mesma capacidade com um contato N na execução básica. Os contatores tem intertravamento mecânico e elétrico (intertravamento através de contatos NF). Os circuitos principais e auxiliares são ligados de acordo com os esquemas da página 3/162. Para a proteção de motores devem ser solicitados em separado relés de sobrecarga 3RU11 para a montagem direta ou individual e relés de supervisão para termistores. Conjunto de componentes para montagem posterior Para a montagem posterior de combinações de contatores para a reversão estão disponíveis jogos de montagem para todos os tamanhos. Contatores, relés de sobrecarga, a partir do tamanho S0, o intertravamento, botões de comando, blocos de contatos auxiliares, devem ser solicitados em separado. Deve-se atentar para as seguintes informações: Tamanho S00 No caso de comando com contato permanente: Usar contatores com um contato NF na execução básica para o intertravamento elétrico. No caso de comando com contato de impulso: Usar contatores com um contato NF na execução básica para o intertravamento elétrico, adicionalmente é necessário um bloco de contatos auxiliares com no mínimo 1 contato N para retenção do contator. Tamanhos S0 a S3 No caso de comando com contato permanente: Estes contatores não possuem contato auxiliar na execução básica; por esta razão é previsto um contato NF no intertravamento mecânico de montagem lateral entre os contatores esquerdo e direito para o intertravamento elétrico. No caso de comando com contato de impulso: Intertravamento elétrico é como no comando com contato permanente; para a retenção é necessário um contato N por contator. Este pode ser montado na parte frontal do contator. lternativamente tambem podem ser montados blocos de contatos auxiliares laterais ao contator. o usar o intertravamento mecânico de montagem frontal nos contatores dos tamanhos S0 a S3 estarão disponíveis duas aberturas de montagem de blocos de contatos auxiliares com um contato no caso do tamanho S3 podem ser montados três blocos com um contato adicionais. Neste caso deve ser observado o número máximo de contatos auxiliares por contator conforme página 3/12. Nos contatores dos tamanhos S2 e S3 combinados com intertravamento mecânico de montagem frontal não podem ser usados os jogos de montagem 3R19 33-2B e 3R19 43-2B. Tamanho S6 a S12 Para aplicar o intertravamento mecânico, usar das duas aberturas de montagem pré-estampadas no contator localizadas frente a frente. Para o intertravamento elétrico bem como para a retenção podem ser usados os contatos auxiliares internos (por contator no máximo 1 N e 1 NF). O intertravamento mecânico não possui contatos auxiliares. Outros contatos auxiliares podem ser montados nas partes laterais e frontal (na parte frontal no caso do 3RT10) na combinação para reversão. SIRIUS Operação Os tempos de manobra dos contatores 3RT10 individuais são calculados de forma que não aparece cruzamento nos contatos e do tempo de arco entre os dois contatores, quando os mesmos estão intertravados através dos seus contatos auxiliares (intertravamento através de contatos NF) e dos comandos. Para tensões > 500 V deve ser previsto um intervalo de manobra de 50. Os tempos de manobra dos contatores individuais não são influenciados pelo intertravamento mecânico. Supressor de sobretensão Tamanhos S00 a S3 Em todas as combinações podem ser montados módulos RC ou varistores para a supressão de surtos de tensão na desenergização da bobina. Como nos contatores individuais os supressores de sobretensão podem ser montados na parte frontal (S00) ou nos terminais de ligação em cima ou em baixo da bobina (S0 a S3). Tamanhos S6 a S12 Os contatores possuem varistores integrados. cessórios ver página 3/73 Dados técnicos ver página 3/146 Esquemas de ligação ver página 3/162 Desenhos dimensionais ver página 3/183 3/68

SIRIUS Tabela de escolha Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R13 para reversão Tamanho S00 até 5,5 em 380 V Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 Tensão de comando Combinação de contatores para reversão Corrente I e Potência de motores trifásicos nominal 1 ) em 60 Hz e em 400 V 220 V 380 V 440 V 690 V kg cionamento em C 7 2,2 3 3,5 4 24 V, 50/60 Hz 3R13 15-8XB30-1B0 0,4 110 V, 50/60 Hz 3R13 15-8XB30-1F0 230 V, 50/60 Hz 3R13 15-8XB30-1P0 9 3 4 4,5 5,5 24 V, 50/60 Hz 3R13 16-8XB30-1B0 110 V, 50/60 Hz 3R13 16-8XB30-1F0 230 V, 50/60 Hz 3R13 16-8XB30-1P0 12 3 5,5 5,5 5,5 24 V, 50/60 Hz 3R13 17-8XB30-1B0 110 V, 50/60 Hz 3R13 17-8XB30-1F0 230 V, 50/60 Hz 3R13 17-8XB30-1P0 cionamento em CC 7 2,2 3 3,5 4 CC 24 V 3R13 15-8XB30-1BB4 0,52 9 3 4 4,5 5,5 CC 24 V 3R13 16-8XB30-1BB4 12 3 5,5 5,5 5,5 CC 24 V 3R13 17-8XB30-1BB4 Peso cessórios acopláveis (fornecidos em separado): combinação montada contém as seguintes partes: 6 1 14 14 13 2 14 14 NSB00459 4 5 14 16 13 6 cessórios Página 13 daptador para solda 3RT19 16-4K1 3/51 14 Bloco de contatos, auxiliares, frontal 3RH19 11-1... 3/41 16 (somente bloco conforme DIN EN 50 005 pode ser usado) Supressor de sobretensão 3RT19 16-1... 3/47, 3/48 Partes Página K1 K2 1 2 Contatores, 7 3RT10 15 3RT10 15 3/17 1 2 Contatores, 9 3RT10 16 3RT10 16 3/17 1 2 Contatores, 12 3RT10 17 3RT10 17 3/17 4 5 6 Jogo de montagem 3R19 13-2 3/74 O jogo de montagem contém: 4 5 6 Intertravamento mecânico Duas garras de fixação para 2 contatores Módulo de interligação superior e inferior para a ligação dos circuitos principais com intertravamento elétrico 2 ), Descrição ver página 3/67 cessórios ver página 3/74 Dados técnicos ver página 3/146 Esquemas de ligação ver página 3/162 Dimensões ver página 3/183 1) Faixa de operação da bobina em 50 Hz: 0,8 a 1,1 x U s em 60 Hz: 0,85 a 1,1 x U s 2) Para o intertravamento elétrico são necessários contatores 3RT10 1. com um contato NF na execução básica. 3/69

Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R13 para reversão SIRIUS Tabela de escolha Tamanho S0 até 11 em 380 V Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 Tensão de comando Combinação de contatores para reversão Corrente I e Potência de motores trifásicos nominal 1 ) em 60 Hz e em 400 V 220 V 380 V 440 V 690 V kg cionamento em C 12 3 5,5 7,5 7,5 24 V, 50/60 Hz 3R13 24-8XB30-1C2 0,72 110 V, 50/60 Hz 3R13 24-8XB30-1G2 230 V, 50/60 Hz 3R13 24-8XB30-1L2 17 4 7,5 10 11 24 V, 50/60 Hz 3R13 25-8XB30-1C2 110 V, 50/60 Hz 3R13 25-8XB30-1G2 230 V, 50/60 Hz } 3R13 25-8XB30-1L2 25 5,5 11 11 11 24 V, 50/60 Hz 3R13 26-8XB30-1C2 110 V, 50/60 Hz 3R13 26-8XB30-1G2 230 V, 50/60 Hz 3R13 26-8XB30-1L2 cionamento em CC 12 3 5,5 7,5 7,5 CC 24 V 3R13 24-8XB30-1BB4 1,2 17 4 7,5 10 11 CC 24 V 3R13 25-8XB30-1BB4 25 5,5 11 11 11 CC 24 V 3R13 26-8XB30-1BB4 Peso cessórios acopláveis (fornecidos em separado): combinação montada contém as seguintes partes: 6 16 1 15 2 14 12 4 NSB00460 14 6 cessórios Página 12 14 15 16 Intertravamento mecânico, frontal 3R19 24-1 3/73 Bloco de contatos auxiliares, frontal 3RH19 21-1C.. 3/42 Bloco de contatos auxiliares, lateral 3RH19 21-1E.. 3/43 Supressor de sobretensão 3RT19 26-1... 3/47 Partes Página K1 K2 1 2 Contatores, 12 3RT10 24 3RT10 24 3/18 1 2 Contatores, 17 3RT10 25 3RT10 25 3/18 1 2 Contatores, 25 3RT10 26 3RT10 26 3/18 4 6 Intertravamento mecânico, lateral 3R19 24-2B 3/73 Jogo de montagem 3R19 23-2 3/74 O jogo de montagem contém módulos de interligação superior e inferior para ligação dos circuitos principais (estes módulos tambem são para fixação mecânica entre os contatores). Descrição ver página 3/67 cessórios ver página 3/73 Dados técnicos ver página 3/146 Esquemas de ligação ver página 3/162 Dimensões ver página 3/183 1) Faixa de operação da bobina em 50 Hz: 0,8 a 1,1 x U s em 60 Hz: 0,85 a 1,1 x U s 3/70

SIRIUS Tabela de escolha Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R13 para reversão Tamanho S2 até 22 em 380 V Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 Tensão de comando Combinação de contatores para reversão Corrente I e Potência de motores trifásicos nominal 1 ) em 60 Hz e em 400 V 220 V 380 V 440 V 690 V kg cionamento em C 32 7,5 15 18,5 18,5 24 V, 50/60 Hz 3R13 34-8XB30-1C2 1,8 110 V, 50/60 Hz 3R13 34-8XB30-1G2 230 V, 50/60 Hz 3R13 34-8XB30-1L2 40 11 18,5 22 22 24 V, 50/60 Hz 3R13 35-8XB30-1C2 110 V, 50/60 Hz 3R13 35-8XB30-1G2 230 V, 50/60 Hz 3R13 35-8XB30-1L2 50 15 22 30 22 24 V, 50/60 Hz 3R13 36-8XB30-1C2 110 V, 50/60 Hz 3R13 36-8XB30-1G2 230 V, 50/60 Hz 3R13 36-8XB30-1L2 cionamento em CC 32 7,5 15 18,5 18,5 CC 24 V 3R13 34-8XB30-1BB4 2,84 40 11 18,5 22 22 CC 24 V 3R13 35-8XB30-1BB4 50 15 22 30 22 CC 24 V 3R13 36-8XB30-1BB4 Peso cessórios acopláveis (fornecidos em separado): combinação montada contém as seguintes partes: 16 1 5 6 2 15 14 4 NSB00461 12 14 6 s ligações elétricas não são mostradas. cessórios Página 12 14 15 16 Intertravamento mecânico, frontal 3R19 24-1 3/73 Bloco de contatos auxiliares, frontal 3RH19 21-1C.. 3/42 Bloco de contatos auxiliares, lateral 3RH19 21-1E.. 3/43 Supressor de sobretensão 3RT19 26-1... 3/47 3RT19 36-1... Descrição ver página 3/67 cessórios ver página 3/73 Dados técnicos ver página 3/146 Esquemas de ligação ver página 3/162 Dimensões ver página 3/183 Partes Página K1 K2 1 2 Contatores, 32 3RT10 34 3RT10 34 3/19 1 2 Contatores, 40 3RT10 35 3RT10 35 3/19 1 2 Contatores, 50 3RT10 36 3RT10 36 3/19 4 5 6 1) Faixa de operação da bobina em 50 Hz: 0,8 a 1,1 x U s bei 60 Hz: 0,85 a 1,1 x U s Intertravamento mecânico, lateral 3R19 24-2B 3/73 Jogo de montagem 3R19 33-2 3/74 O jogo de montagem contém: 5 Duas garras de fixação para 2 contatores, distância de 10mm 6 Módulo de interligação superior e inferior para ligação dos circuitos principais 3/71

Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R13 para reversão SIRIUS Tabela de escolha Tamanho S3 até 45 em 380 V Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 Tensão de comando Combinação de contatores para reversão Corrente I e Potência de motores trifásicos nominal 1 ) em 60 Hz e em 400 V 220 V 380 V 440 V 690 V kg cionamento em C 65 18,5 30 37 45 24 V, 50/60 Hz 3R13 44-8XB30-1C2 3,9 110 V, 50/60 Hz 3R13 44-8XB30-1G2 230 V, 50/60 Hz 3R13 44-8XB30-1L2 80 22 37 45 55 24 V, 50/60 Hz 3R13 45-8XB30-1C2 110 V, 50/60 Hz 3R13 45-8XB30-1G2 230 V, 50/60 Hz 3R13 45-8XB30-1L2 95 22 45 55 55 24 V, 50/60 Hz 3R13 46-8XB30-1C2 110 V, 50/60 Hz 3R13 46-8XB30-1G2 230 V, 50/60 Hz 3R13 46-8XB30-1L2 cionamento em CC 65 18,5 30 37 45 CC 24 V 3R13 44-8XB30-1BB4 5,7 80 22 37 45 55 CC 24 V 3R13 45-8XB30-1BB4 95 22 45 55 55 CC 24 V 3R13 46-8XB30-1BB4 Peso cessórios acopláveis (fornecidos em separado): combinação montada contém as seguintes partes: 16 1 5 6 2 15 14 4 NSB00462 12 14 6 cessórios Página 12 14 15 16 Intertravamento mecânico, frontal 3R19 24-1 3/73 Bloco de contatos auxiliares frontal 3RH19 21-1C.. 3/42 Bloco de contatos auxiliares lateral 3RH19 21-1E.. 3/43 Supressor de sobretenssão 3RT19 26-1... 3/47 3RT19 36-1... Descrição ver página 3/67 cessórios ver página 3/73 Dados técnicos ver página 3/146 Esquemas de ligação ver página 3/162 Dimensões ver página 3/183 1) Faixa de operação da bobina em 50 Hz: 0,8 a 1,1 x U s em 60 Hz: 0,85 a 1,1 x U s Partes Página K1 K2 1 2 Contatores, 65 3RT10 44 3RT10 44 3/20 1 2 Contatores, 80 3RT10 45 3RT10 45 3/20 1 2 Contatores, 95 3RT10 46 3RT10 46 3/20 4 Intertravamento mecânico, lateral 3R19 24-2B 3/73 5 6 Jogo de montagem 3R19 43-2 3/74 O jogo de montagem contém: 5 Duas garras de fixação para 2 contatores, 10 mm de distância 6 Módulo de interligação superior e inferior para ligação dos circuitos principais 3/72

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R13 para reversão cessórios Intertravamento mecânico 3R19 24-1 montado sobre 2 contatores Para Ta- Execução Peso contatores manho kg 3RT10 2, 3RT10 3, 3RT10 4; 3RT13 2, 3RT13 3, 3RT13 4 S0, S2, S3; S0, S2, S3 montagem lateral 1 ) com um contato auxiliar (1 NF) por cada contator (pode acoplar somente contatores com no máximo um tamanho de diferença. É necessária uma compensação na altura do contator menor) 3R19 24-2B 0,05 3RT10 2, 3RT10 3, 3RT10 4; 3RT13 2 S0, S2, S3; S0 montagem frontal 2 ) em contatores dos tamanhos S0 a S3 (somente para contatores do mesmo tamanho) viso: Tamanho S0: Os módulos de interligação devem ser montados primeiro. Tamanhos S2 e S3: usar a fixação mecânica 3R19 24-1 0,04 3R19 54-2 3RT1. 5 a 3RT1. 7 S6, S10, S12 montagem lateral sem contatos auxiliares; contatores dos tamanhos S6, S10 e S12 podem ser intertravados entre si, não há necessidade de compensação de altura. Distância entre os contatores 10 mm. 3R19 54-2 0,02 Bloco terminal para repetir terminais da bobina 3R19 23-3B 3RT10 3, 3RT10 4 S2, S3 para terminais da bobina 1 e 2 de combinação de contatores para reversão dos tamanhos S2 e S3. Para uma combinação são necessários 2 x 1 e 1 x 2. (é fornecido com 10 x 1 e 5 x 2) 3R19 23-3B 0,02 Placa de montagem 3RT10 5 S6 placa de montagem de combinação de contatores para reversão 3R19 52-2 1,3 3RT1. 6 S10 3R19 62-2 2,4 3RT1. 7 S12 3R19 72-2 2,6 1) Tambem pode ser usado em contatores tetrapolares dos tamanhos S2 e S3 (não podem ser montados em contatores livres de soldagem 3RT11 2 dos tamanhos S0.) 2) Tambem pode ser usado em contatores tetrapolares. 3/73

Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R13 para reversão SIRIUS cessórios Para Ta- Execução Peso contatores manho kg Jogo de montagem de combinação de contatores tripolares para reversão 3R19 13-2 3RT10 1 S00 O jogo de montagem contém: Intertravamento mecânico Duas garras de fixação para 2 contatores Módulo de interligação superior e inferior 3R19 13-2 0,02 3R19 23-2 3RT10 2 S0 O jogo de montagem contém: Módulo de interligação superior e inferior 3R19 23-2 0,06 3R19 33-2 3RT10 3 S2 O jogo de montagem contém: Duas garras de fixação para 2 contatores Módulo de interligação superior e inferior 3R19 33-2 0,09 3R19 43-2 3RT10 4 S3 O jogo de montagem contém: Duas garras de fixação para 2 contatores Módulo de interligação superior e inferior 3R19 53-2 0,17 3RT10 5 S6 O jogo de montagem contém 3R19 53-2 1,18 Módulo de interligação superior e inferior 3RT1. 6 S10 3R19 63-2 3RT1. 7 S12 3R19 73-2 3/74

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R13 para reversão cessórios Módulos de interligação Para Ta- Distância Execução Peso contatores manho entre contatores kg 3RT10 1 0 mm superior (mesmas fases) S00 S00 inferior (com troca de fases) 3RT10 2 S0 S0 e S0 S0 0 mm e 10 mm superior (mesmas fases) inferior (com troca de fases) 3R19 13-3D 3R19 13-3E 3R19 23-3D 3R19 23-3E 3RT10 3 10 mm superior (mesmas fases) S2 S2 inferior (com troca de fases) 3RT10 4 10 mm superior(mesmas fases) inferior (com troca de fases) S3 S3 3R19 33-3D 3R19 33-3E 3R19 43-3D 3R19 43-3E Tamanho Distância entre contatores Para contatores Intertravamento Garras de fixação (é fornecido com 20 unidades para 10 combinações) 3R19 12-2H 3RT1. 1 0 mm lateral para contatores S00 S00 tetrapolares Execução Peso 3R19 12-2H kg 3R19 22-2C 3R19 32-2C 3RT1. 2 0 mm 1 ) frontal 1 ) para contatores S0 S0 tripolares e tetrapolares 3RT1. 3 0 mm frontal para contatores S2 S2 tripolares 3R19 22-2C 3R19 32-2C 3R19 32-2D S2 S2 10 mm lateral para contatores tripolares para contatores tetrapolares 3R19 32-2D 3R19 32-2G 3R19 32-2G 3R19 42-2G 3RT1. 4 0 mm frontal para contatores tripolares S3 S3 3R19 32-2C 10 mm lateral para contatores tripolares 3R19 32-2D S3 S3 para contatores 3R19 42-2G tetrapolares 3RT1. 5 10 mm lateral 3R19 32-2D S6 S6 1) No tamanho S0, distância de 10 mm e intertravamento lateral, a função de fixação pode ser cumprida com o módulo de interligação. 3/75

Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R14 para partida estrela-triângulo SIRIUS Descrição s combinações de contatores para partida estrela-triângulo 3R14 podem ser composta como segue: Tamanhos S00 a S3 aberta, ligadas, com intertravamento elétrico, tempo de partida até 10 s (tamanho S00 com intertravamento elétrico e mecânico). Tamanhos S00 a S12 com um conjunto de componentes fornecidos separados para a montagem posterior. pausa de passagem de 50 já está integrado na função do relé de tempo. Também existem acessórios (blocos de contatos auxiliares, supressores de sobretensão, etc.), que devem ser solicitados em separado. Relé de sobrecarga para a proteção do motor ver capítulo 4. s combinações de contatores 3R14 possuem terminais de ligação por parafuso e podem ser fornecidos com fixação por parafuso ou em trilho DIN 35 mm. s combinações montadas, tamanho S00 até 7,5, possuem um bloco de contatos auxiliares temporizado eletrônico na parte frontal, os Tamanhos S0 a S3, 7,6 a 75, um relé de tempo ao lado. cionamento em C e CC Dados de escolha em 60 Hz 380 VC Potência Corrente nominal I e Corrente do motor Tamanho Contator de rede/triângulo Contator estrêla cessórios para a montagem posterior Relé de tempo Jogo limentação dupla 5,5 12 1,9 a 2,8 S00-S00-S00 3RT10 15 3RT10 15 3R1415-8XB31-1... 3RT19 16-2G.51 2,4 a 3,4 3,1 a 4,3 3,8 a 5,5 4,8 a 6,9 6 a 8,6 7,7 17 7,8 a 10,9 3RT10 17 9,5 a 13,8 12,1 a 17 3R1416-8XB31-1... 3RP15 74-1N.30 11 25 3,1 a 4,3 S0-S0-S0 3RT10 24 3RT10 24 3R1423-8XC31-1... 3RP15 74-1N.30 3,8 a 5,5 4,8 a 6,9 6 a 8,6 7,8 a 10,9 9,5 a 13,8 12,1 a 17,2 15,5 a 21,5 19 a 25 15 32 24,1 a 34 3RT10 26 3R1425-8XC31-1... 29,3 a 37,9 18,5 40 34,5 a 40 22 50 9,5 a 13,8 S2-S2-S0 3RT10 34 3RT10 26 3R1434-8XC31-1... 3RP15 74-1N.30 3R19 33-2C 3 ) 12,1 a 17,2 15,5 a 21,5 19 a 27,6 24,1 a 34 31 a 43 37,9 a 55,2 48,3 a 65 3RT19 35 37 80 62,1 a 77,8 S2-S2-S2 3RT10 34 3R1435-8XC31-1... 3R19 33-2B 3 ) 45 86 69 a 86 3RT10 36 3R1436-8XC31-1... 55 115 31 a 43,1 S3-S3-S2 3RT10 44 3RT10 35 3R1444-8XC31-1... 3RP15 74-1N.30 3R19 43-2C 3 ) 37,9 a 55,2 48,3 a 69 62,1 a 77,6 77,6 a 108,6 75 150 98,3 a 129,3 3RT10 45 3RT10 36 3R1445-8XC31-1... 120,7 a 150 90 160 86 a 160 S6-S6-S3 3RT10 54 3RT10 44 3RP15 74-1N.30 5) 110 195 86 a 195 132 230 86 a 230 160 280 86 a 280 S6-S6-S6 3RT10 56 3RT10 54 3R19 53-2B 3 ) 200 350 95 a 350 S10-S10-S6 3RT10 64 3RT10 54 3RP15 74-1N.30 5 ) 250 430 95 a 430 3RT10 65 3RT10 56 315 540 347 a 540 S12-S12-S10 3RT10 75 3RT10 64 3RP15 74-1N.30 5) 355 610 347 a 610 400 690 347 a 690 500 850 347 a 850 3RT10 76 cessórios ver página 3/84 Dados técnicos ver página 3/146 Esquemas de ligação ver página 3/163 Dimensões ver página 3/186 e 3/187 1) O jogo de montagem contém intertravamento mecânico; 3 garras de fixação; módulos de interligação superior (ligação entre contator de rede e contator triângulo) e inferior (ligação entre contator triângulo e contator estrêla); ponte do ponto estrêla. 2) O jogo de montagem contém 5 garras de fixação; módulo de interligação superior (ligação entre contator de rede e contator triângulo) e inferior (ligação entre contator triângulo e contator estrêla); ponte do ponto estrêla. 3/76

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R14 para partida estrela-triângulo Relé de sobrecarga, bimetálico Relé de sobrecarga, eletrônico Jogo B limentação simples Ponte do ponto estrêla Placa de montagem Faixa de ajuste [] Faixa de ajuste[] 3R19 13-2B 1 ) 3RT19 16-4B31 1,1 a 1,6 3RU11 16-1B0 0,4 a 1,6 3RB10 16-1NB0 1,4 a 2 3RU11 16-1BB0 1,5 a 6 3RB10 16-1PB0 1,8 a 2,5 3RU11 16-1CB0 2,2 a 3,2 3RU11 16-1DB0 2,8 a 4 3RU11 16-1EB0 3 a 12 3RB10 16-1SB0 3,5 a 5 3RU11 16-1FB0 4,5 a 6,3 3RU11 16-1GB0 5,5 a 8 3RU11 16-1HB0 7 a 10 3RU11 16-1JB0 3R19 23-2B 2 ) 3RT19 26-4B31 1,8 a 2,5 3RU11 26-1CB0 1,6 a 6 3RB10 26-1PB0 2,2 a 3,2 3RU11 26-1DB0 2,8 a 4 3RU11 26-1EB0 3,5 a 5 3RU11 26-1FB0 4,5 a 6,3 3RU11 26-1GB0 3 a 12 3RB10 26-1SB0 5,5 a 8 3RU11 26-1HB0 7 a 10 3RU11 26-1JB0 9 a 12,5 3RU11 26-1KB0 6 a 25 3RB10 26-1QB0 11 a 16 3RU11 26-4B0 14 a 20 3RU11 26-4BB0 17 a 22 3RU11 26-4CB0 20 a 25 3RU11 26-4DB0 3R19 33-3D 4 ) 3RT19 26-4B31 3R19 32-2E 5,5 a 8 3RU11 36-1HB0 7 a 10 3RU11 36-1JB0 6 a 25 3RB10 36-1QB0 9 a 12,5 3RU11 36-1KB0 11 a 16 3RU11 36-4B0 14 a 20 3RU11 36-4BB0 18 a 25 3RU11 36-4DB0 22 a 32 3RU11 36-4EB0 13 a 50 3RB10 36-1UB0 28 a 40 3RU11 36-4FB0 3RT19 36-4B31 3R19 32-2F 36 a 45 3RU11 36-4GB0 40 a 50 3RU11 36-4HB0 3R19 43-3D 4 ) 3RT19 36-4B31 3R19 42-2E 18 a 25 3RU11 46-4DB0 13 a 50 3RB10 46-1UB0 22 a 32 3RU11 46-4EB0 28 a 40 3RU11 46-4FB0 36 a 45 3RU11 46-4HB0 45 a 63 3RU11 46-4JB0 25 a 100 3RB10 46-1EB0 57 a 75 3RU11 46-4KB0 70 a 90 3RU11 46-4LB0 3R19 53-2 6 ) 3RT19 46-4B31 3R19 52-2E 50 a 200 3RB10 56-1FG0 3R19 53-2 7 ) 3RT19 56-4B31 3R19 52-2F 3R19 63-2 6 ) 3RT19 56-4B31 3R19 62-2E 55 a 250 3RB10 66-1GG0 3R19 73-2 6 ) 3RT19 66-4B31 3R19 72-2E 200 a 540 3RB10 66-1KG0 3/77

Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R14 para partida estrela-triângulo Campo de aplicação partida estrêla-triângulo só pode ser usada se o motor estiver ligado em triangulo durante o funcionamento, partir em vazio ou o momento durante a partida em estrêla for baixo e não aumentar bruscamente. No estágio estrêla os motores podem sofrer uma carga de 50 % (Classe de momento KL 16) resp. 30 % (KL 10) do seu momento nominal; o momento de partida se reduz em cerca de 1 / 3 do momento na partida direta. corrente de partida fica em cerca de 2 a 2,7 vezes a corrente nominal do motor. comutação de estrêla para triângulo pode ser feita somente depois que o motor atingir sua rotação nominal. Motores que exigirem a comutação antes de atingir a rotação nominal não podem ser usados para a partida estrêlatriângulo. s potencias indicadas na tabela acima valem para motores com uma relação de corrente de partida I 8,4 x I N e na utilização de um bloco temporizado com função estrêla-triângulo 3RT19 16-2G / 3RT19 26-2G ou de um relé de tempo estrêla-triângulo 7PU62 20 com intervalo na comutação de cerca de 50. Esquemas de ligação para o circuito de potencia e de comando ver página 3/163. O tamanho do jogo de montagem para partida estrêla-triângulo é determinado pelo contator de rede.. Montagem Conjunto de componentes para a montagem posterior Para as combinações de partida estrêla-triângulo estão disponíveis módulos de interligação e garras de fixação. Contatores, relés de sobrecarga, relé de tempo estrêla-triângulo, contatos auxiliares para o intertravamento elétrico - se necessário tambem bloco trifásico de alimentação, intertravamento mecânico 1 ) e placa de montagem. Os módulos de interligação para os tamanhos S00 e S0 contém a ligação principal entre contator de rede e triângulo (em cima) resp. entre contator triângulo e estrêla (em baixo). Por razão da maior seção da alimentação nos tamanhos S2 a S12 somente é oferecida a conexão inferior entre contator triângulo e estrêla como módulo de interligação. Proteção do motor SIRIUS Como proteção contra sobrecarga podem ser utilizados relés de sobrecarga e relés de supervisão para termistores. O relé de sobrecarga pode ser montado acoplado no contator de rede ou em separado. O relé deve ser ajustado em 0,58 vezes a corrente nominal do motor. Supressor de sobretensão Tamanhos S00 a S3 Em todas as combinações podem ser montados módulos RC, varistores ou combinações de diodos para a supressão de surtos de tensão na desenergização da bobina.. Como nos contatores individuais os supressores podem ser acoplados na parte frontal dos contatores (S00) ou ser montado diretamente nos terminais superiores ou inferiores da bobina (S0 a S3). Tamanhos S6 a S12 Os contatores possuem varistores integrados. cessórios ver página 3/84 Dados técnicos ver página 3/146 Esquemas de ligação ver página 3/163 Dimensões ver página 3/186 e 3/187 1) Exceção: O jogo de montagem para combinação de contatores do tamanho S00 inclui o intertravamento mecânico entre contator triângulo e estrêla. 3/78

SIRIUS Tabela de escolha Tamanho S00-S00-S00 até 7,5 em 380 V Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R14 para partida estrela-triângulo Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e Potência de motores trifásicos em 60 Hz e Tensão de comando nominal 1 ) em 400 V 220 V 380 V 440 V 690 V Combinações de contatores para partida estrela-triângulo kg cionamento em C 12 3,3 5,5 7,2 9,2 24 V, 50/60 Hz 3R14 15-8XB31-1B0 0,68 110 V, 50/60 Hz 3R14 15-8XB31-1F0 230 V, 50/60 Hz 3R14 15-8XB31-1P0 17 4,7 7,5 10,3 9,2 24 V, 50/60 Hz 3R14 16-8XB31-1B0 110 V, 50/60 Hz 3R14 16-8XB31-1F0 230 V, 50/60 Hz 3R14 16-8XB31-1P0 cionamento em CC 12 3,3 5,5 7,2 9,2 CC 24 V 3R14 15-8XB31-1BB4 0,86 17 4,7 7,5 10,3 9,2 CC 24 V 3R14 16-8XB31-1BB4 Peso cessórios acopláveis (fornecidos em separado): combinação montada contém as seguintes partes: 17 1 6 6 2 14 3 NSB00463 14 14 7 9 4 5 14 16 6 cessórios. Página 14 16 17 Bloco de contatos, auxiliares, frontal 3RH19 11-1... 3/41 Supressor de sobretensão 3RT19 16-1... 3/47, 3/48 Bloco trifásico de alimentação 3R19 13-3K 3/84 Partes Pág. K1 2 ) K3 3 ) K2 3 ) 1 2 3 Contatores, 12 3RT10 15 3RT10 15 3RT10 15 3/17 1 2 3 Contatores, 17 3RT10 17 3RT10 17 3RT10 15 3/17 7 Bloco de contatos auxiliares temporizado eletrônico, 3RT19 16-2G.51 3/45 9 Bloco de contatos auxiliares com 1 contato N (livre) 3RH19 11-1B10 3/41 4 5 6 Jogo de montagem 3R19 13-2B 3/84 O jogo de montagem contém: 4 5 6 Intertravamento mecânico Três garras de fixação Módulos de interligação superior e inferior para ligação dos circuitos principais e de comando Descrição ver página 3/76 cessórios ver página 3/84 Dados técnicos ver página 3/146 Esquemas de ligação ver página 3/163 Dimensões ver página 3/186 1) Faixa de operação da bobina em 50 Hz: 0,8 a 1,1 x U s em 60 Hz: 0,85 a 1,1 x U s 2) Usar execução com 1 N. 3) Usar execução com 1 NF. 3/79

Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R14 para partida estrela-triângulo SIRIUS Tabela de escolha Tamanho S0-S0-S0 até 18,5 em 380 V Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e Potência de motores trifásicos em 60 Hz e Tensão de comando nominal 1 ) em 400 V 220 V 380 V 440 V 690 V Combinações de contatores para partida estrela-triângulo kg cionamento em C 25 7,1 11 15,6 19 24 V, 50/60 Hz 3R14 23-8XC21-1C2 1,25 110 V, 50/60 Hz 3R14 23-8XC21-1G2 230 V, 50/60 Hz 3R14 23-8XC21-1L2 32/40 11,4 15/18,5 19 19 24 V, 50/60 Hz 3R14 25-8XC21-1C2 110 V, 50/60 Hz 3R14 25-8XC21-1G2 230 V, 50/60 Hz 3R14 25-8XC21-1L2 cionamento em CC 25 7,1 11 15,6 19 CC 24 V 3R14 23-8XC21-1BB4 2,0 32/40 11,4 15/18,5 19 19 CC 24 V 3R14 25-8XC21-1BB4 Peso cessórios acopláveis (fornecidos em separado): combinação montada contém as seguintes partes: 17 18 16 1 6 2 6 5 3 19 15 4 10 10 9 10 NSB00464 19 8 12 7 6 cessórios Página 4 7 12 15 16 17 18 19 Intertravamento mecânico, lateral 3R19 24-2B 3/73 Bloco de contatos auxiliares temporizado eletrônico 3 ) 3RT19 26-2G... 3/45 Intertravamento mecânico, frontal 3R19 24-1 3/73 Bloco de contatos lateral 3RH19 21-1E.. 3/43 Supressor de sobretensão 3RT19 26-1... 3/47 Bloco trifásico de alimentação 3RV19 15-5 3/84 Módulo de interligação 3RT19 26-4CC20 3/84 Pês 2 ) para a fixação por parafuso do relé de tempo 3RP19 03 Capítulo 7 Partes Pág. K1 K3 K2 1 2 3 Contatores, 25 3RT10 24 3RT10 24 3RT10 24 3/18 1 2 3 Contatores, 32/40 3RT10 26 3RT10 26 3RT10 24 3/18 8 Relé de tempo 3RP15 74-1N.30 Capítulo 7 9 Bloco de contatos auxiliares com 1 contato N (livre) 3RH19 21-1C10 3/42 10 Bloco de contatos auxiliares para o comando 2 unidades 3RH19 21-1C01 3 unidades 3RH19 21-1C10 3/42 5 6 Jogo de montagem 3R19 23-2B 3/84 O jogo de montagem contém: 5 6 Garras de fixação Módulos de interligação superior e inferior para a ligação dos circuitos principais Descrição ver página 3/76 cessórios ver página 3/84 Dados técnicos ver página 3/146 Esquemas de ligação ver página 3/163 Dimensões ver página 3/186 1) Faixa de operação da bobina em 50 Hz: 0,8 a 1,1 x U s em 60 Hz: 0,85 a 1,1 x U s 2) cessório disponível se necessário. 3) Com uso do bloco temporizado eletrônico frontal aplicar bloco de contatos auxiliares lateral ao contator. 3/80

SIRIUS Tabela de escolha Tamanho S2-S2-S0 até 30 em 380 V Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R14 para partida estrela-triângulo Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e Potência de motores trifásicos em 60 Hz e Tensão de comando nominal 1 ) em 400 V 220 V 380 V 440 V 690 V Combinações de contatores para partida estrela-triângulo kg cionamento em C 50/65 19,6 22/30 35 34 24 V, 50/60 Hz 3R14 34-8XC21-1C2 2,6 110 V, 50/60 Hz 3R14 34-8XC21-1G2 230 V, 50/60 Hz 3R14 34-8XC21-1L2 cionamento em CC 50/65 19,6 22/30 35 34 CC 24 V 3R14 34-8XC21-1BB4 3,9 Peso cessórios acopláveis (fornecidos em separado): combinação montada contém as seguintes partes: 17 16 1 6 2 3 18 11 19 15 4 10 10 9 10 8 NSB00465a 7 6 cessórios Página 4 7 15 16 17 18 19 Intertravamento mecânico, lateral compensar a altura K3: 1,5 mm; K2: 0 mm 3R19 24-2B 3/73 Bloco de contatos auxiliares temporizado eletrônico, 3 ) 3RT19 26-2G... 3/45 Bloco de contatos, lateral 3RH19 21-1E.. 3/43 Supressor de sobretensão 3RT19 26-1... 3/47 3RT19 36-1... 3/48 Bloco trifásico de alimentação 3RV19 35-5 3/84 Módulo de interligação 3RV19 35-1 3/84 Pês 2 ) para fixação por parafuso do relé de tempo 3RP19 03 Capítulo 7 Partes Pág. K1 K3 K2 1 2 3 Contatores, 50/65 3RT10 34 3RT10 34 3RT10 26 3/18 8 Relé de tempo 3RP15 74-1N.30 Capítulo 7 9 Bloco de contatos auxiliares com 1 contato N (livre) 3RH19 21-1C10 3/42 10 Bloco de contatos auxiliares para o comando 2 unidades 3RH19 21-1C01 3 unidades 3RH19 21-1C10 3/42 11 Placa de montagem 3R19 32-2E 3/84 6 Jogo de montagem 3R19 33-2C 3/84 O jogo de montagem contém a ponte do ponto estrêla e o módulo de interligação inferior para a ligação dos circuitos principais. Descrição ver página 3/76 cessórios ver página 3/84 Dados técnicos ver página 3/146 Esquemas de ligação ver página 3/163 Dimensões ver página 3/186 1) Faixa de operação da bobina em 50 Hz: 0,8 a 1,1 x U s em 60 Hz: 0,85 a 1,1 x U s 2) cessório disponível se necessário. 3) Com uso do bloco temporizado eletrônico aplicar bloco de contatos auxiliares lateral ao contator. 3/81

Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R 14 para partida estrela-triângulo SIRIUS Tabela de escolha Tamanho S2-S2-S2 a 45 em 380 V Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e Potência de motores trifásicos em 60 Hz e Tensão de comando nominal 1 ) em 400 V 220 V 380 V 440 V 690 V Combinações de contatores para partida estrela-triângulo kg cionamento em C 80 25 37 51 63 24 V, 50/60 Hz 3R14 35-8XC21-1C2 3,1 110 V, 50/60 Hz 3R14 35-8XC21-1G2 230 V, 50/60 Hz 3R14 35-8XC21-1L2 86 27 45 55 63 24 V, 50/60 Hz 3R14 36-8XC21-1C2 110 V, 50/60 Hz 3R14 36-8XC21-1G2 230 V, 50/60 Hz 3R14 36-8XC21-1L2 cionamento em CC 80 25 37 51 63 CC 24 V 3R14 35-8XC21-1BB4 4,6 86 27 45 55 63 CC 24 V 3R14 36-8XC21-1BB4 Peso cessórios acopláveis (fornecidos em separado): combinação montada contém as seguintes partes: 17 16 1 2 6 3 18 11 19 15 4 10 10 9 10 8 NSB00466 7 12 6 cessórios Página 4 7 12 15 16 17 18 19 Intertravamento mecânico 3R19 24-2B 3/73 Bloco de contatos auxiliares temporizado eletrônico, 3 ) 3RT19 26-2G... 3/45 Intertravamento mecânico, frontal 3R19 24-1 3/73 Bloco de contatos, lateral 3RH19 21-1E.. 3/43 Supressor de sobretensão 3RT19 26-1... 3/47 3RT19 36-1... 3/48 Bloco trifásico de alimentação3rv19 35-5 3/84 Módulo de interligação 3RV19 35-1 3/84 Pés 2 ) para fixação por parafuso do relé de tempo 3RP19 03 Capítulo 7 1) Faixa de operação da bobina em 50 Hz: 0,8 a 1,1 x U s em 60 Hz: 0,85 a 1,1 x U s Partes Pág. K1 K3 K2 1 2 3 Contatores, 80 3RT10 35 3RT10 35 3RT10 34 3/19 1 2 3 Contatores, 86 3RT10 36 3RT10 36 3RT10 34 3/19 8 Relé de tempo 3RP15 74-1N.30 Capítulo 7 9 Bloco de contatos auxiliares com 1 contato N (livre) 3RH19 21-1C10 3/42 10 Bloco de contatos auxiliares para o comando 2 unidades 3RH19 21-1C01 3 unidades 3RH19 21-1C10 3/42 11 Placa de montagem 3R19 32-2F 3/84 6 Jogo de montagem 3R19 33-2B 3/84 O jogo de montagem contém a ponte do ponto estrêla e o módulo de interligação inferior para ligação dos circuitos principais. 2) cessório disponível se necessário. 3) Com uso do bloco temporizado eletrônico frontal aplicar bloco de contatos auxiliares lateral ao contator. 3/82

SIRIUS Tabela de escolha Tamanho S3-S3-S2 a 75 em 380 V Dados de escolha Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R14 para partida estrela-triângulo Potência de motores trifásicos em 60 Hz e Tensão de comando nominal 1 ) em 400 V 220 V 380 V 440 V 690 V Combinações de contatores para partida estrela-triângulo kg cionamento em C 115 37 55 81 93 24 V, 50/60 Hz 3R14 44-8XC21-1C2 6,3 110 V, 50/60 Hz 3R14 44-8XC21-1G2 230 V, 50/60 Hz 3R14 44-8XC21-1L2 150 47 75 103 110 24 V, 50/60 Hz 3R14 45-8XC21-1C2 110 V, 50/60 Hz 3R14 45-8XC21-1G2 230 V, 50/60 Hz 3R14 45-8XC21-1L2 cionamento em CC 115 37 55 81 93 CC 24 V 3R14 44-8XC21-1BB4 8,62 150 47 75 103 110 CC 24 V 3R14 45-8XC21-1BB4 Peso cessórios acopláveis (fornecidos em separado): combinação montada contém as seguintes partes: 16 1 2 6 3 11 19 15 NSB00467b 4 10 10 9 10 8 7 6 cessório Página 4 7 15 16 19 Intertravamento mecânico, lateral compensar a altura K3: 0 mm; K2: 27,5 mm 3R19 24-2B 3/73 Bloco de contatos auxiliares temporizado eletrônico 3 ), 3RT19 26-2G... 3/45 Bloco de contatos lateral 3RH19 21-1E.. 3/43 Supressor de sobretensão 3RT19. 6-1... 3/47 Pes 2 ) para fixação por parafuso do relé de tempo 3RP19 03 Capítulo 7 1) Faixa de operação da bobina em 50 Hz: 0,8 a 1,1 x U s em 60 Hz: 0,85 a 1,1 x U s 2) cessório disponível se necessário. 3) Com uso do bloco temporizado eletrônico frontal aplicar bloco de contatos auxiliares lateral ao contator. Partes Pág. K1 K3 K2 1 2 3 Contatores, 115 3RT10 44 3RT10 44 3RT10 35 3/19 1 2 3 Contatores, 150 3RT10 45 3RT10 45 3RT10 36 3/19 8 Relé de tempo 3RP15 74-1N.30 Capítulo 7 9 Bloco de contatos auxiliares com 1 contato N (livre) 3RH19 21-1C10 3/42 10 Bloco de contatos auxiliares para o comando 2 unidades 3RH19 21-1C01 3 unidades 3RH19 21-1C10 3/42 11 Placa de montagem 3R19 42-2E 3/84 6 Jogo de montagem 3R19 43-2C 3/84 O jogo de montagem contém ponte do ponto estrêla e o módulo de interligação inferior ligação dos circuitos principais. 3/83

Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores para manobra de motores Combinações de contatores 3R14 para partida estrela-triângulo SIRIUS cessórios Jogos de montagem Execução Tamanhos Peso O jogo de montagem contém: Intertravamento mecânico Três garras de fixação, Ponte do ponto estrêla Módulos de interligação superior e inferior O jogo de montagem contém: Três garras de fixação, Ponte do ponto estrêla Módulos de interligação superior e inferior O jogo de montagem contém: Ponte do ponto estrêla Módulo de interligação inferior O módulo de interligação superior deve ser preparado em separado para potência de alimentação S00-S00-S00 3R19 13-2B 0,05 S0-S0-S0 3R19 23-2B 0,06 S2-S2-S0 3R19 33-2C 0,16 S2-S2-S2 3R19 33-2B 0,16 S3-S3-S2 3R19 43-2C 0,33 S3-S3-S3 3R19 43-2B 0,16 S6-S6-S6 3R19 53-2B 0,78 S10-S10-S10 3R19 63-2B S12-S12-S12 3R19 73-2B Bloco trifásico de alimentação Bloco trifásico de alimentação para o contator de rede para seções de condutores: Seção: 6 mm 2 S00 3R19 13-3K 0,02 Seção: 25 mm 2 S0 3RV19 15-5 0,04 Seção: 50 mm 2 S2 3RV19 35-5 0,10 Módulo de interligação trifásico Interliga a alimentação entre contator de rede (K1) e contator triângulo (K3) S0 3RT19 26-4CC20 0,03 S2 3RV19 35-1 0,15 Ponte de interligação (Ponte do ponto estrêla) 3RT19 26-4B31 Pode ser encurtada em um pólo S00 3RT19 16-4B31 0,004 S0 3RT19 26-4B31 0,007 S2 3RT19 36-4B31 0,02 S3 3RT19 46-4B31 0,02 S6 1 ) 3RT19 56-4B31 0,15 S10, S12 1 ) 3RT19 66-4B31 Placa de montagem Própria para montagem de combinações estrêlatriângulo com relé de tempo montado ao lado Lado a lado S2 S2 S0 3R19 32-2E 0,45 Com 10 mm distância entre K3 e K2 S2 S2 S2 3R19 32-2F 0,48 kg Lado a lado S3 S3 S2 3R19 42-2E 0,72 Com 10 mm distância entre K1, K3 e K2 Própria para montagem de combinações estrêlatriângulo com contatos auxiliares temporizado (função estrela-triânguo) montado frontalmente com 10 mm distância entre K1, K3 e K2 S. S. S. S6 S6 S3 3R19 52-2E 2,0 S6 S6 S6 3R19 52-2F 2,1 S10 S10 S6 3R19 62-2E S10 S10 S10 3R19 62-2F S12 S12 S10 3R19 72-2E S12 S12 S12 3R19 72-2F S. S. S. 3R19 32-2B 0,45 S2 S2 S0 S2 S2 S2 3R19 32-2B 0,45 S3 S3 S2 3R19 42-2B 0,70 1) Para proteção contra toque acidental pode ser usada a capa de proteção 3RT19 56-4E1 (S6) e 3RT19 66-4E1 (S10, S12). 3/84

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1 Schütze und Schützkombinationen Dados técnicos Contator Tamanhos S00 a S12 Circuito auxiliar Dados nominais dos contatos auxiliares conforme IEC 60 947-5-1/ DIN EN 60 947-5-1 (VDE 0660 Parte 200) Dados valem para contatos auxiliares integrados e blocos contatos auxiliares para contatores dos tamanhos S00 a S12 Tensão nominal de isolamento U i (Grau de poluição 3) com blocos de contatos auxiliares de montagem lateral 3RH19 21-.E.. e 3RH19 21-.K.. V V 690 max. 500 Corrente térmica convencional I th = Corrente nominal I e /C-12 10 Corrente alternada Corrente nominal I e /C-15/C-14 com tensão nominal U e Corrente contínua Corrente nominal I e /DC-12 com tensão nominal U e Corrente nominal I e /DC-13 com tensão nominal U e 24 V 110 V 125 V 220 V 230 V 380 V 400 V 500 V 660 V 2 ) 690 V 2 ) 24 V 60 V 110 V 125 V 220 V 440 V 2 ) 600 V 2 ) 24 V 60 V 110 V 125 V 220 V 440 V 2 ) 600 V 2 ) Confiabilidade de contato com 17 V, 1 m conforme DIN EN 60 947-5-4 Vida útil dos contatos auxiliares condição é que a operação seja manual, ou seja, comando assíncrono com a tensão de rede. vida útil dos contatos depende principalmente da corrente de desligamento. s curvas características valem para contatos auxiliares integrados no 3RT10 blocos de contatos auxiliares 3RH19 11, 3RH19 21 para contatores dos tamanhos S00 a S12. 6 6 6 6 6 3 3 2 1 1 10 6 3 2 1 0,3 0,15 10 1 ) 2 1 0,9 0,3 0,14 0,1 freqüência de falhas de contato < 10 8 isto é < 1 falha em 100 milhões de ligações Milhões de manobras No diagrama: I a = corrente de desligamento = corrente nominal I e 1) DC-13: blocos de contatos auxiliares acopláveis para o tamanho S00: 6. 2) Nos blocos de contatos auxiliares de montagem lateral capacidade de interrupção somente até 500 V. 3/85

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1 Dados técnicos Vida útil dos contatos principais s curvas características mostram a vida útil dos contatos de contatores na manobra de cargas trifásicas resistivas e indutivas (C-1/C-3) em função da corrente de desligamento e da tensão nominal. s curvas estão baseadas em comandos arbitrários isto é, assíncronos com a rede de alimentação. corrente nominal I e conforme categoria de emprego C-4 (Desligamento de 6 vezes a corrente nominal) foi projetada para uma vida útil de no mínimo 200 000 manobras. Se vida útil menor for suficiente a corrente nominal I e /C-4 pode ser aumentada. Existindo um serviço misto isto é, funcionamento normal (desligamento da corrente nominal de acordo com a categoria de emprego C-3) com serviço intermitente (desligamento de múltiplas vezes a corrente nominal conforme categoria de emprego C-4) a vida útil dos contatos deve ser calculada de acordo com a fórmula a seguir: X = ----------------------------------------------------- C 1 + -------- --- 1 100 B Na fórmula: X Vida útil dos contatos em funcionamento misto em números de manobras Vida útil dos contatos em funcionamento normal - C-3(I a = I e ) em número de manobras B Vida útil dos contatos em funcionamento - C-4(I a = múltiplo de I e ) em número de manobras C O número de manaobras intermitentes em relação ao número de manobras totais em porcentagem Manobras em Manobras em Tamanho S00 Contatores Tamanho S0 Contatores No diagrama: P N = Potencia nominal de motores trifásicos com rotor em curtocircuito (gaiola) em 380/400 V I a = Corrente de desligamento = Corrente nominal I e 3/86

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1 Dados técnicos Vida útil dos contatos principais Tamanho S2 Manobras em Tamanho S3 Manobras em Contatores Contatores Tamanhos S6 a S12 Manobras em Contatores Contatores a vácuo 3RT12 Tamanhos S10 e S12 Manobras em Contatores No diagrama: P N = Potência nominal de motores trifásicos com rotor em curtocircuito (gaiola) em 380/400V I a = Corrente de desligamento = Corrente nominal I e 3/87

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho S00 3RT1. 1. Dados básicos Posição de montagem Os contatores são projetados para a fixação em superfície vertical. cionamento em C e CC Fixação em superfície horizontal Vida útil mecânica cionamento em C cionamento em CC Contator básico Contator básico com bloco de contatos auxiliares Bloco de contatos auxiliares para eletrônica Execução especial definição do tipo deve ser completada no 13º ao 16º dígitos com - 10. Execução normal 30 Milhões de manobras 10 Milhões de manobras 5 Milhões de manobras Vida útil elétrica ver página 3/86 Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 690 Tensão nominal de impulso U imp kv 6 Seccionamento seguro entre bobina e contatos principais (conforme DIN VDE 0106 Parte 101 e 1 [Minuta 2/89]) V 400 bertura forçada bertura forçada garante que um contato N e um contato NF não podem estar fechados ao mesmo tempo Os blocos de contatos auxiliares para eletrônica 3RH19 11-.NF.. não possuem abertura forçada Temperatura ambiente 3RT10 1., 3RT13 1. sim, entre contatos principais e contatos auxiliares como tambem (bloco de contatos acoplado) entre dispositivo com bloco de contatos auxiliares acoplado conforme ZH 1/457, IEC 60 947-4-1, nexo H (Minuta 17B/996/DC) em operação armazenado C C 25 a +60 55 a +80 Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 20, sistema de acionamento IP 40 Resistência ao choque Impulso retangular acionamento em C g/ 7/5 e 4,2/10 acionamento em CC g/ 7/5 e 4,2/10 Impulso senoidal acionamento em C g/ 9,8/5 e 5,9/10 acionamento em CC g/ 9,8/5 e 5,9/10 Seção dos terminais de ligação ver página 3/91 Proteção contra curto circuito para contatores sem relé de sobrecarga Circuito principal Fusíveis, classe gl/gg NH tipo 3N, DIZED tipo 5SB, NEOZED tipo 5SE conforme IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102) ou minidisjuntor de proteção (até 230 V) curva C (Corrente de curto circuito 1 k, coordenação tipo "2" 1 ) Circuito auxiliar Fusíveis, classe gl/gg DIZED tipo 5SB, NEOZED tipo 5SE (livre de soldagem com I k 1 k) ou minidisjuntor de proteção (até 230 V) de curva C (Corrente de curto circuito I k < 400 ) coordenação tipo "1" 1 ) 35 coordenação tipo "2" 1 ) 20 livre de soldagem 10 10 10 6 Proteção contra curto-circuito para contatores com relé de sobrecarga ver capítulo 4. Proteção contra curto circuito para conjuntos de partida com disjuntor ver capítulo 5. 1) De acordo com extrato da IEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102): Coordenação tipo "1": destruição do contator e do relé de sobrecarga é permitida. O contator e/ou relé de sobrecarga devem ser substituídos se necessário. Coordenação tipo "2": Não podem ocorrer danos no relé de sobrecarga. Soldagem de contatos do contator são permitidas se forem de fácil separação. 2) Condições de ensaio conforme IEC 60 947-4-1. 3/88

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator cionamento Tamanho S00 3RT1. 1. Faixa de operação da bobina C em 50 Hz: 0,8 a 1,1 x U s em 60 Hz: 0,85 a 1,1 x U s CC em +50 C:0,8 a 1,1 x U s em +60 C:0,85 a 1,1 x U s Consumo da bobina (no estado frio e 1,0 x U s ) Execução normal Para EU e Canadá cionamento em C Hz 50/60 50 60 Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ cionamento em CC Consumo na ligação e em operação W 3,3 Corrente residual permitida da eletrônica (c/ sinal 0) cionamento em C cionamento em CC Tempo de manobra 1 ) Tempo de desligamento total = tempo de abertura + tempo de duração do arco cionamento em C com 0,8 a 1,1 x U s cionamento em CC com 0,85 a 1,1 x U s tempo de fechamento tempo de abertura tempo de fechamento tempo de abertura V V m m 27 /24,3 0,8/0,75 4,4/3,4 0,27/ 0,27 < 3 m x 230 V ---------- U s 24 V < 10 m x -------- U s 8 a 35 4 a 30 25 a 100 7 a 10 Tempo de duração do arco 10 a 15 Tempo de manobra com 1,0 x U 1 s ) tempo de fechamento cionamento em C tempo de abertura cionamento em CC tempo de fechamento tempo de abertura 10 a 25 5 a 30 30 a 50 7 a 9 26,4 0,81 4,7 0,26 31,7 0,77 5,1 0,27 Com corrente residual mais elevada recomenda-se o módulo de carga adicional 3RT19 16-1G00, ver acessórios Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente alternada Categoria de emprego C-1, manobra de cargas resistivas Corrente nominal I e Potencia nominal de cargas resistivas trifásicas 2 ) cos ϕ = 0,95 (com 60 C) Seção mínima dos condutores com carga I e Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e Potencias nominais de motores com rotor bobinado ou de rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz em 40 C a 690 V em 60 C a 690 V em 230 V 400 V 500 V 690 V em 40 C 60 C até 400 V 500 V 690 V em 220 V 380 V 440 V 690 V S00 3RT10 15 18 16 6,3 11 13,8 19 mm 2 2,5 mm 2 2,5 7 5 4 2,2 3 3,5 4 S00 3RT10 16 Capacidade térmica corrente 10-s 3 ) 56 72 96 Potência dissipada por polo com I e /C-3 W 0,42 0,7 1,24 22 20 7,5 13 17 22 2,5 2,5 9 6,5 5,2 3 4 4,5 5,5 S00 3RT10 17 22 20 7,5 13 17 22 2,5 2,5 12 9 6,3 3 5,5 5,5 5,5 1) Os tempos de fechamento dos contatos N e de abertura dos contatos NF aumentam quando as bobinas dos contatores possuirem supressores de sobretensão (Diodo supressor 6 a 10 vezes; combinação de diodos 2 a 6 vezes; varistor +2 a +5 ). 2) Fornos industriais e resistências de aquecimento elétrico (atentar para elevada corrente inicial). 3) Conforme VDE 0660 Parte 102. Valores nominais para condições de partida diferentes ver capítulo 4. 3/89

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente alternada S00 3RT10 15 S00 3RT1. 16 S00 3RT1. 17 Categoria de emprego C-4 (com I a = 6 x I e ) 1 ) Corrente nominal I e até 400 V 6,5 8,5 8,5 Potencia nominal de motores com rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz em 400 V 3 4 4 Vida útil dos contatos de 200 000 manobras: Correntes nominais I e Potencia nominal de motores com rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz até 400 V 690 V em 220 V 380 V 440 V 690 V Categoria de emprego C-5a, manobra de lâmpadas de descarga (lâmpada fluorescente) por polo em 230 V Potência nominal por lâmpada sem compensação L 18 W L 36 W L 58 W Corrente noinal por lâmpada () 0,37 0,43 0,67 Manobra de lâmpadas de descarga compensadas, EVG (reator eletrônico) por polo em 230 V Potencia nominal por lâmpada Potência do capacitor (µf) Corrente nominal por lâmpada () nº de lâmpadas nº de lâmpadas nº de lâmpadas 2,6 1,8 0,67 1,15 1,45 1,15 30 26 16 4,1 3,3 1,1 2 2 2,5 43 37 23 4,1 3,3 1,1 2 2 2,5 43 37 23 L 18 W L 36 W L 58 W 6,8 6,8 10 0,10 0,18 0,27 nº de lâmpadas nº de lâmpadas nº de lâmpadas Categoria de emprego C-5b, manobra de lâmpadas incandescentes por polo em 230/220 V 1,2 1,6 1,6 Categoria de emprego C-6a, manobra de transformadores trifásicos por "in rush" de partida n 30 20 30 20 30 20 Corrente nominal I e até 400 V 2,4 3,6 3,3 5,1 5,1 7,2 Potencia nominal de transformadores trifásicos com "in rush" de partida de n = 30 ou 20. Para fatores de "in rush" de partida diferentes (x) a potência (Px) pode ser calculada por: 30 P x = P n 30 ----- x em 230 V 400 V 500 V 690 V kv kv kv kv 44 25 16 1,0 1,6 2,2 2,9 1,4 2,5 3,3 4,3 63 35 23 1,3 2,3 3,1 4 2 3,5 4,6 6 63 35 23 2 3,5 4,6 6 2,9 5 6,2 8,6 1) Para 3RT15 16 e 3RT15 17 (2N + 2NF) os valores valem somente para tensões nominais de até 400 V. 3/90

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente contínua Categoria de emprego DC-1, Manobras de cargas resistivas (L/R 1 ) Corrente nominal I e (em 60 C) Categoria de emprego DC-3 e DC-5, Motores em derivação e série (L/R 15 ) Corrente nominal I e (em 60 C) S00 3RT10 15 S00 3RT10 16 S00 3RT10 17 Nº de polos ligados em série 1 2 3 1 2 3 1 2 3 até 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 15 15 1,5 0,6 0,42 0,42 15 15 8,4 1,2 1,6 0,5 15 15 15 15 0,9 0,7 20 20 2,1 0,8 0,6 0,6 20 20 12 1,6 0,8 0,7 20 20 20 20 1,3 1 20 20 2,1 0,8 0,6 0,6 20 20 12 1,6 0,8 0,7 Nº de polos ligados em série 1 2 3 1 2 3 1 2 3 até 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 15 0,35 0,1 15 3,5 0,25 Frequencia de manobras Frequencia de manobras (z) em manobras/hora cionamento em C/CC Contatores sem relê de sobrecarga Manobras em vazio 1/h 10 000 Freqüência de manobras (z ) em função da corrente de serviço (I ) e da tensão de serviço (U ): Manobras em C-1 C-2 1/h 1/h 1 000 750 I 1,5 C-3 1/h 750 z = z --- e 400 V --------- 1/h C-4 1/h 250 I U Contatores com relê de sobrecarga (valor médio) 1/h 15 Seção dos terminais de ligação Terminal por parafuso (Ligação de 1 ou 2 condutores) Terminal Cage-Clamp (Ligação de 1 ou 2 condutores) 15 15 15 1,2 0,14 0,14 20 0,5 0,15 20 5 0,35 Condutor principal e auxiliar: Fio mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) conf. IEC 60 947; max. 2 x (1 a 4) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) Torque de aperto Nm 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in) Condutor principal e auxiliar: Fio mm 2 2 x (0,25 a 2,5) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,25 a 1,5) Cabo flexível sem terminal mm 2 2 x (0,25 a 2,5) Chave de fenda para abertura dos terminais de ligação Cage-Clamp ver acessórios página 3/52. Com seções 1 mm 2 deve ser usado elemento de isolação, ver acessórios página 3/52. Diametro externo máximo da isolação do condutor: 3,6 mm. 20 20 20 1,5 0,2 0,2 20 0,5 0,15 20 5 0,35 20 20 20 20 1,3 1 20 20 20 1,5 0,2 0,2 3/91

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho S0 3RT10 2. Dados básicos Posição de montagem Os contatores foram projetados para a fixação em superfície vertical. cionamento em C e CC Fixação em superfície horizontal cionamento C cionamento CC Vida útil mecânica Contator básico 10 Milhões de manobras Contator básico com bloco de contatos auxiliares 10 Milhões de manobras Bloco de contatos auxiliares para eletrônica 5 Milhões de manobras Vida útil elétrica ver página 3/86 Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 690 Tensão nominal de impulso U imp kv 6 Seccionamento seguro entre bobina e contatos principais (conforme DIN VDE 0106 Parte 101 e 1 [Minuta 2/89]) bertura forçada bertura forçada garante que contatos NF e N não podem estar fechados ao mesmo tempo Temperatura ambiente V 400 3RT10 2., 3RT13 2. (bloco de contatos acoplado) em operação armazenado C C Execução normal Execução especial, vale também para contatores para interface 3RT10 2. -. K. 40. definição do tipo deve ser completada no 13º ao 16º dígitos com - 10. Nos contatores de faixa de operação ampliada 3RT10 2. -3K. 44-0L0 a indicação do tipo deve ser completado no 13º ao 16º dígitos para -1L0. sim, entre contatos principais e contatos auxiliares NF como também com blocos de contatos auxiliares acoplado conforme ZH 1/ 457, IEC 60 947-4-1, nexo H (Minuta 17B/996/DC) 25 a +60 55 a +80 Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 20, sistema de acionamento IP 20 Resistência ao choque Impulso retangular cionamento em C g/ 8,2/5 e 4,9/10 cionamento em CC g/ 10/5 e 7,5/10 Impulso senoidal cionamento em C g/ 12,5/5 e 7,8/10 cionamento em CC g/ 15/5 e 10/10 Seção dos terminais de ligação ver página 3/95 Contator Tamanho Proteção contra curto-circuito para contatores sem relé de sobrecarga Circuito principal Fusíveis, classe gl/gg NH tipo 3N, DIZED tipo 5SB, NEOZED tipo 5SE conforme IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102) ou minidisjuntor de proteção curva C (Corrente de curto-circuito 3 k, coordenação tipo "1 1 ) Circuito auxiliar Fusíveis, classe gl/gg DIZED tipo 5SB, NEOZED tipo 5SE (proteção livre de soldagem em I k 1 k) ou minidisjuntor de proteção com curva C (Corrente de curto-circuitoi k < 400 ) S0 3RT10 23, 3RT10 24, RT10 25 S0 3RT10 26 Proteção contra curto-circuito para contatores com relé de sobrecarga ver capítulo 4. Proteção contra curto-circuito para contatores livre de soldagem ver capítulo 5 Proteção contra curto-circuito para conjuntos de partida com disjuntor ver capítulo 5. coordenação tipo "1 1 ) 63 100 coordenação tipo "2 1 ) 25 35 livre de soldagem 2 ) 10 16 25 32 10 10 10 10 3/92

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator cionamento Tamanho S0 3RT10 2. Faixa de operação da bobina C/CC 0,8 a 1,1 x U s Consumo da bobina (no estado frio e 1,0 x U s ) Execução normal Para EU e Canadá cionamento em C Hz 60 50/60 50 60 Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ cionamento em CC Consumo na ligação e em operação W 5,4 Corrente residual permitida da eletrônica (com sinal 0) cionamento em C cionamento em CC Tempo de manobra com 0,8 a 1,1 x U 1 s ) Tempo de desligamento total = Tempo na abertura + tempo duração do arco cionamento em C tempo de fechamento tempo de abertura cionamento em CC tempo de fechamento tempo de abertura V V m m Tempo de duração do arco 10 Tempo de manobra com 1,0 x U 1 s ) cionamento em C tempo de fechamento tempo de abertura cionamento em CC tempo de fechamento tempo de abertura 69 0,76 7,5 0,28 < 6 m x 230 V ----------- U s 24 V < 16 m x -------- U s 8 a 44 4 a 20 50 a 170 13,5 a 15,5 10 a 17 4 a 20 55 a 85 14 a 15,5 64 /63 0,72/ 0,74 8,4/6,8 0,24/ 0,28 61 0,82 7,8 0,24 69 0,76 7,5 0,28 Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente alternada Categoria de emprego C-1, manobra de cargas resistivas Corrente nominal I e Potencia nominal de cargas resistivas trifásicas 2 ) cos ϕ = 0,95 (com 60 C) Seção mínima dos condutores com carga I e Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e Potencia nominal de motores com rotor bobinado ou rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz em 40 C a 690 V em 60 C a 690 V em 230 V 400 V 500 V 690 V em 40 C 60 C em 400 V 500 V 690 V em 110 V 220 V 380 V 440 V 660/690 V S0 3RT10 23 40 35 13,3 23 29 40 mm 2 10 mm 2 10 9 6,5 5,2 1,1 3 4 4,5 5,5 S0 3RT10 24 12 12 9 1,5 3 5,5 7,5 7,5 S0 3RT10 25 Capacidade térmica corrente 10-s 3 ) 80 110 150 200 Potência dissipada por polo com I e /C-3 W 0,4 0,5 0,9 1,6 17 17 13 2,2 4 7,5 10 11 S0 3RT10 26 25 18 13 3 5,5 11 11 11 1) Os tempos de fechamento dos contatos N e de abertura dos contatos NF aumentam quando as bobinas dos contatores possuirem supressores de sobretensão: varistor +2 a +5, combinação de diodos: 2 a 6 vezes. 2) Fornos industriais e resistências de aquecimento elétrico (atentar para a elevada corrente inicial). 3) Conforme VDE 0660 Parte 102. Valores nominais para condições de partida diferentes ver capítulo 4. 3/93

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho S0 3RT10 23 S0 3RT10 24 S0 3RT10 25 S0 3RT10 26 Circuito principal Cargas em corrente alternada Categoria de emprego C-4 (para I a = 6 x I e ) Corrente nominal I e em 400 V 8,5 12,5 15,5 15,5 Potencia nominal de motores com rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz em 400 V 4 5,5 7,5 7,5 Vida útil dos contatos de 200 000 manobras: Corrente nominal I e em 400 V 690 V 4,1 3,3 5,5 5,5 7,7 7,7 9 9 Potencia nominal de motores com rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz em 110 V 220 V 380 V 440 V 690 V 0,5 1,1 2 2 2,5 0,73 1,5 2,6 3,3 4,6 1 2 3,5 4,6 6 1,2 2,5 4,4 5,6 7,7 Categoria de emprego C-5a, manobra de lâmpadas de descarga (lâmpada fluorescente) por polo em 230 V 1 ) Potencia nominal por lâmpada Corrente nominal por lâmpada () sem compensação L 18 W L 36 W L 58 W 0,37 0,43 0,67 nº de lâmpadas nº de lâmpadas nº de lâmpadas 95 81 52 Manobra de lâmpadas de descarga compensadas EVG (reator eletrônico) por polo em 230 V Potencia nominal por lamapada Potência do capacitor (µf) Corrente nominal por lâmpada () L 18 W L 36 W L 58 W 6,8 6,8 10 0,10 0,18 0,27 nº de lâmpadas nº de lâmpadas nº de lâmpadas 105 58 38 175 97 64 Categoria de emprego C-5b, manobra de lâmpadas incandescentes por polo em 230/220 V 3 4 Categoria de emprego C-6a, manobra de transformadores trifásicos com "in rush" de partida n 30 20 30 20 Corrente nominal I e até 400 V 7,6 11,4 13,5 20,2 Potencia nominal de transformadores trifásicos com "in rush" de partida de n = 30 ou 20. Para fatores de "in rush" de partida diferentes (x) a potência (Px) pode ser calculada por: 30 P x = P n 30 ----- x em 230 V 400 V 500 V 690 V Categoria de emprego C-6b, manobra de capacitores trifásicos de baixa indutividade Corrente nominal I e até 400 V 5,8 10,8 Potencia nominal de capacitores ou de banco de capacitores (indutividade mínima entre capacitores paralelos 6 µh) em 50 Hz, 60 Hz em 220 V 380 V 440 V 690 V kv kv kv kv kvar kvar kvar kvar 3 5,2 6,6 9,1 2,5 4 4 4 4,5 7,9 9,9 13,6 5,4 9,3 11,7 15,5 4 7,5 7,5 7,5 8 13,9 15,5 15,5 1) Com I e /C-1 = 35 (60 C) e a seção mínima dos condutores 10 mm 2. 3/94

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente contínua Categoria de emprego DC-1, Manobra de cargas resistivas (L/R 1 ) Corrente nominal I e (com 60 C) Categoria de emprego DC-3 e DC-5, Motores em derivação e série (L/R 15 ) Corrente nominal I e (com 60 C) S0 3RT10 23, 3RT10 24, 3RT10 25 Nº de polos ligados em série 1 2 3 até 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 35 20 4,5 1 0,4 0,25 35 35 35 5 1 0,8 Nº de polos ligados em série 1 2 3 até 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 20 5 2,5 1 0,09 0,06 35 35 15 3 0,27 0,16 35 35 35 35 2,9 1,4 35 35 35 10 0,6 0,6 S0 3RT10 26 Frequência de manobras Frequencia de manobras (z) em manobras/hora C CC C CC Contatores sem relé de sobrecarga Manobras em vazio 1/h 5000 1500 5000 1500 Frequência de manobras (z ) em função da corrente (I ) e da tensão (U ): Manobras em C-1 1/h C/CC 1000 C/CC 1000 I 1,5 C-2 1/h 1000 750 z = z --- e 400 V --------- 1/h C-3 1/h 1000 750 I U C-4 1/h 300 250 Contatores com relé de sobrecarga (valor médio) 1/h 15 15 Seção dos terminais de ligação Terminal por parafuso (Ligação 1 ou 2 condutores) Condutor principal: Fio mm 2 2 x (1 a 2,5); 2 x (2,5 a 6) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (1 a 2,5); 2 x (2,5 a 6) conf. IEC 60 947; max. 1 x 10 Torque de aperto Nm 2,0 a 2,5 (18 a 22 lb.in) Condutor auxiliar: Fio mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) conf. IEC 60 947; max. 2 x (0,75 a 4) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) Torque de aperto Nm 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in) Terminal Cage-Clamp (Ligação 1 ou 2 condutores) Condutor auxiliar: Fio mm 2 2 x (0,25 a 2,5) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,25 a 1,5) Cabo flexível sem terminal mm 2 2 x (0,25 a 2,5) Chave de fenda para abertura dos terminais Cage-Clamp ver acessórios página 3/52. Com seções 1 mm 2 deve ser usado elemento de isolação, ver acessórios página 3/52. Diâmetro externo máximo da isolação do condutor: 3,6 mm. 3/95

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1 Contatores e Contatorkombinationen Dados técnicos Contator Tamanho S2 3RT10 34 S2 3RT10 35 S2 3RT10 36 Dados básicos Posição de montagem Os contatores foram projetados para fixação em superfície vertical. cionamento em C e CC No acionamento em CC ângulo para frente até 22,5 : Faixa de operação 0,85 a 1,1 x U s Fixação em superfície horizontal: cionamento em C Execução especial. definição do tipo deve ser completada no 13º ao 16º dígitos com - 10. Vida útil mecânica Contator básico 10 Milhões de manobras Contator básico com bloco de contatos auxiliares 10 Milhões de manobras Bloco de contatos auxiliares para eletrônica 5 Milhões de manobras Vida útil elétrica ver página 3/87 Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 690 Tensão nominal de impulso U imp kv 6 Seccionamento seguro entre bobina e contatos principais (conforme DIN VDE 0106 Parte 101 e 1 [Minuta 2/89]) V 400 bertura forçada bertura forçada garante que contatos NF e N não podem estar fechados ao mesmo tempo. Temperatura ambiente 3RT10 3., 3RT13 3. (bloco de contatos acoplado) em operação armazenado C C sim, entre contatos principais e contatos auxiliares NF como também com bloco de contatos auxiliares acoplado conforme ZH 1/ 457, IEC 60 947-4-1, nexo H (Minuta 17B/996/DC) 25 a +60 55 a +80 Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 20 (terminais IP 00), sistema de acionamento IP 40 Resistência ao choque impulso retangular cionamento em C e CC g/ 10/5 e 5/10 impulso senoidal cionamento em C e CC g/ 15/5 e 8/10 Seções dos terminais de ligação ver página 3/99 Proteção contra curto-circuito para contatores sem relé de sobrecarga Proteção contra curto circuito para contatores com relé de sobrecarga ver capítulo 4. Proteção de curto circuito de contatores livres de soldagem ver capítulo 5 Proteção contra curto circuito para conjuntos de partida com disjuntor, ver capítulo 5. Circuito principal Fusíveis, Classe gl/gg NH 3N, DIZED 5SB, NEOZED 5SE conforme IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102) Circuito auxiliar Fusíveis, Classe gl/gg DIZED 5SB, NEOZED 5SE (proteção livre de soldagem com I k 1 k) coordenação tipo 1 1 ) 125 160 coordenação tipo 2 1 ) 63 80 livre de soldagem 2 ) 16 50 10 ou minidisjuntor de proteção curva C (Corrente de curto circuito I k < 400 ) 10 1) De acordo com extrato da IEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102): Coordenação tipo 1 : destruição do contator e do relé de sobrecarga é permitida. Se necessário o contator e/ ou relé de sobrecarga devem ser substituídos. Coordenação tipo 2 : Não podem aparecer danos no relé de sobrecarga. Soldagem nos contatos do contator é permitida desde que de fácil separação. 2) Condições de ensaio conforme IEC 60 947-4-1. Contatores livres de soldagem 3RT11 ver capítulo 5 3/96

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1 Contatores e Contatorkombinationen Dados técnicos Contator Tamanho S2 3RT10 34 S2 3RT10 35 S2 3RT10 36 cionamento Faixa de operação da bobina C/CC 0,8 a 1,1 x U s Consumo da bobina (no estator frio e 1,0 x U s ) Execução normal cionamento em C Hz 50 50/60 60 50/60 Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ V V 120 0,7 10,1 0,42 127 /113 166 0,73/ 0,69 0,71 11,3 / 9,5 12,6 0,41/ 0,42 0,37 Para EU e Canadá Hz 50 60 50 60 V V 108 0,76 9,6 0,42 120 0,7 10,1 0,42 cionamento em CC Consumo na ligação e em operação W 13,3 13,3 150 0,77 12,5 0,35 170 /155 0,76/ 0,72 15 / 11,8 0,35/ 0,38 166 0,71 12,6 0,37 Corrente residual permitida da eletrônica (com sinal 0) 230 V cionamento em C < 12 m x ----------- < 18 m x U s 230 ----------- V U s 24 V cionamento em CC < 38 m x -------- < 38 m x U s 24 -------- V U s Tempo de manobra com 0,8 a 1,1 x U 1 s ) Tempo total de desligamento = tempo na abertura + tempo de duração do arco cionamento em C tempo de fechamento tempo de abertura cionamento em CC tempo de fechamento tempo de abertura 11 a 30 7 a 10 50 a 95 20 a 30 Tempo de duração do arco 10 10 Tempo de manobra com 1,0 x U 1 s ) cionamento em C tempo de fechamento tempo de abertura cionamento em CC tempo de fechamento tempo de abertura Circuito principal Cargas em corrente alternada Categoria de emprego C-1, manobra de cargas resistivas Corrente nominal I e Potencia nominal de cargas resistivas trifásicas 2 ) cos ϕ = 0,95 (bei 60 C) Seção mínima dos condutores com carga I e em 40 C a 690 V em 60 C a 690 V em 230 V 400 V 500 V 690 V em 40 C 60 C 13 a 22 7 a 10 60 a 75 20 a 30 50 45 18 31 39 54 mm 2 16 mm 2 10 10 a 24 7 a 10 60 a 100 20 a 25 12 a 20 7 a 10 70 a 85 20 a 25 60 55 22 38 46 66 16 16 55 50 20 35 43 60 16 10 Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e Potencia nominal de motores com rotor bobinado ou rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz a 400 V 500 V 690 V em 220 V 380 V 440 V 690 V 32 32 20 7,5 15 18,5 18,5 40 40 24 11 18,5 22 22 Capacidade térmica 10-s-corrente 3 ) 320 400 400 Potência dissipada por polo em I e /C-3 W 1,8 2,6 5 50 50 24 15 22 30 22 1) Os tempos dos contatos N e dos contatos NF aumentam quando as bobinas dos contatores possuirem supressores de sobretensão: varistor +2 a +5, combinações de diodos: 2 a 6 vezes. 2) Fornos industriais e resistências de aquecimento elétrico (atentar para a elevada corrente inicial). 3) Conforme VDE 0660 Parte 102. Valores nominais para condições de partida diferentes ver capítulo 4. 3/97

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente alternada S2 3RT10 34 S2 3RT10 35 Categoria de emprego C-4 (para I a = 6 x I e ) Corrente nominal I e a 400 V 29 35 41 Potencia nominal de motores com rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz Vida útil dos contatos de 200 000 manobras: Corrente nominal I e Potencia nominal de motores com rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz Categoria de emprego C-5a, manobra de lâmpadas de descarga (lâmpadas fluorescentes) por polo em 230 V Potencia nominal por lâmpada sem compensação L 18 W L 36 W L 58 W Corrente nominalpor lâmpada () 0,37 0,43 0,67 a 400 V 15 18,5 22 a 400 V 690 V em 220 V 380 V 440 V 690 V nº de lâmpadas nº de lâmpadas nº de lâmpadas 15,6 15,6 4,7 8,2 9,8 13 122 105 67 18,5 18,5 5,4 9,5 11,8 15,5 149 128 82 S2 3RT10 36 24 24 7,3 12,6 15,8 21,8 135 116 75 Manobra de lâmpadas de descarga compensador EVG (reator eletrônico) por polo em 230 V Potencia nominal por lâmpada Potência do capacitor (µf) Corrente nominal por lâmpada () L 18 W L 36 W L 58 W 6,8 6,8 10 0,10 0,18 0,27 Categoria de emprego C-5b, manobra de lampadas incandescentes por polo em 230/220 V nº de lâmpadas nº de lâmpadas nº de lâmpadas 224 124 83 280 155 104 350 194 129 5,8 7,3 9,1 Categoria de emprego C-6a, manobra de transformadores trifásicos com in rush de partida n 30 20 30 20 30 20 Corrente nominal I e a 400 V 20,7 31 24,3 36,5 28,8 43,2 Potencia nominal de transformadores trifásicos com in rush de partida de n = 30 ou 20. Para fatores de in rush de partida diferentes (x) a potencia (Px) pode ser calculada por: 30 P x = P n 30 ----- x em 230 V 400 V 500 V 690 V Categoria de emprego C-6b, manobra de capacitores trifásicos de baixa indutividade Temperatura ambiente 40 C Corrente nominal I e a 400 V 29 36 36 Potencia nominal de capacitores ou de banco de capacitores (Indutividade mínima entre capacitores em paralelo 20 µh) em 50 Hz, 60 Hz em 230 V 400 V 525 V 690 V kv kv kv kv kvar kvar kvar kvar 8,2 14,3 17,9 23,9 12 20 25 20 12,3 21,5 26,8 23,9 9,7 16,8 21 28,7 15 25 33 25 14,5 25,3 31,6 28,7 11,5 20 24,9 28,7 15 25 33 25 17,2 29,9 37,4 28,7 3/98

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente contínua Categoria de emprego DC-1, Manobra de cargas resistivas (L/R 1 ) Corrente nominal I e (com 60 C) Categoria de emprego DC-3 e DC-5, Motor de derivação e série (L/R 15 ) Corrente nominal I e (com 60 C) S2 3RT10 34 S2 3RT10 35 S2 3RT10 36 Nº de polos ligados em série 1 2 3 1 2 3 1 2 3 até 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 45 20 4,5 1 0,4 0,25 45 45 45 5 1 0,8 45 45 45 45 2,9 1,4 55 23 4,5 1 0,4 0,25 55 45 45 5 1 0,8 55 45 45 45 2,9 1,4 50 23 4,5 1 0,4 0,25 Nº de polos ligados em série 1 2 3 1 2 3 1 2 3 até 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 35 6 2,5 1 0,1 0,06 45 45 25 5 0,27 0,16 45 45 45 25 0,6 0,35 35 6 2,5 1 0,1 0,06 55 45 25 5 0,27 0,16 55 55 55 25 0,6 0,35 35 6 2,5 1 0,1 0,06 50 45 45 5 1 0,8 50 45 25 5 0,27 0,16 50 45 45 45 2,9 1,4 50 50 50 25 0,6 0,35 Freqûencia de manobras Frequência de manobras (z) em manobras/hora C CC C CC C CC Contatores sem relé de sobrecarga Manobras em vazio 1/h 5000 1500 5000 1500 5000 1500 Frequência de manobras (z ) em função da corrente nominal (I ) e tensão nominal (U ): Manobras em C-1 C-2 1/h 1/h C/CC 1200 750 C/CC 1200 600 C/CC 1000 400 I 1,5 C-3 1/h 1000 1000 800 z = z --- e 400 V --------- 1/h C-4 1/h 250 300 300 I U Contatores com relé de sobrecarga (valor médio) 1/h 15 15 15 Contator Tamanho Seção dos terminais de ligação Terminal por parafuso (ligação de 1 ou 2 condutores) S2 3RT10 3. Condutor principal: Posição superior Posição inferior Duas posições do terminal do terminal do terminal Cabo flexível com terminal mm 2 0,75 a 25 0,75 a 25 max. 2 x 16 Cabo mm 2 0,75 a 35 0,75 a 35 max. 2 x25 Fio mm 2 0,75 a 16 0,75 a 16 max. 2 x 16 Terminal Cage Clamp (ligação de 1 ou 2 condutores) Torque de aperto Nm 3 a 4,5 (27 a 40 lb.in) Condutor auxiliar: Fio mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) conforme IEC 60 947; max. 2 x (0,75 a 4) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) Torque de aperto Nm 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in) Condutor auxiliar: Fio mm 2 2 x (0,25 a 2,5) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,25 a 1,5) Cabo flexível sem terminal mm 2 2 x (0,25 a 2,5) Chave de fenda para abertura dos terminais Cage-Clamp ver acessórios página 3/52. Com seções 1 mm 2 deve ser usado um elemento de isolação, ver acessórios página 3/52. Diâmetro externo máximo da isolação do condutor: 3,6 mm. 3/99

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho S3 3RT10 44 S3 3RT10 45 S3 3RT10 46 Dados basícos Posição de montagem Os contatores foram projetados para fixação em superfície vertical cionamento em C e CC No acionamento em CC ângulo para frente a 22,5 : Faixa de operação 0,85 a 1,1 x U s Fixação em superfície horizontal cionamento em C Necessária execução especial. definição do tipo deve ser completada no 13º a 16º. dígitos com -10. Vida útil mecânica Contator básico 10 Milhões de manobras Contator básico com bloco de contatos auxiliares acoplado 10 Milhões de manobras Bloco de contatos auxiliares para eletrônica 5 Milhões de manobras Vida útil elétrica ver página 3/87 Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 1000 Tensão nominal de impulso U imp kv 6 Seccionamento seguro entre bobina e contatos principais (conforme DIN DIN VDE 0106 Parte 101 e 1 [Minuta 2/89]) bertura forçada bertura forçada garante que contatos NF e N não podem estar fechados ao mesmo tempo Temperatura ambiente V 690 3RT10 4., 3RT13 4., 3RT14 4. (bloco de contatos acoplado) em operação armazenado C C sim, entre contatos principais e contatos auxiliares NF como também com bloco de contatos auxiliares conforme ZH 1/457, IEC 60 947-4-1, nexo H (Minuta 17B/996/DC) 25 a +60 55 a +80 Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 20 (área de conexão IP 00), sistema de comando IP 40 Resistência ao choque impulso retangular cionamento em C e CC g/ 6,8/5 e 4/10 impulso senoidal cionamento em C e CC g/ 10,6/5 e 6,2/10 Seção dos terminais de ligação ver página 3/103 Proteção contra curto circuito para contatores sem relé de sobrecarga Proteção contra curto circuito para contatores com relé de sobrecarga ver capítulo 4. Proteção contra curto circuito para conjuntos de partida com disjuntor ver capítulo 5. Circuito principal Fusíveis, Classe gl/gg NH 3N, DIZED 5SB, NEOZED 5SE conforme IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 coordenação tipo 1 1 ) 250 250 (VDE 0660 Parte 102) coordenação tipo 2 1 ) 125 160 Circuito auxiliar Fusíveis, Classe gl/gg DIZED 5SB, NEOZED 5SE (livre de soldagem com I k 1 k) livre de soldagem 2 ) 63 100 10 ou minidisjuntor de proteção curva C (Corrente de curto circuito I k < 400 ) 10 1) De acordo com extrato da IEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102): Coordenação tipo 1 : destruição do contator e do relé de sobrecarga é permitida. Se necessário o contator e/ ou relé de sobrecarga devem ser substituídos. Coordenação tipo 2 : Não podem aparecer danos no relé de sobrecarga. Soldagem nos contatos do contator é permitida desde que de fácil separação. 2) Condições de ensaio conforme IEC 60 947-4-1. 3/100

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho S3 3RT10 44 S3 3RT10 45 S3 3RT10 46 cionamento Faixa de operação da bobina C/CC 0,8 a 1,1 x U s Consumo da bobina (no estado frio e 1,0 x U s ) Execução normal cionamento em C Hz 60 50/60 60 50/60 Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ V V 232 0,55 20 0,28 247 /211 0,62/ 0,57 25 / 18 0,27/ 0,3 300 0,52 21 0,29 Para EU e Canadá Hz 50 60 50 60 V V 218 0,61 21 0,26 232 0,55 20 0,28 cionamento em CC Consumo na ligação e em operação W 15 15 Corrente residual permitida da eletrônica (com sinal 0) cionamento em C m < 25 m x 230 V ----------- U s cionamento em CC m < 43 m x 24 V -------- U s Tempo de manobra com 0,8 a 1,1 x U 1 s ) Tempo total de desligamento = tempo de abertura + tempo de duração do arco cionamento em C tempo de fechamento tempo de abertura 16 a 57 10 a 19 cionamento em CC tempo de fechamento tempo de abertura 90 a 230 14 a 20 270 0,68 22 0,27 17 a 90 10 a 25 90 a 230 14 a 20 Tempo de duração do arco 10 a 15 10 a 15 Tempo de manobra com 1,0 x U s 1 ) cionamento em C tempo de fechamento tempo de abertura cionamento em CC tempo de fechamento tempo de abertura Circuito principal Cargas em corrente alternada Categoria de emprego C-1, manobra de cargas resistivas Corrente nominal I e Potencia nominal de cargas resístivas trifásicas 2 ) cos ϕ = 0,95 (em 60 C) Seção mínima dos condutores com carga I e Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e Potencia nominal de motores com rotor bobinado ou rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz em 40 C a 690 V 1000 V em 60 C a 690 V 1000 V em 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V em 40 C 60 C a 400 V 500 V 690 V 1000 V em 220 V 380 V 440 V 690 V 1000 V 18 a 34 11 a 18 100 a 120 16 a 20 100 50 90 40 34 59 74 102 66 mm 2 35 mm 2 35 65 65 47 25 18,5 30 37 55 30 18 a 30 11 a 23 100 a 120 16 a 20 120 60 100 50 38 66 82 114 82 50 35 80 80 58 30 22 37 45 55 37 298 /274 0,7/ 0,62 27 / 20 0,29/ 0,31 Capacidade térmica corrente 10-s 3 ) 600 760 760 Potência dissipada por polo em I e /C-3 W 4,6 7,7 10,8 300 0,52 21 0,29 120 70 100 60 38 66 82 114 98 50 35 95 95 58 30 22 45 55 55 37 1) Os tempos de abertura dos contatos N e fechamento dos contatos NF aumentam se as bobinas dos contatores possuirem supressores de sobretensão: varistor +2 a +5, combinações de diodos: 2 a 6 vezes. 2) Fornos industriais e resistências de aquecimento elétrico (atentar para a elevada corrente inicial). 3) Conforme VDE 0660 Parte 102. Valores nominais para condições de partida diferentes ver capítulo 4. 3/101

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente alternada S3 3RT10 44 S3 3RT10 45 Categoria de emprego C-4 (para I a = 6 x I e ) Corrente nominal I e a 400 V 55 66 80 Potencia nominal de motores com rotor em curtocircuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz Vida útil dos contatos de 200 000 manobras: Corrente nominal I e Potencia nominal de motores com rotor em curtocircuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz Categoria de emprego C-5a, manobra de lâmpadas de descarga (lâmpadas fluorescentes) por polo em 230 V Potência nominal por lâmpada sem compensação L 18 W L 36 W L 58 W em 400 V 30 37 45 a 400 V 690 V 1000 V em 220 V 380 V 440 V 690 V 1000 V Corrente nominal por lâmpada () 0,37 0,43 0,67 Manobra de lâmpadas de descarga compensadas EVG (reator eletrônico) por polo em 230/220 V Potência nominal por lâmpada L 18 W L 36 W L 58 W Potência do capacitor (µf) 6,8 6,8 10 Corrente nominal por lampada () 0,10 0,18 0,27 Categoria de emprego C-5b, manobra de lâmpadas incandescentes por polo em 230/220 V Nº de lâmpadas Nº de lâmpadas Nº de lâmpadas Nº de lâmpadas Nº de lâmpadas Nº de lâmpadas 28 28 20 8,7 15,1 18,4 25,4 22 243 209 134 34 34 23 10,4 17,9 22,4 30,9 30 270 232 149 S3 3RT10 46 42 42 23 12 22 27 38 30 9 14,6 17,3 455 253 168 560 311 207 665 369 246 9 14,6 17,3 Categoria de emprego C-6a, manobra de transformadores trifásicos com in rush de partida Corrente nominal I e Potencia nominal de transformadores trifásicos com in rush de partida de n = 30 ou 20. Para fatores de in rush de partida diferentes (x) a potência (Px) pode ser calculado por: 30 P x = P n 30 ----- x a 400 V 690 V em 230 V 400 V 500 V 690 V n 30 20 30 20 30 20 kv kv kv kv 42,3 42,3 16,8 29,3 36,6 50,3 63,5 47 25,3 43,9 54,9 56,2 56,3 56,3 22,4 39 48,7 67,3 80 58 31,9 55,4 69,3 69,3 56,3 56,3 22,4 39 48,7 67,3 84,4 58 33,6 58 73,1 69,3 Categoria de emprego C-6b, manobra de capacitores trifásicos de baixa indutividade Temperatura ambiente 40 C Corrente nominal I e a 400 V 57 72 Potencia nominal de capacitores ou de banco de capacitores (Indutividade mínima entre capacitores em paralelo 6 µh) em 50 Hz, 60 Hz em 230 V 400 V 525 V 690 V kvar kvar kvar kvar 24 40 50 40 29 50 65 50 3/102

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente contínua Categoria de emprego DC-1, Manobra de cargas resistivas (L/R 1 ) Corrente nominal I e (com 60 C) Categoria de emprego DC-3 e DC-5, Motor em derivação e série (L/R 15 ) Corrente nominal I e (com 60 C) S3 3RT10 44 S3 3RT10 45 S3 3RT10 46 Nº de polos ligados em série 1 2 3 1 2 3 1 2 3 a 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 90 23 4,5 1 0,4 0,26 90 90 90 5 1 0,8 90 90 90 70 2,9 1,4 100 60 9 2 0,6 0,4 100 100 100 10 1,8 1 100 100 100 80 1,8 1 100 60 9 2 0,6 0,4 Nº de polos ligados em série 1 2 3 1 2 3 1 2 3 a 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V Frequência de manobras Frequência de manobras (z) em manobras/hora C CC C CC C CC Contatores sem relé de sobrecarga Manobras em vazio 1/h 5000 1000 5000 1000 5000 1000 Frequência de manobras (z ) em função da corrente nominal (I ) e da tensão nominal (U ): I z = z --- e 400 V --------- I U 1,5 1/h Manobras em C-1 C-2 C-3 C-4 1/h 1/h 1/h 1/h 40 6 2,5 1 0,15 0,06 C/CC 1000 400 1000 300 90 90 90 7 0,42 0,16 90 90 90 35 0,8 0,35 40 6,5 2,5 1 0,15 0,06 C/CC 900 400 1000 300 Contatores com relé de sobrecarga (valor médio) 1/h 15 15 15 100 100 100 7 0,42 0,16 100 100 100 35 0,8 0,35 40 6,5 2,5 1 0,15 0,06 C/CC 900 350 850 250 100 100 100 10 1,8 1 100 100 100 7 0,42 0,16 100 100 100 80 4,5 2,6 100 100 100 35 0,8 0,35 Contator Tamanho Seção dos terminais de ligação Terminal por parafuso Condutor principal: (ligação de 1 ou 2 condutores) S3 3RT10 4. Posição superior do terminal Posição inferior do terminal Duas posições do terminal Cabo flexível com terminal mm 2 2,5 a 35 2,5 a 50 max. 2 x 35 Fio mm 2 2,5 a 16 2,5 a 16 max. 2 x16 Cabo mm 2 4 a 70 10 a 70 max. 2 x 50 Ligação com barras Largura máxima mm 10 na ligação de barras maiores que 12 x 10 mm utilizar a capa de proteção 3RT19 46-4E1 para garantir a isolação entre fases. Sem bloco de terminais de pressão (ligação 1 ou 2 condutores) Cabo flexível com terminal mm 2 10 a 50 1 ) na ligação de condutores maiores que 25 Cabo com terminal mm 2 10 a 70 1 ) mm 2 utilizar a capa de proteção 3RT19 46-4E1 para garantir a isolação entre fases. Condutor auxiliar: Fio mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) conforme IEC 60 947; max. 2 x (0,75 a 4) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) Torque de aperto Nm 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in) Terminal Cage Clamp Condutor auxiliar: (ligação 1 ou 2 condutores) mm 2 2 x (0,25 a 2,5) Cabo fexivel com terminal mm 2 2 x (0,25 a 1,5) Cabo flexível sem terminal mm 2 2 x (0,25 a 2,5) Chave de fenda para abertura dos terminais Cage Clamp ver acessórios página 3/52. Com seções de condutor 1 mm 2 deve ser usado um elemento de isolação, ver acessórios página 3/52. Diâmetro externo máximo da isolação do condutor: 3,6 mm. 1) Somente bloco de terminais de pressão conforme DIN 46 234 3/103

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho Dados básicos Posição de montagem Os contatores foram projetados para fixação em superfície vertical S6 3RT10 54 S6 3RT10 55 S6 3RT10 56 Vida útil mecânica 10 milhões de manobras Vida útil elétrica ver página 3/87 Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 1000 Tensão nominal de impulso U imp kv 8 Seccionamento seguro entre bobina, contatos auxiliares e principais (conforme DIN VDE 0106 Parte 101 e 1 [minuta 2/89]) bertura forçada bertura forçada garante que um contato NF e um contato N não podem estar fechados ao mesmo tempo Temperatura ambiente em operação armazenado V 690 C C sim, entre contatos principais e contatos auxiliares NF como também com blocos de contatos auxiliares conforme ZH 1/457, IEC 60 947-4-1, nexo H (Minuta 17B/996/DC) 25 a +60/+55 com interface S-I 55 a +80 Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 00/aberto, sistema de acionamento IP 20 Resistência ao choque impulso retangular g/ 8,5/5 e 4,2/10 impulso senoidal g/ 13,4/5 e 6,5/10 Seção dos terminais de ligação ver página 3/106 Compatibilidade eletromagnética (EMV) ver página 3/14 Proteção contra curto-circuito para contatores sem relé de sobrecarga Proteção contra curto circuito para contatores com relé de sobrecarga ver capítulo 4. Circuito principal Fusíveis, Classe gl/gg NH 3N, DIZED 5SB, NEOZED 5SE conforme IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102) Circuito auxiliar Fusíveis, Classe gl/gg (proteção livre de soldagem com I k 1 k) DIZED 5SB, NEOZED 5SE ou minidisjuntor de proteção curva C (I k < 400 ) Coordenação tipo 1 1 ) 355 355 Coordenação tipo 2 1 ) 315 315 Livre de soldagem 2 ) 80 160 10 Contator cionamento Tamanho S6 3RT10 5. Faixa de operação da bobina C/CC 0,8 x U s min a 1,1 x U s max Consumo da bobina Comando convencional Comando eletrônico (no estado frio e faixa nominal U s min a U s max ) U s min U s max U s min U s max cionamento em C Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ cionamento em CC Consumo na ligação Consumo em operação Entrada de PLC (EN 61 131-2/ 2) CC 24 V/ 30 m Tempo de manobra Comando convencional Comando eletrônico (Tempo total de desligamento = tempo de abertura + tempo de duração do arco) através de 1/2 Entrada PLC com 0,8 x U s min a 1,1 x U s max tempo de fechamento tempo de abertura com U s min a U s max tempo de fechamento tempo de abertura V V W W 250 0,9 4,8 0,8 300 4,3 20 a 95 40 a 60 25 a 50 40 a 60 300 0,9 5,8 0,8 360 5,2 190 0,8 3,5 0,5 250 2,3 95 a 135 80 a 90 100 a 120 80 a 90 280 0,8 4,4 0,4 320 2,8 35 a 75 80 a 90 40 a 60 80 a 90 Tempo de duração do arco 10 a 15 10 a 15 10 a 15 1) De acordo com extrato da IEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102): Coordenação tipo 1 : destruição do contator e do relé de sobrecarga é permitida. Se necessário o contator e/ ou relé de sobrecarga devem ser substituídos. Coordenação tipo 2 : Não podem aparecer danos no relé de sobrecarga. Soldagem nos contatos do contator é permitida desde que de fácil separação. 2) Condições de teste conforme IEC 60 947-4-1. 3/104

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho S6 3RT10 54 S6 3RT10 55 S6 3RT10 56 Circuito principal Cargas em corrente alternada Categoria de emprego C-1, manobra de cargas resistivas Corrente nominal I e em 40 C a 690 V em 60 C a 690 V em 60 C a 1000 V 160 140 80 185 160 90 215 185 100 Potencia nominal de cargas resistivas trifásicas 1 ) cos ϕ = 0,95 (em 60 C) em 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V 53 92 115 159 131 60 105 131 181 148 70 121 152 210 165 Seção mínima dos condutores com carga I e em 40 C 60 C mm 2 70 mm 2 50 95 70 95 95 Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e a 500 V 690 V 1000 V 115 115 53 150 150 65 185 170 65 Potencia nominal de motores com rotor bobinado ou rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz em 220 V 380 V 440 V 37 64 81 50 84 105 61 104 132 690 V 1000 V 113 75 146 90 167 90 Capacidade térmica 10-s 2 ) corrente 1100 1300 1480 Potencia dissipada por polo com I e /C-3/500 V W 7 9 13 Categoria de emprego C-4 (com I a = 6 x I e ) Corrente nominal I e a 400 V 97 132 160 Potencia nominal de motores com rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz em 400 V 55 75 90 Vida útil dos contatos de cerca de 200 000 manobras: Corrente nominal I e a 500 V 690 V 1000 V 54 48 34 68 57 38 81 65 42 Potencia nominal de motores com rotor em cuito-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz em 220 V 380 V 440 V 16 29 37 20 38 47 25 45 57 690 V 1000 V 48 49 55 55 65 60 Categoria de emprego C-6a, manobra de transformadores trifásicos com in rush de partida n 30 20 30 20 30 20 Corrente nominal I e a 690 V 90 115 99 148 99 148 Potencia nominal de transformadores trifásicos com in rush de partida de n = 30 ou 20. Para fatores de rush de in rush de partida diferentes (x) a potencia (P x ) pode ser calculada por: 30 P x = P n 30 ----- x em 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V Categoria de emprego C-6b, manobra de capacitores trifásicos de baixa indutividade Temperatura ambiente 40 C Corrente nominal I e a 500 V 105 125 145 Potencia nominal de capacitores ou de banco de capacitores (indutividade mínima entre capacitores em paralelo 6 µh) em 50 Hz, 60 Hz em 230 V 400 V 500 V 690 V kv kv kv kv kv kvar kvar kvar kvar 35 62 77 107 80 42 72 90 72 45 79 99 137 80 39 68 85 118 98 50 86 108 86 58 102 128 176 98 39 68 85 118 117 58 100 125 100 58 102 128 176 117 1) Fornos industriais e resitências de aquecimento elétrico (atentar para a elevada corrente inicial). 2) Conforme VDE 0660 Parte 102. Valores nominais em condições de partida diferentes ver Capítulo 4. 3/105

Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente contínua Categoria de emprego DC-1, Manobra de cargas resistivas (L/R 1 ) Corrente nominal I e (com 60 C) Categoria de emprego DC-3 e DC-5, Motores de derivação e série (L/R 15 ) Corrente nominal I e (com 60 C) S6 3RT10 54 Nª de polos ligados em série 1 2 3 a 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 160 160 18 3,4 0,8 0,5 160 160 160 20 3,2 1,6 Nª de polos ligados em série 1 2 3 a 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 160 7,5 2,5 0,6 0,17 0,12 160 160 160 2,5 0,65 0,37 160 160 160 160 1,4 0,75 160 160 160 160 11,5 4 S6 3RT10 55 Frequência de manobras Frequência de manobras (z) em manobras/hora Contatores sem relé de sobrecarga Manobras em vazio 1/h 2000 2000 Frequência de manobras (z ) em função da corrente nominal (I )e da tensão nominal (U ): I z = z --- e 400 V --------- I U 1,5 1/h Manobras em C-1 C-2 C-3 C-4 1/h 1/h 1/h 1/h 800 400 1000 130 Contatores com relé de sobrecarga (valor médio) 1/h 60 60 800 300 750 130 S6 3RT10 56 Contator Tamanho Seção dos terminais de ligação S6 3RT10 5. Terminal por parafuso Condutor principal: Posição superior Posição inferior Duas posições com bloco terminal de pressão 3RT19 55-4G do terminal do terninal do terninal (55 ) Cabo flexível, com terminal mm 2 16 a 70 16 a 70 max. 1 x 50, 1 x 70 Cabo mm 2 16 a 70 16 a 70 max. 2 x 70 com bloco terminal de pressão 3RT19 56-4G Cabo flexível com terminal mm 2 16 a 120 16 a 120 max. 1 x 95, 1 x 120 Cabo mm 2 16 a 120 16 a 120 max. 2 x 120 Torque de aperto Nm 10 a 12 (90 a 110 lb.in) sem bloco terminal de pressão /ligação de barras Cabo flexível com terminal mm 2 16 a 95 na ligação de condutores conforme Cabo com terminal mm 2 25 a 120 DIN 46 235 a partir de seção 95 mm 2 utilizar a a capa de proteção 3RT19 56-4E1 para garantir a isolação entre fases. Barras (largura máxima) mm 17 Torque de aperto Nm 10 a 14 (89 a 124 lb.in) Condutor auxiliar: Fio mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) conf. IEC 60 947; max. 2 x (0,75 a 4) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) Torque de aperto Nm 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in) 3/106

SIRIUS Contatores e Contatorkombinationen Dados técnicos Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1 Contator Tamanho Dados básicos Posição de montagem Os contatores são projetados para fixação em superfeicie vertical. S10 3RT10 64 S10 3RT10 65 S10 3RT10 66 Vida útil mecânica 10 milhões de manobras Vida útil elétrica ver página 3/87 Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 1000 Tensão nominal de impulso U imp kv 8 Seccionamento seguro entre bobina, contatos auxiliares e principais (conforme DIN VDE 0106 Parte 101 e 1 [Minuta 2/89]) bertura forçada bertura forçada garante que um contato NF e um contato N não podem estar fechados ao mesmo tempo. Temperatura ambiente em operação armazenado V 690 C C sim, entre contatos principais e contatos NF auxiliares como também com blocos de contatos conforme ZH 1/457, IEC 60 947-4-1, nexo H (Minuta 17B/996/DC) 25 a +60/+55 com interface S-I 55 a +80 Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 00/aberto, sistema de acionamento IP 20 Resistência ao choque impulso retangular g/ 8,5/5 e 4,2/10 impulso senoidal g/ 13,4/5 e 6,5/10 Seções dos terminais de ligação ver página 3/109 Compatibilidade eletromagnética (EMC) ver página 3/14 Proteção contra curto circuito para contatores sem relé de sobrecarga Circuito principal Fusíveis, Classe gl/gg NH 3N, DIZED 5SB, NEOZED 5SE conforme IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Coordenação tipo 1 1 ) 500 500 500 Parte 102) Coordenação tipo 2 1 ) 400 400 400 Circuito auxiliar Fusíveis, Classe gl/gg 10 (proteção livre de soldagem com I k 1 k) DIZED 5SB, NEOZED 5SE ou minidisjuntor de proteção curva C (I k < 400 ) Contator cionamento Tamanho S10 3RT10 6. Faixa de operação do comando C/CC 0,8 x U s min a 1,1 x U s max Consumo do comando comando convencional comando eletrônico (no estado frio e faixa nominal U s min a U s max ) U s min U s max U s min U s max cionamento em C Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ cionamento em CC Consumo na ligação Consumo em operação Entrada de PLC (EN 61 131-2/ 2) V V W W 490 0,9 5,6 0,9 540 6,1 590 0,9 6,7 0,9 650 7,4 400 0,8 4 0,5 440 3,2 CC 24 V/ 30 m Tempo de manobra comando convencional comando eletrônico (Tempo de desligamento total = tempo de abertura + tempo de duração do arco) com 0,8 x U s min a 1,1 x U s max tempo de fechamento tempo de abertura com U s min a U s max tempo de fechamento tempo de abertura 30 a 95 40 a 80 35 a 50 50 a 80 530 0,8 5 0,4 580 3,8 comando através de 1/2 entrada PLC 105 a 145 80 a 100 110 a 130 80 a 100 45 a 80 80 a 100 50 a 65 80 a 100 Tempo de duração do arco 10 a 15 10 a 15 10 a 15 1) Conforme extrato da IEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102): Coordenação tipo 1 : destruição do contator e do relé de sobrecarga é permitida. Se necessário o contator e/ ou relé de sobrecarga devem ser substituídos. Coordenação tipo 2 : No relé de sobrecarga não deve ocorrer danos. Soldagem de contatos no contator é permitida desde que de fácil separação. 3/107

Contatores e combinações de contatores Contatores para monobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1 Contatores e Contatorkombinationen Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente alternada Categoria de emprego C-1, manobra de cargas resistivas Corrente nominal I e Potências nominais de cargas resistivas trifásicas 1 ) cos ϕ = 0,95 (em 60 C) Seção mínima dos condutores com carga I e Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e Potência nominal de motores com rotor bobinado ou rotor em curto-circuito (gaiola) em 50Hz e 60Hz em 40 C a 690 V em 60 C a 690 V em 60 C a 1000 V em 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V em 40 C 60 C em 500 V 690 V 1000 V em 220 V 380 V 440 V 690 V 1000 V S10 3RT10 64 275 250 100 94 164 205 283 164 mm 2 150 mm 2 120 225 225 68 73 128 160 223 90 S10 3RT10 65 Capacidade térmica 10-s 2 ) corrente 1800 2400 2400 Potencia dissipada por polo com I e /C-3/500 V W 17 18 22 Categoria de emprego C-4 (com I a = 6 x I e ) Corrente nominal I e a 400 V 195 230 280 Potência nominal de motores com rotor em cuito-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz Vida útil de cerca de 200 000 manobras: Corrente nominal I e Potência nominal de motores com rotor em cuito-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz 330 300 150 113 197 246 340 246 185 185 265 265 95 85 151 189 265 132 S10 3RT10 66 300 280 95 97 171 215 280 132 em 400 V 110 132 160 a 500 V 690 V 1000 V em 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V Categoria de emprego C-6a, manobra de transformadores trifásicos com in rush de partida n 30 20 30 20 30 20 Corrente nominal I e a 690 V 151 227 182 265 182 273 Potência nominal de transformadores trifásicos com in rush de partida de n = 30 ou 20. Para fatores de in rush de partida diferentes (x) a potência (P x ) pode ser calculada por: 30 P x = P n 30 ----- x em 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V Categoria de emprego C-6b, manobra de capacitores trifásicos de baixa indutividade Temperatura ambiente 40 C Corrente nominal I e a 500 V 183 220 Potências nominais de capacitores ou banco de capacitores (indutividade mínima entre capacitores paralelos de 6 µh) em 50 Hz, 60 Hz em 230 V 400 V 500 V 690 V kv kv kv kv kv kvar kvar kvar kvar 96 85 42 30 54 67 82 59 60 105 130 180 117 73 127 159 127 90 157 196 271 117 117 105 57 37 66 82 102 80 72 126 158 217 164 88 152 191 152 105 183 229 317 164 125 115 57 40 71 87 112 80 72 126 158 217 164 109 189 236 326 164 1) Fornos industriais e resitências de aquecimento elétrico (atentar para a elevada corrente inicial). 2) conforme VDE 0660 Parte 102. Valores nominais em condições de partida diferentes ver Capítulo 4. 3/108

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente contínua Categoria de emprego DC-1, manobra de cargas resistivas (L/R 1 ) Corrente nominal I e (com 60 C) Categoria de emprego DC-3 e DC-5, Motores em derivação e série (L/R 15 ) Corrente nominal I e (com 60 C) S10 3RT10 64 S10 3RT10 65 Nº de polos ligados em série 1 2 3 1 2 3 em 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 200 200 18 3,4 0,8 0,5 200 200 200 20 3,2 1,6 200 200 200 200 11,5 4 300 300 33 3,8 0,9 0,6 300 300 300 300 4 2 Nº de polos ligados em série 1 2 3 1 2 3 em 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 200 7,5 2,5 0,6 0,17 0,12 200 200 200 2,5 0,65 0,37 200 200 200 200 1,4 0,75 300 11 3 0,6 0,18 0,125 300 300 300 2,5 0,65 0,37 300 300 300 300 11 5,2 300 300 300 300 1,4 0,75 Frequência de manobras Frequência de manobras (z) em manobras/hora Contatores sem relé de sobrecarga Manobras em vazio 1/h 2000 2000 2000 Frequência de manobras (z ) em função da corrente nominal (I ) e tensão nominal (U ): I 1,5 z = z --- e 400 V --------- 1/h I U Manobras em C-1 C-2 C-3 C-4 Contatores com relé de sobrecarga (valor médio) 1/h 60 60 60 1/h 1/h 1/h 1/h 750 250 500 130 800 300 700 130 S10 3RT10 66 750 250 500 130 Contator Tamanho S10 3RT10 6. Seção dos terminais de ligação Terminal por parafuso Condutor principal: Posição superior Posição inferior Duas posições com bloco terminal de pressão 3RT19 66-4G do terminal do terminal do terminal Cabo flexível com terminal mm 2 70 a 240 120 a 185 min. 2 x 50, max. 2 x 185 Cabo mm 2 95 a 300 120 a 240 min. 2 x 70, max. 2 x 240 Torque de aperto Nm 20 a 22 (180 a 195 lb.in) sem bloco terminal de pressão/ligação de barras Cabo flexível com terminal mm 2 50 a 240 na ligação de cabos conforme Cabo com terminal mm 2 70 a 240 DIN 46 234 a partir de seção 240 mm 2 bem como DIN 46 235 a partir de seção 185 mm 2 utilizar a capa de proteção 3RT19 66-4E1 para garantir a isolação entre fases Barras (largura máxima) mm 25 Torque de aperto Nm 14 a 24 (124 a 210 lb.in) Condutor auxiliar: Fio mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) conforme IEC 60 947; max. 2 x (0,75 a 4) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) Torque de aperto Nm 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in) 3/109

Contatores e combinações de contatores Contatores para monobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho Dados básicos Posição de montagem Os contatores são projetados para fixação em superfície vertical. S12 3RT10 75 S12 3RT10 76 Vida útil mecânica 10 milhões de manobras Vida útil elétrica ver página 3/87 Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 1000 Tensão nominal de impulso U imp kv 8 Seccionamento seguro entre bobina, contatos auxiliares e principais (conforme DIN VDE 0106 Parte 101 e 1 [Minuta 2/89]) bertura forçada abertura forçada garante que um contato NF e um contato N não podem estar fechados ao mesmo tempo. Temperatura ambiente em operação armazenado V 690 C C sim, entre contatos principais e contatos NF auxiliares como também com blocos de contatos auxiliares conforme ZH 1/457, IEC 60 947-4-1, nexo H (Minuta 17B/996/DC) 25 a +60/+55 com interface S-I 55 a +80 Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 00/aberto, sistema de acionamento IP 20 Resistência ao choque impulso retangular g/ 8,5/5 e 4,2/10 impulso senoidal g/ 13,4/5 e 6,5/10 Seções dos terminais de ligação ver página 3/112 Compatibilidade eletromagnética (EMC) ver página 3/14 Proteção contra curto circuito para contatores sem relé de sobrecarga Circuito principal Fusíveis, Classe gl/gg NH 3N, DIZED 5SB, NEOZED 5SE conforme IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE Coordenação tipo 1 1 ) 630 0660Parte 102) Coordenação tipo 2 1 ) 500 Circuito auxiliar Fusíveis, Classe gl/gg 10 (proteção livre de soldagem com I k 1 k) DIZED 5SB, NEOZED 5SE ou minidisjuntor de proteção curva C (I k < 400 ) cionamento Faixa de operação do comando C/CC 0,8 x U s min a 1,1 x U s max Consumo do comando comando convencional comando eletrônico (no estado frio e faixa nominal U s min a U s max ) U s min U s max U s min U s max cionamento em C Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ cionamento em CC Consumo na ligação Consumo em operação Entrada de PLC (EN 61 131-2/ 2) V V W W 700 0,9 7,6 0,9 770 8,5 830 0,9 9,2 0,9 920 10 560 0,8 5,4 0,8 600 4 CC 24 V/ 30 m Tempo de manobra comando convencional comando eletrônico (Tempo de desligamento total = tempo de abertura + tempo de duração do arco) com 0,8 x U s min a 1,1 x U s max tempo de fechamento tempo de abertura com U s min a U s max tempo de fechamento tempo de abertura 45 a 100 60 a 100 50 a 70 70 a 100 750 0,8 7 0,8 800 5 comando através de 1/2 entrada PLC 120 a 150 80 a 100 125 a 150 80 a 100 60 a 90 80 a 100 65 a 80 80 a 100 Tempo de duração do arco 10 a 15 10 a 15 10 a 15 1) Conforme extrato da IEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102): Coordenação do tipo 1 : destruição do contator e do relé de sobrecarga é permitida. Se necessário o contator e/ ou relé de sobrecarga devem ser substituídos. Coordenação do tipo 2 : No relé de sobrecarga não deve ocorrer danos. Soldagem de contatos no contator é permitida desde que de fácil separação. 3/110

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente alternada Categoria de emprego C-1, manobra de cargas resistivas Corrente nominal I e em 40 C a 690 V em 60 C a 690 V em 60 C a 1000 V Potências nominais de cargas resistivas trifásicas 1 ) cos ϕ = 0,95 (em 60 C) Seção mínima dos condutores com carga I e em 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V em 40 C 60 C S12 3RT10 75 430 400 200 151 263 329 454 329 mm 2 2 x 150 mm 2 240 S12 3RT10 76 610 550 3 ) 200 208 362 452 624 329 2 x 185 2 x 185 Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e em 500 V 690 V 1 000 V 400 400 180 500 4 ) 450 180 Potência nominal de motores com rotor bobinado ou rotor em curto-circuito (gaiola) em 50Hz e 60Hz em 220 V 380 V 440 V 132 231 291 164 291 363 690 V 1 000 V 400 250 453 250 Capacidade térmica 10-s-corrente 2 ) 3200 4000 Potência dissipada por polo com I e /C-3/500 V W 35 55 Categoria de emprego C-4 (com I a = 6 x I e ) Corrente nominal I e em 400 V 350 430 Potência nominal de motores com rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz em 400 V 200 250 Vida útil de cerca de 200 000 manobras: Corrente nominal I e em 500 V 690 V 1 000 V 150 135 80 175 150 80 Potência nominal de motores com rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz em 220 V 380 V 440 V 48 85 105 56 98 123 690 V 1 000 V 133 113 148 113 Categoria de emprego C-6a, manobra de transformadores trifásicos com in rush de partida n 30 20 30 20 Corrente nominal I e em 690 V 251 377 270 404 Potência nominal de transformadores trifásicos com in rush de partida de n = 30 ou 20. Para fatores in rush de partida diferentes (x) a potência (P x ) pode ser calculada por: 30 P x = P n 30 ----- x em 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V Categoria de emprego C-6b, manobra de capacitores trifásicos de baixa indutividade Temperatura ambiente 40 C Corrente nominal I e em 500 V 287 407 Potências nominais de capacitores ou banco de capacitores (indutividade mínima entre capacitores paralelos de 6 µh) em 50 Hz, 60 Hz em 230 V 400 V 500 V 690 V kv kv kv kv kv kvar kvar kvar kvar 100 173 217 300 311 114 199 248 199 150 261 326 450 311 107 187 234 323 311 162 282 352 282 161 280 350 483 311 1) Fornos industriais e resistências de aquecimento elétrico (atentar para a elevada corrente inicial). 2) Conforme VDE 0660 Parte 102. Valores nominais em diferentes condições de partida ver Capítulo 4. 3) Temperatura ambiente 50 C para contator 3RT10 76-.N 4) Temperatura ambiente 55 C para contator 3RT10 76-.N 3/111

Contatores e combinações de contatores Contatores para monobra de motores SIRIUS Contatores 3RT1 Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente contínua Categoria de emprego DC-1, manobra de cargas resistivas (L/R 1 ) Corrente nominal I e (com 60 C) Categoria de emprego DC-3 e DC-5, Motores em derivação e série (L/R 15 ) Corrente nominal I e (com 60 C) S12 3RT10 75 Nª de polos ligados em série 1 2 3 até 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 400 330 33 3,8 0,9 0,6 400 400 400 400 4 2 Nª de polos ligados em série 1 2 3 até 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 400 11 3 0,6 0,18 0,125 400 400 400 2,5 0,65 0,37 400 400 400 400 11 5,2 400 400 400 400 1,4 0,75 S12 3RT10 76 Frequência de manobras Frequência de manobras (z) em manobras/hora Contatores sem relé de sobrecarga Manobras em vazio 1/h 2000 2000 Frequência de manobras (z ) em função da corrente nominal (I ) e tensão nominal (U ): I 1,5 z = z --- e 400 V --------- 1/h I U Manobras em C-1 C-2 C-3 C-4 Contatores com relé de sobrecarga (valor médio) 1/h 60 60 1/h 1/h 1/h 1/h 700 200 500 130 500 170 420 130 Contator Tamanho S12 3RT10 7. Seção dos terminais de ligação Terminal por parafuso Condutor principal: Posição superior Posição inferior Duas posicões Com bloco terminal de pressão 3RT19 66-4G do terminal do terminal do terminal Cabo flexível com terminal mm 2 70 a 240 120 a 185 min. 2 x 50, max. 2 x 185 Cabo mm 2 95 a 300 120 a 240 min. 2 x 70, max. 2 x 240 Torque de aperto Nm 20 a 22 (180 a 195 lb.in) sem bloco terminal pressão/ligação de barras Cabo flexível com terminal mm 2 50 a 240 na ligação de cabos conforme DIN 46 234 a Cabo com terminal mm 2 70 a 240 partir de seção 240 mm 2 bem como DIN 46 235 a partir de seção 185 mm 2 utilizar a capa de proteção 3RT19 66-4E1 para garantir a isolação entre fases. Barras (largura máxima) mm 25 Torque de aperto Nm 14 a 24 (124 a 210 lb.in) Condutor auxiliar: Fio mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) conforme IEC 60 947; max. 2 x (0,75 a 4) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) Torque de aperto Nm 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in) 3/112

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores a vácuo 3RT12 6. Dados técnicos Contator Tamanho Dados básicos Posição de montagem Os contatores são projetados para fixação em superfície vertical. S10 3RT12 64 S10 3RT12 65 S10 3RT12 66 Vida útil mecânica 10 milhões de manobras Vida útl elétrica ver página 3/87 Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 1000 Tensão nominal de impulso U imp kv 8 Seccionamento seguro entre bobina, contatos auxiliares e principais (conforme DIN VDE 0106 Parte 101 e 1 [Minuta 2/89]) bertura forçada bertura forçada garante que um contato NF e um contato N não podem estar fechados ao mesmo tempo. Temperatura ambiente em operação armazenado V 690 C C sim, entre contatos principais e contatos NF auxiliares como também com blocos de contatos auxiliares conforme ZH 1/457, IEC 60 947-4-1, nexo H (Minuta 17B/996/DC) 25 a +60/+55 com interface S-I 55 a +80 Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 00/aberto, sistema de acionamento IP 20 Resistência ao choque impulso retangular g/ 8,5/5 e 4,2/10 impulso senoidal g/ 13,4/5 e 6,5/10 Seções dos terminais de ligação ver página 3/115 Compatibilidade eletromagnética (EMV) ver página 3/14 Proteção contra curto circuito para contatores sem relé de sobrecarga Circuito principal Fusíveis, Classe gl/gg NH 3N, DIZED 5SB, NEOZED 5SE conforme IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Coordenação tipo 1 1 ) 500 Parte 102) Coordenação tipo 2 1 ) 500 Circuito auxiliar Fusíveis, Classe gl/gg 10 (proteção livre de soldagem com I k 1 k) DIZED 5SB, NEOZED 5SE ou minidisjuntor de proteção curva C (I k < 400 ) cionamento Faixa de operação do comando C/CC 0,8 x U s min a 1,1 x U s max Consumo do comando comando convencional comando eletrônico (no estado frio e faixa nominal U s min a U s max ) U s min U s max U s min U s max cionamento em C Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ cionamento em CC Consumo na ligação Consumo em operação Entrada de PLC (EN 61 131-2/ 2) V V W W 530 0,9 6,1 0,9 580 6,8 630 0,9 7,4 0,9 700 8,2 420 0,8 4,3 0,8 460 3,4 CC 24 V/ 30 m Tempo de manobra comando convencional comando eletrônico (Tempo de desligamento total = tempo de abertura + tempo de duração do arco) com 0,8 x U s min a 1,1 x U s max tempo de fechamento tempo de abertura com U s min a U s max tempo de fechamento tempo de abertura 30 a 95 40 a 80 35 a 50 50 a 80 570 0,8 5,6 0,8 630 4,2 comando através de 1/2 entrada PLC 105 a 145 80 a 100 110 a 130 80 a 100 45 a 80 80 a 100 50 a 65 80 a 100 Tempo de duração de arco 10 a 15 10 a 15 10 a 15 1) Conforme extrato da IEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102): Coordenação tipo 1 : destruição do contator e do relé de sobrecarga é permitida. Se necessário o contator e/ ou relé de sobrecarga devem ser substituídos. Coordenação tipo 2 : No relé de sobrecarga não deve ocorrer danos. Soldagem de contatos no contator é permitida desde que de fácil separação.. 3/113

Contatores e combinações de contatores Contatores para monobra de motores SIRIUS Contatores a vácuo 3RT12 6. Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente alternada Categoria de emprego C-1, manobra de cargas resistivas Corrente nominal I e em 40 C a 1000 V em 60 C a 1000 V Potências nominais de cargas resistivas trifásicas 1 ) cos ϕ = 0,95 (em 60 C) Seção mínima dos condutores com carga I e em 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V em 40 C 60 C S10 3RT12 64 330 300 113 197 246 340 492 mm 2 185 mm 2 185 S10 3RT12 65 Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e a 1000 V 225 265 300 Potência nominal de motores com rotor bobinado ou rotor em curto-circuito (gaiola) em 50Hz e 60Hz em 220 V 380 V 440 V 690 V 1000 V Capacidade térmica 10-s-corrente 2 ) 1800 2120 2400 Potência dissipada por polo com I e /C-3 W 9 12 14 Categoria de emprego C-4 (com I a = 6 x I e ) Corrente nominal I e a 690 V 195 230 280 Potência nominal de motores com rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz Vida útil de contatos de cerca de 400 000 manobras: Corrente nominal I e Potência nominal de motores com rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz 73 128 160 223 320 85 151 189 265 378 S10 3RT12 66 97 171 215 288 428 em 400 V 110 132 160 a 690 V 1000 V em 220 V 380 V 440 V 690 V 1000 V Categoria de emprego C-6a, manobra de transformadores trifásicos com in rush de partida n 30 20 Corrente nominal I e em 690 V 185 278 Potência nominal de transformadores trifásicos com in rush de partida de n = 30 ou 20. Para fatores in rush de partida diferentes (x) a potência (P x ) pode ser calculada por: 30 P x = P n 30 ----- x em 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V kv kv kv kv kv 97 68 30 55 68 94 95 74 128 160 221 320 Categoria de emprego C-6b, manobra de capacitores trifásicos de baixa indutividade Temperatura ambiente 40 C Corrente nominal I e em 500 V 220 Potências nominais de capacitores ou banco de capacitores (indutividade mínima entre capacitores paralelos de 6 µh) em 50 Hz, 60 Hz em 230 V 400 V 500 V 690 V kvar kvar kvar kvar 88 152 191 152 111 193 241 332 482 115 81 37 65 81 112 114 Frequência de manobras Frequência de manobras (z) em manobras/hora Contatores sem relé de sobrecarga Manobras em vazio 1/h 2000 2000 Frequência de manobras (z ) em função da corrente nominal (I ) e tensão nominal (U ): I 1,5 z = z --- e 400 V --------- 1/h I U Manobras em C-1 C-2 C-3 C-4 Contatores com relé de sobrecarga (valor médio) 1/h 60 60 1/h 1/h 1/h 1/h 800 300 750 250 750 250 750 250 140 98 45 79 98 138 140 1) Fornos industriais e resitência de aquecimento elétrico (atentar para a elevada corrente inicial). 2) Conforme VDE 0660 Parte 102. Valores nominais em diferentes condições de partida ver Capítulo 4. 3/114

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores a vácuo 3RT12 6. Dados técnicos Contator Tamanho S10 3RT12 6. Seção dos terminais de ligação Terminal por parafuso Condutor principal: Posição superior Posição inferior Duas posições com bloco terminal de pressão 3RT19 66-4G do terminal do terminal do terminal Cabo flexível com terminal mm 2 70 a 240 120 a 185 min. 2 x 50, max. 2 x 185 Cabo mm 2 95 a 300 120 a 240 min. 2 x 70, max. 2 x 240 Torque de aperto Nm 20 a 22 (180 a 195 lb.in) sem bloco terminal de pressão/ligação de barras Cabo flexível com terminal mm 2 50 a 240 na ligação dos cabos conforme DIN 46 234 a Cabo com terminal mm 2 70 a 240 partir de seção 240 mm 2 bem como DIN 46 235 a partir de seção 185 mm 2 utilizar capa de proteção 3RT19 66-4E 1 para garantir a isolação entre fases. Barras (largura máxima) mm 25 Torque de aperto Nm 14 a 24 (124 a 210 lb.in) Condutor auxiliar: Fio mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) conforme IEC 60 947; max. 2 x (0,75 a 4) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) Torque de aperto Nm 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in) 3/115

Contatores e combinações de contatores Contatores para monobra de motores SIRIUS Contatores 3RT12 7. Dados técnicos Contator Tamanho Dados básicos Posição de montagem Os contatores são projetados para fixação em superfície vertical. S12 3RT12 75 S12 3RT12 76 Vida útil mecânica 10 Milhões de manobras Vida útil elétrica ver página 3/87 Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 1000 Tensão nominal de impulso U imp kv 8 Seccionamento seguro entre bobina, contatos auxiliares e principais (conf. DIN VDE 0106 Parte101 e 1 [Minuta 2/89]) bertura forçada abertura forçada garante que um contato NF e um contato N não podem estar fechados ao mesmo tempo. Temperatura ambiente em operação armazenado V 690 C C sim, entre contatos principais e contatos NF auxiliares como também com blocos de contatos auxiliares conforme ZH 1/457, IEC 60 947-4-1, nexo H (Minuta 17B/996/DC) 25 a +60/+55 com interface S-I 55 a +80 Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 00/aberto, sistema de acionamento IP 20 Resistência ao choque impulso retangular g/ 8,5/5 e 4,2/10 impulso senoidal g/ 13,4/5 e 6,5/10 Seções dos terminais de ligação ver página 3/118 Compatibilidade eletromagnética (EMC) ver página 3/14 Proteção contra curto circuito para contatores sem relé de sobrecarga Circuito principal Fusíveis, Classe gl/gg NH 3N, DIZED 5SB, NEOZED 5SE conforme IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Coordenação 1 1 ) 800 Parte 102) Coordenação 2 1 ) 800 Circuito auxiliar Fusíveis, Classe gl/gg 10 (proteção livre de soldagem com I k 1 k) DIZED 5SB, NEOZED 5SE ou minidisjuntor de proteção curva C (I k < 400 ) cionamento Faixa de operação do comando C/CC 0,8 x U s min a 1,1 x U s max Consumo do comando comando convencional comando eletrônico (no estado frio e faixa nominal U s min a U s max ) U s min U s max U s min U s max cionamento em C Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ cionamento em CC Consumo na ligação Consumo em operação Entrada de PLC (EN 61 131-2/ 2) V V W W 700 0,9 7,6 0,9 770 8,5 830 0,9 9,2 0,9 920 10 560 0,8 5,4 0,8 600 4 CC 24 V/ 30 m Tempo de manobra comando convencional comando eletrônico (Tempo de desligamento total = tempo de abertura + tempo de duração do arco) com 0,8 x U s min a 1,1 x U s max retardo de fechamento retardo de abertura com U s min a U s max retardo de fechamento retardo de abertura 45 a 100 60 a 100 50 a 70 70 a 100 750 0,8 7 0,8 800 5 comando através de 1/2 entrada PLC 120 a 150 80 a 100 125 a 150 80 a 100 60 a 90 80 a 100 65 a 80 80 a 100 Tempo de duração do arco 10 a 15 10 a 15 10 a 15 1) Conforme extrato da IEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102): Coordenação tipo 1 : destruição do contator e do relé de sobrecarga é permitida. Se necessário o contator e/ ou relé de sobrecarga devem ser substituídos. Coordenação tipo 2 : No relé de sobrecarga não deve ocorrer danos. Soldagem de contatos é permitida desde que de fácil separação. 3/116

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT12 7. Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente alternada Categoria de emprego C-1, manobra de cargas resistivas Corrente nominal I e em 40 C a 1000 V em 60 C a 1000 V Potências nominais de cargas resistivas trifásica 1 ) cos ϕ = 0,95 (em 60 C) Seção mínima dos condutores com carga I e em 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V em 40 C 60 C S12 3RT12 75 610 550 208 362 452 624 905 mm 2 2 x 185 mm 2 2 x 185 Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e em 1000 V 400 500 Potências nominais de motores com rotor bobinado ou rotor em curto-circuito (gaiola) em 50Hz e 60Hz em 220 V 380 V 440 V 690 V 1000 V Capacidade térmica 10-s-corrente 2 ) 3200 4000 Potência dissipada por polo com I e /C-3 W 21 32 Categoria de emprego C-4 (com I a = 6 x I e ) Corrente nominal I e em 690 V 350 430 Potência nominal de motores com rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz 132 231 291 400 578 S12 3RT12 76 164 291 363 507 728 em 400 V 200 250 Vida útil dos contatos de cerca de 400 000 manobras: Corrente nominal I e Potência nominal de motores com rotor em curto-circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz em 690 V 1000 V em 220 V 380 V 440 V 690 V 1000 V 175 123 56 98 124 172 183 Categoria de emprego C-6a, manobra de transformadores trifásicos com in rush de partida n 30 20 Corrente nominal I e em 690 V 279 419 Potência nominal de transformadores trifásicos com in rush de partida de n = 30 ou 20. Para fatores de in rush de partida diferentes (x) a potência (P x ) pode ser calculada por: 30 P x = P n 30 ----- x em 220 V 400 V 500 V 690 V 1000 V kv kv kv kv kv 111 193 241 332 482 167 290 363 501 726 215 151 70 122 153 212 217 Categoria de emprego C-6b, manobra de capacitores trifásicos de baixa indutividade Temperatura ambiente 40 C Corrente nominal I e em 500 V 407 Potências nominais de capacitores ou banco de capacitores (indutividade mínima entre capacitores paralelos de 6 µh) em 50 Hz, 60 Hz em 230 V 400 V 500 V 690 V kvar kvar kvar kvar 162 282 352 282 Frequência de manobras Frequência de manobras (z) em manobras/hora Contatores sem relé de sobrecarga Manobras em vazio 1/h 2000 Frequência de manobras (z ) em função da corrente nominal (I ) e tensão nominal (U ): I 1,5 z = z --- e 400 V --------- 1/h I U Manobras em C-1 C-2 C-3 C-4 Contatores com relé de sobrecarga (valor médio) 1/h 60 1/h 1/h 1/h 1/h 700 250 750 250 1) Fornos industriais e resistencias de aquecimento elétrico (atentar para a elevada corrente inicial). 2) Conforme VDE 0660 Parte 102. Valores nominais em diferentes condições de partida ver Capítulo 4. 3/117

Contatores e combinações de contatores Contatores para monobra de motores SIRIUS Contatores 3RT12 7. Dados técnicos Contator Tamanho S12 3RT12 7. Seção dos terminais de ligação Terminal por parafuso Condutor principal: Posição superior Posição inferior Duas posições com bloco terminal de pressão 3RT19 66-4G do terminal do terminal do terminal Cabo flexível mm 2 70 a 240 120 a 185 min. 2 x 50, max. 2 x 185 Cabo mm 2 95 a 300 120 a 240 min. 2 x 70, max. 2 x 240 Torque de aperto Nm 20 a 22 (180 a 195 lb.in) sem bloco terminal de pressão/ligação de barras Cabo flexível com terminal mm 2 50 a 240 na ligação de condutores conforme Cabo com terminal mm 2 70 a 240 DIN 46 234 a partir de seção 240 mm 2 bem como DIN 46 235 a partir de seção 185 mm2 é bem como DIN 46 235 a partir de seção 185 mm2 utilizar a capa de proteção 3RT19 66-4E1 para garantir a isolação entre fases. Barras (largura máxima) mm 25 Torque de aperto Nm 14 a 24 (124 a 210 lb.in) Condutor auxiliar: Fio mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) conforme IEC 60 947; max. 2 x (0,75 a 4) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) Torque de aperto Nm 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in) 3/118

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores 3RT10 Contatores e Contatorkombinationen Dados técnicos Contator Tamanho S00 3RT10 15 S00 3RT10 16 S00 3RT10 17 S0 S0 3RT10 23/24 3RT10 25 Dados básicos Tensão nominal de isolamento C V 600 600 Corrente permanente, em 40 C aberto/em invólucro 20 35 Potência máxima em HP (aprovações CS e UL) Potências nominais em 200 V hp 1,5 2 3 2/3 5 7,5 de motores trifásicos 230 V hp 2 3 3 3/3 5 7,5 em 50/60 Hz 460 V hp 3 5 7,5 5/7,5 10 15 575 V hp 5 7,5 10 7,5/10 15 20 Proteção contra curto circuito k 5 5 5 5 5 5 (Contator ou relé de sobrecarga) Fusível ou Disjuntor conforme UL 489 60 50 60 50 60 50 70 70 70 70 100 100 Tamanhos NEM/EEMC 0 1 Corrente permanente aberto 18 27 em invólucro 18 27 Potências nominais em 200 V hp 3 7,5 de motores trifásicos 230 V hp 3 7,5 em 60 Hz 460 V hp 5 10 575 V hp 5 10 Relé contra sobrecarga 3RU11 16 3RU11 2 Faixa de ajuste 0,11 a 12 1,8 a 25 S0 3RT10 26 Contator Tamanho S2 3RT10 34 S2 3RT10 35 S2 3RT10 36 S3 3RT10 44 S3 3RT10 45 S3 3RT10 46 Tensão nominal de isolamento C V 600 600 Corrente permanente, em 40 C aberto/em invólucro 45 55 50 90 105 Potência máxima em HP (aprovações CS e UL) Potências nominais em 200 V hp 10 10 15 20 25 30 de motores trifásicos 230 V hp 10 15 15 25 30 30 em 50/60 Hz 460 V hp 25 30 40 50 60 75 575 V hp 30 40 50 60 75 100 Proteção contra curto circuito k 5 5 5 10 10 10 Fusível ou 125 150 200 250 300 350 Disjuntor conforme UL 489 125 150 200 250 300 400 Terminais NEM/EEMC 2 3 Corrente permanente aberto 45 90 em invólucro 45 90 Potências nominais em 200 V hp 10 25 de motores trifásicos 230 V hp 15 30 em 60 Hz 460 V hp 25 50 575 V hp 25 50 Relé de sobrecarga 3RU11 3 3RU11 4 Faixa de ajuste 5,5 a 50 18 a 100 Contator Tamanho S00 S0 a S12 Terminais por parafuso e Cage-Clamp Terminais por parafuso e Cage-Clamp Terminais por parafuso e Cage-Clamp Bloco de contatos auxiliares integrado e Bloco de contatos auxiliares de um e quatro contatos Bloco de contatos auxiliares de montagem lateral acoplável Contatos auxiliares conforme CS e UL Tensão nominal V C 600 600 600 Capacidade 600, Q 600 600, Q 600 300, Q 300 Corrente permanente em C 240 V 10 10 10 3/119

Contatores e combinações de contatores Contatores para monobra de motores SIRIUS Contatores 3RT10 Dados técnicos Contator Tamanho S6 3RT10 54 S6 3RT10 55 S6 3RT10 56 Dados básicos Tensão nominal de isolamento C V 600 600 S10 3RT10 64 S10 3RT10 65 S10 3RT10 66 Corrente permanente, em 40 C aberto/em invólucro 140 195 195 250 330 330 Potência máxima em HP (aprovação CS e UL) Potências nominais em 200 V hp 40 50 60 60 75 100 de motores trifásicos 230 V hp 50 60 75 75 100 125 em 50/60 Hz 460 V hp 100 125 150 150 200 250 575 V hp 125 150 200 200 250 300 Proteção contra curto circuito k 10 10 10 10 18 18 Fusível CLSS RK5 450 500 500 700 800 800 Disjuntor conforme UL 489 350 450 500 500 700 800 Tamanhos NEM/EEMC 4 5 Corrente permanente aberto 150 300 em invólucro 135 270 Potências nominais em 200 V hp 40 75 de motores trifásicos 230 V hp 50 100 em 50/60 Hz 460 V hp 100 200 575 V hp 100 200 Relé de sobrecarga 3RB10 56 3RB10 66 Contator Tamanho S12 3RT10 75 S12 3RT10 76 Tensão nominal de isolmento C V 600 Corrente permanente, em 40 C aberto/em invólucro 400 540 Potência máxima em HP (aprovações CS e UL) Potências nominais em 200 V hp 125 150 de motores trifásicos 230 V hp 150 200 em 50/60 Hz 460 V hp 300 400 575 V hp 400 500 Proteção contra curto circuito k 18 30 Fusível CLSS RK5 1000 1200 Disjuntor conforme UL 489 900 900 Tamanhos NEM/EEMC 6 Corrente permanente aberto 600 em invólucro 540 Potências nominais em 200 V hp 150 de motores trifásicos 230 V hp 200 em 50/60 Hz 460 V hp 400 575 V hp 400 Relé de sobrecarga 3RB10 66 3/120

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para manobra de motores Contatores a vácuo 3RT12 Dados técnicos Contator Tamanho S10 3RT12 64 S10 3RT12 65 S10 3RT12 66 Dados básicos Tensão nominal de isolamento C V 600 600 S12 3RT12 75 Corrente permanente, em 40 C aberto/em invólucro 330 540 Potência máxima em HP (aprovação CS e UL) Potências nominais em 200 V hp 60 75 100 125 150 de motores trifásicos 230 V hp 75 100 125 150 200 em 50/60 Hz 460 V hp 150 200 250 300 400 575 V hp 200 250 300 400 500 Proteção contra curto circuito k 10 18 18 18 30 Fusível CLSS RK5 700 800 800 1200 1200 Disjuntor conforme UL 489 500 700 900 1000 1200 NEM/EEMC 5 6 Corrente permanente aberto em invólucro Potências nominais em 200 V hp de motores trifásicos 230 V hp em 60 Hz 460 V hp 575 V hp Relé de sobrecarga 3RB10 66 3RB10 66 S12 3RT12 76 3/121

Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT14, tripolar para manobra de cargas resistivas (C-1) SIRIUS Contatores e Contatorkombinationen Dados técnicos Contator Tamanho S3 3RT14 46 Dados básicos Posição de montagem Os contatores são projetados para fixação em superfície vertical. cionamento em CC e C No acionamento em CC e ângulo para frente com 22,5 : Faixa de operação 0,85 a 1,1 x U s Fixação em superfície horizontal: Vida útil mecânica cionamento em C Execução especial. definição do tipo deve ser completada no 13ª a 16ª dígitos com- 10 10 milhões de manobras Vida útil elétrica 0,5 milhões de manobras Categoria de emprego C-1 com I e Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 1000 Tensão nominal de impulso U imp kv 6 Seccionamento seguro entre bobina e contatos principais (conforme DIN VDE 0106 Parte 101 e 1 ([Minuta 2/89]) Temperatura ambinte em operação armazenado V 690 C C 25 a +60 55 a +80 Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 20 (terminais IP 00), sistema de acionamento IP 40 Resistência ao choque impulso retangular com acionamento em C e CC g/ 6,8/5 e 4/10 impulso senoidal com acionamento em C e CC g/ 10,6/5 e 6,2/10 Seções dos terminais de ligação ver página 3/124 Proteção contra curto circuito Circuito principal Fusíveis, Classe gl/gg, NH, 3N Coordenação tipo 1 2 ) 250 Fusíveis, Classe gr, SITOR, 3NE Coordenação tipo 2 2 ) 250 Circuito auxiliar Fusíveis, Classe gl/gg (proteção livre de soldagem com I k 1 k) 10 DIZED 5SB, NEOZED 5SE ou minidisjuntor de proteção com curva C (I k < 400 ) 10 cionamento Faixa de operação da bobina C/CC 0,8 a 1,1 x U s Consumo da bobina (no estado frio e 1,0 x U s ) Execução normal Para EU e Canadá cionamento em C Hz 50 50/60 50 60 Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ V V 270 0,68 22 0,27 cionamento em CC Consumo na ligação e em operação W 15 Tempo de manobra em 0,8 a 1,1 x U 1 s ) Tempo de desligamento total = tempo de abertura + tempo de duração do arco cionamento em C tempo de fechamento tempo de abertura 17 a 90 10 a 25 cionamento em CC 90 a 230 14 a 20 Tempo de duração do arco 10 a 15 Tempo de manobra em 1,0 x U 1 s ) cionamento em C cionamento em CC tempo de fechamento tempo de abertura tempo de fechamento tempo de abertura tempo de fechamento tempo de abertura 18 a 30 11 a 23 100 a 120 16 a 20 298 /274 0,7 / 0,62 27 / 20 0,29/ 0,31 270 0,68 22 0,27 300 0,52 21 0,29 1) O retardo no desligamento de contatos N e na ligação de contatos NF aumentam se as bobinas estiverem ligadas em supressores de sobretensão: varistor +2 a +5, combinação de diodo: 2 a 6 vezes. 2) De acordo com extrato da IEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102): Coordenação tipo 1 : destruição do contator e do relé de sobrecarga é permitida.se necessário, o contator e/ ou relé de sobrecarga devem ser substituídos. Coordenação tipo 2 : Não podem ocorrer danos no relé de sobrecarga. soldagem de contatos no contator é permitida desde que de fácil separação. 3/122

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT14, tripolar para manobra de cargas resistivas (C-1) Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente alternada Categoria de emprego C-1, manobra de cargas resistivas Corrente nominal I e em 40 C a 690 V em 60 C a 690 V em 1000 V Potencias nominais de cargas resistivas trifásicas cos ϕ = 0,95 (em 60 C) Seção mínima dos condutores com carga I e em 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V em 40 C em 60 C S3 3RT14 46 140 130 60 50 86 107 148 98 mm 2 50 mm 2 50 Categoria de emprego C-2 e C-3 com vida elétrica de 1,3 milhões de manobras Corrente nominal I e em 690 V 44 Potencias nominais de motores com rotor bobinado ou rotor em curto-circuito (gaiola) em 50Hz e 60Hz em 220 V 380 V 440 V 690 V 12,7 22 29,9 38,2 Potência dissipada por polo com I e /C-1 W 12,5 Cargas em corrente contínua Categoria de emprego DC-1, manobra de cargas resistivas L/R 1 ) Nª de polos ligados em série 1 2 3 Corrente nominal I e (em 60 C) em 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 130 80 12 2,5 0,8 0,48 130 130 130 13 2,4 1,3 Categoria de emprego DC-3 e DC-5, motores em derivação e série Nª de polos ligados em série 1 2 3 Corrente nominal I e (em 60 C) a 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 6 3 1,25 0,35 0,15 0,1 130 130 130 1,75 0,42 0,27 Frequência de manobras Frequência de manobras (z) em manobras/hora cionamento em C cionamento em CC Contatores sem relé de sobrecarga Manobras em vazio 1/h 5000 1000 Corrente nominal I e Manobras em C-1 C-3 1/h 1/h 650 1000 650 1000 Frequência de manobras (z ) em função da corrente nominal (I ) e da tensão nominal (U ): 130 130 130 130 6 3,4 130 130 130 4 0,8 0,45 I z = z --- e 400 V --------- I U 1,5 1/h 3/123

Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT14, tripolar para manobra de cargas resistivas (C-1) SIRIUS Dados técnicos Contator Tamanho S3 3RT14 46 Seção dos terminais de ligação Terminal por parafuso Condutor principal: Posição superior Posição inferior Duas posições (ligação 1 ou 2 Com bloco terminal de pressão do terminal do terminal do terminal condutores) Cabo flexível com terminal mm 2 2,5 a 50 2,5 a 50 max. 2 x 35 Fio mm 2 2,5 a 16 2,5 a 16 max. 2 x16 Cabo mm 2 4 a 70 10 a 70 max. 2 x 50 Torque de aperto Nm 4 a 6 (36 a 53 lb.in) Terminal de ligação Largura máxima mm 10 com ligação de barras maiores que para barras 2 x 10 mm utilizar a capa de proteção 3RT19 46-4E1 para garantir a isolação entre fases sem bloco terminal de pressão Cabo flexível com terminal mm 2 10 a 50 1 ) com ligação de condutores maiores que Cabo com terminal mm 2 10 a 70 1 ) 25 mm 2 utilizar a capa de proteção 3RT19 46-4E1 para garantir a isolação entre fases Condutor auxiliar: Fio mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) conforme IEC 60 947; max. 2 x (0,75 a 4) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) Torque de aperto Nm 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in) 1)Somente terminais de ligação conforme DIN 46 234 3/124

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT14, tripolar para manobra de cargas resistivas (C-1) Dados técnicos Contator Tamanho Dados básicos Posição de montagem Os contatores são projetados para fixação em superfície vertical. S6 3RT14 56 Vida útil mecânica Vida útil elétrica Categoria de emprego C-1 com I e Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 1000 Tensão nominal de impulso U imp kv 8 Seccionamento seguro entre bobina, contatos auxiliares e principais (conforme DIN VDE 0106 Parte101 e 1 [Minuta 2/89]) Temperatura ambinte em operação armazenado V 690 C C 10 milhões de manobras 0,5 milhões de manobras 25 a +60/+55 com interface S-I 55 a +80 Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 00/aberto, sistema de acionamento IP 20 Resistência ao choque impulso retangular g/ 8,5/5 e 4,2/10 impulso senoidal g/ 13,4/5 e 6,5/10 Seções dos terminais de ligação ver página 3/126 Compatibilidade eletromagnética (EMC) ver página 3/14 Proteção contra curto circuito Circuito principal Fusíveis, Classe gl/gg, NH, 3N Coordenação tipo 1 355 Fusíveis, Classe gr, SITOR, 3NE Coordenação tipo 2 350 Circuito auxiliar Fusíveis, Classe gl/gg (proteção livre de soldagem com I k 1 k) DIZED 5SB, NEOZED 5SE ou minidisjuntor de proteção de com curva C (I k < 400 ) 10 10 cionamento Faixa de operação do comando C/CC 0,8 x U s min a 1,1 x U s max Consumo do comando comando convencional comando eletrônico (no estado frio e faixa nominal U s min a U s max ) U s min U s max U s min U s max cionamento em C Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ cionamento em CC Consumo na ligação Consumo em operação Entrada de PLC (EN 61 131-2/ 2) V V W W 250 0,9 4,8 0,8 300 4,3 300 0,9 5,8 0,8 360 5,2 190 0,8 3,5 0,5 250 2,3 CC 24 V/ 30 m Tempo de manobra comando convencional comando eletrônico (Tempo de desligamento total = tempo de abertura + tempo de duração do arco) em 0,8 x U s min a 1,1 x U s max tempo de fechamento tempo de abertura em U s min a U s max tempo de fechamento tempo de abertura 20 a 95 40 a 60 25 a 50 40 a 60 280 0,8 4,4 0,4 320 2,8 comando através de 1/2 entrada PLC 95 a 135 80 a 90 100 a 120 80 a 90 35 a 75 80 a 90 40 a 60 80 a 90 Tempo de duração do arco 10 a 15 10 a 15 10 a 15 Circuito principal Cargas em corrente alternada Categoria de emprego C-1, manobra de cargas resistivas Corrente nominal I e em 40 C a 690 V em 60 C a 690 V em 1000 V 275 250 100 Potencias nominais de cargas resistivas trifásicas cos ϕ = 0,95 (em 60 C) Seção mínima dos condutores com carga I e em 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V em 40 C em 60 C 95 165 205 285 165 mm 2 2 x 70 mm 2 120 Potência dissipada por polo com I e /C-1 W 20 3/125

Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT14, tripolar para manobra de cargas resistivas (C-1) SIRIUS Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente alternada Corrente nominal I e a 690 V 97 Potencias nominais de motores com rotor bobinado ou rotor em curto circuito (gaiola) em 50Hz e 60Hz em 220 V 380 V 440 V 690 V S6 3RT14 56 Cargas em corrente contínua Categoria de emprego DC-1, manobra de cargas resistivas (L/R 1 ) Nª de polos ligados em série 1 2 3 Corrente nominal I e (em 60 C) em 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 30 55 55 90 315 315 18 3,4 0,8 0,5 315 315 315 20 3,2 1,6 Categoria de emprego DC-3 e DC-5, motores em derivação e série (L/R 15 ) Nª de polos ligados em série 1 2 3 Corrente nominal I e (em 60 C) Frequência de manobras Frequência de manobras (z) em manobras/hora Contatores sem relé de sobrecarga Frequência de manobras (z ) em função da corrente nominal (I ) e da tensão nominal (U ): 1,5 I z = z --- e 400V ---------- 1/h I U em 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V Manobras em vazio Manobras em C-1 Manobras em C-3 1/h 1/h 1/h 315 7,5 2,5 0,6 0,17 0,12 2000 600 1000 315 315 315 2,5 0,65 0,37 315 315 315 315 11,5 4 315 315 315 315 1,4 0,75 Seção dos terminais de ligação Terminal por parafuso Condutor principal: Posição superior Posição inferior Duas posições com bloco terminal de pressão 3RT19 55-4G do terminal do terminal do terminals Cabo flexível com terminal mm 2 10 a 70 10 a 70 max.1 x 50,1 x 70 Cabo mm 2 16 a 70 16 a 70 max. 2 x70 mm max. max. max. 6 x 15,5 x 0,8 6 x 15,5 x 0,8 2 x (6 x 15,5 x 0,8) com bloco terminal de pressão 3RT19 56-4G Cabo com terminal mm 2 10 a 120 10 a 120 max. 1 x 95, 1 x 120 Cabo mm 2 16 a 120 16 a 120 max. 2 x 120 Torque de aperto Nm 10 a 12 (90 a 110 lb.in) sem bloco terminal/com terminal para barras Cabo flexível com terminal mm 2 16 a 95 com terminal de ligação conforme DIN 46 235 a Cabo com terminal mm 2 25 a 120 partir da seção de 95 mm 2 utilizar capa de proteção Barras (largura máxima) mm 17 3RT19 56-4E1 para garantir a isolação entre fases. Torque de aperto Nm 10 a 14 (89 a 124 lb.in) Condutor auxiliar: Fio mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) conforme IEC 60 947; max. 2 x (0,75 a 4) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) Torque de aperto Nm 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in) 3/126

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT14, tripolar para manobra de cargas resistivas (C-1) Dados técnicos Contator Tamanho Dados básicos Posição de montagem Os contatores são projetados para a fixação em superfície vertical. S10 3RT14 66 S12 3RT14 76 Vida útil mecânica Vida útil elétrica Categoria de emprego C-1 I e Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 1000 Tensão nominal de impulso U imp kv 8 Seccionamento seguro entre bobina, contatos auxiliares e principais (conforme DIN VDE 0106 Parte101 e 1 [Minuta 2/89]) Temperatura ambinte em operação armazenado V 690 C C 10 milhões de manobras 0,5 milhões de manobras 25 a +60/+55 com interface S-I 55 a +80 Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 00/aberto, sistema de acionamento IP 20 Resistência ao choque impulso retangular g/ 8,5/5 e 4,2/10 impulso senoidal g/ 13,4/5 e 6,5/10 Seções dos terminais de ligação ver página 3/129 Compatibilidade eletromagnética (EMC) ver página 3/14 Proteção contra curto circuito Circuito principal Fusíveis, Classe gl/gg, NH, 3N Coordenação tipo 1 500 800 Fusíveis, Classe gr, SITOR, 3NE Coordenação tipo 2 500 710 Circuito auxiliar Fusíveis, Classe gl/gg (proteção livre de soldagem com I k 1 k) DIZED 5SB, NEOZED 5SE ou minidisjuntor de proteção com curva C (I k < 400 ) 10 10 Contator cionamento Tamanho S10 3RT14 66 Faixa de operação do comando C/CC 0,8 x U s min a 1,1 x U s max Consumo do comando comando convencional comando eletrônico (no estado frio e faixa nominal U s min a U s max ) U s min U s max U s min U s max cionamento em C Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ cionamento em CC Consumo na ligação Consumo em operação Entrada de PLC (EN 61 131-2/ 2) V V W W 490 0,9 5,6 0,9 540 6,1 590 0,9 6,7 0,9 650 7,4 400 0,8 4 0,5 440 3,2 CC 24 V/ 30 m Tempo de manobra comando convencional comando eletrônico (Tempo de desligamento total = tempo de abertura + tempo de duração do arco) em 0,8 x U s min a 1,1 x U s max tempo de fechamento tempo de abertura em U s min a U s max tempo de fechamento tempo de abertura 30 a 95 40 a 80 35 a 50 50 a 80 530 0,8 5 0,4 580 3,8 comando através de 1/2 entrada PLC 105 a 145 80 a 200 110 a 130 80 a 100 45 a 80 80 a 100 50 a 65 80 a 100 Tempo de duração do arco 10 a 15 10 a 15 10 a 15 3/127

Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT14, tripolar para manobra de cargas resistivas (C-1) SIRIUS Dados técnicos Contator cionamento Tamanho S12 3RT14 76 Faixa de operação do comando C/CC 0,8 x U s min a 1,1 x U s max Consumo do comando comando convencional comando eletrônico (no estado frio e faixa nominal U s min a U s max ) U s min U s max U s min U s max cionamento em C V Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ cionamento em CC Consumo na ligação Consumo em operação Entrada de PLC (EN 61 131-2/ 2) CC 24 V/ 30 m Tempo de manobra comando convencional comando eletrônico (Tempo de desligamento total = tempo de abertura + tempo de duração do arco) V W W 700 0,9 7,6 0,9 770 8,5 830 0,9 9,2 0,9 920 10 560 0,8 5,4 0,8 600 4 750 0,8 7 0,8 800 5 comando através de 1/2 entrada PLC em 0,8 x U s min a 1,1 x U s max tempo de fechamento tempo de abertura 45 a 100 60 a 100 120 a 150 80 a 100 60 a 90 80 a 100 em U s min a U s max tempo de fechamento tempo de abertura 50 a 70 70 a 100 125 a 150 80 a 100 65 a 80 80 a 100 Tempo de duração do arco 10 a 15 10 a 15 10 a 15 Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente alternada Categoria de emprego C-1, manobra de cargas resistivas Corrente nominal I e em 40 C a 690 V em 60 C a 690 V em 1000 V Potencias nominais de cargas resistivas trifásicas cos ϕ = 0,95 (em 60 C) Seção mínima dos condutores com carga I e em 230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V em 40 C em 60 C S10 3RT14 66 400 380 145 250 315 430 mm 2 240 mm 2 240 Potência dissipada por polo em I e /C-1 W 27 55 Categoria de emprego C-2 e C-3 com vida útil de 1,3 milhões de manobras Corrente nominal I e a 690 V 138 170 Potencias nominais de motores com rotor bobinado ou rotor em curto circuito (gaiola) em 50Hz e 60Hz em 220 V 380 V 440 V 690 V 37 75 90 132 S12 3RT14 76 690 650 1 ) 245 430 535 740 2 x 240 2 x 240 Cargas em corrente contínua Categoria de emprego DC-1, manobra de cargas resistivas (L/R 1 ) Nª de polos ligados em série 1 2 3 1 2 3 Corrente nominal I e (em 60 C) a 24 V 60 V 110 V 380 380 33 380 380 380 380 380 380 500 500 33 500 500 500 500 500 500 220 V 440 V 600 V Categoria de uso DC-3 e DC-5, motores em derivação e série (L/R 15 ) Nª de polos ligados em série 1 2 3 1 2 3 Corrente nominal I e (em 60 C) a 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 3,8 0,9 0,6 380 11 3 0,6 0,18 0,125 380 4 2 380 380 380 2,5 0,65 0,37 380 11 5,2 380 380 380 380 1,4 0,75 55 90 110 160 3,8 0,9 0,6 500 11 3 0,6 0,18 0,125 500 4 2 500 500 500 2,5 0,65 0,37 500 11 5,2 500 500 500 500 1,4 0,75 1) Temperatura ambiente 50 C para contator 3RT14 76-.N 3/128

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT14, tripolar para manobra de cargas resistivas (C-1) Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Frequência de manobras Frequência de manobras (z) em manobras/hora Contatores sem relé de sobrecarga Frequência de manobras (z ) em função da corrente nominal (I ) e da tensão nominal (U ) : 1,5 I z = z --- e 400V ---------- 1/h I U Seções dos terminais de ligação Manobras em vazio Manobras em C-1 Manobras em C-3 1/h 1/h 1/h S10 3RT14 66 2000 600 1000 S12 3RT14 76 Terminal por parafuso Condutor principal: Posição superior Posição inferior Duas posições com bloco terminal de pressão 3RT19 66-4G do termina do termina do terminal Cabo flexível com terminal mm 2 70 a 240 120 a 185 min. 2 x 50, max. 2 x 185 Cabo mm 2 95 a 300 120 a 240 min. 2 x 70, max.2 x 240 Torque de aperto Nm 20 a 22 (180 a 195 lb.in) sem bloco terminal/com terminal para barras Cabo flexível com terminal mm 2 50 a 240 na ligação com terminal conforme DIN 46 Cabo com terminal mm 2 70 a 240 234 a partir da seção 240 mm 2 e DIN 46 235 Barras (largura máxima) mm 25 a partir da seção 185 mm 2 utilizar a capa de Torque de aperto Nm 14 a 24 (124 a 210 lb.in) proteção 3RT19 66-4E1 para garantir isolação entre fases. Condutor auxiliar: Fio mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) conforme IEC 60 947; max. 2 x (0,75 a 4) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) Torque de aperto Nm 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in) 3/129

Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT13, tetrapolar (4N) para manobra de cargas resistivas SIRIUS Dados técnicos Contator Tamanho S00 3RT13 16/17 S0 3RT13 25/26 S2 3RT13 36 Dados básicos Vida útil mecânica 30 milhões 10 milhões de manobras S3 3RT13 44 S3 3RT13 46 Vida útil elétrica em I e /C-1 aprox. 0,5 milhões de manobras Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 690 Temperatura ambinte Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN 40 050 Proteção contra curto circuito Circuito principal Fusíveis, Classe gl/gg NH 3N, DIZED 5SB, NEOZED 5SE conforme IEC 60 947-4/ DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102) em operação armazenado C C terminal de ligação cionamento Faixa de operação da bobina C em 50 Hz: em 60 Hz: 25 a +60 55 a +80 IP 20 IP 20 IP 00 Coordenação tipo 1 1 ) 35 63 160 250 250 Coordenação tipo 2 1 ) 20 25/35 63 125 160 Livre de soldagem 2 ) 10 16 50 63 100 CC em +50 C: em +60 C: 0,8 1,1 x U s C/CC: 0,8 1,1 x U s 0,85 1,1 x U s 0,8 1,1 x U s 0,85 1,1 x U s Consumo da bobina (no estado frio e 1,0 x U s ) cionamento em C Hz 50/60 50 50/60 50 50/60 50 50/60 Consumo na ligação cos ϕ Consumo na operação cos ϕ V 26,5/24,3 0,79/0,75 V 4,4/3,4 0,27/0,27 61 0,82 7,8 0,24 64/ 63 0,82/ 0,74 8,4/ 6,8 0,24/ 0,28 145 0,79 12,5 0,36 170/ 155 0,76/ 0,72 15/ 11,8 0,35/ 0,38 cionamento em CC Consumo na ligação e em operação W 3,3 5,6 13,3 15 Tempo de manobra em 0,8 a 1,1 x U 3 s ) (Tempo de desligamento total = tempo de abertura + tempo de duração do arco) cionamento em C/CC tempo de fechamento cionamento em C/CC tempo de abertura 8 a 35/ 25 a 100 4 a 30/ 7 a 10 6 a 30/ 30 a 90 13 a 25/ 13 a 40 4 a 35/ 50 a 110 10 a 30/ 15 a 30 270 0,68 22 0,27 298/ 274 0,72/ 0,62 27/ 20 0,29/ 0,31 20 a 50/ 110 a 200 10 a 25/ 14 a 20 Tempo de duração do arco 10 a 15 10 a 15 10 a 15 10 a 15 1) De acordo com extrato da IEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102): Coordenação tipo 1 : destruição do contator e do relé de sobrecarga é permitida. Se necessário o contator e/ ou relé de sobrecarga devem ser substituídos. Coordenação tipo 2 : Não deve ocorrer danos no relé de sobrecarga. Soldagem de contatos no contator são permitidas desde que de fácil separação. 2) Condições de ensaio conforme IEC 60 947-4-1. 3) No tamanho S00, acionamento em CC: tempo de manobra de 0,85 a 1,1 x U s. 3/130

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT13, tetrapolar (4N) para manobra de cargas resistivas Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente alternada Categoria de emprego C-1, manobra de cargas resistivas Corrente nominal I e (em 40 C) (em 60 C) Potencias nominais de cargas resistivas trifásicas cos ϕ = 0,95 (em 40 C) Seção mínima dos condutores com carga I e em 690 V em 690 V em 230 V 400 V em 40 C 60 C S00 3RT13 16 18 16 7 12 mm 2 2,5 2,5 S00 3RT13 17 22 20 8,5 14,5 2,5 2,5 S0 3RT13 25 35 30 12,5 22 S0 3RT13 26 40 35 15 26 S2 3RT13 36 60 55 23 39 S3 3RT13 44 110 100 42 72 S3 3RT13 46 140 120 53 92 10 10 16 50 50 Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e (em 60 C) em 400 V 9 12 17 25 26 Potencias nominais de motores com rotor bobinado ou rotor em curto circuito (gaiola) em 50 Hz e 60 Hz em 220 V 380 V 3 4 3 5,5 4 7,5 5,5 11 5,5 11 Contator Tamanho Cargas em corrente contínua S00 3RT13 16 S00 3RT13 17 S0 3RT13 25/26 Categoria de emprego DC-1, manobra de cargas resistivas (L/R 1 ) Corrente nominal I e (em 40 C) Nª de polos ligados em série 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 em 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 18 18 2,1 0,8 0,6 Categoria de emprego DC-3 e DC-5 motores em derivação e série (L/R 15 ) Corrente nominal I e (em 40 C) Nª de polos ligados em série 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 em 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 18 0,5 0,15 18 18 12 1,6 0,8 18 5 0,35 18 18 18 18 1,3 18 18 18 1,5 0,2 18 18 18 18 1,3 18 18 18 1,5 0,2 22 22 2,1 0,8 0,6 20 0,5 0,15 22 22 12 1,6 0,8 20 5 0,35 22 22 22 22 1,3 20 20 20 1,5 0,2 22 22 22 22 1,3 20 20 20 1,5 0,2 35 20 4,5 1 0,4 20 5 2,5 1 0,09 35 35 35 5 1 35 35 15 3 0,27 35 35 35 35 2,9 35 35 35 10 0,6 35 35 35 35 2,9 35 35 35 35 0,6 Contator Tamanho Cargas em corrente contínua S2 3RT13 36 S3 3RT13 44 S3 3RT13 46 Categoria de emprego DC-1, manobra de cargas resistivas (L/R 1 ) Corrente nominal I e (em 40 C) Nª de polos ligados em série 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 em 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 50 23 4,5 1 0,4 Categoria de emprego DC-3 e DC-5 motores em derivação e série (L/R 15 ) Corrente nominal I e (em 40 C) Nª de polos ligados em série 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 em 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 20 6 2,5 1 0,1 50 45 45 5 1 45 45 25 5 0,27 50 45 45 45 2,9 45 45 45 25 0,6 50 45 45 45 2,9 45 45 45 45 0,6 70 23 4,5 1 0,4 20 6 2,5 1 0,15 70 70 70 5 1 70 70 70 7 0,42 70 70 70 70 2,9 70 70 70 35 0,8 70 70 70 70 2,9 70 70 70 70 0,8 80 60 9 2 0,6 20 6,5 2,5 1 0,15 80 80 80 10 1,8 80 80 80 7 0,42 80 80 80 80 4,5 80 80 80 35 0,8 80 80 80 80 4,5 80 80 80 80 0,8 Outros dados técnicos ver contatores 3RT10. 3/131

Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT15, tetrapolar (2N+2NF) para manobra de motores SIRIUS Dados técnicos Contator Tamanho S00 3RT15 16/17 S0 3RT15 26 S2 3RT15 35 Dados básicos Vida útil mecânica 30 milhões 10 milhões de manobras 10 milhões de manobras Vida útil elétrica em I e /C-1 aprox. 0,5 milhões de manobras Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 690 Temperatura ambinte em operação armazenado C C 25 a +60 55 a +80 Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 20 IP 20 (terminais IP 00) Proteção contra curto circuito de contatores sem relé de sobrecarga Circuito principal Fusíveis, Classe gl/gg NH 3N, DIZED 5SB, NEOZED 5SE conforme IEC 60 947-4/ DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102) Coordenação tipo 1 1 ) Coordenação tipo 2 1 ) Livre de soldagem 2 ) cionamento Faixa de operação da bobina C em 50 Hz: em 60 Hz: CC em +50 C: em +60 C: 35 20 10 63 35 16 0,8 1,1 x U s C/CC: 0,8 1,1 x U s 0,85 1,1 x U s 0,8 1,1 x U s 0,85 1,1 x U s Consumo da bobina (no estado frio e 1,1 x U s ) cionamento em C Hz 50/60 50 50/60 50 50/60 Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ V 26,5/24,3 0,79/0,75 V 4,4/3,4 0,27/0,27 61 0,82 7,8 0,24 64/63 0,82/0,74 8,4/6,8 0,24/0,28 cionamento em CC Consumo na ligação e em operação W 3,3 5,6 13,3 Tempo de manobra em 0,8 a 1,1 x U 3 s ) (Tempo de desligamento total = tempo de abertura + tempo de duração do arco) cionamento em C/CC tempo de fechamento cionamento em C/CC tempo de abertura 8 a 35/ 25 a 100 4 a 30/ 7 a 10 160 80 50 145 0,79 12,5 0,36 6 a 30/30 a 90 4 a 35/50 a 110 13 a 25/13 a 40 10 a 30/15 a 30 Tempo de duração do arco 10 a 15 10 a 15 10 a 15 170/155 0,76/0,72 15/11,8 0,35/0,38 1) De acordo com extrato da IEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102): Coordenação tipo 1 : destruição dos contatores e do relé de sobrecarga é permitida. Se necessário o contator e/ ou relé de sobrecarga devem ser substituídos. Coordenação tipo 2 : No relé de sobrecarga não deve aparecer danos. Soldagem de contatos no contator são permitidas desde que de fácil separação. 2) Condições de ensaio conforme IEC 60 947-4-1. 3) Com tamanho S00, acionamento em CC: tempo de manobra em 0,85 a 1,1 x U s. 3/132

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT15, tetrapolar (2N+2NF) para manobra de motores Dados técnicos Contator Tamanho Circuito principal Cargas em corrente alternada Categoria de emprego C-1, manobra de cargas resistivas Corrente nominal I e (em 40 C) (em 60 C) Potencias nominais de cargas resistivas trifásicas cos ϕ = 0,95 (em 40 C) Seção mínima dos condutores com carga I e em 690 V em 690 V em 230 V 400 V em 40 C e 60 C S00 3RT15 16 18 16 6,5 11 S00 3RT15 17 22 20 7,5 13 S0 3RT15 26 40 35 15 26 S2 3RT15 35 55 50 20 36 mm 2 2,5 2,5 10 16 Categoria de emprego C-2 e C-3 Corrente nominal I e (em 60 C) em 400 V 9 12 25 1 ) 40 Potencia nominal de motores com rotor bobinado ou rotor em curto circuito (gaiola) em 50Hz e 60Hz e Cargas em corrente contínua Categoria de emprego DC-1, manobra de cargas resistivas (L/R 1 ) Corrente nominal I e (em 60 C) Categoria de emprego DC-3 e DC-5 2 ), motores de derivação e série (L/R 15 ) Corrente nominal I e (em 60 C) em 220 V 380 V 3 4 3 5,5 5,5 11 9,5 18,5 Nª de polos ligados em série 1 2 1 2 1 2 1 2 em 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 16 16 2,1 0,8 0,6 16 16 12 1,6 0,8 20 20 2,1 0,8 0,6 20 20 12 1,6 0,8 35 20 4,5 1 0,4 35 35 35 5 1 50 23 4,5 1 0,4 Nª de polos ligados em série 1 2 1 2 1 2 1 2 em 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 16 0,5 0,15 0,75 16 5 0,35 1,5 20 0,5 0,15 0,75 20 5 0,35 1,5 20 5 2,5 1 0,09 35 35 15 3 0,27 35 6 2,5 1 0,1 50 45 45 5 1 50 45 25 5 0,27 Outros dados técnicos ver contatores 3RT10. 1) Com acionamento em CC: 20. 2) Para U s > 24 V a corrente nominal I e dos contatos NF fica em 50 % do valor dos contatos N. 3/133

Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores 3RT16 para manobra de capacitores SIRIUS Dados técnicos Outros dados técnicos do tamanho S00 correspondem aos dos contatores 3RT10 17, do tamanho S0 aos dos contatores 3RT10 26 e do tamanho S3 aos dos contatores 3RT10 45. Contator Tamanho S00 3RT16 17 S0 3RT16 27 S3 3RT16 47 Potencia de capacitores na tensão nominal (Categoria de emprego C-6b) Contatos auxiliares montados (uso livre) Contatos auxiliares adicionais (lateral) Faixa de operação da bobina 220/230 V 50/60 Hz 380/400 V 50/60 Hz 440/525 V 50/60 Hz 690 V 50/60 Hz kvar kvar kvar kvar 4 a 7,5 7 a 12,5 9 a 15 12 a 21 8 a 15 14 a 25 18 a 30 24 a 42 2 N 1 N 2 NF, 2 N ou 1 N + 1 NF 0,85 a 1,1 x U s Frequência de manobras 1/h 180 100 Vida útil elétrica > 150 000 manobras > 100 000 manobras Temperatura ambiente C 60 55 Normas IEC 60 947/DIN EN 60 947 (VDE 0660) 16 a 30 28 a 50 36 a 60 48 a 84 Contatores para interface 3RT10 para manobra de motores Dados técnicos Outros dados técnicos correspondem aos dos contatores 3RT10 para manobra de motores. Os contatores para interface 3RT10 1. não podem ser ampliados com blocos de contatos auxiliares. Os contatores 3RT10 2. podem receber dois blocos de contatos auxiliares de um contato (ver acessórios página 3/41). Contator Tamanho S00 3RT10 1.-1HB4. S00 3RT10 1.-1JB4. S00 3RT10 1.-1KB4. S0 3RT10 2.-1KB40 Vida útil mecânica 30 milhões de manobras 10 milhões Faixa de operação da bobina 0,7 a 1,25 x U s Consumo da bobina (no estado frio) em U s 17 V W 1,2 2,1 24 V W 2,3 4,2 Consumo na ligação e em operação 30 V W 3,6 6,6 Corrente residual permitida da eletrônica (com sinal 0) 24 V m < 10 m x --------- < 10 m x < 10 m x < 6 m x U s --------- V U s --------- V U s 24 --------- V U s Supressor de sobretensão sem supressor de sobretensão com diodo com varistor com varistor Tempo de manobra Na ligação em 17 V tempo de fechamento N tempo de abertura NF 40 a 120 30 a 70 40 a 120 30 a 70 40 a 120 30 a 70 93 a 270 83 a 250 em 24 V tempo de fechamento N tempo de abertura NF 30 a 60 20 a 40 30 a 60 20 a 40 30 a 60 20 a 40 64 a 87 55 a 78 em 30 V tempo de fechamento N tempo de abertura NF 20 a 50 15 a 30 20 a 50 15 a 30 20 a 50 15 a 30 53 a 64 45 a 56 No desligamento em 17 V a 30 V tempo de fechamento N tempo de abertura NF 7 a 17 22 a 30 40 a 60 60 a 70 7 a 17 22 a 30 18 a 19 24 a 25 Seccionamento seguro entre bobina e contatos (conforme DIN VDE 0106 Parte 101 1 [Minuta 02/89]) V 400 3/134

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para aplicações especiais Contatores para interface 3RT10 para manobra de motores Dados técnicos Outros dados técnicos correspondem aos dos contatores 3RT10 para manobra de motores. Os contatores para interface 3RT10 1. não podem ser ampliados com blocos de contatos auxiliares. Consumo da bobina 1,4 W em 24 V. Contator Vida útil mecânica Faixa de operação da bobina Tamanho Consumo da bobina (no estado frio) Consumo na ligação e em operação em U s 24 V W 1,4 Supressor de sobretensão S00 3RT10 1.-1MB4.-0KT0 30 milhões de manobras 0,85 a 1,85 x U s sem supressor de sobretensão S00 3RT10 1.-1VB4. com diodo S00 3RT10 1.-1WB4. com varistor Seccionamento seguro entre bobina e contatos (conforme DIN VDE 0106 Parte 101 1 [Minuta 02/89]) Corrente residual permitida Tempo de manobra Posição de montagem horizontal V 400 sob consulta 3/135

Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares Contatores auxiliares 3RH1 Tamanho S00 Dados técnicos Posição de montagem Os contatores são projetados para fixação em superfície vertical. cionamento em C e CC Montagem em superfície horizontal (somente para 3RH11 cionamento em C Execução especial: definição do tipo deve ser completada no 13º a 16º digitos com 10. bertura forçada dos contatos cionamento em CC 3RH1: Tanto na execução básica com contatos auxiliares assim como com bloco de contatos auxiliares acoplado conforme: ZH1/457 IEC 60 947-5-1, Emenda 2, nexo L, Edição 10.1999 viso: Os blocos de contatos auxiliares para eletrônica 3RH19 11-.NF não possuem abertura forçada. Confiabilidade de contato Confiabilidade de contato em 17 V, 1 m conforme DIN 19 240 Vida útil dos contatos nas categorias de emprego C-15/C-14 e DC-13 vida útil dos contatos depende principalmente da corrente de desligamento. Estes valores baseiam em dispositivos de comando que comutam de forma assincrona com as fases da rede. Na manobra de circuitos indutivos diferentes dos comandos de contatores ou válvulas solenoides, p.ex. freios magnéticos tornam-se necessárias medidas adicionais no circuito de carga. Módulos RC e diodos podem ser aplicados. s curvas características valem para; Contatores auxiliares 3RH11 Contatores auxiliares com bloqueio mecânico 3RH14 Blocos de contatos auxiliares 3RH19 11. Execução normal (nos contatores para interface e auxiliares de faixa de operação ampliada 3RH11 22-2K. 40 sob consulta) Definição É considerada abertura forçada quando é assegurado que o contato N e o contato NF não podem estar fechados ao mesmo tempo. ZH1/457 Normas de segurança para comandos em prensas da indústria metalúrgica IEC 60 947-5-1, Emenda 2, nexo L, Edição 10.1999 Dispositivos de comando de baixa tensão, dispositivos e elementos de comando. Exigências especiais a elementos de contato com abertura forçada Quantidade de falhas de contato < 10 8, d. h. < 1 falha em 100 milhões de manobras Milhões de manobras No diagrama: I a = Corrente de desligamento I e = Corrente nominal 1) Blocos de contatos auxiliares para montagem frontal: I e /DC-13 maxima 6. 3/136

Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares Contatores auxiliares 3RH1 Tamanho S00 Dados técnicos provação CS e UL Contator básico e blocos de contatos auxiliares Tensão nominal de comando Tensão nominal Capacidade Corrente permanente Dados básicos Vida útil mecânica Contator básico Contator básico com bloco de contatos auxiliares acoplados Bloco de contatos auxiliares para eletrônica 3RH11 3RH14 max. C 600 V C 600V 600, Q 600 10 em C 240 V 30 milhões de manobras 5 milhões de manobras 10 milhões de manobras 5 milhões de manobras Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 690 Tensão nominal de impulso U imp kv 6 Seccionamento seguro entre bobina e contatos no contator básico (conforme DIN VDE 0106 Parte101 e 1 [Minuta 2/89]) V 400 Temperatura ambinte em operação armazenado C C -25 a +60-55 a +80 Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN 40 050 IP 20, sistema de comando IP 40 Resistência ao choque impulso retangular impulso senoidal cionamento em C/CC cionamento em C/CC g/ g/ 10/5 e 5/10 15/5 e 8/10 Seção dos terminais de ligação Terminal por parafuso (ligação 1 ou 2 condutores) Terminal Cage-Clamp (ligação 1 ou 2 condutores) Condutor auxiliar Fio mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) conforme IEC 60 947; max. 2 x (1 a 4) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) Torque de aperto Nm 0,8 a 1,2 (7 a 10.3 lb.in) Condutor auxiliar Fio mm 2 2 x (0,25 a 2,5) Condutor flexível com terminal mm 2 2 x (0,25 a 1,5) Condutor flexível sem terminal mm 2 2 x (0,25 a 2,5) Chave de abertura 8W2 803/8W2 804 ver página 3/52. Com seções 1 mm 2 deve ser usado um elemento de isolação, ver acessórios página 3/52. Diametro externo máximo da isolação do condutor: 3,6 mm. Proteção contra curto circuito (proteção livre de soldagem com I k 1 k) Fusíveis, Classe gl/gg DIZED 5SB NEOZED 5SE ou minidisjuntor de proteção curva C (corrente de curto circuito I k < 400 ) 6 10 10 3/137

Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares Contatores auxiliares 3RH1, Tamanho S00 Dados técnicos cionamento Faixa de operação da bobina cionamento em C em 50 Hz: 0,8 a 1,1 x U s em 60 Hz: 0,85 a 1,1 x U s cionamento em CC em +50 C: 0,8 a 1,1 x U s em +60 C: 0,85 a 1,1 x U s Consumo da bobina (no estado frio e 1,0 x U s ) em 50 Hz em 60 Hz cionamento em C Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ cionamento em CC Consumo na ligação e em operação W 3,2 Corrente residual permitida da eletrônica (com sinal 0) cionamento em C 1 ) cionamento em CC Tempo de manobra 2 ) (Tempo de desligamento total = tempo de abertura + tempo de duração do arco) V V m m 27 0,8 4,6 0,27 230V < 3 m x --------- U s 24V < 10 m x ------- U s 31 0,77 5,1 0,27 Os valores com bobina no estado frio e na temperatura de operação Faixa de operação: 3RH14 cionamento em C 0,8 a 1,1 x U s 1,0 x U s Tempo mínimo de atuação Na ligação tempo de fechamento N 8 a 35 10 a 25 35 tempo de abertura NF 6 a 20 7 a 20 No desligamento tempo de abertura N tempo de fechamento NF 4 a 30 5 a 30 5 a 30 7 a 20 30 Faixa de operação: 3RH14 cionamento em CC 0,8 a 1,1 x U s 1,0 x U s Tempo mínimo de atuação Na ligação tempo de fechamento N 25 a 100 30 a 50 100 tempo de abertura NF 20 a 90 25 a 45 No desligamento tempo de abertura N tempo de fechamento NF 7 a 10 13 a 16 Tempo de duração do arco 10 a 15 Cargas Corrente nominal I e /C-12 10 I e /C-15/C-14 na tensão nominal U e I e /DC-12 na tensão nominal U e I e /DC-13 na tensão nominal U e Frequência de manobras (z) em manobras/hora em operação nominal para categoria de emprego a 230 V 400 V 500 V 690 V 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V C-12/DC-12 C-15/C-14 DC-13 1/h 1/h 1/h 7 a 9 13 a 15 6 3 2 1 nº de contatos em série 1 2 3 10 6 3 1 0,3 0,15 10 3 ) 2 1 0,3 0,14 0,1 1000 1000 1000 Manobras em vazio 1/h 10000 Frequência de manobras (z ) em função da corrente nominal (I ) e da tensão nominal U 1,5 I z = z --- e U ---- e 1/h I U 10 10 4 2 1,3 0,65 10 3,5 1,3 0,9 0,2 0,1 30 10 10 10 3,6 2,5 1,8 10 4,7 3 1,2 0,5 0,26 1) Com correntes residuais maiores recomenda-se o módulo de carga adicional 3RT19 16-1G00, ver acessórios página 3/49. 2) Os tempos na abertura de contatos NF e de fechamento de contatos N aumentam ao instalar supressores sobretensão na bobina de contatores (diodo supressor 6 a 10 vezes; combinação de diodos 2 a 6 vezes; varistor +2 a +5 ). 3) Blocos de contatos auxiliares acopláveis: 6. 3/138

Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares Contatores auxiliares 3TH43 com 10 contatos Dados técnicos Posição de montagem Os contatores são projetados para fixação em superfície vertical. cionamento em C cionamento em CC Montagem em superfície horizontal bertura forçada cionamento em C ou CC 3TH43: Os contatores auxiliares atendem as condições de abertura forçada conforme: ZH1/457 IEC 60 947-5-1, Emenda 2, nexo L, Edição 10.1999 Execução especial definição do tipo deve ser completado com -Z e o código B01. Definição: Com a abertura forçada é assegurado que o contato N e o contato NF não podem estar fechados ao mesmo tempo. ZH1/457 Regras de segurança para comandos de prensas na indústria metalúrgica IEC 60 947-5-1, Emenda 2, nexo L, Edição 10.1999 Dispositivos de comando de baixa tensão, dispositivos de comando e elementos de manobra. Exigências especiais a elementos de contato com abertura forçada Vida útil dos contatos nas categorias de emprego C-15/C-14 e DC-13 vida útil dos contatos depende principalmente da corrente de desligamento. Estes valores baseiam em dispositivos de comando que comutam de forma assincrona com as fases da rede. Na manobra de circuitos indutivos diferentes dos comandos de contatores ou válvulas solenoides, p.ex. freios magnéticos tornam-se necessárias medidas adicionais no circuito de carga. Módulos RC e diodos podem ser aplicados Millionen Milhões Schaltspiele de manobras (10 6 ) 30 10 5 4 3 2 1 DC-13 110 V DC-13 220 V C-15/C-14 DC-13 24 V NSB00660 0,5 0,1 0,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0,5 1 2 3 4 5 7 10 a () e -DC-13 e -DC-13 e -DC-13 220 V 110 V 24 V e -C-15/C-14 230 V No diagrama: I a = Corrente de desligamento I e = Corrente nominal 3/139

Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares Contatores auxiliares 3TH43 com 10 contatos Dados técnicos provação CS e UL Contator básico Tensão nominal de comando Tensão nominal Capacidade Dados básicos Vida útil mecânica max. C 600 V, CC 230 V (conforme UL CC 240 V) C 600 V, CC 600 V 600, P 600 30 milhões de manobras Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 690 Tensão nominal de impulso U imp kv 8 Seccionamento seguro entre bobina e contatos (conforme DIN VDE 0106 Parte 101 e 1 [Minuta 2/89]) V até 500 Temperatura ambinte em operação armazenado C C 25 a +55 55 a +80 Grau de proteção conforme IEC 60 947-1 e DIN EN 60 529 (VDE 0470 Parte 1) IP 20 Resistência ao choque impulso retangular cionamento em C cionamento em CC impulso senoidal cionamento em C cionamento em CC Seção dos terminais de ligação Terminal por parafuso Fio Cabo flexível com terminal Proteção contra curto circuito (proteção livre de soldagem com I k 1 k) Fusíveis, Classe gl/gg NH 3N DIZED 5SB NEOZED 5SE ou minidisjuntor para proteção cionamento Faixa de operação da bobina Consumo da bobina (no estado frio e 1,0 x U s ) curva C curva B g/ g/ g/ g/ 7,7/5 e 4,4/10 9,3/5 e 5,4/10 12/5 e 6,8/10 14,7/5 e 8,5/10 mm 2 2 x (0,5 a 1); 2 x (1 a 2,5); 1 x 4 mm 2 2 x (0,75 a 2,5) cionamento em C cionamento em CC (exceto 24 V) em 24 VCC 16 16 20 16 16 0,8 a 1,1 x U s 1 ) 0,8 a 1,1 x U s 0,8 a 1,2 x U s cionamento em C 50 Hz 50 Hz 50/60 Hz Consumo na ligação cos ϕ Consumo em operação cos ϕ V V 68 0,82 10 0,29 cionamento em CC a 250 V Consumo na ligação e em operação W 6,2 Corrente residual permitida da eletrônica (com sinal 0) 220V cionamento em C m 8 m x --------- U s 220V cionamento em CC m 1,25 m x --------- U s 75 0,76 9,4 0,29 77/71 0,81/0,75 11/9 0,28/0,27 3/140

Tempo de manobra 1 ) em 1,0 x U s cionamento C CC Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares Contatores auxiliares 3TH43, com 10 contatos Dados técnicos cionamento Tempo de manobra 1 ) (Tempo de desligamento total = Tempo de abertura + tempo de duração do arco) (Valores válidos para 0,8 a 1,1. Us no estado frio) cionamento C CC Na ligação No desligamento tempo de fechamento tempo de abertura N NF tempo de abertura N tempo de fechamento NF 8 a 35 6 a 20 4 a 18 5 a 30 Tempo de duração do arco 10 10 20 a 170 18 a 110 10 a 25 15 a 30 Na ligação No desligamento tempo de fechamento tempo de abertura N NF tempo de abertura N tempo de fechamento NF Cargas Corrente nominal I e /C-12 16 I e /C-15/C-14 com tensão nominal U e I e /DC-12 com tensão nominal U e I e /DC-13 com tensão nominal U e em 230 V 400 V 500 V 690 V em 48 V 110 V 220 V 440 V 600 V 24 V 48 V 110 V 220 V 440 V 600 V Potência nominal de motores trifásicos categoria de emprego C-2 e C-3 230/220 V 400/380 V 440/500 V 690/660 V Frequência de manobras (z) em manobras/hora em operação nominal para categoria de emprego Frequência de manobras (z ) em função da corrente nominal (I ) e da tensão nominal (U ) I z = z --- e U ---- e I U 1,5 1/h C-12/DC-12 C-2 C-3 C-15/C-14 DC-13 1/h 1/h 1/h 1/h 1/h 10 a 25 7 a 20 5 a 18 7 a 20 30 a 70 28 a 65 10 a 20 15 a 25 10 6 4 2 nº de contatos em série 1 2 3 10 2,1 0,8 0,6 0,6 10 5 1 0,45 0,25 0,2 2,4 4 4 4 1000 500 1000 3600 3600 Manobras em vazio 1/h 10000 10 10 1,6 0,8 0,7 10 10 2,5 0,75 0,5 0,4 10 10 10 1,3 1 10 10 10 2 0,9 0,8 1) Os tempos na abertura de contatos N e de fechamento de contatos NF aumentam, ao instalar supressores de sobretensão na bobina do contator (diodo do supressor 6 a 9 vezes; combinação de diodos 2 a 6 vezes; varistor +2 a +5 ). 3/141

Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares para interface Contatores auxiliares para interface 3RH11 Dados técnicos Outros dados técnicos correspondem aos dos contatores auxiliares 3RH11 (ver página 3/136). Os contatores para interface tamanho S00 (3RH11) não podem ser ampliados com blocos de contatos auxiliares. Contator Tamanho 3RH11..-1HB40 S00 3RH11..-1JB40 S00 3RH11..-1KB40 S00 Faixa de operação da bobina 0,7 a 1,25 x U s Consumo da bobina (no estado frio) em U s 17 V 1,2 W 1,2 W 1,2 W 24 V 2,3 W 2,3 W 2,3 W Consumo na ligação e em operação 30 V 3,6 W 3,6 W 3,6 W Corrente residual permitida da eletrônica (com sinal 0) 24V < 10 m x ------- < 10 m x < 10 m x U s ------- U s 24V ------- U s Supressor de sobretensão sem supressor com diodo com varistor Tempo de manobra Na ligação em 17 V fechamento abertura N NF 40 a 120 30 a 70 40 a 120 30 a 70 40 a 120 30 a 70 em 24 V fechamento abertura N NF 30 a 60 20 a 40 30 a 60 20 a 40 30 a 60 20 a 40 em 30 V fechamento abertura N NF 20 a 50 15 a 30 20 a 50 15 a 30 20 a 50 15 a 30 No desligamento em 17/30 V abertura fechamento N NF 7 a 17 22 a 30 40 a 60 60 a 70 7 a 17 22 a 30 Montagem em superfície horizontal sob consulta Contator Tamanho 3RH11..-1MB40-0KT0 S00 3RH11..-1VB40 S00 3RH11..-1WB40 S00 Faixa de operação da bobina 0,85 a 1,85 x U s Consumo da bobina (no estado frio) em U s 24 V 1,4 W 1,4 W 1,4 W Consumo na ligação e em operação Corrente residual permitida Tempo de manobra Posição de montagem horizontal sob consulta 3/142

Dados técnicos conforme IEC 61 812-1/DIN VDE 0435 Parte 2021 Contatores e combinações de contatores cessórios Contatores 3RT1 Contatores auxiliares 3RH1 Bloco temporizado eletrônico com saída a semicondutor 3RT19.6-2C 2D Bloco de contato auxiliar temporizado eletrônico 3RT19.6-2E 2F 2G Tensão nominal de isolamento C V 250 250 Grau de poluição 3 Categoria de sobretensão III conforme DIN VDE 0110 Faixa de operação para temporização 0,8 a 1,1 x U s 0,85 a 1,1 x U s 0,95 vezes a 1,05 vezes 0,95 vezes a 1,05 vezes a frequência nominal a frequência nominal Potencia nominal Consumo em C 230 V, 50 Hz Corrente nominal I e C-14, DC-13 C-15 em C 230 V, 50 Hz DC-13 em 24 V DC-13 em 110 V DC-13 em 230 V W V 1 1 0,3 em 3RT19 16 0,5 em 3RT19 26 Fusível DIZED Classe gl/gg 4 Frequência de manobras com carga I e C 230 V com carga com contator 3RT10 16, C 230 V Tempo de repetibilidade 50 150 Tempo mínimo para operação 35 200 (retardo na desenergização) Corrente residual m 5 Queda de tensão V 3,5 (no estado ligado) Carga de curta duração 10 (a 10 ) Precisão de ajuste ±15% ±15% (em relação ao valor final de escala) Precisão de repetição ±1% ±1% Vida útil mecânica 100 x 10 6 milhões de manobras 30 x 10 6 milhões de manobras Temperatura ambinte em operação armazenado C C 25 a +60 40 a +85 25 a +60 40 a +85 Grau de proteção conforme DIN EN 60 529 1/h 1/h 2500 2500 IP 40 IP 20 terminais Seção dos terminais de ligação Fio mm 2 2 x (0,5 a 1,5) 2 x (0,75 a 4) 2 4 3 1 0,2 0,1 2500 5000 IP 40 IP 20 terminais 2 x (0,5 a 1,5) 2 x (0,75 a 4) Cabo flexível com terminal mm 2 2 x (0,5 a 2,5) 2 x (0,5 a 2,5) Torque de aperto Nm 0,8 a 1,2 0,8 a 1,2 Posição de montagem qualquer qualquer Resistência ao choque semisenoide conforme IEC 60 068-2-27 g/ 15/11 15/11 Resistência as oscilações conforme IEC 60 068-2-6 Hz/mm 10 a 55/0,35 10 a 55/0,35 Testes EMC Norma IEC 61000-6-2; EN 50 081-1 IEC 61000-6-2; EN 50 081-1 Proteção contra sobretensão varistor integrado 3/143

Contatores e combinações de contatores cessórios Contatores 3RT1. Dados técnicos conforme IEC 60 947/DIN EN 60 947 Bloco de retardo de desligamento de contatores 3RT19 16-2BE01 3RT19 16-2BK01 3RT19 16-2BL01 Tamanho dos contatores para acoplar: tenção: ligar somente contatores e contatores auxiliares com acionamento em CC! Posição de montagem São para o operação normal com fixação em superfície vertical. cionamento CC S00 a S3 S00/S0 S00/S0 cionamento C S00/S0 S00/S0 Contatores 3RT10..-1BB4. 3RH1...-1BB40 3RT10 1.-1BF4. 3RT10 2.-1BF4. 3RH1...-1BF40 3RT10 1.-1BM4./-1BP4. 3RT10 2.-1BM4./-1BP4. 3RH1...-1BM40-1BP40 Tensão nominal de acionamento U s V 24 (CC) 110 C/CC 220/230C/CC Faixa operação 0,9 a 1,1 U s Frequência(s) nominal com acionamento em C f Hz ±5 % 50/60 50/60 Temperatura ambiente armazenado T u C 40 a +80 em operação e montagem lado a lado T u C 25 a +50 em operação e na montagem lado a lado c/distância de 5 mm T u C 25 a +60 Retardo de desligamento 1 ) (Tempos mínimos com U sp = 0,9 x U s, T sp = 20 C) S00 S0 S2 (só com alimentação em CC) S3 (só com alimentação em CC) Capacitor integrado 3RT19 16-2B.01 Tensão de capacitor Retardo na energização (máximo com U sp = 0,9 x U s, T sp = 20 C) S00 S0 Vida útil mecânica elétrica t aus > t aus > t aus > t aus > t ein < t ein < C µf V Observação: Na prática o valor médio fica em 1,5 vezes o tempo mínimo 250 130 600 150 100 400 90 70 2000 35 68 180 68 350 Observação: Retardo total na energização = tempo de ligação do contator + t ein ) 10 60 200 10 80 250 30 milhões de manobras > 1 milhões de manobras Frequência de manobras máxima (em T u = 60 C) z < 1/h 300 Potência dissipada P v < W 0,4 0,5 1 Supressor de sobretensão com varistor, integrado Seções dos terminais de ligação ver contatores 3RT10 1, página 3/91 U sp = tensão de alimentação T sp = temperatura em operação 1) duplicação do retardo pode ser obtida com a duplicação da capacidade do capacitor. 3/144

Contatores e combinações de contatores cessórios Contatores 3RT1. Dados técnicos Bloco de interface 3RH19 24, 3TX7 090 para a montagem nos contatores conforme IEC 60 947/DIN EN 60 947 Dados básicos Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição 3) V 300 Seccionamento seguro entre bobina e contato conforme DIN VDE 0106 Parte 101 Grau de proteção Temperatura ambinte Seções dos terminais de ligação Fio Cabo flexível com terminal terminais invólucro em operação armazenado V em C 300 C C IP 20 IP 40 25 a +60 40 a +80 mm 2 2 x (0,5 a 2,5) mm 2 2 x (0,5 a 1,5) Proteção contra curto circuito (proteção livre de soldagem com I k 1 k) Fusíveis Classe gl/gg 6 NH DIZED NEOZED 3N 5SB 5SE cionamento Tensão nominal de comando U s CC V 24 Faixa de operação CC V 17 a 30 Consumo em U s W 0,5 Consumo nominal de corrente m 20 Tensão de desligamento V 4 Indicação de função Proteção Dados principais Vida útil mecânica LED amarelo varistor 20 x 10 6 milhões de manobras Vida útil elétrica com I e 1 x 10 5 milhões de manobras Frequência de manobras 1/h 5000 manobras Tempo de ligação ca. 7 Tempo de desligamento ca. 4 Tempo de ricochete ca. 2 Material de contato gsno Tensão de manobra V C/CC 24 a 250 Corrente residual permitida da eletrônica (com sinal 0) m 2,5 Correntes nominais 1 ) Corrente térmica I th 6 C-15 Corrente nominal I e conforme categoria de emprego (DIN VDE 0660) Correntes nominais com carga resistiva conforme DIN VDE 0435 (norma de relés) e DIN VDE 0660 em 24 V 110 V 230 V em 24 V 110 V 230 V 3 3 3 C-12 6 6 6 DC-13 1,0 0,2 0,1 DC-12 6 0,3 0,2 1) Cargas capacitivas podem levar a soldagem de contatos. 3/145

Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores Combinações de contatores 3R13 para reversão SIRIUS Contatores e Contatorkombinationen Dados técnicos Os dados técnicos correspondem aos dos contatores 3RT10.. a partir da página 3/88. Combinações de contatores 3R13 para reversão Dados técnicos Proteção contra curto circuito com fusíveis para correntes de curto circuito de até 50 k. Relé de sobrecarga ver Capítulo 4. Motor Tamanhos de contatores K1-K3-K2 Corrente nominal Relé de sobrecarga Faixa de ajuste Proteção contra curto circuito (Fusíveis máximos) (na linha - um jogo de fusíveis) 2 ) (dentro do triângulo - dois jogos de fusíveis) 2 ) (relés de sobrecarga ajustados em 0,58 vezes a corrente nominal do motor) Fusíveis NH 3N NH 3ND Fusíveis Fusível DIZED 5SB Classe listados British NEOZED 5SE am Standard Classe gl/gg BS88 CLSS Coordenação 1 ) Coordenação 1 ) K5 Coordenação 1 ) 1 2 2 1 2 5,5 S00-S00-S00 12 3RU11 16-1HB0 5,5 a 8 35 20 10 30 35 20 7,5 S00-S00-S00 17 3RU11 16-1JB0 7 a 10 35 20 16 40 35 20 11 S0-S0-S0 25 3RU11 26-4B0 11 a 16 63 25 20 60 63 25 15 S0-S0-S0 32 3RU11 26-4BB0 14 a 20 100 35 20 80 100 35 18,5 S0-S0-S0 40 3RU11 26-4DB0 20 a 25 100 35 20 100 100 35 22 S2-S2-S0 50 3RU11 36-4EB0 22 a 32 125 63 35 125 125 63 30 S2-S2-S0 65 3RU11 36-4FB0 28 a 40 125 63 50 150 125 63 37 S2-S2-S2 80 3RU11 36-4GB0 36 a 45 125 63 50 175 125 63 45 S2-S2-S2 86 3RU11 36-4HB0 40 a 50 160 80 50 200 160 80 55 S3-S3-S2 115 3RU11 46-4KB0 57 a 75 250 125 63 300 250 125 75 S3-S3-S2 150 3RU11 46-4LB0 70 a 90 250 160 80 350 250 160 90 S6-S6-S3 160 3RB10 56-1FG0 50 a 200 355 315 160 sob consulta 110 S6-S6-S3 195 3RB10 56-1FG0 50 a 200 355 315 160 132 S6-S6-S3 230 3RB10 56-1FG0 50 a 200 355 315 160 160 S6-S6-S6 280 3RB10 56-1FG0 50 a 200 355 315 200 200 S10-S10-S6 350 3RB10 66-1GG0 50 a 250 500 400 250 250 S10-S10-S6 430 3RB10 66-1KG0 200 a 540 500 400 315 315 S12-S12-S10 540 3RB10 66-1KG0 200 a 540 630 400 400 355 S12-S12-S10 610 3RB10 66-1KG0 200 a 540 630 400 400 400 S12-S12-S10 690 3RB10 66-1KG0 200 a 540 630 400 400 500 S12-S12-S10 850 3RB10 66-1KG0 200 a 540 630 500 500 1) Conforme IEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102): Coordenação tipo 1 : destruição do contator e do relé de sobrecarga é permitida. Se necessário contator e/ou relé de sobrecarga devem ser substituídos. Coordenação tipo 2 : O relé de sobrecarga não deve sofrer dano. Soldagens de contatos no contator são permitidas desde que de fácil separação. 2) corrente nominal do motor deve ser observada. 3/146

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores Combinações de contatores 3R14 para partida estrela-triângulo Dados técnicos Combinações para estrela-triângulo Tamanho N.. - N.. - N.. 3R.... 00-00-00 14 15 00-00-00 14 16 0-0-0 14 23 Outros dados técnicos correspondem, aos dos contatores 3RT e do relé de sobrecarga 3RU Vida útil mecânica 3 milhões de manobras Proteção contra curto circuito sem relé de sobrecarga Corrente nominal máxima do fusível Circuito principal 1 ) Fusíveis, Classe gl/gg NH 3N, DIZED 5SB, NEOZED 5SE (na linha ou dentro do triângulo) conforme IEC60 947-4-1/ DIN VDE 0660 Parte 102 Circuito de comando Fusíveis, Classe gl/gg DIZED 5SB, NEOZED 5SE (corrente de curto circuito I k 1 k) Minidisjuntor de proteção com curva C Coordenação tipo 1 1 ) Coordenação tipo 2 1 ) 0-0-0 14 25 2-2-0 14 34 2-2-2 14 35 2-2-2 14 36 Proteção contra curto-circuito com relé de sobrecarga ver Capítulo 4. 35 20 35 20 63 25 100 35 125 63 125 63 160 80 3-3-2 14 44 250 125 10, 6 2 ), se o contato auxiliar do relé de sobrecarga estiver no circuito da bobina. 10, 6 2 ), se o contato auxiliar do relé de sobrecarga estiver no circuito da bobina. Contatores Contator de rede K1 Contator triângulok3 3RT 10 15 3RT 10 15 10 17 10 17 10 24 10 24 10 26 10 26 10 34 10 34 10 35 10 35 10 36 10 36 10 44 10 44 Contator estrela K2 3RT 10 15 10 15 10 24 10 24 10 26 10 34 10 34 10 35 Contatos auxiliares livres ver esquemas de ligação para circuito de comando na página 3/163. Categoria de emprego C-3 Tempo de partida até 10 s Corrente nominal Potencias nominais de motores trifásicos em 50 Hz e 60 Hz Frequência de manobras (com relé de sobrecarga) Categoria de emprego C-3 Tempo de partida até 15 s Corrente nominal Potencias nominais de motores trifásicos em 50 Hz e 60 Hz Frequência de manobras (com relé de sobrecarga) Categoria de emprego C-3 Tempo de partida até 20 s Corrente nominal Potencias nominais de motores trifásicos em 50 Hz e 60 Hz Frequência de manobras (com relé de sobrecarga) em 400 V 500 V 690 V em 220 V 380 V 440 V 690 V 1000 V em 400 V 500 V 690 V em 220 V 380 V 440 V 690 V 1000 V em 400 V 500 V 690 V em 220 V 380 V 440 V 690 V 1000 V 12 8,7 6,9 3,3 5,8 5,3 5,8 17 11,3 9 4,7 8,2 6,9 7,5 25 20,8 20,8 7,2 12,5 13 18 40 31,2 22,5 12 21 20,5 20,4 65 55,4 53,7 20,4 35 38 51 80 69,3 69,3 25,5 44 48 66 86 86 69,3 27,8 48 60 67 115 112,6 98,7 37 65 80 97 3-3-2 14 45 250 160 10 45 10 45 10 36 150 138,6 138,6 49 85 98 136 1/h 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 8,7 6,9 3,3 5,8 5,3 5,8 17 11,3 9 4,7 8,2 6,9 7,5 25 20,8 20,8 7,2 12,5 13 18 31 31 22,5 9,4 16,3 20,4 20,4 44 44 44 13,8 24 30 42 57 57 57 18,2 31,6 40 55 67 67 67 21,6 38 47 65 97 97 97 32 55 69 95 106 106 106 35 60 75 104 1/h 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 8,7 6,9 3,3 5,8 5,3 5,8 17 11,3 9 4,7 8,2 6,9 7,5 25 20,8 20,8 7,2 12,5 13 18 28 28 22,5 8,5 14,7 18,4 20,4 39 39 39 12,2 21,3 26,7 37 51 51 51 16,3 28 35 49 57 57 57 18,4 32 40 55 85 85 85 28 48 60 83 1/h 15 15 15 15 15 15 15 15 15 92 92 92 30 52 65 90 1) Conforme IEC 60 947-4 (VDE 0660 Parte 102): Coordenação tipo 1 : destruição do contator e do relé de sobrecarga é permitida. Se necessário contator e/ou relé de sobrecarga devem ser substituídos. Coordenação tipo 2 : O relé de sobrecarga não deve sofrer dano. Soldagens de contatos no contator são permitidas, desde que de fácil separação. 2) Com I k 0,5 k; 260 V. 3/147

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 Contatores 3RT1 e acessórios SIRIUS Esquemas de ligação (para terminais de ligação por parafuso e Cage-Clamp) Tamanho S00 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 012 Contatores 3RT10 1 1 N Código: 10E 1 NF 01 Tamanhos S0 a S12 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 012 Contatores 3RT10 2 a 3RT10 7, 3RT12, 3RT14 Contatores 3RT10 1 (com 1 N) com bloco de contatos auxiliares frontal 3RH19 11-.H... 1 N + 1 NF Código: 11E 2 N + 2 NF 22E Contatores 3RT10 2 a 3RT10 7, 3RT14 com blobo de contatos auxiliares (4 contatos) frontal 3RH19 21-. H22 2 N + 2 NF Código: 22E 2 N + 3 NF Código: 23E 3 N + 2 NF 32E Contatores 3RT1. 5, 3RT1. 6, 3RT1. 7 (Tamanhos S6, S10, S12) com bloco de contatos auxiliares (2 contatos) lateral 3RH19 21-1D11 2 N + 2 NF Bloco de contatos auxiliares (4 contatos) 3RH19 21-. H.., montagem frontal 1 ) 3 N + 1 NF Código: 31 Primeiro bloco de contatos auxiliares lateral 3RH19 21-. D11, 3RH19 21-2DE11 (para eletrônica) 1 N + 1 NF esquerda Segundo bloco de contatos auxiliares lateral 3RH19 21-. J11, 3RH19 21-2JE11 (para eletrônica) (somente para os tamanhos S3 a S12) 1 N + 1 NF esquerda 2 N + 2 NF 22 1 N + 1 NF direita 1 N + 1 NF direita 2 N + 2 NF 22 1 N + 3 NF 13 Contatores com 4 contatos principais, Tamanho S00 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 005 Contatores 3RT13 e 3RT15 Contatores com 4 contatos principais, Tamanhos S0 a S3 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 005 Contatores 3RT13 e 3RT15 4 N 2 N + 2 NF 4 N 2 N + 2 NF (Blocos de contatos auxiliares 3RH19 11 conforme DIN EN 50 005 acopláveis) (Blocos de contatos auxiliares 3RH19 21 conforme DIN EN 50 005 acopláveis) Supressor de sobretensão (Terminais de ligação codificado; Exceção: nas combinações de diodos 3RT19 16-1T... codificado com +/ ) para tamanhos S00 a S3 Diodo Combinação de diodos Varistor Módulo RC Diodo com LED Varistor com LED 1) Não para contatores a vácuo 3RT12. 3/148

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 e acessórios Contatores 3RT1 e acessórios Esquemas de ligação (para terminais de ligação por parafuso e Cage Clamp) cessórios para contatores e contatores auxiliares do tamanho S00 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 005 Blocos de contatos auxiliares 3RH19 11-. F... e blocos de contatos auxiliares para eletrônica 3RH19 11-. NF.., montagem frontal 2 N Código: 20 1 N + 1 NF 11 2 NF 02 1 N + 1 NF 11 U contatos prolongados 4 N Código: 40 3 N + 1 NF 31 2 N + 2 NF 22 2 N + 2 NF 22 U 2 N + 2 NF 11/11 U contatos prolongados 1 N + 1 NF normal 1 N + 1 NF prolongados Blocos de contatos auxiliares 3RH19 11-1.. e 3RH19 11-1B.., montagem frontal, Ligação dos condutores por cima ou por baixo Blocos de contatos auxiliares 3RH19 11-1L.. e 3RH19 11-1M.., montagem frontal, Ligação dos condutores por cima ou por baixo 1 N 1 NF 2 N 1 N + 1 NF Ligação interna Exemplo 1N + 1 NF, Ligação de condutor por baixo Identificação dos terminais de ligação conforme DIN 46 199 Capítulo 5 Blocos de contatos auxiliares temporizado eletrônico 3RT19 16-2E.../2F.../2G... 1 N + 1 NF retardo na energização (varistores integrados não são mostrados) 1 N + 1 NF retardo na desenergização 2 N função estrêla-triângulo cessórios para contatores tamanhos S0 a S12 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 005 Blocos de contatos auxiliares 3RH19 21-.F..., (4 contatos), montagem frontal 1 ) 4 N Código: 40 3 N + 1 NF 31 2 N + 2 NF 22 4 NF 04 2 N + 2 NF 22 U com com contatos prolongados Blocos de contatos auxiliares 3RH19 21-. C.., (1 contato), Blocos de contatos auxiliares 3RH19 21-1CD.., (1 contato), montagem frontal 1 ) com contatos prolongados, montagem frontal 1 ) 1 N 1 NF 1 N 1 NF (Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 005 ou DIN EN 50 012) 1) Não para contatores a vácuo 3RT12. 3/149

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 Contatores 3RT1 e acessórios SIRIUS Esquemas de ligação (terminais de ligação por parafuso e Cage Clamp) cessórios para contatores tamanhos S0 a S12 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 005 Bloco de contatos auxiliares 3RH19 21-1L.. e 3RH19 21-1M.., (2 contatos), montagem frontal 1 ) Ligação dos condutores por cima ou por baixo 2 N 1 N + 1 NF 2 NF Ligação interna Exemplo 1 N + 1 NF, Ligação de condutores por baixo Bloco de contatos auxiliares para eletrônica 3RH19 21-. FE22, (4 contatos), 2 N + 2 NF Código: 22 Primeiro bloco de contatos auxiliares lateral (esquerda) 3RH19 21-. E.. Primeiro bloco de contatos auxiliares lateral (direita) 3RH19 21-. E.. 2 N 1 N + 1 NF 2 NF 2 N 1 N + 1 NF 2 NF Segundo bloco de contatos auxiliares lateral (esquerda) 3RH19 21-. K.. (somente para os tamanhos S3 a S12) Segundo bloco de contatos auxiliares lateral (direita) 3RH19 21-. K.. (somente para os tamanhos S3 a S12) 2 N 1 N + 1 NF 2 NF 2 N 1 N + 1 NF 2 NF Identificação dos terminais de ligação conforme DIN 46 199 Blocos de contatos auxiliares temporizado eletrônico 3RT19 26-2E.../ 2F.../2G... 1 N + 1 NF retardo na energização 1 N + 1 NF retardo na desenergização 2 N função estrêla-triângulo Módulo de interface 3RH19 24-1GP11 para o comando pelo PLC Módulo de interface Contator 1) Não para contatores a vácuo 3RT12. 3/150

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 e contatores auxiliares 3RH1 cessórios para tamanhos S00 até S3 Esquemas de ligação Retardo no desligamento 3RT19 16-2BK01, C/CC 110 V 3RT19 16-2BL01, C/CC 230 V Retardo no desligamento 3RT19 16-2BE01, CC 24 V Esquema de ligação Esquema de ligação 3RT19 16-2BK01, C/CC 110 V 110 V 1 3 4 5 B1 2 Z+ Z t v () > S00 CC L+ l 50 Hz L1 l l l L 130 N 3RT1. 1.-.BF4. 3RH1...-.BF4. 130 60 Hz L1 N 130 S0 CC L+ L 100 l l 50 Hz L1 N 100 3RT1. 2.-.BF4. l l l 60 Hz L1 l l N 100 3RT19 16-2BE01, CC 24 V CC 24 V 1 2 Z+ Z t v () > S00 L+ L 3RT1. 1.-.BB4. 250 3RH1...-.BB4. S0 L+ L 3RT1. 2.-.BB4. 150 S2 L+ L 3RT1. 3.-.BB4. 90 S3 L+ L 3RT1. 4.-.BB4. 70 3RT19 16-2BL01, C/CC 230 V 30 V 1 3 4 5 B1 2 Z+ Z t v () > S00 CC L+ L 600 l l 3RT1. 1.-.BM4. 50 Hz L1 N 3RT1. 1.-.BP4. 3RH1...-.BM4. 600 60 Hz L1 N 3RH1...-.BP4. 600 l l S0 CC L+ L 400 l l 50 Hz L1 N 3RT1. 2.-.BM4. 3RT1. 2.-.BP4. 400 60 Hz L1 l N 400 l Comando após o retardo no desligamento (Contator desliga com retardo somente no caso de queda de tensão) Comando antes do retardo no desligamento (Contator sempre desliga retardado) Bloco de retardo de desligamento Contatores Bloco de retardo de desligamento Contatores Bloco de retardo de desligamento Contatores Bloco de retardo de desligamento Contatores Esquema de ligação Exemplo de circuito: Contator Tamanho S0, Comando em CC, em C 50 Hz 230 V Esquema de ligação Exemplo de circuito: Contator Tamanho S00, Comando em CC, em C 50 Hz 230 V 3/151

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 e contatores auxiliares 3RH1 cessórios para tamanhos S00 até S3 Esquemas de ligação cessórios para contatores e contatores auxiliares tamanhos S00 a S3 Bloco temporizado eletrônico (sugestão de ligação ver página 3/38!) 3RT19 16-2C... retardo na energização Tamanho S00 3RT19 16-2D... retardo na desenergização (com tensão auxiliar) Tamanho S00 SIRIUS Contatores manobra de capacitores 3RT16 Tamanho S00 Tamanhos S0 e S3 3RT19 26-2C... retardo na energização Tamanhos S0 a S3 3RT19 26-2D... retardo na desenergização (com tensão auxiliar) Tamanhos S0 a S3 2 pode ser ligado com N(L-) ou no contator ou no bloco temporizado. - - - pode ser liagado 2 pode ser ligado somente pelo bloco temporizado N(L ). x não ligar Bloco temporizado Contator Esquemas de ligação Contatores com faixa de operação ampliada 0,7 a 1,25 U s Tamanho S00 Identificação dos terminais de ligação Identificação dos terminais de conforme DIN EN 50 012 ligação conforme DIN EN 50 011 Contatores Contatores auxiliares 3RT10 17-2K.42-0L0 3RH11 22-2K.40-0L0 Tamanhos S0 a S3 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 012 Contatores 3RT10 2.-, 3RT10 3.-, 3RT10 4.-3K.44-0L0 com bloco de contatos auxiliares (4 contatos) frontal 3RH19 21-1H22 2 N + 2 NF Código: 22 Esquema de ligação para a ligação do resistor Resistor R V acoplado, contato NF ligado. 2 N + 1 NF (livre) Resistor R V acoplado, contato NF ligado. O resistor é fornecido em separado. O contato NF 21/22 é necessário para a ligação do resistor. Contator 3RT10 17-2K.41/2K.42 Varistor integrado Tamanho S00 1 N Código: 10E 1 NF 01E Contator auxiliar 3RH11 22-2K.40 Varistor integrado Tamanho S00 2 N + 2 NF 22E Contator 3RT10 25-3K.40 Varistor integrado Tamanho S0 dois blocos de contatos auxiliares (1 contato) acopláveis 3/152

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 Terminais de ligação (para terminais de ligação por parafuso e Cage-Clamp) Tamanho S00 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 012 Contatores 3RT10 1, Contatores para interface 3RT10 1, Contatores com faixa de operação ampliada 3RT10 17-2K.4. 1 N Código: 10E 1 NF 01 Tamanhos S0 a S12 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 012 Contatores 3RT10 2, 3RT 10 3, 3RT10 4, 3RT14 46, Contatores para interface 3RT10 2, Contatores com faixa de operação ampliada 3RT10 25-3K.40 Contatores 3RT1 e acessórios Contatores 3RT10 2, 3RT10 3, 3RT10 4 com bloco de contatos (4 contatos) de montagem frontal 3RH19 21-. H22 2 N + 2 NF Código: 22 E Contatores 3RT10 1 (com 1 N) com blocos de contatos auxiliares de montagem frontal 3RH19 11-. H... 1 N + 1 NF Código: 11E 2 N + 2 NF 22E Contatores 3RT10 2, 3RT10 3, 3RT10 4 com bloco de contatos (4 contatos) de montagem frontal 3RH19 21-. H31 3 N + 1 NF Código: 31 E Contatores 3RT10 2, 3RT10 3, 3RT10 4 com bloco de contatos (4 contatos) de montagem frontal 3RH19 21-. H13 1 N + 3 NF 13 E 2 N + 3 NF Código: 23E 3 N + 2 NF 32E Primeiro bloco de contatos auxiliares lateral 3RH19 21-. D11 1 ) montagem na esquerda ou direita 1 N + 1 NF esquerda direita Segundo bloco de contatos auxiliares lateral 3RH19 21-. J11 1 ) montagem na esquerda ou direita (somente para tamanhos S3 a S12) 1 N + 1 NF esquerda direita 1) Observar posição da numeração. Somente pode ser usado se não estiver montado nenhum bloco de contatos auxiliares (4 contatos) frontal. 3/153

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 SIRIUS Contatores 3RT1 e acessórios Terminais de ligação (para terminais de ligação por parafuso e Cage Clamp) Tamanhos S6 a S12 Contatores 3RT1.5, 3RT1.6, 3RT1.7 com comando convencional (3RT1...-...) com bloco de contatos auxiliares lateral 3RH19 21-1D11 (2 N + 2 NF, integrado no contator) 3RH19 21-1J11 (para ampliar para 4 N + 4 NF) com comando eletrônico (3RT1...-.N...) com bloco de contatos auxiliares lateral 3RH19 21-1D11 (2 N + 2 NF, integrado no contator) 3RH19 21-1J11 (para ampliar para 4 N + 4 NF) com comando eletrônico (3RT1...-.P...) com bloco de contatos auxiliares lateral 3RH19 21-1D11 (1 N + 1 NF, integrado no contator) 3RH19 21-1J11 (para ampliar para 2 N + 2 NF) com comando eletrônico (3RT1...-.Q...) com bloco de contatos auxiliares lateral 3RH19 21-1D11 (1 N + 1 NF, integrado no contator) 3RH19 21-1J11 (para ampliar para 2 N + 2 NF) 2 N + 2 NF ou 4 N + 4 NF 2 N + 2 NF ou 4 N + 4 NF 1 N + 1 NF ou 2 N + 2 NF 1 N + 1 NF ou 2 N + 2 NF CLP CC 24V + - 1 2 61 21 53 13 54 14 62 22 1L1 3L2 5L3 2T1 4T2 6T3 31 71 43 83 44 84 32 72 NSB01154 Contatores com 4 contatos principais, tamanho S00 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 005 Contatores 3RT13 e 3RT15 Contatores com 4 contatos principais, tamanhos S0 a S3 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 005 Contatores 3RT13 e 3RT15 4 N 2 N + 2 NF 4 N 2 N + 2 NF cessórios para contatores e contatores auxiliares tamanho S00 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 005 Blocos de contatos auxiliares 3RH19 11-. F... e blocos de contatos auxiliares para eletrônica 3RH19 11-. NF.., montagem frontal 2 N Código: 20 1 N + 1 NF 11 2 NF 02 1 N + 1 NF 11 U contatos prolongados 4 N Código: 40 3 N + 1 NF 31 2 N + 2 NF 22 2 N + 2 NF 22 U 2 N + 2 NF 11/11 U contatos prolongados 1 N + 1 NF normal 1 N + 1 NF prolongados 3/154

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 e contatores auxiliares 3RH1 cessórios para tamanhos S00 até S12 Terminais de ligação (para terminais de ligação por parafuso e Cage Clamp) cessórios para contatores e contatores auxiliares Tamanho S00 Blocos de contatos auxiliares montagem frontal Ligação dos condutores por cima 3RH19 11-1.. Blocos de contatos auxiliares montagem frontal Ligação dos condutores por baixo 3RH19 11-1B.. 1 N 1 NF 1 N 1 NF 3RH19 11-1L20 3RH19 11-1L11 3RH19 11-1M20 3RH19 11-1M11 2 N 1 N + 1 NF 2 N 1 N + 1 NF Identificação dos terminais de ligação conforme DIN 46 199 Blocos de contatos temporizado eletrônico 3RT19 16-2E.../2F.../2G... 1 N + 1 NF retardo na energização 1 N + 1 NF 2 N retardo na desenergização função estrêla-triângulo cessórios para contatores tamanhos S0 a S12 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 005 Blocos de contatos auxiliares 3RH19 21-. F..., (4 contatos), montagem frontal 4 N Código: 40 3 N + 1 NF 31 2 N + 2 NF 22 4 NF 04 2 N + 2 NF 22 U mit Überschneidung Blocos de contatos auxiliares 3RH19 21-1L.., (2 contatos), montagem frontal, ligação dos condutores por cima Blocos de contatos auxiliares 3RH19 21-1M.., (2 contatos), montagem frontal, ligação dos condutores por baixo 2 N 1 N + 1 NF 2 NF 2 N 1 N + 1 NF 2 NF Blocos de contatos auxiliares para eletrônica 3RH19 21-. FE22, (4 contatos),montagem frontal 2 N + 2 NF Código: 22 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 005 ou DIN EN 50 012 Blocos de contatos auxiliares 3RH19 21-. C.., (1 contato), montagem frontal 1 N 1 NF 1 N 1 NF 3/155

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 SIRIUS Contatores 3RT1 e acessórios Terminais de ligação cessórios para contatores tamanhos S0 a S12 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 005 Primeiro bloco de contatos auxiliares de montagem lateral (esquerda) 3RH19 21-. E.. Primeiro bloco de contatos auxiliares de montagem lateral (direita) 3RH19 21-. E.. 2 N 1 N + 1 NF 2 NF 2 N 1 N + 1 NF 2 NF Segundo bloco de contatos auxiliares de montagem lateral (esquerda) 3RH19 21-. K.. somente para tamanhos S3 a S12; só podem ser usados se não estiver montado, bloco de contatos auxiliares (4 contatos) frontal Segundo bloco de contatos auxiliares de montagem lateral (direita) 3RH19 21-. K.. somente para tamanhos S3 a S12; só podem ser usados se não estiver montado, bloco de contatos auxiliares (4 contatos) frontal 2 N 1 N + 1 NF 2 NF 2 N 1 N + 1 NF 2 NF cessórios para contatores tamanhos S0 a S12 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN 46 199 Bloco de contatos temporizado eletrônico 3RT19 26-2E.../2F.../2G... 1 N + 1 NF retardo na energização 1 N + 1 NF 2 N retardo na desenergização função estrêla-triângulo Contatores para manobra de capacitores 3RT16 Tamanho S00 com bloco de contatos auxiliares (4 contatos) de montagem frontal Tamanhos S0 e S3 com bloco de contatos auxiliares (4 contatos) de montagem frontal O bloco de contatos auxiliares possui 3 contatos prolongados (não mostrados) e um contato N livre. O bloco de contatos auxiliares possui 3 contatos prolongados (não mostrados) e um contato N livre. 3/156

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT1 Contatores 3RT1 e acessórios Terminais de ligação Contatores com faixa de operação ampliada 0,7 a 1,25 U s Tamanho S00 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 012 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 011 Contatores 3RT10 17-2K.42-0L0 Contatores auxiliares 3RH11 22-2K.40-0L0. Resistor R V acoplado, contato NF ligado. Blocos de contatos auxiliares 3RH19 11-2... conforme DIN EN 50 005 acoplável. Resistor R V acoplado, contato NF ligado. Blocos de contatos auxiliares 3RH19 11-2... conforme DIN EN 50 005 acoplável Contatores auxiliares com faixa de operação ampliada 0,7 a 1,25 U s Contatores auxiliares 3RH11 22-2K.40 2 N + 2 NF Código: 22 E Não pode ser montado bloco de contatos auxiliares. Contatores com faixa de operação ampliada 0,7 a 1,25 U s Tamanhos S0 a S3 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 012 Contatores 3RT10 2.-, 3RT10 3.-, 3RT10 4.-3K.44-0L0 com bloco de contatos auxiliares (4 contatos) frontal 3RH19 21-2H22 2 N + 2 NF Código: 22 E Esquema de ligação do resistor ver página 3/152. viso: Posição dos terminais de ligação para os contatores 3RT10 17-2K.4. e 3RT10 25-3K.40 ver página 3/153. 3/157

Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares Contatores auxiliares 3RH1, Tamanho S00 SIRIUS Esquemas de ligação Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 011 Contatores auxiliares 3RH11 4 N Código: 40E 3 N + 1 NF 31 E 2 N + 2 NF 22E Contatores auxiliares 3RH11 40 com bloco de contatos auxiliares de montagem frontal 3RH19 11-1G.., 8 N Código: 80E 5 N + 3 NF Código: 53E 7 N + 1 NF 71E 4 N + 4 NF 44E 6 N + 2 NF 62E Contatores auxiliares com bloqueio mecânico 3RH14 4 N Código: 40E 3 N + 1 NF 31E 2 N + 2 NF 22E Supressor de sobretensão (terminais de ligação codificadas) Diodo Combinação de diodos Varistor Módulo RC Diodo com LED Varistor com LED NSB00093 3/158

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares Contatores auxiliares 3TH43 com 10 contatos Esquemas de ligação Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 011 10 N Código: 100E 9 N + 1 NF 91E 8 N + 2 NF 82E 7 N + 3 NF Código: 73E 4 N + 4 NF, 1 N + 1 NF prolongados Código: 55E; U 6 N + 4 NF 64E 6 N + 2 NF, 1 N + 1 NF prolongados 73E; U 5 N + 5 NF 55E Terminais de ligação 10 N Código: 100E 9 N + 1 NF 91E 8 N + 2 NF 82E 7 N + 3 NF 73E 6 N + 4 NF Código: 64E 5 N + 5 NF 55E 3/159

Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares Contatores auxiliares 3RH1 Tamanho 00 Terminais de ligação Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 011 Contatores auxiliares 3RH11 4 N Código:40E 3 N + 1 NF 31E 2 N + 2 NF 22E Contatores auxiliares 3RH11 40 com bloco de contatos auxiliares de montagem frontal 3RH19 11-1G.. 8 N Código:80E 7 N + 1 NF 71E 6 N + 2 NF 62E 5 N + 3 NF 53E 4 N + 4 NF Código:44E Contatores auxiliares com bloqueio mecânico 3RH14 4 N Código: 40E 3 N + 1 NF 31E 2 N + 2 NF Código: 22E 3/160

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores para interface Contatores para interface 3RH11 para manobra de circuitos auxiliares Esquemas de ligação cionamento em CC L+ deve ser ligado no terminal 1 da bobina. Contatores para interface 3RH11 para circuitos auxiliares, Tamanho S00 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 011 (não é possível acoplar bloco de contatos auxiliares) Supressor de sobretensão acoplável 4 N Código: 40E 3 N + 1 NF 31E 2 N + 2 NF 22E Diodo integrado 4 N Código:40E 3 N + 1 NF 31E 2 N + 2 NF 22E Varistor integrado 4 N Código: 40E 3 N + 1 NF 31E 2 N + 2 NF 22E Supressor de sobretensão para contatores para interface do tamanho S00 ver contatores auxiliares 3RH11, página 3/158. Terminais de ligação Tamanho S00 Contatores para interface 3RH11 4 N Código: 40E 3 N + 1 NF 31E 2 N + 2 NF 22E 3/161

Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores 3R1 Combinações de contatores 3R13 para reversão SIRIUS S Esquemas de ligação Tamanho S00 Circuito principal Circuito de comando (a identificação dos terminais de ligação corresponde a DIN EN 50 012) Por contato de impulso Por contato permanente O jogo de montagem 3R19 13-2 contém módulos de interligações para ligação dos circuitos principais. O jogo de montagem 3R19 13-2 contém intertravamento elétrico. Tamanhos S0 a S3 Circuito principal Circuito de comando (a identificação dos terminais de ligação corresponde a DIN EN 50 005) Por contato de impulso Por contato permanente Os jogos de montagem 3R19.3-2 contém módulo de interligação superior e inferior para a ligação dos circuitos principais. O intertravamento mecânico 3R19 24-2B contém um contato NF para intertravamento elétrico. Terminais de ligação Tamanhos S0 a S3 Identificação dos terminais de ligação conforme DIN EN 50 005 Intertravamento mecânico 3R19 24-2B (montagem lateral) integrado na combinação de contatores para reversão contém um contato NF para intertravamento elétrico 2 NF S0 Botão Desliga S1 Botão Liga-direita S2 Botão Liga-esquerda S Comutador direita-desliga-esquerda K1 Contator para a direita K2 Contator para a esquerda F1 Fusíveis para o circuito principal F3 Fusíveis para o circuito de comando F2 Relé de sobrecarga 3/162

SIRIUS Esquemas de ligação Tamanho S00 Circuito principal Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores 3R1 Circuito de comando com bloco de contatos auxiliares temporizado eletrônico 3RT19 16-2G..., montagem frontal Por contato de impulso Por contato permanente Combinações de contatores 3R14 para partida estrela-triângulo O contato 27/28 (na energização fecha instantâneo) com retardo na abertura no ajuste de tempo, e o contato 37/38 com retardo no fechamento, no ajuste do tempo mais um tempo de 50 para garantir a transição de estrela para triângulo. Tamanhos S0 a S3 Circuito principal Circuito de comando com relé de tempo 3RP15 7., montagem lateral Tamanho S0 Por contato de impulso Por contato permanente O contato 17/18 (na energização fecha instantâneo) com retardo na abertura no ajuste de tempo, e o contato 17/28 com retardo no fechamento, no ajuste de tempo mais um tempo de 50 para garantir a transição de estrela para triángulo. Tamanhos S2 e S3 S0 Botão Desliga S1 Botão Liga S Comutador (Liga - Desliga) K1 Contator de rede K2 Contator estrêla K3 Contator triângulo K4 Bloco de contatos auxiliares temporizado ou relé de tempo F0 Fusíveis F1 Relé de sobrecarga 3/163

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT Contatores 3RT10 tripolar SIRIUS Contatores e Contatorkombinationen Dimensões Contatores 3RT10 1 Tamanho S00, terminal de ligação por parafuso com supressor de sobretensão, bloco de contatos auxiliares e relé de sobrecarga, acoplados Distância lateral de partes aterradas = 6 mm 2) Bloco de contatos auxiliares (também 3RH19 11-. NF.. ) 3) Supressor de sobretensão (também Módulo de carga adicional 3RT19 16-1G00) 4) Dimensões para furação Contatores 3RT10 1 Tamanho S00, terminal de ligação Cage Clamp com bloco de contatos auxiliares acoplado Contatores 3RT10 2, Contatores para interface 3RT10 2 Tamanho S0, terminal de ligação por parafuso, com supressor de sobretensão, blocos de contatos auxiliares e relé de sobrecarga, acoplados Para tamanho S0: a = 3 mm com < 240 V a = 7 mm com > 240 V b = Para CC 10 mm a mais que C 1) Bloco de contatos auxiliares, montagem lateral 2) Bloco de contatos auxiliares, montagem frontal, com 1, 2, e 4 contatos (tambem 3RH19 21-. FE22) 3) Supressor de sobretensão 4) Dimensões para furação 3/164

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT Contatores 3RT10 tripolar Contatores e Contatorkombinationen Dimensões Contatores 3RT10 2, Contatores para interface 3RT10 2, Tamanho S0, terminal de ligação Cage Clamp com supressor de sobretensão, blocos de contatos auxiliares e relé de sobrecarga, acoplados Para tamanho S0: a = 0 mm com varistor < 240 V, combinação de diodos a = 3,5 mm com varistor > 240 V a = 17 mm com módulo RC b = Para CC 15 mm a mais que C 1) Bloco de contatos auxiliares, montagem lateral 2) Bloco de contatos auxiliares, montagem frontal (1, 2, e 4 contatos) 3) Supressor de sobretensão 4) Dimensões para furação Contatores 3RT10 3 Tamanho S2, terminal de ligação por parafuso com supressor de sobretensão, blocos de contatos auxiliares e relé de sobrecarga, acoplados Para tamanho S2: a = 0 mm com varistor < 240 V, combinação de diodos a = 3,5 mm com varistor > 240 V a = 17 mm com módulo RC b = Para CC 15 mm a mais que C 1) Bloco de contatos auxiliares, montagem lateral 2) Bloco de contatos auxiliares, montagem frontal (1, 2 e 4 contatos) 3) Supressor de sobretensão 3/165

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT Contatores 3RT10 e 3RT14 tripolar SIRIUS Dimensões Contatores 3RT10 3 Tamanho S2, terminal de ligação Cage Clamp com supressor de sobretensão, bloco de contatos auxiliares e relé de sobrecarga, acoplados Para tamanho S2: a = 0 mm com varistor < 240 V, combinação de diodos a = 3,5 mm com varistor > 240 V a = 17 mm com módulo RC b = Para CC 15 mm a mais que C 1) Bloco de contatos auxiliares, montagem lateral 2) Bloco de contatos auxiliares, montagem frontal (1, 2 e 4 contatos) 3) Supressor de sobretensão Contatoress 3RT10 4, 3RT14 46 Tamanho S3, terminal de ligação por parafuso com supressor de sobretensão, blocos de contatos auxiliares e relé de sobrecarga, acoplados. Distância lateral de partes aterradas = 6 mm Para tamanho S3: a = 0 mm com varistor, combinação de diodos e < 240 V a = 3,5 mm com varistor e > 240 V a = 17 mm com módulo RC b = Para CC 13 mm a mais que C 1) Bloco de contatos auxiliares, montagem lateral 2) Bloco de contatos auxiliares, montagem frontal (1, 2, e 4 contatos), mesmas dimensões para execuções com terminais por parafusos ou Cage Clamp 3) Supressor de sobretensão 4) Dimensões para furação 5) Fixação em trilho DIN 35 mm e altura de 15 mm conforme DIN EN 50 022 ou trilho DIN 75 mm conforme DIN EN 50 3/166

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contator 3RT Contatores 3RT10 tripolar Dimensões Contatores 3RT10 4, Tamanho S3, terminal de ligação Cage Clamp com supressor de sobretensão, blocos de contatos auxiliares e relé de sobrecarga, montados Para tamanho S3: a = 0 mm com varistor, combinação de diodos e < 240 V a = 3,5 mm com varistor e > 240 V a = 17 mm com módulo RC b = Para CC 13 mm a mais que C 1) Bloco de contatos, montagem lateral 2) Bloco de contatos, montagem frontal (1, 2, e 4 contatos), mesmas dimensões para execução com terminal por parafuso ou Cage-Clamp 3) Supressor de sobretensão 4) Dimensões para furação 5) Fixação em trilho DIN 35 mm e 15 mm de conforme DIN EN 50 022 ou trilho 75 mm conforme DIN EN 50 023 6) Sextavado interno (llen) 4 mm Contatores para interface 3RT10 Tamanho S00 com supressor de sobretensão Dimensão diferente para contatores para interface com terminal de ligação Cage Clamp: ltura: 60 mm 3) Supressor de sobretensão 4) Dimensões para furação 3/167

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT Contatores 3RT10 e 3RT14 tripolar Dimensões Contatores 3RT10 5, 3RT14 5 Tamanho S6 com bloco de contatos auxiliares lateral e frontal, e relé de sobrecarga, acoplado e terminal de ligação por pressão, módulo eletrônico lateral com indicador de vida útil restante SIRIUS Distância de partes aterradas na montagem com relé de sobrecarga: lateral: 10 mm frontal: 20 mm Dimensões para furação Para tamanho S6: k = 120 mm (Distância mínima para retirar a bobina encaixável) 1) Dois blocos de contatos auxiliares, lateral 2) Bloco de contatos auxiliares, frontal 3) Módulo RC 4) Relé de sobrecarga 3RB10 acoplado 5) Bloco terminal de pressão 3RT19 55-4G (sextavado interno (llen) 4 mm) 6) Bloco terminal de pressão 3RT19 56-4G (sextavado interno (llen) 4 mm) 7) Ligação de PLC 24 VCC e comutador (com 3RT1...-.N) 8) Módulo eletrônico com indicador de vida útil restante (na lateral direita não pode ser montado nenhum bloco de contatos auxiliares) 3/168

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT Contatores 3RT10 e 3RT14 tripolar Dimensões Contatores 3RT10 6, 3RT14 6 Tamanho S10 com bloco de contatos auxiliares lateral e frontal, e relé de sobrecarga, acoplados e terminal de ligação por pressão, módulo eletrônico lateral com indicador de vida útil restante Dimensões para furação Contatores 3RT10 7, 3RT14 7 Tamanho S12 com bloco de contatos auxiliares lateral e frontal, e relé de sobrecarga, acoplados e terminal de ligação por pressão, módulo eletrônico lateral e indicador de vida útil restante Para tamanhos S10 e S12: Distância de partes aterradas na montagem com relé de sobrecarga: lateral: 10 mm frontal: 20 mm Dimensões para furação Para tamanhos S10 e S12: k = 150 mm (distância mínima para retirar a bobina encaixável) 1) Dois blocos de contatos auxiliares, lateral 2) Bloco de contatos auxiliares, frontal 3) Módulo RC 4) Relé de sobrecarga 3RB10 acoplado 5) Bloco terminal de pressão (sextavado interno (llen) 6 mm) 6) Ligação PLC 24 VCC e comutador (com 3RT1...-.N) 7) Módulo eletrônico com indicador de vida útil restante (na lateral direita não pode ser montado nenhum bloco de contatos auxiliares) 3/169

Contatores e combinações de contatores Contatores a vácuo 3RT Contatores a vácuo 3RT12 tripolar SIRIUS Dimensões Contatores a vácuo 3RT12 6 Tamanho S10 com bloco de contatos auxiliares laterais, e relé de sobrecarga, acoplados e terminal de ligação por pressão, módulo eletrônico lateral com indicador de vida útil restante Dimensões para furação Detalhe Indicador de perda das cápsulas de vácuo Contatores a vácuo 3RT12 7 Tamanho S12 com bloco de contatos auxiliares lateral, e relé de sobrecarga, acoplados e terminal de ligação por pressão, módulo eletrônico lateral com indicador de vida útil restante Dimensões para furação Para tamanhos S10 e S12: k = 150 mm (Distância mínima para a retirar a bobina encaixável) 1) Dois. blocos de contatos auxiliares, laterais 2) Indicadores de posição e de queima 3) Módulo RC 4) Relé de sobrecarga 3RB10 acoplado 5) Bloco terminal de pressão (sextavado interno (llen) 6 mm) 6) Ligação de PLC 24 VCC e comutador (com 3RT1...-.N) 7) Módulo eletrônico com indicador de vida útil restante (na lateral direita não pode ser montado nenhum bloco de contatos auxiliares) 3/170

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT Contatores 3RT13 e 3RT15 tetrapolares Dimensões Contatores 3RT13 1 e 3RT15 1 Tamanho S00, terminal de ligação por parafuso com supressor de sobretensão e bloco de contatos auxiliares Distância lateral de partes aterradas = 6 mm Para tamanho S00: Dimensões diferentes para contatores com terminal de ligação Cage Clamp: ltura: 60 mm Profundidade com bloco de contatos auxiliares: 110 mm 2) Bloco de contatos auxiliares (tambem execução eletrônica 3RH19 11-.N...) 3) Supressor de sobretensão (tambem Módulo de carga adicional 3RT19 16-1G00) 4) Dimensões para furação Contatores 3RT13 2 e 3RT15 2 Tamanho S0 com supressor de sobretensão e bloco de contatos auxiliares Para tamanho S0: a = 3 mm com < 250 V e montagem de supressor de sobretensão a = 7 mm com > 250 V e montagem de supressor de sobretensão b = Para CC 10 mm a mais que C 1) Bloco de contatos auxiliares, montagem lateral (esquerda) 2) Bloco de contatos auxiliares, montagem frontal, (máxima dois blocos de contatos com um contato) 3) Supressor de sobretensão 4) Dimensões para furação Contatores 3RT13 3 e 3RT15 3 Tamanho S2 com supressor de sobretensão e bloco de contatos auxiliares Para tamanhos S2 e S3: a = 0 mm com varistor < 240 V a = 3,5 mm com varistor > 240 V a = 17 mm com módulo RC e combinação de diodos b = S2: para CC 15 mm a mais que C S3: para CC 13 mm a mais que C 1) Bloco de contatos auxiliares, montagem lateral (direita ou esquerda) 2) Bloco de contatos auxiliares, montagem frontal, (1, 2, e 4 contatos, tambem execução eletrônica 3RH19 21-1FE22) 3) Supressor de sobretensão 4) Dimensões para furação 5) Fixação em trilho de 35 mm (15 mm profundidade) conforme DIN EN 50 022 ou no tamanho S3 tambem em trilho de 75 mm conforme DIN EN 50 023 6) Sextavado interno (llen) 4 mm Contatores 3RT13 4 Tamanho S3 com supressor de sobretensão e bloco de contatos auxiliares 3/171

Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT Contatores 3RT16 para manobra de capacitores SIRIUS Dimensões Contatores para manobra de capacitores 3RT16 17 Tamanho S00 Contatores para manobra de capacitores 3RT16 27 Tamanho S0 Contatores para manobra de capacitores 3RT16 47 Tamanho S3 3/172

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Contatores 3RT Contatores com faixa de operação ampliada 0,7 a 1,25 U s Dimensões Tamanho S00 Sem resistor de entrada: 3RH11 22-2KB40-2KF40 3RT10 17-2KB41-2KF41-2KB42-2KF42 Dimensões ver página 3/164 (Tamanho S00) Tamanho S0 1 ) Vista lateral direita Sem resistor de entrada: 3RT10 25-3KB40-3KF40 3RT10 26-3KB40-3KF40 Dimensões ver página 3/165 (Tamanho S0) Tamanho S2 1 ) Vista lateral direita Tamanho S3 1 ) Vista lateral direita 1) Contatores S0 a S3: a ligação contator resistor deve ser feita. O resistor dispõe dos condutores necessários. 3/173

Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares e para interface SIRIUS Contatores auxiliares 3RH11 e 3RH14 Dimensões Contatores auxiliares 3RH11 Tamanho S00, com terminal de ligação por parafuso, com supressor de sobretensão e bloco de contatos auxiliares Distância lateral de partes aterradas = 6 mm 1) Bloco de contatos auxiliares 2) Supressor de sobretensão 3) Dimensões para furação Dimensões diferentes para contatores auxiliares com terminal de ligação Cage Clamp: ltura: 60 mm Profundidade 110 mm com bloco de contatos auxiliares. Contatores auxiliares com bloqueio mecânico 3RH14 Tamanho S00, com supressor de sobretensão e bloco de contatos auxiliares Contatores para interface 3RH11 Dimensões Tamanho S00, com terminal de ligação por parafuso, com supressor de sobretensão 1) Supressor de sobretensão 2) Dimensões para furação Dimensão diferente para contatores para interface com terminal de ligação Cage Clamp: ltura: 60 mm 3/174

Dimensões cionamento em C Contatores e combinações de contatores Contatores auxiliares 3TH Contatores auxiliares 3TH43 10 contatos cionamento em CC cessórios para contatores auxiliares 3TH43 Dimensões Varistores 3TX7 402 3., Diodos supressores 3TX7 402 3, Combinações de diodos 3TX7 402 3D (para acionamento em CC) para contatores auxiliares 3TH43 para a montagem nos terminais da bobina Módulos RC 3TX7 402 3 para contatores auxiliares 3TH43 para a montagem nos terminais da bobina 3/175

Contatores e combinações de contatores cessórios SIRIUS cessórios para contatores 3RT1 Dimensões Bloco de contatos auxiliares temporizado eletrônico 3RT19 16-2E..., 3RT19 16-2F..., 3RT19 16-2G... para contatores, tamanho S00 Bloco temporizado eletrônico, retardo na energização 3RT19 16-2... Tamanho S00 para a montagem frontal nos contatores (Dimensões valem tambem para bloco temporizado com retardo na desenergização) daptador para ligação por solda 3RT19 16-4K1 Tamanho S00 montado em contatores 3RT10 1. com 1 contato auxiliar Bloco de contatos auxiliares, (1 contato) 3RH19 11-1.., 3RH19 11-1B.. Tamanho S00 Entrada de condutores por um lado Bloco temporizado na desenergização 3RT19 16-2B.01 para contatores, tamanhos S00 a S3 Bloco de contatos auxiliares temporizado eletrônico 3RT19 26-2E..., 3RT19 26-2F..., 3RT19 26-2G... para contatores, tamanho S0 a S3 Bloco temporizado eletrônico, retardo na energização 3RT19 26-2... Tamanho S0 a S3 acoplável na parte superior do contator (Dimensões valem tambem para bloco temporizado com desenergização e para módulo de interface 3RH19 24-1GP11) 3/176

SIRIUS Contatores e combinações de contatores cessórios cessórios para contatores 3RT1 Dimensões Ponte de interligação 3RT19 16-4BB31 Tamanho S00 tripolar, com terminal de alimentação Ponte de interligação 3RT19 16-4BB41 Tamanho S00 tetrapolar, com terminal de alimentação Ponte de interligação 3RT19 26-4BB31 Tamanho S0 tripolar, com terminal de alimentação Ponte de interligação 3RT19 36-4BB31 Tamanho S2 tripolar, com terminal de alimentação Ponte de interligação 3RT19 46-4BB31 Tamanho S3 tripolar, com terminal de alimentação e proteção contra toque acidental 3/177

Contatores e combinações de contatores cessórios SIRIUS cessórios para contatores 3RT1 Dimensões Capa de proteção de terminais de ligação Tamanho S2, 3RT19 36-4E2 Capa de proteção de terminais de ligação Tamanho S3, 3RT19 46-4E2 Capa de proteção de cabos com terminais e barras Tamanho S3, 3RT19 46-4E1 3/178

SIRIUS Contatores e combinações de contatores cessórios cessórios para contatores 3RT1 Dimensões Bloco de terminais para condutores auxiliares, tripolar 3RT19 46-4F Tamanho S3 montado no contator Bloco de contatos auxiliares 3RH19 11-1.., 3RH19 11-1L.. para tamanho S00 Terminal de ligação por parafuso (2 contatos) entrada de condutores por cima Bloco de contatos auxiliares 3RH19 11-1B.., 3RH19 11-1M.. para tamanho S00 Terminal de ligação por parafuso (2 contatos) entrada de condutores por baixo Bloco de contatos auxiliares conforme DIN EN 50 012 e DIN EN 50 005 3RH19 11-1F.., 3RH19 11-1H.. para tamanho S00 Terminal de ligação por parafuso (4 contatos) Bloco de contatos auxiliares para eletrônica conforme DIN EN 50 005 3RH19 11-. NF.. para tamanho S00 Terminal de ligação por parafuso 1 ) Bloco de contatos auxiliares conforme DIN EN 50 005 e DIN EN 50 012 3RH19 11-2F..., 3RH19 11-2H... para tamanho S00 Terminal de ligação Cage Clamp (4 contatos) 1) Dimensão diferente para bloco de contatos auxiliares com terminal de ligação Cage Clamp: profundidade de montagem 42 mm. 3/179

Contatores e combinações de contatores cessórios SIRIUS cessórios para contatores 3RT1 Dimensões Bloco de contatos auxiliares conforme DIN EN 50 005 e DIN EN 50 012 3RH19 21-. H.., 3RH19 21-. F... para tamanhos S0 a S12 Terminal de ligação por parafuso 1 ) (4 contatos) Bloco de contatos auxiliares conforme DIN EN 50 005 e DIN EN 50 012 3RH19 21-. C... para tamanhos S0 a S12 Terminal de ligação Cage Clamp ou por parafuso (1 contato) Bloco de contatos auxiliares conforme DIN EN 50 005 para tamanhos S0 a S12 3RH19 21-1L.. terminal de ligação por parafuso (2 contatos) entrada de condutores por cima Bloco de contatos auxiliares conforme DIN EN 50 005 para tamanhos S0 a S12 3RH19 21-1M.. Terminal de ligação por parafuso (2 contatos) entrada de condutores por baixo Bloco de contatos auxiliares, montagem lateral, 3RH19 21-1D..., 3RH19 21-1J..., 3RH19 21-1E..., 3RH19 21-1K... para tamanhos S0 a S12 Terminal de ligação por parafuso (2 contatos) Bloco de contatos auxiliares, montagem lateral, 3RH19 21-2D..., 3RH19 21-2J..., 3RH19 21-2E..., 3RH19 21-2K... para tamanhos S0 a S12 Terminal de ligação Cage Clamp (2 contatos) 1) Dimensões externas para terminais de ligação por parafuso e Cage Clamp são iguais. 3/180

SIRIUS Contatores e combinações de contatores cessórios cessórios para contatores 3RT1 Dimensões Módulo supressor para contatos principais 3RT19 66-1PV3 para contatores a vácuo 3RT12, tamanhos S10 e S12 Montagem/ligação na saída do contator (2-T1/4-T2/6-T3) através de condutor com ca. 350 mm de comprimento Módulo supressor para contatos principais 3RT19 66-1PV4 para contatores a vácuo 3RT12, tamanhos S10 e S12 Montagem/ligação na saída do contator (2-T1/4-T2/6-T3) através de condutor com ca. 350 mm de comprimento Capa de proteção de cabo com terminal e barras 3RT19.6-4E1 Tamanhos S6 a S12 acoplável no contator Capa de proteção para bloco de terminais 3RT19.6-4E2 Tamanhos S6 a S12 acoplável nos terminais de ligação por pressão B C D E F S6 119 324 107 241 91 52 S10 145 385 128 289 106 66 S12 145 399 128 303 124 66 B C D E F S6 119 215 27 190 91 52 S10 145 265 30 235 106 66 S12 145 279 30 249 124 66 Ponte de interligação 3RT19.6-4B31 Tamanhos S6 a S12 B C S6 91 199 10,5 S10 121 244 12,5 S12 121 258 12,5 3/181

Contatores e combinações de contatores cessórios SIRIUS cessórios para contatores 3RT1 Dimensões Intertravamento mecânico 3R19 54-2 Tamanhos S6 a S12 Placa de montagem 3R19.2-2 para combinações de contatores para reversão B C D E S6 190 205 250 229 9 S10 240 249 300 275 11 S12 280 249 330 275 11 Placa de montagem para combinação de contatores para partida estrêlatriângulo 3R19.2-2E, 3R19.2-2F B C D E S6-S6-S3 316 205 376 229 9 S6-S6-S6 343 205 403 229 9 S10-S10-S6 393 249 453 275 11 S10-S10-S10 423 249 483 275 11 S12-S12-S10 453 249 513 275 11 S12-S12-S12 463 249 523 275 11 3/182

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores Combinações de contatores 3R13 para reversão Dimensões Tamanho S00 Tamanho S0 com intertravamento mecânico 3R19 24-2B lateral com intertravamento mecânico 3R19 24-1 frontal CC 95 Tamanho S2 CC 125 Tamanho S3 CC 147 3/183

Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores Combinações de contatores 3R13 para reversão SIRIUS Dimensões Tamanho S6 Tamanho S10 3/184

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores Combinações de contatores 3R13 para reversão Dimensões Tamanho S12 3/185

Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores Combinações de contatores 3R14 para partida estrela-triângulo SIRIUS Dimensões Tamanhos S00 S00 S00 143 (C+CC) Tamanhos S0 S0 S0 130 (C) 140 (CC) Tamanhos S2 S2 S0 169 (C) 184 (CC) Tamanhos S2 S2 S2 169 (C) 184 (CC) 3/186

SIRIUS Contatores e combinações de contatores Combinações de contatores Combinações de contatores 3R14 para partida estrela-triângulo Dimensões Tamanhos S3 S3 S2 194 (C) 207 (CC) 1) Pode ser montado em trilho de 35mm. 3/187

Dispositivos de manobra e proteção Contatores e combinações de contatores SIRIUS Índice por tipo Página Página Página Página 3R13 3/67 3/69 a 3/72 3R14 3/76-3/77 3/79 a 3/83 3R19 12-2H 3/75 3R19 13-2 3/74 3R19 13-2B 3/84 3R19 13-3D 3/75 3R19 13-3E 3/75 3R19 13-3K 3/84 3R19 22-2C 3/75 3R19 23-2 3/74 3R19 23-2B 3/84 3R19 23-3B 3/73 3R19 23-3D 3/75 3R19 23-3E 3/75 3R19 24-1 3/73 3R19 24-2B 3/73 3R19 32-2B 3/84 3R19 32-2C 3/75 3R19 32-2D 3/75 3R19 32-2E 3/84 3R19 32-2F 3/84 3R19 32-2G 3/75 3R19 33-2 3/74 3R19 33-2B 3/84 3R19 33-2C 3/84 3R19 33-3D 3/75 3R19 33-3E 3/75 3R19 42-2B 3/84 3R19 42-2E 3/84 3R19 42-2G 3/75 3R19 43-2B 3/84 3R19 43-2C 3/84 3R19 43-3D 3/75 3R19 43-3E 3/75 3R19 52-2 3/73 3R19 52-2E 3/84 3R19 52-2F 3/84 3R19 53-2 3/74 3R19 53-2B 3/84 3R19 54-2 3/73 3R19 62-2 3/73 3R19 62-2E 3/84 3R19 62-2F 3/84 3R19 63-2 3/74 3R19 63-2B 3/84 3R19 72-2 3/74 3R19 72-2E 3/84 3R19 72-2F 3/84 3R19 73-2 3/73 3R19 73-2B 3/84 3RH11 22-. 3/56 3RH11 22-.B 3/56 3RH11 22-.H 3/61 3RH11 22-.K 3/33-3/61 3RH11 22-.M 3/61 3RH11 22-.V 3/61 3RH11 22-.W 3/61 3RH11 31-. 3/56 3RH11 31-.B 3/56 3RH11 31-.H 3/61 3RH11 31-.K 3/61 3RH11 31-.M 3/61 3RH11 31-.V 3/61 3RH11 31-.W 3/61 3RH11 40-. 3/56 3RH11 40-.B 3/56 3RH11 40-.H 3/61 3RH11 40-.K 3/61 3RH11 40-.M 3/61 3RH11 40-.V 3/61 3RH11 40-.W 3/61 3RH14 22-1. 3/57 3RH14 31-1. 3/57 3RH14 40-1. 3/57 3RH19 11-1 3/41 3RH19 11-1B 3/41 3RH19 11-1F 3/41 3RH19 11-1G 3/58 3RH19 11-1H 3/41 3RH19 11-1L 3/41 3RH19 11-1M 3/41 3RH19 11-1N 3/44 3RH19 11-2F 3/41 3RH19 11-2G 3/58 3RH19 11-2H 3/41 3RH19 11-2N 3/44 3RH19 21-1C 3/42 3RH19 21-1D 3/43 3RH19 21-1E 3/43 3RH19 21-1F 3/42 3RH19 21-1H 3/41 3RH19 21-1J 3/43 3RH19 21-1K 3/43 3RH19 21-1L 3/42 3RH19 21-1M 3/42 3RH19 21-2C 3/42 3RH19 21-2D 3/43-3/44 3RH19 21-2E 3/43 3RH19 21-2F 3/43-3/44 3RH19 21-2H 3/41 3RH19 21-2J 3/43-3/44 3RH19 21-2K 3/43 3RH19 21-.X 3/41 3RH19 24-1GP11 3/50 3RT10 15-. 3/17 3RT10 15-.B 3/21 3RT10 15-.H 3/34 3RT10 15-.J 3/34 3RT10 15-.K 3/34 3RT10 15-.M 3/35 3RT10 15-.V 3/35 3RT10 15-.W 3/35 3RT10 16-. 3/17 3RT10 16-.B 3/21 3RT10 16-.H 3/34 3RT10 16-.J 3/34 3RT10 16-.K 3/34 3RT10 16-.M 3/35 3RT10 16-.V 3/35 3RT10 16-.W 3/35 3RT10 17-. 3/17 3RT10 17-.B 3/21 3RT10 17-.H 3/34 3RT10 17-.J 3/34 3RT10 17-.K 3/33-3/34 3RT10 17-.M 3/35 3RT10 17-.V 3/35 3RT10 17-.W 3/35 3RT10 23-. 3/18 3RT10 23-.B 3/22 3RT10 24-. 3/18 3RT10 24-.B 3/22 3RT10 24-.K 3/36 3RT10 25-. 3/18 3RT10 25-.B 3/22 3RT10 25-.K 3/33-3/36 3RT10 26-. 3/18 3RT10 26-.B 3/22 3RT10 26-.K 3/33-3/36 3RT10 34-. 3/19 3RT10 34-.B 3/23 3RT10 34-.K 3/33 3RT10 35-. 3/19 3RT10 35-.B 3/23 3RT10 35-.K 3/33 3RT10 36-. 3/19 3RT10 36-.B 3/23 3RT10 36-.K 3/33 3RT10 44-. 3/20 3RT10 44-.B 3/23 3RT10 44-.K 3/33 3RT10 45-. 3/20 3RT10 45-.B 3/23 3RT10 45-.K 3/33 3RT10 46-. 3/20 3RT10 46-.B 3/23 3RT10 46-.K 3/33 3RT10 54-1. 3/24-3/25 3RT10 55-6. 3/24-3/25 3RT10 56-6. 3/24-3/25 3RT10 64-6. 3/24-3/25 3RT10 65-6. 3/24-3/25 3RT10 66-6. 3/24-3/25 3RT10 75-6. 3/24-3/25 3RT10 76-6. 3/24-3/25 3RT12 64-6. 3/26 3RT12 65-6. 3/26 3RT12 66-6. 3/26 3RT12 75-6. 3/26 3RT12 76-6. 3/26 3RT13 16-. 3/28 3RT13 16-.B 3/29 3RT13 17-. 3/28 3RT13 17-.B 3/29 3RT13 25-. 3/28 3RT13 25-.B 3/29 3RT13 26-. 3/28 3RT13 26-.B 3/29 3RT13 36-. 3/29 3RT13 36-.B 3/29 3RT13 44-. 3/29 3RT13 44-.B 3/29 3RT13 46-. 3/29 3RT13 46-.B 3/29 3RT14 46-1 3/27 3RT14 46-1B 3/27 3RT14 56-6. 3/27 3RT14 66-6. 3/27 3RT14 76-6. 3/27 3RT15 16-.. 3/30 3RT15 17-.. 3/30 3RT15 26-.. 3/30 3RT15 35-.. 3/30 3RT16 17-1 3/31 3RT16 27-1 3/31 3RT16 47-1 3/31 3RT19 16-1B 3/47 3RT19 16-1C 3/47 3RT19 16-1D 3/47 3RT19 16-1E 3/47 3RT19 16-1G 3/49 3RT19 16-1J 3/48 3RT19 16-1L 3/48 3RT19 16-1P 3/49 3RT19 16-2B 3/46 3RT19 16-2C 3/46 3RT19 16-2D 3/46 3RT19 16-2E 3/45 3RT19 16-2F 3/45 3RT19 16-2G 3/45 3RT19 16-4B 3/51-3/84 3RT19 16-4J 3/52 3RT19 16-4K 3/51 3RT19 24-5 3/62 3RT19 26-1B 3/47-3/48 3RT19 26-1C 3/47 3RT19 26-1E 3/47 3RT19 26-1QT00 3/50 3RT19 26-1T 3/47 3RT19 26-2C 3/46 3RT19 26-2D 3/46 3RT19 26-2E 3/45 3RT19 26-2F 3/45 3RT19 26-2G 3/45 3RT19 26-4B 3/51-3/84 3RT19 26-4C 3/84 3RT19 34-5 3/62 3RT19 34-5B 3/63 3RT19 34-6 3/66 3RT19 35-5 3/62 3RT19 35-6 3/66 3RT19 36-1C 3/48 3RT19 36-1E 3/48 3RT19 36-1T 3/48 3RT19 36-4B 3/51-3/84 3RT19 36-4E 3/52 3RT19 36-6 3/66 3RT19 36-6E 3/66 3RT19 36-7 3/66 3RT19 44-5 3/63 3RT19 44-5B 3/63 3RT19 44-6 3/66 3RT19 44-6E 3/66 3RT19 45-5 3/63 3RT19 45-6 3/66 3RT19 46-4B 3/51-3/84 3RT19 46-4E 3/52 3RT19 46-4F 3/50 3RT19 46-6 3/66 3RT19 46-6D 3/66 3RT19 46-6E 3/66 3RT19 46-7 3/66 3RT19 54-6 3/66 3RT19 54-7 3/66 3RT19 55-4G 3/52 3RT19 55-5 3/64 3RT19 55-5N 3/65 3RT19 55-5P 3/65 3RT19 55-5Q 3/65 3RT19 55-6 3/66 3RT19 55-7 3/66 3RT19 56-1C 3/48 3RT19 56-1G 3/49 3RT19 56-4B 3/51-3/84 3RT19 56-4E 3/52 3RT19 56-4G 3/52 3RT19 56-6 3/66 3RT19 56-6D 3/66 3RT19 56-7 3/66 3RT19 56-7B 3/66 3RT19 64-6 3/66 3RT16 64-6V 3/66 3RT19 64-7 3/66 3RT19 65-5 3/64 3RT19 65-5N 3/65 3RT19 65-5P 3/65 3RT19 65-5Q 3/65 3RT19 65-6 3/66 3RT19 65-6V 3/66 3RT19 65-7 3/66 3RT19 66-1P 3/49 3RT19 66-4B 3/51-3/84 3RT19 66-4E 3/52 3RT19 66-4G 3/52 3RT19 66-5 3/63 3RT19 66-5N 3/65 3RT19 66-5P 3/65 3RT19 66-5Q 3/65 3RT19 66-6 3/66 3RT19 66-6D 3/66 3RT19 66-6V 3/66 3RT19 66-7 3/66 3RT19 66-7B 3/66 3RT19 75-5 3/63 3RT19 75-5N 3/65 3RT19 75-5P 3/65 3RT19 75-5Q 3/65 3RT19 75-6 3/66 3RT19 75-6V 3/66 3RT19 75-7 3/66 3RT19 76-5P 3/65 3RT19 76-5Q 3/65 3RT19 76-6 3/66 3RT19 76-6D 3/66 3RT19 76-6V 3/66 3RT19 76-7 3/66 3RT19 76-7B 3/66 3RV19 15-5 3/84 3RV19 35-1 3/84 3RV19 35-5 3/84 3TH43 10-0. 3/59 3TH43 46-0. 3/59 3TH43 55-0. 3/59 3TH43 64-0. 3/59 3TH43 73-0. 3/59 3TH43 82-0. 3/59 3TH43 91-0. 3/59 3TH43 94-0. 3/59 3TX7 402-3 3/60 8W 2 8 3/52 3/188