Manobra e proteção de motores Contatores 3TS e Relés de Sobrecarga Térmicos 3US

Transcrição

1 Controles Industriais Resumo Manobra e proteção de motores Contatores TS e Relés de Sobrecarga Térmicos US Catálogo TS/US

2 Siemens Ltda 0

3 Siemens Ltda 0 Controle Industrial Contatores TS Relés de Sobrecarga Térmicos US Introdução Catálogo TS/US Contatores para Manobra de Motores Relés de Sobrecarga Térmicos Contate seu representante Siemens para mais informações Siemens Ltda 0

4 Siemens Ltda 0

5 Introdução Siemens Ltda 0 / / /5 Introdução Soluções para a Indústria Resumo Índice

6 Siemens Ltda 0 / Catálogo TS/US - 0

7 Siemens Ltda 0 Soluções para a Indústria. Maior economia com alta qualidade Siemens! A Siemens Industry Automation está ampliando seu portifólio com a nova linha de contatores TS e relés de sobrecarga US para manobra e proteção de motores de, kw até 55 kw. Voltada para aplicações convencionais como as de construção civil, máquinas com partidas individualizadas, bombas, compressores, HVAC, iluminação e outras, esta nova linha de controle industrial veio para atender as necessidades de quem confia e busca a qualidade Siemens com maior economia. Catálogo TS/US - 0 /

8 Controles Industriais Siemens Ltda 0 Resumo Contatores TS com Relés de Sobrecarga Térmicos US A nova linha de contatores TS e relés de sobrecarga US oferece uma solução que alinha plicidade e eficiência com economia e qualidade Siemens. Essa nova linha de produtos traz a confiabilidade da marca Siemens com maior economia, a combinação ideal para sua necessidade. Vantagens Solução com custo-benefício para aplicações convencionais Bom desempenho e funcionalidade Peças de reposição e acessórios padrões Montagem rápida e fácil Principais aplicações Manobra e proteção de motores até 55 kw Contator TS com relé de sobrecarga térmico US Certificados IEC 097 CE CCC Contatores TS O contator TS de três pólos possui um tamanho reduzido que cobre uma grande faixa de potência, acessórios de fácil aplicação como o bloco de contato auxiliar e montagem ples no trilho padrão DIN. Disponíveis nas tensões mais comuns do mercado V, 0V e 0V em corrente alternada e também disponível em V para corrente contínua e faixa de corrente de A até 05 A, a nova linha atende as aplicações básicas industriais e a construção civil. Contator TS Relé de sobrecargar térmico US Contatores tripolares para manobras de motores em diversas aplicações industriais Tamanhos reduzidos com grande faixa de potência Blocos de contatos auxiliares podem ser facilmente montados Fácil instalação no trilho padrão DIN 5mm Relés de Sobrecarga Térmicos US O relé de sobrecarga US oferece proteção contra sobrecarga e asetria de fase para aplicações universais, possui o princípio bimetálico de proteção, classe 0 de disparo, botão de RESET com recurso de auto-reset, sensibilidade de falta de fase, botão de teste dos contatos NA e NF e reset Manual/Automático. Para montagem de partidas, os contatores TS e relés de sobrecarga US podem ser conectados diretamente de forma rápida e fácil. Proteção confiável para motores contra sobrecarga e asetria de fase Para aplicações universais Sistema bimetálico para proteção de sobrecarga Classe de disparo para condições nominais de partida (Classe 0) Botão de Reset com função auto-reset Sistema de sensibiliade de falta de fase Botão STOP-TEST para teste funcional dos contatos Reset manual/automático / / Catálogo TS/US - 0

9 Siemens Ltda 0 Controles Industriais Índice Contatores TS para manobra de motores... Resumo... /. Tabela de Seleção... /. Operação CA... /. Operação CC... /. Acessórios... /. Bloco de contato auxiliar... /. Peças de Reposição... /. Bobinas... /. Jogos de contatos de potência... /. Informações Técnicas... /5. Durabilidade dos contatos auxiliares... /. Durabilidade dos contatos principais... /7. Proteção para curto circuito... /9. Informações Gerais... /0. Classificação de carga para contatores CA... /. Esquema Dimensional... / Relés de Sobrecarga Térmicos US.... Resumo... /. Tabela de Seleção... /. Acessórios... /. Suportes individuais... /. Informações Técnicas... /5. Esquema Dimensional... / Catálogo TS/US - 0 /5

10 Siemens Ltda 0

11 Siemens Ltda 0 Contatores TS para manobra de motores / / /5 / Contatores TS para manobra de motores Resumo Informações de seleção do produto Informações Técnicas Esquema Dimensional

12 Contatores com blocos de contatos auxiliares Siemens Ltda 0 Contatores TS para manobra de motores Resumo Operação CA e CC IEC Os contatores TS9 até TS50 podem operar em diferentes condições climáticas e são seguros ao manuseio de acordo com EN 507. Tabela de Seleção Contatos auxiliares TS9 até TS: Podem ser acoplados até blocos de contatos auxiliares com NA ou NF nas unidades básicas (frontal). TS7 até TS50: No máximo até blocos de contatos auxiliares com NA + NF (lateral). Confiabilidade dos contatos: Quando os contatores são energizados, os contatos NF abrem antes dos contatos NA fecharem. Rated data Contatos auxiliares Tamanho AC- e AC-, Tu: até 55ºC Potência de motores de indução a 50 Hz e 00/0 V AC-, Tu: 0ºC Com conexão por parafuso, fixação por parafuso ou trilho padrão DIN 5mm. Corrente de Corrente de Peso operação Ie operação Ie aprox. até 00/0 V até 90 V Versão Código do produto PU A kw A NA NF kg Operação CA, Fonte de tensão Us: V 50/0 Hz 0, 5 TS9 0-0AC 0,70 -- TS9 0-0AC 0, TS0 0-0AC 0,70 -- TS0 0-0AC 0,70 5,5 5 TS 0-0AC 0,70 -- TS 0-0AC 0,70 TS9 7, TS 0-0AC 0,70 -- TS 0-0AC 0,70 5 TS -0AC 0,50 5 TS -0AC 0,50 TS 0,5 5 TS5-0AC 0, TS -0AC 0, TS7-0AC, TS -0AC,5 TS TS9-0AC, TS50-0AC, TS TS9 / Catálogo TS/US - 0

13 Siemens Ltda 0 Contatores TS para manobra de motores Contatores com blocos de contatos auxiliares Rated data Contatos auxiliares Tamanho AC- e AC-, Tu: até 55ºC Corrente de Corrente de operação Ie operação Ie até 00/0 V até 90 V Versão Código do produto A kw A NA NF kg Operação CA, Fonte de tensão Us: 0 V 50/0 Hz TS9 Potência de motores de indução a 50 Hz e 00/0 V AC-, Tu: 0ºC Com conexão por parafuso, fixação por parafuso ou trilho padrão DIN 5mm. Peso aprox. PU 0, 5 -- TS9 0-0AG 0,70 -- TS9 0-0AG 0, TS0 0-0AG 0,70 -- TS0 0-0AG 0,70 5, TS 0-0AG 0,70 -- TS 0-0AG 0,70 7, TS 0-0AG 0,70 -- TS 0-0AG 0,70 5 TS -0AG 0,50 5 TS -0AG 0,50 0,5 5 TS5-0AG 0, TS -0AG 0, TS7-0AG, TS -0AG,5 TS TS9-0AG, TS50-0AG,757 Operação CA, Fonte de tensão Us: 0 V 50/0 Hz 0, 5 -- TS9 0-0AN 0,70 -- TS9 0-0AN 0, TS0 0-0AN 0,70 -- TS0 0-0AN 0,70 5, TS 0-0AN 0,70 -- TS 0-0AN 0,70 7, TS 0-0AN 0,70 -- TS 0-0AN 0,70 TS TS 5 TS -0AN 0,50 5 TS -0AN 0,50 0,5 5 TS5-0AN 0, TS -0AN 0, TS7-0AN, TS -0AN, TS9-0AN, TS50-0AN,75 Operação CC, Sistema de solenóide CC com fonte de tensão Us: V TS9 0, 5 -- TS9 0-0BB 0,50 -- TS9 0-0BB 0, TS0 0-0BB 0,50 -- TS0 0-0BB 0,50 5, TS 0-0BB 0,50 -- TS 0-0BB 0,50 7, TS 0-0BB 0,50 -- TS 0-0BB 0,50 5 TS -0BB 0,700 5 TS -0BB 0,700 Tolerância de tensão da bobina a 0V CA: 0, até, x Us. Limite de tolerância mínima de acordo com IEC 097 Bobinas de outras tensões no pedido Catálogo TS/US - 0 /

14 Contatores com blocos de contatos auxiliares Siemens Ltda 0 Contatores TS para manobra de motores Acessórios Para contator Contatos auxiliares Corrente nominal de operação Contatos auxiliares Ie / AC-5 / AC- Peso aprox. 0 V 00 V Versão Código do produto PU Número A A NA NF kg Bloco de contato auxiliar frontal (até no máximo contatos) TS9 até 5,, -- TX 00-A 0,00 TS 5,, -- TX 00-A 0,00 Bloco de contato auxiliar lateral TS5 até 5,, TY7 0-A 0,0 TS50 Peças de Reposição Para contatores Bobinas - corrente alternada (para completar o código, vide tabela) TS9 a TS TY7 0-0A TS5 e TS TY7-0A TS7 e TS TY7-0A TS9 e TS50 TY7-0A Tensão Código do produto V 0Hz C 0V 50/0Hz G 0V 50/0Hz N 0V 0Hz Q ¹ Versão 0V disponível apenas em 0Hz (código complementar N) Jogos de contatos de potência TS5 TY7 0-0A TS TY7 50-0A TS7 TY7 0-0A TS TY7 70-0A TS9 TY7 0-0A TS50 TY7 90-0A / Catálogo TS/US - 0

15 Siemens Ltda 0 Contatores TS para manobra de motores Contatores com blocos de contatos auxiliares Informações técnicas Posições de montagem permitidas Os contatores são desenvolvidos para operar na posição vertical 0,5,5 NSB0_007c 90,5,5 90 NSB0_009a TS9 ao TS (operação CA) TS9 ao TS (Operação CC) TS5 ao TS50 (operação CA) Valores nominais dos contatos auxiliares de acordo com IEC Modelo TS9 até TS ) TS9 até TS ) TS5 e TS ) TS7 até TS50 Tensão nominal de isolamento Ui (grau de impureza ) Corrente nominal térmica ao ar livre Ith= Corrente de operação Ie CA Corrente nominal de operação Ie/AC-5/AC- em tensão nominal de operação Ue CC Corrente nominal de operação Ie/DC- em tensão nominal de operação Ue Corrente nominal de operação Ie/DC- em tensão nominal de operação V A V A V A V A V A 0 0 V A 5, 9, 5, 5, 0 V A 00 V A, 5,5,, 500 V A,5,5,5 0 V A,5,5 90 V A,,,, V A V A V A 5,5, V A V A, 0, V A 0, 0, V A 0, 0, V A V A, V A 0, 0, V A V A 0, 0, V A 0, 0, V A 0,0 0, ) Blocos de contatos auxiliares montáveis ) Contatos auxiliares integrados Catálogo TS/US - 0 /5

16 Siemens Ltda 0 Contatores TS para manobra de motores Contatores com blocos de contatos auxiliares Durabilidade dos contatos auxiliares A Durabilidade do contato com AC- ou AC-5/AC- depende principalmente da corrente de interrupção. A curva está baseada em comandos arbitrários, isto é, assíncronos com a rede de alimentação. TS9 to até TS TS at 0 em V/0 0 V/0 V AC V CA Ciclos de operação 0 7 TS9 até TS com contatos auxiliares integrados NSB0_07a 0 Bloco de contato auxiliar TX0 com TS9 até TS Corrente de interrupção (A) a TS7 to até TS50 TS50 at 0 em V/0 0 V/0 V AC V CA NSB0_00 Ciclos de operação TS7 até TS50 Bloco de contato auxiliar acoplado Corrente de interrupção I a (A) / Catálogo TS/US - 0

17 Siemens Ltda 0 Contatores TS para manobra de motores Contatores com blocos de contatos auxiliares Durabilidade dos contatos principais A curva característica mostra que a durabilidade dos contatos quando comutando cargas resistivas e indutivas trifásicas (AC-/ AC-) depende da corrente de interrupção e da tensão nominal de operação. Assumindo que os dispositivos de comando operam randomicamente, não sincronizados com o ângulo de fase do sistema de alimentação. A corrente de operação nominal Ie para AC- (quebrando vezes a corrente de operação nominal) é selecionada para que a durabilidade de um contato seja aproximadamente ciclos de operação. Se uma durabilidade menor for suficiente, a corrente nominal de operação Ie/AC- pode ser aumentada. to TS TS9 até TS Se estiver envolvido em multiplas operações como comutação normal (interrupção da corrente de operação nominal em AC-) com manobras intermitentes (interrupções do múltiplos da corrente de operação nominal em AC-) a durabilidade dos contatos podem ser calculadas aproximadamente como a seguinte equação: X = A C + A 00 B Legenda da equação: X: Durabilidade do contato para multiplas operações em ciclos de operação A: Durabilidade do contato em AC- (Ia=Ie) em ciclos de operação B: Durabilidade do contato em AC- (Ia = múltiplo de Ie) em ciclos de operação C: Porcentagem de operações em AC- em relação ao total de ciclos de operações 0 7 Ciclos de operação em 0 V Ciclos de operação em 500 V Ciclos de operação em 90 V Ciclos de operação em 00 V Modelo do contator TS0 TS TS TS5 TS9 TS TS TS NSB0_00a I a (A) I e (A) P N (kw) Legenda do gráfico: Pn = Potência do motor trifásio tipo Gaiola de Esquilo a 00V Ia = Corrente de interrupção Ie = Corrente de operação nominal Catálogo TS/US - 0 /7

18 Siemens Ltda 0 Contatores TS para manobra de motores Contatores com blocos de contatos auxiliares TS7 to até TS50 Ciclos de operação em 0 V Ciclos de operação em 500 V Ciclos de operação em 90 V Ciclos de operação em 00 V Modelo do contator TS TS7 TS9 TS NSB0_ I a (A) I e (A) P N (kw) Legenda do gráfico: Pn = Potência do motor trifásio tipo Gaiola de Esquilo a 00V Ia = Corrente de interrupção Ie = Corrente de operação nominal / Catálogo TS/US - 0

19 Siemens Ltda 0 Contatores TS para manobra de motores Contatores com blocos de contatos auxiliares Proteção contra curto circuito para contatores TS9 até TS50 sem relé de sobrecarga Fusíveis, categoria gg ou mini disjuntor com características C NH Tipo NA DIAZED Tipo 5SB NEOZED Tipo 5SE Contator Tamanho 0 Modelo TS9 TS0 TS TS TS TS Circuito Principal Com fusíveis - de acordo com IEC Tipo de coordenação "" ) A Tipo de coordenação "" ) A sem ponto de solda ) Ik 00 x Ie A Com mini disjuntor Característica C A Circuito auxiliar (corrente de curto circuito Ik ka) Contator Tamanho 0 até Modelo TS9 até TS Com fusíveis A A, se os contatos do relé de sobrecarga auxiliar estiver no circuito da bobina do contator com mini disjuntor A 0 com características C A, se os contatos do relé de sobrecarga auxiliar estiver no circuito da bobina do contator Contator Tamanho Modelo TS5 TS TS7 TS TS9 TS50 Circuito Principal Com fusíveis - de acordo com IEC Tipo de coordenação "" ) A Tipo de coordenação "" ) A sem ponto de solda ) Ik 00 x Ie A Com mini disjuntor Característica C A Circuito auxiliar (corrente de curto circuito Ik ka) Contator Tamanho 0 até Modelo TS9 até TS Com fusíveis A A, se os contatos do relé de sobrecarga auxiliar estiver no circuito da bobina do contator com mini disjuntor A 0 com características C A, se os contatos do relé de sobrecarga auxiliar estiver no circuito da bobina do contator ) De acordo com IEC 097--: Tipo de coordenação "": Danos no contator e no relé de sobrecarga são admissíveis. Contator e/ou relé de sobrecarga devem ser substituídos se necessário. Tipo de coordenação "": Nenhum dano é tolerado no relé de sobrecarga, mas é pertimitido pontos de solda no contato do contator se os contatos são facilmente separados. ) Condições de teste de acordo com IEC Catálogo TS/US - 0 /9

20 Contatores com blocos de contatos auxiliares Siemens Ltda 0 Contatores TS para manobra de motores Contator Tamanho 0 Modelo TS9 a TS TS, TS Informações Gerais Durabilidade mecânica Unidades básicas Ciclos de 5 milhões Blocos de contatos auxiliares (com TS) operação 0 milhões Tensão de isolamento nominal Ui (grau de impureza ) V 90 Tensão de isolamento nominal Uimp kv Separação protetora entra bobina e contatos principais ) V até 500 até 90 temperatura ambiente permitida ) C -5 até +55 em operação, -50 até +0 quando armazenado Grau de proteção de acordo com IEC 097- IP 0 Potência dissipada na bobina (com a bobina fria) e,0 x Us Operação CA Hz 50/0 fechando VA 77/7 FP 0,/0,75 fechado VA /9 FP 0,/0,7 Operação CC fechando = fechado W, Corrente residual permitida dos componentes eletrônicos*** Operação CA Operação CC (com sinal 0) ma x 0 V,5 ma x 0 V Us Us Tensão tolerada na bobina 0, a, x Us Tempos de operação at 0, até, x Us Tempo de interrupção = tempo de abertura + tempo do arco elétrico (valores são válidos para bobina em estado frio e em temperatura de operação) Operação CA tempo de fechamento ms tempo de abertura ms Operação CC tempo de fechamento ms tempo de abertura ms Tempo de arco ms 0 0 Tempos de operação at,0 x Us Operação CA tempo de fechamento ms tempo de abertura ms Operação CC tempo de fechamento ms tempo de abertura ms Resistência a impactos Onda quadrada CA g/ms 7,7/5 e,/0 5,5/5 e,/0 CC g/ms 9,/5 e 5,/0 5,/5 e,/0 Onda senoidal CA g/ms /5 e,/0,7/5 e 5,/0 CC g/ms,7/5 e,5/0 9/5 e 5,/0 Seção transversal do condutor Condutor principal: (conexão por parafuso; sólido mm² x (0,5... ); x (...,5); x x (,5... ) possível conexão de ou filamentos finos com isolamento mm² x (0,5... ); x (0,75...,5) x (0,5... ); x (,5... ) condutores) conector (DIN ) mm² x (...,5) x (... ) sólido ou em filamentos AWG x (... ) x (... 0) terminal de parafuso M,5 M Condutor auxiliar: sólido mm² x (0,5... ); x (...,5) x (0,5... ); x (...,) filamentos finos com isolamento mm² x (0,5... ); x (0,75...,5) x (0,5... ); x (0,75...,5) conector (DIN ) mm² x (...,5) x (...,5) sólido ou em filamentos AWG x (... ) x (... ) Torque específico para Condutor principal 0,..., Nm (7... lb.in)...,5 Nm (,... lb.in) aperto de parafusos condutor auxiliar 0,..., Nm (7... lb.in) 0,..., Nm (7... lb.in) Frequência de operação z em ciclos de operação por hora (c.o./h) Operação: Operação: CA CC CA CC Contatores sem relés de sobrecarga Frequência de operação a vazio /h para AC- /h para AC- até AC- /h para AC- /h interdependência de operação frequencia z' na operação nominal corrente I' e tensão nominal de operação U' z = z (Ie/I ) (00 V/U ),5 /h Contator com relé de sobrecarga (valor médio) /h 5 5 ) de acordo com IEC097--, anexo N. ) quando os contatores TS9 até TS em fileiras operam em CA, a distância mínima entre os contatores deve ser de 5mm quando a tensão na bobina é, x Us, a temperatura ambiente 5ºC e o fator de carga dos relés é 00%. /0 Catálogo TS/US - 0

21 Siemens Ltda 0 Contatores TS para manobra de motores Contatores com blocos de contatos auxiliares Contator Tamanho Modelo TS5 TS Informações Gerais Durabilidade mecânica Unidades básicas Ciclos de 0 milhões Blocos de contatos auxiliares (com TS) operação 0 milhões Tensão de isolamento nominal Ui (grau de impureza ) V 90 Tensão de isolamento nominal Uimp kv Separação protetora entra bobina e contatos principais ) V até 5 temperatura ambiente permitida ) C -5 até +55 em operação, -50 até +0 quando armazenado Grau de proteção de acordo com IEC 097- IP 00 Potência dissipada na bobina Operação CA Hz 50/0 fechando VA /7 FP 0,79/0,7 fechado VA,5/ FP 0,7/0, Operação CC Tensão tolerada na bobina (com a bobina fria) e,0 x Us 0, até, x Us Tempos de operação a 0, a, x Us Tempo de interrupção = tempo de abertura + tempo do arco elétrico Operação CA tempo de fechamento ms tempo de abertura ms Tempo de arco ms 0 Tempos de operação a,0 x Us Operação CA tempo de fechamento ms... tempo de abertura ms Resistência a impactos Onda quadrada CA g/ms 5,7/5 e,/0 CC g/ms 5,7/5 e,/0 Onda senoidal CA g/ms 9/5 e 5,/0 CC g/ms 9/5 e 5,/0 Seção transversal do condutor (conexão por parafuso; possível conexão de ou condutores) Condutor principal: Terminal frontal Terminal traseiro Ambos terminais conectado conectado conectados Terminal frontal Terminal traseiro sólido mm² filamentos finos sem isolamento mm² filamentos finos com isolamento mm² filamentos conector (DIN ) mm² sólido ou em filamentos AWG terminal de parafuso Condutor auxiliar: sólido mm² x (0,5... ); x (...,5) filamentos finos com isolamento mm² x (0,5... ); x (0,75...,5) conector (DIN ) mm² x (...,5) sólido ou em filamentos x (... ) Torque específico para Condutor principal,5...,0 Nm (...,5 lb.in) aperto de parafusos condutor auxiliar 0,..., Nm (7... lb.in) ,5...,5...,5... 0, ,5... 5,5... 5,5... 0, M5 M5 M5 M5 Frequência de operação z em ciclos de operação por hora (c.o./h) Operação: Operação: CA CC CA CC Contatores sem relés de sobrecarga Frequência de operação a vazio /h 5000 on request 5000 on request para AC- /h para AC- /h para AC- /h para AC- /h interdependência de operação frequencia z' na operação nominal corrente I' e tensão nominal de operação U' z = z (Ie/I ) (00 V/U ),5 /h Contator com relé de sobrecarga (valor médio) /h 5 5 ) de acordo com IEC097--, anexo N. ) O tempo de abertura dos contatos NA e o tempo de fechamando dos contatos NF aumentam quando a bobina do contator é protegido contra picos de tensão (diodo de a 9 vezes, combinação de diodo de a vezes, varistor +ms a +5ms). Catálogo TS/US - 0 /

22 Contatores com blocos de contatos auxiliares Siemens Ltda 0 Contatores TS para manobra de motores Contator Tamanho Modelo TS7 TS TS9 TS50 Informações Gerais Durabilidade mecânica Ciclos de 0 milhões (operação CA) operação Tensão de isolamento nominal Ui (grau de impureza ) V 000 Tensão de isolamento nominal Uimp kv Separação protetora entra bobina e contatos principais ) V até 500 até 90 temperatura ambiente permitida ) C -5 até +55 em operação, -50 até +0 quando armazenado Grau de proteção de acordo com IEC 097- IP 0 (área de conexão IP00) Potência dissipada na bobina (com a bobina fria) e,0 x Us Operação CA Hz 50/0 50/0 fechando VA 5/9 9/5 FP 0,/0,5 0,5/0, fechado VA / /9 FP 0,9/0,9 0,/0, Tensão tolerada na bobina 0, a, x Us Tempos de operação em 0, até, x Us Tempo de interrupção = tempo de abertura + tempo do arco elétrico Operação CA tempo de fechamento ms tempo de abertura ms Tempo de arco ms Tempos de operação at,0 x Us Operação CA tempo de fechamento ms tempo de abertura ms Resistência a impactos Onda quadrada CA g/ms,/5 e /0,/5 e,/0 CC g/ms 0,7/5 e,/0 (,5 e 7,7/0) 5),/5 e,75/0 Onda senoidal CA g/ms 7,/5 e 0,/0,/5 e 7,5/0 CC g/ms,/5 e 9,7/0 (/5 e /0) 5) /5 e 7,/0 Seção transversal do condutor Condutor principal: Terminal frontal Terminal traseiro Ambos terminais (conexão por parafuso; conectado conectado conectados possível conexão de ou condutores) - com caixa terminal Terminal frontal Terminal traseiro sólido mm² filamentos finos sem isolamento mm² ,5...,5...,5... filamentos finos com isolamento mm² filamentos mm²... 50,5... 5,5... 5, sólido ou em filamentos AWG 0... / terminal de parafuso M Torque dos parafusos... Nm (... 5 lb. in) - sem caixa de terminal filamentos finos com isolamento mm² ) filamentos com isolamento mm² ) sólido ou em filamentos AWG 7... /0 Terminal em barras mm (comprimento máximo) Terminal de parafuso M x 0 Torque dos parafusos... Nm (... 5 lb. in) Condutor auxiliar: sólido mm² x (0,5... ); x (...,5) filamentos finos com isolamento mm² x (0,5... ); x (0,75...,5) conector (DIN ) mm² x (...,5) sólido ou em filamentos AWG x (... ) Torque dos parafusos 0,..., Nm (7... lb. in) ) de acordo com IEC097--, anexo N. ) O tempo de abertura dos contatos NA e o tempo de fechamando dos contatos NF aumentam quando a bobina do contator é protegido contra picos de tensão (diodo de a 9 vezes, combinação de diodo de a vezes, varistor +ms a +5ms). / Catálogo TS/US - 0

23 Siemens Ltda 0 Contatores TS para manobra de motores Contatores com blocos de contatos auxiliares Contator Tamanho 0 Modelo TS9 TS0 TS TS TS TS Classificações de carga para contatores em CA Capacidade térmica 0s corrente ) A Potência dissipada no condutor a Ie/AC- W 0, 0,,,,, AC-, manobra de carga resistiva ) corrente de operação nominal Ie a 0 C em 90 V A a 55 C em 90 V A Seção transversal mínima a Ie a 0 C mm² 0 0 a 55 C mm² 0 0 AC- e AC- Corrente de operação nominal Ie até 00 V A V A V A,,,, 7 Máxima potência dos motores bobinados ou gaiola de esquilo a 50Hz e 0Hz 0 V kw,5,, 5,5,5 00 V kw, 5,5 7, V kw 5,5 7, V kw 5,5 7,5 AC- (durabilidade aproximado do contato de ciclos de operação Ia = x Ie) Corrente de operação nominal Ie até 00 V A,,, 7,7,5 5, 90 V A,,, 7,7,5 5, Potência do motor gaiola de esquilo a 50Hz e 0Hz a 0 V kw 0, 0,5,5,, Máx. corrente de operação nominal Ie/AC- = Ie/AC- 00 V kw,5,,9,5 7,5 de até 500V com resistência e frequência de operação 90 V kw,9,,, Contator Tamanho Modelo TS5 TS TS7 TS TS9 TS50 Classificações de carga para contatores em CA Capacidade térmica 0s corrente ) A Potência dissipada no condutor AC-, manobra de carga resistiva ) corrente de operação nominal Ie Seção transversal mínima a Ie AC- e AC- Corrente de operação nominal Ie Máxima potência dos motores bobinados ou gaiola de esquilo a 50Hz e 0Hz AC- (durabilidade aproximado do contato de ciclos de operação Ia = x Ie) Corrente de operação nominal Ie até 00 V 90 V A A,5, V A Potência do motor gaiola de esquilo a 50Hz e 0Hz 0 V kw 5, 7,,5 0,, Máx. corrente de operação nominal Ie/AC- = Ie/AC- de até 500V com resistência e frequência de operação a Ie/AC- W,0,5,5 7,5 0 a 0 C em 90 V A a 55 C em 90 V A a 0 C mm² a 55 C mm² até 00 V A V A V A V A V kw 5, V kw, V kw V kw V A V kw 9,,7 7,9, 90 V kw 5,5 0,, 9, V kw ) de acordo com IEC097--, anexo N. ) por exemplo fornos industriais e aquecedores elétricos com resistências (corrente alta durante aquecimento) Catálogo TS/US - 0 /

24 Contatores com blocos de contatos auxiliares (montáveis) Siemens Ltda 0 Contatores TS para manobra de motores Esquema Dimensional Operação CA TS9... TS TS9... TS TS and TS TS e TS M,5 M,5 5 Ø, M,5 M M,5 5 Ø, ) M,5 M 00 ) NSB0_ ) Ø5 M,5 M 07 ) NSB0_07 Bloco de contato auxiliar ) Mínima distância entre as partes aterradas ) Medidas do botão quadrado OFF Medida do botão redondo RESET menos que,5mm. Bloco de contato auxiliar ) Mínima distância entre as partes aterradas ) Medidas do botão quadrado OFF Medida do botão redondo RESET menos que,5mm. Distância quando montagem em fileiras: quando os contatores TS9 até TS em fileiras operam em CA, a distância mínima entre os contatores deve ser de 5mm quando a tensão na bobina é, x Us, a temperatura ambiente 5ºC e o fator de carga dos relés é 00%. TS5 and e TS TS7 and e TS50 M5 M,5 55 5/9 5x a a a c a f d g, M,5 øg 59 7,5 5x7 M,5 b d d b b e e ) 5 M5 5,5 ) 0,5 ) NSB0_00a øg M 5 0 f f NSB0_009 Bloco de contato auxiliar ) Mínima distância entre as partes aterradas ) Medidas do botão quadrado OFF Medida do botão redondo RESET menos que,5mm. Mínima distância entre as partes aterradas Medidas do botão quadrado OFF Medida do botão redondo RESET menos que,5mm. Distância mínima de componentes isolados mm Distância mínima de componentes aterrados 0mm. Modelo a a a b b b c d d d e e f f f g g TS7, TS , ,, (M) TS , ,5, (M) TS ,5, ,5, (M) / Catálogo TS/US - 0

25 Siemens Ltda 0 Contatores TS para manobra de motores Contatores com blocos de contatos auxiliares (montáveis) Operação CC TS TS TS TS and e TS M,5 Ø, M,5 M,5 Ø, M M, M, Bloco de contato auxiliar NSB0_07 Ø M,5 55 Bloco de contato auxiliar NSB0_077 Distância entre partes aterradas: 0mm de distância entre partes aterradas do lado direito e esquerdo dos contatores TS. Catálogo TS/US - 0 /5

26 Siemens Ltda 0

27 Siemens Ltda 0 Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos US / / /5 / Resumo Informações de seleção do produto Informações Técnicas Esquema Dimensional

28 Siemens Ltda 0 Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos, CLASSE 0 Resumo Especificações IECC Os relés são adequados para operar em qualquer condição climática. Características de disparo IECC A curva corrente X tempo mostra a relação entre o tempo de disparo em estado frio e múltiplos da corrente Ie. Quando o relé está na temperatura de operação e com 00% da corrente Ie, o tempo de disparo reduz em 5%. A curva de disparo é aplicável para cargas tripolares e a curva para cargas bipolares. Para carga unipolar, a curva de disparo se estabelece entra as curvas e. Para operação normal, os filamentos bimetálicos do relé de sobrecarga precisam estar aquecidos. O relé de sobrecarga US são adequados para proteção de motores com controle de fase. Para proteção de fase única ou cargas CC e os três condutores principais devem estar conectados em série, então a curva de disparo é aplicável. Os limites da corrente de disparo situam-se entre 05% e 0% da corrente de ajuste nos relés de sobrecarga térmicos, para cargas tripolares étricas. Funções do Relé de Sobrecarga Térmico US5 Sensibilidade a falta de fase de acordo com IEC Compensação de temperatura Botão RESET: manual/automático (azul) Botão TEST (vermelho) Indicador de comutação Contato auxiliar NA + NF, eletricamente separada Terminal de conexão para a bobina do contator Marcador de identificação do dispositivo Faixas de ajustes que se sobrepões em diferentes tamanhos Diagrama do circuito interno L L L 5 A RESET OFF-TEST T T T 9 9 NSB0_ NSB0_000 min Tempo de disparo s pole -pole 5 0x E Corrente de disparo (média) Características típicas de disparo Typical tripping characteristics / Catálogo TS/US - 0

29 Siemens Ltda 0 Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos, CLASSE 0 Tabela de Seleção Para acoplar em contatores Relés de sobrecarga US50 a US5 com Contatos auxiliares NA + NF RESET manual/automático Indicador de comutação Terminal de conexão para a bobina do contator Sensibilidade a falta de fase Modelo do contator Relés de sobrecarga térmicos Faixa de ajuste ) A Código do produto Peso aprox. PU TS9 até TS US G US J US50 00-A US50 00-C US50 00-E US50 00-G US50 00-J US50 00-K US50 00-L 0.0 kg TS,TS US55 00-J US55 00-A US55 00-C US55 00-N 0.00 TS5, TS... 5 US5 00-C US5 00-Q US5 00-M 0.00 TS7 até TS US5 00-T US5 00-V US5 00-W ) US5 00-X 0.00 ) Confira a máxima corrente de operação nominal do contator ) Para montagem separada: máx. 05 A Para montagem direta no TS: máx. 00 A Nota: O o máxima é reduzida em 0,5% a cada ºC extra, ou o espaço mínimo de 5mm deve ser mantido entre as unidade, quando muitos relés de sobrecarga são montados em série e ultaneamente operados num ambiente com temperatura superior a 5ºC. Catálogo TS/US - 0 /

30 Siemens Ltda 0 Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos, CLASSE 0 Acessórios Suportes individuais Para Relés de sobrecarga (tamanho 0 e ) Código do produto Peso aprox. PU US50 US US55 US US5 US95-0. US5 US95-0. kg / Catálogo TS/US - 0

31 Siemens Ltda 0 Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos, CLASSE 0 Informações ténicas De acordo com IEC Modelo Informações gerais Classe de disparo Sensibilidade a falta de fase por deslocamento diferencial de fase Mudança para Reset Automático Botão reset com recurso sem disparo Compensação de temperatura Indicador de estado Botão de teste Atual nos contatos NA e NF Terminal para a bobina do contator Temperatura ambiente de operação Grau de proteção de acordo com IEC Resistência ao impacto Circuito Principal Tensão de isolamento nominal Ui (grau de impureza ) Tensão de impulso nominal Uimp Tipo de Corrente, faixa de frequência Seção transversal do condutor Parafuso do terminal sólido ou filamentos filamentos finos com isolamento barras Torque para aperto de parafusos Dissipação de potência no condutor (máx.) valor mínimo valor máximo da faixa de ajuste Circuito Auxiliar Contatos Auxiliares Seção transversal do condutor Parafuso do terminal sólido ou filamentos filamentos finos com isolamento Torque para aperto de parafusos Tensão de isolamento nominal Ui (grau de impureza ) Tensão de impulso nominal Uimp Capacidade de comutação Tensão de operação nominal Ue Corrente de operação nominal Ie Corrente térmica convencional Ith Proteção contra curto-circuito US50 CLASSE 0 s < ta < 0s a 7, x Ie no estado frio ºC IP00/Aberta ou IP0 g/ms /0 CA/CC V 90 kv CC; CA até 00Hz US55 M M5 mm² mm² mm Nm lb.in W (VA) 0.9. W (VA).5 NA + NF M.5 mm² x ( )/ x (....5) mm² x ( )/ x ( ) Nm lb.in 7... Potenciais diferentes Equipotencial (NA + NF) (NA + NF conectados como contatos reversíveis) V kv para AC-5: V ; 0; 5; 0; 00; 500; 90; A ;.5;.5;.5;.; ; 0. A Fusível NH modelo NA, DIAZED modelo 5SB, NEOZED modelo 5SE: categoria utilizada gg: A Mini disjuntor (características C): A Catálogo TS/US - 0 /5

32 Siemens Ltda 0 Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos, CLASSE 0 Informações ténicas De acordo com IEC Modelo Informações gerais Classe de disparo Sensibilidade a falta de fase por deslocamento diferencial de fase Mudança para Reset Automático Botão reset com recurso sem disparo Compensação de temperatura Indicador de estado Botão de teste Atual nos contatos NA e NF Terminal para a bobina do contator Temperatura ambiente de operação Grau de proteção de acordo com IEC Resistência ao impacto Circuito Principal Tensão de isolamento nominal Ui (grau de impureza ) Tensão de impulso nominal Uimp Tipo de Corrente, faixa de frequência Seção transversal do condutor Parafuso do terminal sólido ou filamentos filamentos finos com isolamento barras Torque para aperto de parafusos Dissipação de potência no condutor (máx.) valor mínimo valor máximo da faixa de ajuste Circuito Auxiliar Contatos Auxiliares Seção transversal do condutor Parafuso do terminal sólido ou filamentos filamentos finos com isolamento Torque para aperto de parafusos Tensão de isolamento nominal Ui (grau de impureza ) Tensão de impulso nominal Uimp Capacidade de comutação Tensão de operação nominal Ue Corrente de operação nominal Ie Corrente térmica convencional Ith Proteção contra curto-circuito US5 CLASSE 0 s < ta < 0s a 7, x Ie no estado frio ºC IP00/Aberta ou IP0 g/ms /0 CA/CC V 90 kv CC; CA até 00Hz US5 M M5 mm² mm² mm Nm lb.in W (VA).. W (VA) NA + NF M.5 mm² x ( )/ x (....5) mm² x ( )/ x ( ) Nm lb.in 7... Potenciais diferentes Equipotencial (NA + NF) (NA + NF conectados como contatos reversíveis) V kv a AC-5: V ; 0; 5; 0; 00; 500; 90; A ;.5;.5;.5;.; ; 0. A Fusível NH modelo NA, DIAZED modelo 5SB, NEOZED modelo 5SE: categoria utilizada gg: A Mini disjuntor (características C): A / Catálogo TS/US - 0

33 Siemens Ltda 0 Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos, CLASSE 0 Proteção contra curto-circuito para chave de partida com corrente de curto-circuito até 50kA a 90V, 50/0Hz ) Fusíveis de curto-circuitos permitidos para partida de motores compostos por relés de sobrecarga e contator Informações técnicas de acordo com IEC Faixa de ajuste Fusíveis LV HRC Modelo NA DIAZED Modelo 5SB NEOZED Modelo 5SE Categoria utilizada gg Tipo de coordenação ) LV HRC Modelo ND Categoria utilizada am Tipo de coordenação ) Fusíveis de acordo com padrão Britrânica BS Modelo T Tipo de coordenação ) A A A A A A US US Faixa de ajuste Fuse links LV HRC Modelo NA DIAZED Modelo 5SB NEOZED Modelo 5SE Categoria utilizada gg Tipo de coordenação ) LV HRC Modelo ND Categoria utilizada am Tipo de coordenação ) Fusíveis de acordo com padrão Britrânica BS Modelo T Tipo de coordenação ) A A A A A A US US ) Tolerância de tensão +5% ) Coordenação do equipamento de curto-circuito de acorodo com IEC 097--: Tipo de coordenação "": O Contator ou a partida não pode oferecer risco para as pessoas em caso de curto-circuito. Não precisam ser adequadas para operações adicionais sem reparos ou substituição de peças Tipo de condição "": O Contator ou a partida não pode oferecer risco para as pessoas e devem continuar funcionando em caso de curto-circuito. Existe um risco na solda do contato ) Fusíveis Un=500 V Catálogo TS/US - 0 /7

34 Siemens Ltda 0 Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos, CLASSE 0 Esquema Dimensional US50, US55, com with suporte stand-alone individual adapter 5 d d Ø5 f M,5 x x 75 7,5 0,5 5 e 5 0* NSB0_070 d e f US50 com US950-0 M M.5 US55 com US955-. M5 M Para as dimensões dos relés de sobrecarga US50 e US55 montados nos contatores TS, ver página / US5 with com US95- suporte individual stand-alone US95- adapter 5 d d ø5 f M,5 x 75 7,5 0,5 5 e 5 0* NSB0_00 US5 com suporte individual US95- d e f,5 M5 M5 US5 with com US95- suporte individual stand-alone US95- adapter 50 ø5 M M,5 x x,5 75 7,5 M 5 0 ** 5 * NSB0_00 a Relé de sobrecarga térmico *) Distância para o botão quadrado OFF (mm) Distância para o botão redondo RESET (,5 mm) **) Distância para partes aterradas / Catálogo TS/US - 0

35 Siemens Ltda 0

36 Siemens Ltda Industry Sector I IA CE Av. Mutinga, São Paulo / SP Brasil As informações presentes nesta publicação contêm apenas descrições ou características de desempenho que nem sempre coincidirão com determinados casos concretos de aplicação, ou elas ainda podem variar em função de uma eventual continuação do desenvolvimento dos produtos. As características de desempenho somente terão um vínculo obrigatório quando existir uma adesão por escrito nos termos do contrato. Todas denominações de produto podem ser marcas registradas da Siemes AG ou de fornecedores desta, cujo uso por terceiros pode implicar na violação de direitos autorias.