ORIENTAÇÃO SOBRE INFORMAÇÕES OBRIGATÓRIAS EM VESTIMENTAS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL PARA RISCO QUÍMICO COM AGROTÓXICOS MÉTODO UTILIZADO As orientações constantes deste documento são uma compilação das exigências especificadas nas seguintes normas e portarias: Norma Regulamentadora (NR) 6 do Ministério do Trabalho e Emprego Equipamento de Proteção Individual. Portaria 121 do Ministério do Trabalho e Emprego Normas técnicas de ensaios e requisitos obrigatórios aplicáveis aos Equipamentos de Proteção Individual EPI enquadrados no Anexo I da NR-6. Portaria 126 do Ministério do Trabalho e Emprego Procedimentos para cadastro de empresas e para a emissão ou renovação do Certificado de Aprovação de Equipamento de Proteção Individual. Portaria 184 do Ministério do Trabalho e Emprego Altera a Portaria n o 121, de 30 de setembro de 2009. Portaria 189 do Ministério do Trabalho e Emprego Adequa o Anexo II da Portaria n o 121. Resolução CONMETRO 02/2008 Regulamento técnico Mercosul sobre etiquetagem de produtos têxteis. ISO DIS 27065 Vestimenta de Proteção Requisitos de desempenho para vestimenta de proteção utilizada por trabalhadores na aplicação de agrotóxicos. ETIQUETA Orientação Geral As indicações devem ser feitas de maneira clara, permanente e indelével. O indicativo é considerado permanente quando, ao se aplicar os procedimentos de limpeza e conservação recomendados pelos fabricantes, não desbota, não se solta, não se dissolve, não é removido facilmente e acompanha o produto durante toda sua vida útil. Obrigatório a utilização de letras com pelo menos 2 mm de altura.
As informações fornecidas não poderão ser contraditórias entre si. As informações deverão estar necessariamente em Português. Nome ou Razão Social ou Marca Registrada e CNPJ. País de origem. Composição têxtil, contendo nome das fibras ou filamentos e percentual, em ordem decrescente, em concordância com o Anexo A do Regulamento Técnico Mercosul sobre etiquetagem de produtos têxteis, aprovado pela Resolução n o 02/2008 do Conmetro, que pode ser encontrado nos site do Inmetro ou do Ipem-SP. Informações sobre tratamento e cuidados para conservação, de acordo com a norma ISO 3578:2005 (veja Regulamento Técnico Mercosul sobre etiquetagem de produtos têxteis, aprovado pela Resolução n o 02/2008 do Conmetro). As informações poderão ser indicadas por símbolos, texto ou ambos, ficando a opção a cargo do fabricante, sendo obrigatórias as seguintes informações, na seguinte ordem: Lavagem, Alvejamento, Secagem, Passadoria, Limpeza Profissional. Os símbolos deverão estar inscritos num quadrado imaginário de no mínimo 16 mm 2 de área, ter igual destaque, serem facilmente legíveis e claramente visíveis. Os símbolos de secagem a tambor e de limpeza a seco são obrigatórios. Símbolos referentes a outros tipos de secagem ou limpeza devem ser posicionados abaixo destes. Caso o produto seja confeccionado com partes diferentes quanto à sua composição têxtil, ou seja, incorporado a outras partes não têxteis, deverão ser indicados os símbolos ou os textos adequados para o produto como um todo. Indicação de tamanho e dimensão Segundo as orientações do Ipem, será aceito qualquer tipo de indicação de tamanho, até que o assunto seja regulamentado. Dessa forma, são aceitos indicações como P/M/G; 1/2/3; 38/40/42; Tamanho Único. Produtos embalados Quando o produto for embalado hermeticamente e as informações obrigatórias dele constantes não puderem ser vistas, a embalagem deverá indicar, pelo menos, a composição têxtil, o país de origem e o tamanho do produto. Quando a embalagem contiver mais de uma unidade, esta deverá informar claramente o número de unidades e a impossibilidade de serem vendidos separadamente.
VESTIMENTA Código do fabricante para identificação da vestimenta. Data e Lote de fabricação dos EPI, marcadas de forma indelével, legível, sempre que possível, em cada exemplar ou componente, na forma Mês/Ano no mínimo. Coincidindo a data de fabricação com o número do lote, o EPI poderá possuir uma única marcação Data/Lote, na forma Mês/Ano no mínimo. Uma referência à ISO DIS 27065 seguida pelo Nível de Proteção (Nível 1b, Nível 2, ou Nível 3). Número do CA ou identificação do local de marcação. Quando o processo de higienização preconizado pelo fabricante ou importador resultar em alteração das características do EPI, deve ser colocado, sempre que possível, em cada exemplar do produto, a indicação do número de higienizações acima do qual é necessário proceder à revisão ou à substituição do equipamento. Aviso bem visível alertando o usuário sobre qualquer condição especial de limpeza ou manutenção, as quais se não seguidas, podem prejudicar as propriedades de proteção das vestimentas. Exemplos de condição especial incluem, mas não são limitados, ao uso de detergente específico ou ao uso de secadora ou de passadoria a ferro com a finalidade de reativar a hidrorrepelência. EPI destinados à proteção contra produtos químicos ou respingos de produtos químicos devem dispor de marcação contendo dados referentes aos produtos químicos aos quais pode ser exposto. NOTA DO AUTOR: No caso de agrotóxicos, não é necessário identificar todos os ingredientes ativos ou formulações, uma vez que os ensaios não chegam a esse nível de detalhe. A não ser que a vestimenta se destine e tenha sido ensaiada para um produto específico. Identificar apenas que Esta vestimenta destina-se a trabalhadores na aplicação de agrotóxicos ou informação similar. Caso o EPI contenha uma ou mais marcas de referência ou de sinalização a serem respeitadas, essas devem ser perfeitamente legíveis, completas, precisas e compreensíveis e assim permanecerem ao longo do tempo de vida previsível do equipamento.
MANUAL DE INSTRUÇÕES Orientação Geral As informações deverão estar necessariamente em Português. Especificação dos materiais empregados; Declaração do fabricante ou importador de que o equipamento não contém substâncias conhecidas ou suspeitas de provocar danos ao usuário; Acessórios existentes e suas características; Informações sobre os resultados obtidos em ensaios de conformidade efetuados para determinar os níveis ou classes de proteção do EPI, quando for o caso; Especificação das classes de proteção adequadas a diferentes níveis de risco e os limites de utilização correspondentes; Prazo de validade, caso um envelhecimento puder ocorrer dentro da embalagem original; Forma apropriada para guarda e transporte; Incompatibilidade com outros EPI passíveis de serem usados simultaneamente; Instruções sobre procedimentos de colocação e retirada, se aplicável; Instruções sobre o uso, armazenamento, higienização e manutenção corretos; As instruções e precauções sobre higienização e descontaminação devem conter informações sobre: Procedimentos de descontaminação, limpeza e manutenção a serem seguidos, incluindo possíveis tratamentos para restaurar as propriedades do material; Número máximo de ciclos de limpeza pelos quais as propriedades do material podem ser mantidas, se aplicável; Uma instrução advertindo os usuários a não utilizarem vestimentas que não estejam cuidadosamente limpas e secas; Instruções para remover a vestimenta imediatamente se contaminada por derramamento de líquido concentrado; Vida útil ou periodicidade de substituição; Se aplicável, critérios de descarte tais como indicadores do fim de vida. (p.e. medição da repelência por meio da aplicação de um líquido fornecido com a vestimenta);
Os tempos máximos de uso em função da concentração/intensidade do agente de risco, sempre que tal informação seja necessária para garantir a proteção especificada para o equipamento; Restrições e limitações do equipamento, incluindo condições ou fatores que significativamente reduzem a qualidade protetora das vestimentas de proteção; Incluir advertência, se for o caso, com a finalidade de fornecer informações sobre possíveis problemas oriundos do uso indevido em ambientes inadequados; Possibilidade de alteração das características, da eficácia ou do nível de proteção do EPI quando exposto a determinadas condições ambientais (exposição ao frio, calor, produtos químicos, etc.) ou em função de higienização; Aviso do potencial de estresse térmico e informações que auxiliem o usuário na tomada de decisão sobre a seleção e uso da vestimenta, se aplicável; Informações sobre inspeções, incluindo inspeção visual de desgaste e abrasão antes de cada utilização; Instruções sobre reparos, se reparos de danos mecânicos forem permitidos pelo fabricante; Instruções sobre descarte.