systra em breve a confiança transporta o mundo
perfil da empresa cerca de 60 anos Criada por dois gigantes dos transportes públicos franceses (SNCF RATP), a SYSTRA desfruta de uma amplia experiência única em projetos ferroviários e de transportes públicos internacionais. Dados chaves 527 M de faturamento, em 2014, sendo 100% em sistemas de transportes públicos e ferroviário, e 47% em mercados internacionais. Lucro líquido: 14,7%. Pedidos em carteira: 1 Mil milhões de euros. Um líder mundial Presente em 78 países. américa latina 2 % europa do norte 7,5 % oriente médio 6,9 % europa mediterrânea 10,9 % america do norte 7,1 % ásia pacífico 11,9% 5. 000 funcionários em todo o mundo. áfrica 0,3% Decomposição das receitas de 2014 por região 50% das linhas de alta velocidade no mundo inteiro. Primeiro projeto de uma linha de Veículo Leve sobre Trilho (VLT) sem catenária no mundo. frança 52,8% Recorde mundial de construção de novas linhas de VLT: 500 km Acima de tudo, a SYSTRA é uma empresa de engenharia em evolução. Ha cerna de 60 anos trabalhamos de forma contínua para desenvolver as nossas competências, os nossos mercadose as nossas parcerias. O estímulo constante garante que podemos sempre fornecer aos nossos clientes e aos nossosparceiros um nível de serviço e de desempenho que merece a confiança que depositam em nós. As equipes multiculturais da SYSTRA realizaram projetos em mais de 150 países e 350 cidades e são especialistas em todos os modos de transportes públicos. A SYSTRA defende uma nova forma de mobilidade, desenvolvendo transportes públicos que sejam mais sustentáveis e acessíveis. Ao atuar assim, a SYSTRA ajuda as pessoas a desenvolver e a criar a confiança que faz progredir o mundo. O nosso compromisso está ao serviço de uma nova mobilidade! Desenvolver uma relação de longo prazo baseada na confiança de nossos clientes. Imaginar e construir as soluções mais seguras e mais sustentáveis economicamente. Focalizar o nosso trabalho na optimização dos projetos. Permanecer independente no desenvolvimento de soluções técnicas. Servir os nossos clientes antecipando os impactos ambientais e promovendo o desenvolvimento sustentável.
gerimos todas as fases de um projeto Quer você seja um parceiro ou um cliente, graça as competências técnicas da SYSTRA, nossas equipes podem fornecer o apoio quando necessário, em todos as fases do projeto: da concepção à entrega e da construção à manutenção. Nossas prestações incluem estudos de viabilidade, gestão de projeto, compromisso com a proteção do meio ambiente, testes, comissionamento/ arranque e formação. Este apoio é fornecido por uma equipe dedicada de profissionais sempre prontos a adaptar as suas soluções de forma a satisfazer as suas expectativas. 1 Projeto funcional 2 Projeto bàsico Estudos de viabilidade 3 Projeto execu vo 4 5 Gerenciamento / supervisão Operação e Manutenção Acessoria técnica 7 Comissionamento 6 Testes de integração A referência em sistemas de alta velocidade Todas as linhas ferroviárias de alta velocidade francesas (mais de 2.000 km). recordes mundiais Exportador n.º 1 de soluções de engenharia. Envolvida em 50 % de todos os projetos ferroviários de alta velocidade no mundo. Recorde mundial em sistemas de alta velocidade (574,8 km/h). A referência em sistemas de metrô A SYSTRA participou na construção de 1 em cada 2 sistemas de metrô no mundo. Concepção e construção da maior linha de metrô automático do mundo (Dubai) e da linha de metrô mais carregada do mundo, em Meca (72 000 passageiros/hora). A referência em VLT França: 22 das 29 linhas de VLT em funcionamento. Possui o recorde mundial para novas linhas de VLT: 500 km. Número recorde de gestão de programas e de contratos de gestão de planejamento, concepção e construção de projetos de VLT: 30 linhas. Número recorde de gestão de programas e de contratos de gestão Concebeu a 1.ª linha de VLT sem catenárias. Referências em outros modos de transportes BRT (Bus Rapid Transit): Rouen, Sénart-Corbeil (Região parisiense), Ilha de La Réunion, Mulhouse, Estrasburgo, Região Ile de France (França), Pereira e Cartagena (Colômbia), Rio de Janeiro (Brasil), Mérida (Venezuela), La Paz (Bolívia). Monotrilho: Dubai Palm Jumeirah (Emirados Árabes Unidos). Transporte por cabo: funicular de Grasse, teleféricos de Bagnolet, Limeil-Brévannes, Gourdon, Flaine e Allevard (França), sistema people mover de Nimes (França), 3 S de Laval (Canadá).
promover a mobilidade sustentável cerca de 60 anos SYSTRA, criadora de bem estar sustentável SYSTRA realiza seus projetos em um processo de melhoria contínua, que coloca a conservação da biodiversidade em primeiro plano. Nosso compromisso: Redução das emissões de gazes de efeito estufa gerados por nossas atividades. Implementação de uma abordagem ambiental a todos os nossos projetos. Incentivar nossos subcontratados, fornecedores e parceiros a fazer o nosso caminho. Manter uma política de aquisições que integre elevados requisitos e critérios ambientais, e encorajar os nossos sub-empreiteiros, fornecedores e co-contratantes a seguir o nosso exemplo. Excelência técnica à altura dos desafios de nossos clientes Planejamento de transportes Planejamento e desenvolvimento urbano Estudos de operação Engenieria ambiental e sustentável Inserção urbana e concepção arquitectônica Traçados e via ferroviária Obras de arte Tuneis e estruturas subterrâneas Engenharia civil Sinalização Potência de tração e catenárias Comunicações e sistema de arecadação Telecomunicações Integração de sistemas Material rodante e oficinas de manutenção Gestão de projeto Comunicação de projeto Supervisão de obras Testes e comissionamento Gestão do programa de manutenção
de engenharia de transportes públicos
próxima de todos os clientes A SYSTRA está sempre pronta para fazer um esforço adicional para satisfazer os seus requisitos. Transportar milhões de passageiros todos os dias da forma mais eficiente e segura possível e, ao mesmo tempo, cuidar do meio ambiente, requer o apoio de um parceiro em quem possa confiar. Para satisfazer estes desafios para o desenvolvimento regional, sabemos como é importante para si obter aconselhamento e soluções sólidas em que possa confiar. A SYSTRA está comprometida em fornecer ambos os serviços e convida-o a partilhar a sua visão, assim como as suas competências, para garantir o melhor resultado possível para cada um dos seus projetos. As nossas equipes estão totalmente comprometidas, prontas a ouvir e são altamente profissionais, qualidades que permitem à SYSTRA desenvolver relações duradouras e de confiança com todos os nossos parceiros. América do Norte Atlanta, Los Angeles, Montreal, Nova York, Filadélfia, Washington. Norte da Europa Astana, Copenhague, Dublin, Kiev, Edimburgo, Londres, Moscovo, Riga, Wroclaw. França Bordéus, Lille, Lyon, Marselha, París. Europa do Sul e Mediterrãneo Argel, Baku, Bucareste, Madrid, Rabat, Roma, Sófia, Túnes. Ásia Pacífico Bangkok, Pekín, Brisbane, Déli, Hanói, Hong Kong, Manila, Seul, Xangai, Shenzen, Singapura, Sydney, Taipei. Médio Oriente Cairo, Riad, Dubai. América Latina Belo Horizonte, Lima, México, Río de Janeiro, Santiago, São Paulo. África Abidjan, Douala, Joanesburgo, Kinshasa, Libreville, Nairobi. Canarail Canada, Argel, Bangladesh, Camboja, Gabão, Guiné, Mongólia, Catar, Arábia Saudita,Taiwan, Tanzânia.
de engenharia de transportes públicos
contatos SYSTRA América Latina, sede Avenida Paulista, 2073 Conjunto Nacional Horsa I 4 andar Salas 404 CEP 01311-940 São Paulo, SP - Brasil Diretor América Latina Colas Martinet Diretor de Operações Pascal Kerhoas Huérfanos, 670 22º Andar - Sala 2.201 Santiago do Chile Tel: +56 227059450 Mail: pkerhoas@systra.com Diretor Comercial Filippo Bolzonello 72, rue Henry Farman 75513 Paris Cedex 15 France Tel: +33 6 29 65 09 61 Mail: fbolzonello@systra.com Gerente de Negócios Brasil Contato: Marc-Olivier Maillefaud Tel: +55 11 99458 1111 Mail: momaillefaud@systra.com 72 rue Henry Farman - CS 41594 75513 Paris Cedex 15 01 40 16 61 00 systra@systra.com www.systra.com Chile, Argentina, Uruguai Contato: Colas Martinet Paseo Bulnes 241, sexto andar, Santiago do Chile - Santiago, Chile Tel: +56 2 26549445 Mail: cmartinet@systra.com Mexico Contacto: Slobodan Petrovic ó López Tel: +52 55 4003 8113 Mail: spetrovic@systra.com Outros países latino-americanos Contatos: Filippo Bolzonello Mail: fbolzonello@systra.com SYSTRA - Departamento de comunicaciones - 2015 SYSTRA - RFF/PHOTO LAB SERVICES Patrice Thébault - V. Rojas CAPA Pictures