Manutenção 21 Ajuste da pressão da junta da porta 2 Substituição das roldanas e cabos do contrapeso Substituição da junta da porta, do vidro e das corrediças da porta 4 Substituição da porta 8 Substituição das molas de compensação 10 Substituição da junta inferior 11 Substituição das molas de fecho da porta 12 Substituição dos rodízios da guia 12 Substituição dos rodízios de pressão inferior 1 Substituição dos rodízios de pressão superior 1 Substituição dos tijolos refractários 15 Intervenção no grupo de ventilação 16 Lista das peças de substituição 17 maintenance po 0-05
Necessitará destas ferramentas para a manutenção Algumas operações diferem segundo o número de referência; esse número está na parte superior direita do painel dianteiro, no ângulo. - um martelo - duas chaves de fendas lisas de diferentes comprimentos - uma corrente, ou um fio de ferro ou uma corda à volta de 1 m - uma chave Allen de 2 5 (M4) - uma chave Allen de (M5) - uma chave lisa nº 7, uma nº 8 e outra nº 12 - um cinzel cortador Ajuste da pressão da junta da porta 1 2 1 Com ajuda da chave Allen nº (M5), desaperte os 4 parafusos superiores. 2 Os orifícios são ovalados, pressione ou afrouxe a pressão a toda a largura da porta. Verifique que a porta está paralela ao corpo do recuperador. Volte apertar os parafusos. 2 0-05
Substituição das roldanas e cabo do contrapeso 1 2 1 Levante a porta e desprenda o cabo. 2 Para evitar "perder" o cabo na câmara de convecção, aperte-o à corrente. Deixe que o contrapeso volte a descer. Com a chave Allen nº, desaperte os 2 parafusos que mantêm a forquilha. 4 5 6 4 Deixe cair a forquilha. 5 Extraia a forquilha girando 1/4 de volta. 6 Com a chave lisa nº12 e a chave Allen nº, desaperte a corrente da forquilha. 7 8 9 7 Elementos que compõem a roldana. 8 Não hesite em lubrificar a roldana. Utilize óleo especial para "altas temperaturas". 0-05 9 Monte de novo a forquilha em sentido inverso. Certifique-se de que o cabo está bem encaixado no canal da roldana.
10 11 12 10 Para substituir o cabo, proceda, da mesma maneira que fez com a roldana. 11 O encaixe do cabo ao contrapeso fica acessível. 12 Primeiro plano do encaixe. Substituição da junta da porta, do vidro e das corrediças da porta Junta da porta: fotos 1 a 4 e de 27 a 29 Vidro: fotos 1 a 14 e de 21 a 29 Corrediças da porta: fotos 1 a 29, excepto a 14. 1. Desmontagem 1 2 1 Com a pega de tacto frio, faça bascular a porta; deixe a pega encaixada no friso da abertura. 2 A junta encontra-se apertada entre os topos das juntas. Com a chave de fendas lisa, solte o extremo da junta abrindo os topos das juntas. 4 0-05
4 5 6 4 Retire a junta em todo o seu comprimento; uma vez retirada completamente, certifique-se de que não fica nada nos canais dos topos das juntas. 5 Entreabra a porta e suba o vidro. Com a chave lisa nº 7, desaperte e retire as porcas cegas. 6 Desenganche os cabos da porta. 7 8 9 7 Volte a encaixá-los de maneira provisória. 8 Com a chave lisa nº 8, desaperte o embelezador dos registos. 9 Volte a fechar a porta e retire o embelezador dos registos. Atenção: O peso da porta não está compensado pelas molas: a porta poderia subir com todo seu peso e provocar estragos! 10 11 12 10 Com a pega de tacto frio, retire as chaves que soltam as molas de compensação. 11 Coloque um suporte para manter a porta em posição horizontal. Proteja a pintura da beira da porta. Com a pega de tacto frio, faça bascular a porta. Deixe a pega de tacto frio na porca de abertura: a porta não deslizará! 12 Desaperte e retire os topos de aço inoxidável dos vidros. 5 0-05
X10:1 X 1 14 15 1 Retire o vidro (deteriorado). 14 Se vai substituir um vidro (para os recuperadores com números de série iguais ou inferiores a 000996), retire a junta de feltro e a cola adesiva que a une ao marco da porta. 15 Com a chave Allen nº 2 5, retire os três parafusos de cabeça fresada M4 que há em cada ponta. 16 17 18 16 Solte o punho frio e retire a porta deslizante. 2. Remontagem 17 Mova o trilho tensor intermédio da corrediça que permite o acesso aos 4 parafusos ( parafusos nos Stûv 21/75). 18 Retire a corrediça estragada. 19 20 21 19 Para a remontagem, proceda em sentido inverso: volte a centrar a travessa. 20 Atenção: As corrediças devem-se montar com os 7 furos para cima. Volte a apertar a porta deslizante. 6 0-05 21 (Re)coloque o vidro (certifique-se de que o logótipo da Stûv está na posição correcta) e volte a aparafusar os topos de aço inoxidável dos vidros, assegurando-se de que a patilha inferior encaixa bem na ranhura prevista do lado da porta junto das dobradiças.
Chave Esquerda Chave direita 22 2 24 22 Volte a encaixar os cabos na porta. 2 Volte a colocar a porta e o vidro. Volte a apertar as porcas cegas nos parafusos mais altos da parte vertical. 24 Volte a fechar a porta e a colocar as 2 chaves das molas de compensação. 25 26 27 25 Volte a colocar o embelezador dos registos 26 Volte a abrir a porta e, com a chave lisa nº 8, aparafuse outra vez o embelezador dos registos. 27 Com uma chave de fendas lisa, volte a colocar as guias de aço inoxidável de maneira que façam uma folga de uns 2 5 mm. 28 29 28 Retire a junta deslizando-a. Se coloca uma junta nova, proporcionar-se-lhe-à uma com a medida correcta. Comece pela parte central e siga pelos laterais. Os extremos da junta terminam ao nível dos topos laterais das juntas. Tenha cuidado para não estragar a junta. 29 Aperte as partes verticais. Reparta o excesso da junta na parte superior, o que assegurará uma boa estanquecidade. Não se esqueça de efectuar o ajuste da pressão da junta da porta (veja a página 2). 7 0-05
Recolocação da porta O Kit da porta nova compreende também 2 cilindros de 6 mm de Ø (21/75 e 21/85) ou de 8 mm (21/95 e 21/125) 1. Desmontagem da porta 1 2 1 Com a ajuda da mão fria, faça bascular a porta. Deixe a mão fria na guia de abertura: a porta não deslizará. 2 Desenganche os cabos da porta. Volte a enganchá-los de maneira temporária. 4 5 6 4 Com a chave lisa de 8, desenrosque o embelezador dos registos. 5 Volte a fechar a porta e retire os embelezadores dos registos. 6 Retire o registo do ar primário. 7 8 9 7 Retire o registo do ar secundário. 8 Com a mão fria, retire as chaves que 9 Agora terá acesso às porcas M5. soltam as molas de compensação. Com a chave de 8, desenrosque as ditas porcas. 8 0-05
10 11 10 e 11 Atenção: o peso da porta já não está compensado pelas molas, pelo que poderia subir com todo o seu peso e provocar danos. Segure a porta firmemente quando a fizer levantar. Retire o conjunto porta + dobradiças. 2. Remontagem da porta 1 2 1 Coloque os 2 cilindros de 6 mm de Ø (21/75 e 21/85) o de 8 mm (21/95 e 21/125) que lhe são proporcionados e que lhe permitirão um bom ajuste da altura da porta. 2 Volte a colocar o conjunto porta + dobradiças. Volte a fechar a porta que deverá colocar-se sobre os 2 cilindros. Com a chave nº8, aperte as porcas M5. 5 Chave Esquerda Chave direita 4 5 6 4 Faça levantar a porta ligeiramente retire os 2 cilindros e substitua as 2 chaves das molas de compensação. 5 Abra a porta e substitua os 2 registos. 6 Coloque o embelezador no seu lugar. 9 0-05
7 8 7 Com ajuda da chave nº8, volte a aparafusar as porcas do embelezador dos registos. 8 Substitua os 2 cabos das partes deslizantes. Volte a fechar a porta. Substituição das molas de compensação 1 2 1 Desmonte a porta (veja as páginas 8 e 9) e coloque-a com a face exterior para cima. 2 Ponha as molas à vista e solte-as com uma chave de fendas. Com uma chave de fendas lisa e uma chave lisa nº 8, retire o eixo das molas. 4 4 Substitua as molas. Certifique-se do sentido das mesmas : os ganchos grandes encaixam-se no eixo. Volte a colocar a porta (veja a página 9). 10 0-05
Substituição da junta inferior...números de série iguais ou inferiores a 000996 (receberá um Kit que inclui 2 perfis de aço inoxidável e a junta de silicone) 1 2 1 Porta de lados: retire o embelezador dos registos e suba o vidro ao máximo. Porta de 4 lados: faça bascular a porta e deslize o vidro cuidadosamente até si. 2 Retire os parafusos M5 de cabeça bombeada. Retire o perfil de aço inoxidável e a junta. 4 5 6 4 Coloque o cinzel cortante entre o corpo do recuperador e a peça de aço inoxidável. Corte os remates que fixam o perfil de aço (os dois perfis velhos são para tirar)....números de série superiores a 000996 5 Fixe a protecção traseira de aço com os 2 parafusos dos extremos. Depois, coloque o perfil de aço de suporte e enganche os parafusos M5 nos orifícios restantes. 6 Enganche a junta, ajuste a posição da mesma e volte apertar os parafusos M5. 1 Faça bascular a porta. 1 2 2 Desaperte os parafusos M5 de cabeça bombeada. 11 0-05 Encaixe a junta, ajuste a posição da mesma e volte apertar os parafusos M5.
Substituição das molas de fecho da porta 1 2 1 Faça bascular a porta. 2 Desencaixe os cabos da porta. Volte a colocá-los de maneira provisória. 4 5 6 4 Deslize o vidro até si sustentando-o até ter acesso à mola (topo). 5 Faça rodar todo o conjunto 90º. 6 Retire e substitua a mola; para remontar, efectue as operações no sentido inverso. Substituição dos rodízios das guias 1 2 1 Entreabra a porta e suba ligeiramente o vidro para poder ter acesso aos rolos da guia. 2 Desaperte e substitua as guias com a chave lisa nº 12. Volte apertar as guias e certifique-se de que estão paralelas; volte a baixar o vidro e a fechar a porta. 12 0-05
Substituição do rodízio de pressão inferior 1 2 1 Faça bascular a porta. 2 Desencaixe os cabos da porta. Volte a colocá-los de maneira provisória. Deslize o vidro até si até ao cimo, sustentando-o. 4 5 6 4 Deslize o vidro até si sustentando-o até ter acesso à mola (topo). 5 Para ter acesso à guia de pressão, faça rodar todo o conjunto 90º. 6 Com a chave nº 8, substitua a guia velha. Tenha cuidado para não deteriorar o vidro. Para remontar, efectue as operações em sentido inverso. Substituição do rodízio de pressão superior 1 2 1 Faça bascular a porta. 2 Desaperte o parafuso central M5 de cabeça bombeada da parte dianteira. Suba a guia 1 cm e faça-a rodar para que saia das ranhuras. 1 0-05
4 5 6 4 Retire a guia fazendo-a rodar um quarto de volta. 5 Comprove a posição do rolo de pressão antes de o substituir. 6 Depois de o ter substituído, reintroduza a guia. (vista do interior do recuperador). 7 8 9 7 e 8 Insira a parte superior da guia na ranhura que coincide com a sua forma. 9 Tire a guia na sua direcção. 10 10 Volte apertar o parafuso central M5 de cabeça bombeada da parte dianteira. 14 0-05
Substituição dos tijolos refractários 21/75, 21/85, 21/95 21/125 21/75 & 21/85 DF 7 8 11 12 10 9 1 2 6 5 1 2 4 A Retire os tijolos refractários deteriorados. Comprove a posição do difusor de ar primário (figura (figura A da parte inferior da página). Colocação dos tijolos refractários: - tenha cuidado de colocar sempre a parte biselada para o interior do recuperador, - siga a ordem indicada (figuras 1, 2 e ) segundo o modelo do recuperador que vai revestir. Para os modelos 21/75, 21/85 e 21/95 de simples face: - guarnição do fundo: coloque os tijolos refractários com batentes para trás (para acolher os tijolos refractários do fundo), - coloque os refractários laterais o mais para a frente que puder (com os batentes para a parte dianteira do recuperador), de maneira que possa introduzir os refractários que formam a guarnição da parte traseira, - colocar os da parte traseira o mais para o exterior que possa e volte-os a centrar, - acabe por colocar os refractários laterais até atrás (para bloquear os refractários que formam a guarnição da parte traseira). Para o modelo 21/125: Igual aos outros modelos de simples face, mas os 4 refractários sem batentes colocam-se no centro da parede traseira. Para os níveis 2, e 4, coloque as respectivas peças de bloqueio antes dos refractários 16, 21 e 26. Para os modelos de dupla face: Para os modelos 21/75 e 21/85 de dupla face: centre todas as pedras refractárias. Modelo 21/95 de dupla face (fig. '): coloque as pedras refractárias n. 1 e 5, depois 2, e 4. Termine com as laterais. Modelo 21/125 de dupla face (fig. "): coloque as pedras refractárias n. 1, 2, 6 e 7, depois, 4 e 5. Termine com as laterais. 21/95 DF 21/125 DF ' " 15 0-05
Intervenção no grupo de ventilação Não se esqueça nunca de desligar a corrente antes de qualquer intervenção. A 1 2 1 Coloque uma protecção (por exemplo, uma manta) no bordo do recuperador. Retire os refractários e o difusor de ar primário. 2 Desaperte e retire o fundo do recuperador. Desaperte e retire o ventilador. Para remontar, proceda em sentido inverso. Atenção, o fundo do recuperador tem uma direcção para os modelos de simples face (foto 2) Para voltar a colocar os refractários, siga as instruções proporcionadas mais acima. 16 0-05
Lista das peças de substituição Stûv 21 (09-0) Designação da peça Indicação Referência da peça Lata de pintura MA010 Cabo suporte contrapeso 2185 e 21125 (L: 1050 mm) página 4 foto 12 MA0912 Cabo suporte contrapeso 2175 (L: 941 mm) página 4 foto 12 MA0911 Cabo suporte contrapeso 2195 (L: 1160 mm) página 4 foto 12 MA091 Corrediça Accuride GC 2726-0045 página 6 foto 18 MA090 Embelezador registo ( lados) 2175 página 5 foto 9 SAV2175P610 Embelezador registo ( lados) 2185 página 5 foto 9 SAV2185P610 Embelezador registo ( lados) 2195 página 5 foto 9 SAV2195P610 Embelezador registo ( lados) 21125 página 5 foto 9 SAV21125P610 Embelezador registo (4 lados) 2175 página 5 foto 9 SAV2175P410 Embelezador registo (4 lados) 2185 página 5 foto 9 SAV2185P410 Embelezador registo (4 lados) 2195 página 5 foto 9 SAV2195P410 Embelezador registo (4 lados) 21125 página 5 foto 9 SAV21125P410 Desvio de ar primário 2175 página 15 foto 1 (em baixo) SAV2175P170 Desvio de ar primário 2185 página 15 foto 1 (em baixo) SAV2185P170 Desvio de ar primário 2195 página 15 foto 1 (em baixo) SAV2195P170 Desvio de ar primário 21125 página 15 foto 1 em baixo) SAV21125P170 Roldana tipo Guite página foto 7 MA009 Junta silicone THT em preto (MA0069) 2175 (L: 590 mm) página 11 foto (em baixo) SAV2175JSI Junta silicone THT em preto (MA0069) 2185 (L: 690 mm) página 11 foto (em baixo) SAV2185JSI Junta silicone THT em preto (MA0069) 2195 (L: 790 mm) página 11 foto (em baixo) SAV2195JSI Junta silicone THT em preto (MA0069) 21125 (L: 1090 mm) página 11 foto (em baixo) SAV21125JSI Pinça junta silicone+protecção (PCE 690-700) 2175 página 11 foto (em cima) SAV2175KPRINOX Pinça junta silicone+protecção (PCE 690-700) 2185 página 11 foto (em cima) SAV2185KPRINOX Pinça junta silicone+protecção (PCE 690-700) 2195 página 11 foto (em cima) SAV2195KPRINOX Pinça junta silicone+protecção (PCE 690-700) 21125 página 11 foto (em cima) SAV21125KPRINOX Junta porta em preto (MA00640) 2175 (L: 160 mm) página 4 foto 2 e SAV2175JPO Junta porta em preto (MA00640) 2185 (L: 1890 mm) página 4 foto 2 e SAV2185JPO Junta porta em preto (MA00640) 2195 (L: 2150 mm) página 4 foto 2 e SAV2195JPO Junta porta em preto (MA00640) 21125 (L: 2290 mm) página 4 foto 2 e SAV21125JPO kit pinça junta 2175 (PCES 710-720-70) página 5 foto 8 SAV2175KPJINOX kit pinça junta 2185 (PCES 710-720-70) página 5 foto 8 SAV2185KPJINOX kit pinça junta 2195 (PCES 710-720-70) página 5 foto 8 SAV2195KPJINOX kit pinça junta 21125 (PCES 710-720-70) página 5 foto 8 SAV21125KPJINOX Variador de velocidade para encastrar ou visível VENT0122 Tijolos refractários Stûv 2175 simples face página 15 foto 1 REFR2175SF Tijolos refractários Stûv 2175 dupla face página 15 foto REFR2175DF Tijolos refractários Stûv 2185 simples face página 15 foto 1 REFR2185SF Tijolos refractários Stûv 2185 dupla face página 15 foto REFR2185DF Tijolos refractários Stûv 2195 simples face página 15 foto 1 REFR2195SF Tijolos refractários Stûv 21125 simples face página 15 foto 2 REFR21125SF ladrillos refractarios Stûv 21125 simples face centro página 15 foto 2 REFR21125SFCEN chave refractaria Stûv 21125 simples face página 15 foto 2 REFR21125SFCLEF Topo da porta 21 (MA1707)+peça de metal M5 (QUI041705) página 10 foto 4 SAV21KBPOR kit vidro 2175 + junta (MA006402) página 6 foto 21 SAV2175KVITRE kit vidro 2185 + junta (MA006402) página 6 foto 21 SAV2185KVITRE kit vidro 2195 + junta (MA006402) página 6 foto 21 SAV2195KVITRE kit vidro 21125 + junta (MA006402) página 6 foto 21 SAV21125KVITRE 17 0-05
Atenção! Como os recuperadores Stûv estão em constante evolução, não se esqueça nunca, quando encomenda peças para troca, de comunicar o número de fabricação do recuperador; assim se assegurará de obter a peça que corresponde ao seu modelo. 18 0-05
Importador e distribuidor oficial para Portugal Imporchama, Fogões de Sala Ldª Rua S. Roque da Lameira, 1754 450-05 Porto Tel. +51 225 107 40 fax +51 225 107 408 imporchama@imporchama.pt - www.imporchama.pt Os recuperadores Stûv são concebidos e fabricados por: Concept & Forme sa - rue Jules Borbouse 4 - B5170 Bois-de-Villers - Belgium tél: 2 (0)81 4 47 96 - fax 2 (0)81 4 48 74 info@stuv.be - www.stuv.be