Licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas Variante de Línguas Estrangeiras 1º Ciclo 2012-13 Nota importante: Este curso será suspenso a partir do ano letivo de 2013-14, sendo este ano letivo o seu último ano de funcionamento.
Variante de Línguas Estrangeiras Índice 1. Introdução...3 2. Organização do curso...3 3. Destinatários...5 4. Condições de acesso e pré-requisitos...5 5. Candidaturas...5 6. Competências a adquirir...6 8. Diploma do curso...7 9. Plano de estudos...7 10. Funcionamento do curso...15 11. Modelo pedagógico...15 12. Tempo de estudo e aprendizagem...17 13. Recursos de Aprendizagem...17 14. Avaliação e classificação...18 15. Coordenação do curso...18 16. Equipa docente...19 17. Ambientação online...19 18. Sinopses das unidades curriculares...20 19. Contactos do curso...20 2
Variante de Línguas Estrangeiras 1. Introdução Bem-vindo/a à Universidade Aberta! Participar no curso seleccionado será um processo activo, onde a aprendizagem foi planeada, de modo a procurar garantir o seu sucesso. Este constitui um kit informativo que lhe permite saber o que fazer, como fazer e quando fazer, enquanto estudante online, inscrito/a na Licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas Variante de Línguas Estrangeiras, pelo que deve lê-lo com atenção. O Guia visa fornecer-lhe informação importante sobre os objectivos e práticas do curso. 2. Organização do curso A Licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas Variante de Línguas Estrangeiras poderá ser realizada, combinando a aprovação de UM dos seguintes percursos de maior com UM dos seguintes minores: Percurso de maior Estudos Franceses ou Estudos Ingleses minores Estudos Alemães Estudos Americanos Estudos Franceses Estudos Ingleses História Geral Língua, Literatura e Cultura Portuguesas 3
Variante de Línguas Estrangeiras Línguas, Literaturas e Culturas Variante de Línguas Estrangeiras Maior Percursos Alternativos Minores Estudos Alemães Estudos Franceses Estudos Americanos Estudos Ingleses A História Geral (DCSG) Língua, Literatura e Cultura Portuguesas Estudos Alemães Estudos Americanos Estudos Ingleses Estudos Franceses História Geral (DCSG) Língua, Literatura e Cultura Portuguesas Observações: maior: 1. As unidades curriculares de Língua (I VI) são Francês e Inglês, consoante o percurso escolhido: Estudos Franceses ou Estudos Ingleses. 2. As unidades curriculares de Literatura (I VI) são as Literaturas Francesa e Inglesa, consoante o percurso escolhido: Estudos Franceses ou Estudos Ingleses. 3. Em Estudos Franceses, Literatura VI corresponde a Literatura Francófona. minores: 1. No minor em Estudos Americanos, a realização de unidades curriculares de língua inglesa não é possível aos estudantes de maior em Estudos Ingleses, o qual integra essas unidades curriculares. Os estudantes de maior em Estudos Ingleses que optam pelo minor em Estudos Americanos têm de realizar todas as 7 unidades curriculares de Literatura e todas as 3 unidades curriculares de Sociedade e Cultura. 4
Variante de Línguas Estrangeiras 3. Destinatários A licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas Variante de Línguas Estrangeiras visa a aquisição, por parte dos estudantes, de competências sólidas para o desenvolvimento de actividades profissionais nas seguintes áreas diplomacia; relações internacionais; ensino; relações públicas; assessoria; administração; comunicação social; arquivo, documentação, publicação; investigação. 4. Condições de acesso e pré-requisitos Condições de Acesso: a) a aprovação no exame de concurso local de acesso à Universidade, previsto no Regulamento n.º 68/2007, de 2 de Maio; ou b) a aprovação no exame de concurso local de acesso à Universidade, previsto no Regulamento n.º 68/2007, de 2 de Maio; ou c) ser titular de um curso superior; ou d) ter estado inscrito e matriculado num curso superior, em estabelecimento de ensino superior. Pré-requisitos: Bom conhecimento / domínio das línguas estrangeiras de escolha (nível mínimo do Quadro Comum Europeu de Referência para as línguas estrangeiras A2). Além das condições de acesso acima referidas e sendo o curso oferecido exclusivamente em regime de e-learning, os estudantes devem possuir conhecimentos informáticos básicos na óptica do utilizador, nomeadamente na área do processamento de texto e da navegação, e ter acesso à internet. 5. Candidaturas Consultar o site da Universidade Aberta para informações sobre: Calendário de candidaturas, inscrições e matrículas Calendário Académico 5
Variante de Línguas Estrangeiras CONTACTOS ÚTEIS: Tlf.: 300007259 http://www.univ ab.pt/pacademico/formulario.php 6. Competências a adquirir Espera-se que no final do percurso de formação, enquanto estudante, tenha adquirido e desenvolvido as seguintes competências: capacidade de comunicar em uma ou mais línguas estrangeiras (Nível C1 do Quadro Europeu Comum de Referência); capacidade de aprender e trabalhar de forma autónoma; capacidade de identificar e resolver problemas em contextos diversos; capacidade de pesquisar informação, utilizando, nomeadamente, as Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC); capacidade de seleccionar e tratar criticamente as informações; capacidade de pesquisar e ler, com sentido crítico, bibliografia em português e numa ou mais línguas estrangeiras; capacidade de pensar sincrónica e diacronicamente as Línguas, as Literaturas e as Culturas como áreas do saber com teorias, metodologias e problemáticas específicas; capacidade de transferir, adaptar e aplicar os conhecimentos adquiridos em diferentes contextos e no âmbito de problemáticas distintas; capacidade de dominar os conceitos, métodos e instrumentos essenciais nas áreas disciplinares das Línguas, Literaturas e Culturas. 7. Propinas Consultar o site da Universidade Aberta para informações sobre preços e modos de pagamento: Preçário dos Serviços Académicos Modos de pagamento 6
Variante de Línguas Estrangeiras 8. Diploma do curso O grau de licenciado em Línguas, Literaturas e Culturas Variante de Línguas Estrangeiras é titulado por uma Carta de Curso (diploma) e pressupõe a frequência e aprovação na totalidade das Unidades Curriculares que constituem o maior no Percurso Alternativo escolhido (120 ECTS) e das que constituem um minor (60 ECTS), escolhido de entre os minores em oferta, perfazendo um total de 180 ECTS. 9. Plano de estudos Maior em Línguas, Literaturas e Culturas Variante de Línguas Estrangeiras Percursos Alternativos: Estudos Franceses Estudos Ingleses 1.º Ano 1.º Semestre Língua I 6 Introdução aos Estudos Literários I 6 Literatura I 6 unidade curricular do minor escolhido 6 unidade curricular do minor escolhido 6 Total 30 7
1.º Ano 2.º Semestre Variante de Línguas Estrangeiras Tópicos de Informática 6 Língua II 6 Teoria e Metodologia Literárias I 6 Literatura II 6 unidade curricular do minor escolhido 6 Total 30 2.º Ano 1.º Semestre Língua III 6 Literatura III 6 Sociedade e Cultura I 6 unidade curricular do minor escolhido 6 unidade curricular do minor escolhido 6 Total 30 2.º Ano 2.º Semestre Língua IV 6 Teoria e Metodologia Literárias II 6 Literatura IV 6 Sociedade e Cultura II 6 unidade curricular do minor escolhido 6 Total 30 8
Variante de Línguas Estrangeiras 3.º Ano 1.º Semestre Língua V 6 Literatura V 6 Introdução aos Estudos Linguísticos I 6 unidade curricular do minor escolhido 6 unidade curricular do minor escolhido 6 Total 30 3.º Ano 2.º Semestre Língua VI 6 Literatura VI 6 Técnicas de Expressão e Comunicação II 6 unidade curricular do minor escolhido 6 unidade curricular do minor escolhido 6 Total 30 9
Variante de Línguas Estrangeiras Minor em Estudos Alemães 1.º Semestre Alemão I 6 a) Alemão III 6 a) Alemão V 6 a) Literatura Alemã III 6 Literatura Alemã V 6 Sociedade e Cultura Alemãs I 6 2.º Semestre Alemão II 6 a) Alemão IV 6 a) Alemão VI 6 a) Literatura Alemã IV 6 Literatura Alemã VI 6 Sociedade e Cultura Alemãs II 6 a) Em função do seu nível, o estudante realiza 4 unidades curriculares sequenciais de entre as 6 em oferta nos dois semestres. 10
Variante de Línguas Estrangeiras Minor em Estudos Americanos 1.º Semestre Inglês I 6 a) Inglês III 6 a) Inglês V 6 a) Literatura Americana I 6 b) Literatura Americana III 6 b) Literatura Americana V 6 b) Literatura Canadiana 6 b) Literatura e Artes Visuais 6 b) Sociedade e Cultura Americanas I 6 c) 2.º Semestre Inglês II 6 a) Inglês IV 6 a) Inglês VI 6 a) Literatura Americana II 6 b) Literatura Americana IV 6 b) Sociedade e Cultura Americanas II 6 c) Sociedade e Cultura Canadianas 6 c) NOTA: A realização de unidades curriculares de língua inglesa neste minor não é possível aos estudantes de maior em Estudos Ingleses, o qual integra essas unidades curriculares. Os estudantes de maior em Estudos Ingleses realizam, assim, todas as 7 unidades curriculares de Literatura e todas as 3 unidades curriculares de Sociedade e Cultura. a) Em função do seu nível, o estudante realiza 4 unidades curriculares sequenciais de entre as 6 em oferta nos dois semestres. b) O estudante deverá escolher 4 unidades curriculares de entre as 7 em oferta nos dois semestres. c) O estudante realiza 2 unidades curriculares de entre as 3 em oferta nos dois semestres. 11
Variante de Línguas Estrangeiras Minor em Estudos Ingleses 1.º Semestre Inglês I 6 a) Inglês III 6 a) Inglês V 6 a) Literatura Inglesa I 6 b) Literatura Inglesa III 6 b) Literatura Inglesa V 6 b) Sociedade e Cultura Inglesas I 6 2.º Semestre Inglês II 6 a) Inglês IV 6 a) Inglês VI 6 a) Literatura Inglesa II 6 b) Literatura Inglesa IV 6 b) Literatura Inglesa VI 6 b) Sociedade e Cultura Inglesas II 6 a) Em função do seu nível, o estudante realiza 4 unidades curriculares sequenciais, de entre as 6 em oferta nos dois semestres. b) O estudante deverá escolher 4 unidades curriculares de entre as 6 em oferta nos dois semestres. 12
Variante de Línguas Estrangeiras Minor em História Geral 1.º Semestre Problemática do Conhecimento Histórico 6 História das Civilizações Pré-Clássicas 6 História das Civilizações Clássicas 6 História da Idade Moderna 6 Pré e Proto-História de Portugal I 6 a) História de Portugal Moderno 6 a) Hist. dos Descobrimentos e da ExpansãoPortuguesa 6 a) História da Arte Portuguesa I 6 a) 2.º Semestre Teorias e Correntes Historiográficas 6 História da Idade Média 6 História da Idade Contemporânea 6 História de Portugal Medieval 6 a) História de Portugal Contemporâneo 6 a) História da Arte Portuguesa II 6 a) a) O estudante deve escolher 3 unidades curriculares (18 ECTS) de entre o conjunto das opções oferecidas nos dois semestres. 13
Variante de Línguas Estrangeiras Minor em Língua, Literatura e Cultura Portuguesas 1.º Semestre Cultura Portuguesa 6 História da Língua Portuguesa I 6 História do Teatro Português I 6 Introdução aos Estudos Linguísticos I 6 a) Introdução aos Estudos Literários I 6 a) Latim Elementar I 6 a) Língua e Cultura Latinas I 6 a) Literatura Portuguesa II 6 a) O estudante deve escolher 1 unidade curricular de entre as 4 em oferta. No caso das unidades curriculares de Latim, a escolha deve ser feita em função do nível de língua. 2.º Semestre História do Teatro Português II 6 Introdução aos Estudos Linguísticos II 6 b) Introdução aos Estudos Literários II 6 Latim Elementar II 6 b) Língua e Cultura Latinas II 6 b) Literatura Portuguesa I 6 Literatura Portuguesa III 6 b) O estudante deve escolher 1 unidade curricular de entre as 3 em oferta. 14
Variante de Línguas Estrangeiras 10. Funcionamento do curso As actividades de ensino-aprendizagem relativas às diversas unidades curriculares deste curso funcionam em regime a distância, completamente virtual, com recurso a uma plataforma de e- learning. O primeiro semestre é antecedido por um módulo inicial totalmente virtual Ambientação Online com a duração de 2 semanas, com o objectivo de ambientar os estudantes ao contexto virtual e às ferramentas de e-learning, assim como permitir-lhes a aquisição de competências de comunicação online e de competências sociais necessárias à construção de uma comunidade de aprendizagem virtual. Os ex-estudantes da Universidade Aberta que já tenham frequentado outros cursos neste regime poderão ficar isentos da frequência do módulo. Serão enviadas oportunamente aos estudantes instruções sobre o acesso. Os estudantes devem manter as credenciais (username e password) que lhes são fornecidas antes do módulo de ambientação ou perderão o acesso à plataforma e às unidades curriculares. 11. Modelo pedagógico A licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas Variante de Línguas Estrangeiras segue um modelo pedagógico próprio, especificamente concebido para o ensino virtual na Universidade Aberta. Este modelo rege-se pelos seguintes princípios: ensino centrado no estudante, o que significa que o estudante é activo e responsável pela construção do conhecimento; ensino baseado na flexibilidade de acesso à aprendizagem (conteúdos e actividades de aprendizagem) de forma flexível, sem imperativos temporais ou de deslocação, de acordo com a disponibilidade do estudante. Este princípio concretiza-se na primazia da comunicação assíncrona, o que permite a não-coincidência de espaço e a não- -coincidência de tempo, já que a comunicação e a interacção se processam à medida que são convenientes para o estudante, possibilitando-lhe tempo para ler, processar a informação, reflectir e, então, dialogar ou interagir (responder); ensino baseado na interacção diversificada: entre estudante-professor; entre estudante- -estudante; entre o estudante e os recursos de aprendizagem, sendo esta socialmente contextualizada. Com base nos princípios enunciados, o estudante encontrará quatro elementos vitais no seu processo de aprendizagem, abaixo enunciados. 15
Variante de Línguas Estrangeiras 1. A Classe Virtual: o estudante integrará uma turma virtual onde têm acesso os professores do curso e os restantes estudantes. As actividades de aprendizagem decorrem no espaço virtual de cada unidade curricular ao longo de cada semestre, sendo realizadas online com recurso a dispositivos de comunicação. Com base nestes dispositivos, são organizados fóruns de dois tipos: fóruns moderados pelos estudantes e fóruns moderados pelo professor. Os fóruns moderados pelos estudantes constituem espaços de trabalho da turma. Neles deverá ter lugar a interacção a propósito da temática em estudo: aspectos que suscitem dúvidas, reflexões que se entendam partilhar, troca de opiniões sobre este ou aquele tópico, confronto de respostas dadas às actividades propostas, etc. Os fóruns moderados pelo professor têm como objectivo o esclarecimento de dúvidas e a superação de dificuldades que não tenham sido ultrapassadas através da discussão entre os estudantes. Estes fóruns são abertos pelo professor em momentos determinados. A comunicação é essencialmente assíncrona e, por isso, baseada na escrita. 2. O Plano da Unidade Curricular (PUC), documento que visa orientar o processo de aprendizagem do estudante ao longo da unidade curricular a que se refere, sendo apresentado pelo professor no início da mesma. Este elemento requer uma leitura atenta e é imprescindível ao longo de todo o percurso de aprendizagem. Nele será dada informação sobre: os objectivos da unidade curricular; as temáticas e os conteúdos a estudar; as competências a desenvolver; o modo como se organiza o processo de aprendizagem; os recursos de aprendizagem; o que se espera do estudante; o que o estudante pode esperar do professor/tutor; os critérios de avaliação. A disponibilização do PUC pelo professor marca o início das actividades na respectiva unidade curricular. 3. O Plano de Actividades Formativas permite ao estudante tirar partido dos recursos de aprendizagem. O professor disponibiliza, em momentos distintos, conjuntos de actividades, com indicações sobre o modo como cada estudante poderá verificar se atingiu as competências esperadas nos temas a que dizem respeito. As dificuldades na resolução dessas actividades deverão ser discutidas com os colegas nos fóruns moderados pelos estudantes, de modo a possibilitar a partilha dos conhecimentos entretanto adquiridos. Dificuldades e dúvidas não superadas serão objecto de esclarecimento nos fóruns moderados pelo professor. 4. O Cartão de Aprendizagem (CAP) é um documento pessoal de cada estudante em avaliação contínua. O cartão permite visualizar em qualquer momento a classificação obtida em qualquer prova de avaliação contínua. Ao longo do percurso de aprendizagem, o professor solicitará a elaboração de 2 ou 3 e-fólios, (pequenos documentos digitais). A elaboração e entrega ao professor dos e-fólios corresponde à avaliação contínua realizada de modo electrónico. Os e-fólios são complementados por uma prova presencial (p-fólio), 16
Variante de Línguas Estrangeiras a realizar presencialmente. A soma total das classificações obtidas pelo estudante nos e- fólios solicitados pelo professor e no p-fólio dá origem à classificação final em cada unidade curricular. Para mais informações, consultar o Kit do Estudante Virtual. 12. Tempo de estudo e aprendizagem Aprender a distância numa classe virtual implica que não se encontrará no mesmo local, nem à mesma hora que os seus professores e colegas, ou seja, é uma aprendizagem que permite flexibilidade, porque é independente do tempo e do local onde se encontram professores e estudantes; implica, naturalmente, tempo dedicado ao estudo e à aprendizagem. Por isso, cada unidade curricular tem definido o número de horas de estudo e trabalho efectivo que se esperam do estudante: as unidades ECTS. Cada unidade de crédito (1 ECTS) corresponde a 26 horas de trabalho efectivo de estudo, de acordo com o Regulamento de Aplicação do Sistema de Unidades de Crédito ECTS da Universidade Aberta, o que inclui, por exemplo, a leitura de documentos diversos, a resolução das actividades online e offline, a leitura de mensagens, a elaboração de documentos pessoais, a participação nas discussões assíncronas e o trabalho requerido para a avaliação e classificação. 13. Recursos de Aprendizagem Nas diferentes unidades curriculares ser-lhe-á pedido que trabalhe e estude, apoiando-se em diversos recursos de aprendizagem, desde textos escritos e livros, a recursos web, a objectos de aprendizagem, etc., em diversos formatos. Embora alguns desses recursos sejam digitais e fornecidos online, existem outros no contexto da classe virtual, por exemplo livros que deverão ser adquiridos pelo estudante numa livraria ou no comércio electrónico, antes do início de cada unidade curricular, de modo a garantir as condições para a sua aprendizagem desde a abertura das actividades lectivas. Para informações específicas sobre cada unidade curricular e respectiva bibliografia, deve consultar as Fichas de Unidade Curricular no Guia Informativo Cursos de 1º Ciclo. Estas fichas devem ser lidas com a máxima atenção, preferencialmente antes da escolhas das unidades curriculares em que o estudante pretende inscrever-se e/ou antes do Módulo de Ambientação. A bibliografia deve ser adquirida antes do início do ano/semestre lectivo e da abertura das unidades curriculares. 17
14. Avaliação e classificação Variante de Línguas Estrangeiras A avaliação da aprendizagem em cada unidade curricular pode ser realizada sob a forma de avaliação contínua ou, em alternativa, sob a forma de um único exame final, excepto nas unidades curriculares de língua estrangeira. Avaliação contínua Neste regime, uma parte da avaliação assume o modo electrónico, através da realização de 2 ou de 3 e-fólios, segundo as instruções do professor da respectiva unidade curricular. Além destes, a avaliação é complementada por um p-fólio, que se traduz numa prova de avaliação realizada presencialmente no final de cada semestre. O número de e-fólios e a respectiva valorização, bem como a valorização do p-fólio, são explicitados no Plano de cada Unidade Curricular (PUC). No conjunto, os e-fólios terão uma valorização máxima de 8 valores. Por sua vez, o p-fólio tem uma valorização máxima de 12 valores. A classificação de cada e-fólio realizado pelo estudante e a do p-fólio são registadas no respectivo Cartão de Aprendizagem, dispositivo personalizado ao qual apenas o próprio estudante tem acesso, no espaço de cada Unidade Curricular. Exame final Em alternativa, à excepção das unidades curriculares de línguas estrangeiras (níveis I-VI de Alemão, Francês e Inglês), se o estudante entende que não preenche as condições para se integrar no regime de avaliação contínua, pode optar, no início das actividades lectivas, apenas pela realização de um exame no final do semestre. Para isso, no decurso das 3 primeiras semanas de actividades, o estudante deve entrar no espaço virtual de cada unidade curricular em que está inscrito e seleccionar o regime de avaliação que pretende. A aprovação na licenciatura requer aprovação em todas as unidades curriculares, com uma classificação igual ou superior a 10 valores. Note-se que as actividades formativas indicadas para realização por parte do estudante ao longo do percurso semestral de cada unidade curricular não produzem efeitos na classificação final do estudante. 15. Coordenação do curso A licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas Variante de Línguas Estrangeiras tem uma equipa de coordenação responsável pelo acompanhamento das diversas fases da sua concretização ao longo do ano lectivo. O que pode um estudante esperar da equipa de coordenação do curso? 18
Variante de Línguas Estrangeiras Cabe à coordenação apoiar o processo de aprendizagem do estudante ao longo do curso, através de um conjunto de mecanismos, nomeadamente: coordenando a organização de determinados aspectos das diferentes unidades curriculares que compõem o curso e o seu funcionamento geral; procurando garantir a boa actuação pedagógica da equipa docente do curso; criando uma secretaria online afecta ao/à secretário/a do curso a que os estudantes terão acesso para apoio administrativo; garantindo um espaço de comunicação online entre a coordenação do curso e os estudantes; disponibilizando um espaço de interacção informal que permita a socialização online dos estudantes. 16. Equipa docente O seu processo de aprendizagem será apoiado por uma equipa docente constituída pelos professores responsáveis pelas unidades curriculares do curso. Para mais informações, consultar o Guia Informativo online. 17. Ambientação online Este módulo é prévio ao curso e tem uma duração de 2 semanas. Trata-se de um módulo prático, com uma orientação centrada no saber-fazer. Com este módulo prévio pretende-se que, enquanto estudante da Universidade Aberta, domine as características do ambiente online, adquirindo competências diversas que sejam a garantia de uma aprendizagem online com sucesso. Assim, no final do módulo o estudante deverá ter competências no uso dos recursos tecnológicos disponíveis neste ambiente online (saberfazer); confiança em diferentes modalidades de comunicação disponíveis neste ambiente online (saber-comunicar), nomeadamente na comunicação assíncrona; competências em diferentes modalidades de aprendizagem e trabalho online: auto- -aprendizagem, aprendizagem colaborativa, aprendizagem com apoio de recursos; adquirido e aplicado as competências gerais de utilização da Internet (comunicação, pesquisa, gestão e avaliação de informação) ao ambiente online onde irá decorrer o seu 19
Variante de Línguas Estrangeiras curso: saber usar as ferramentas de comunicação, saber trabalhar em grupos online, saber-fazer pesquisa e consulta de informação na Internet; adquirido e aplicado as regras de convivência social específicas da comunicação em ambientes online (saber relacionar-se). 18. Sinopses das unidades curriculares A sinopse de cada unidade curricular pode ser consultada na Ficha de Unidade Curricular respectiva, no Guia Informativo online. 19. Contactos do curso Equipa de Coordenação, Departamento de Humanidades Coordenadora: Cristiana Vasconcelos Rodrigues c.llc-le@univ-ab.pt cvr@univ-ab.pt Vice-coordenador: Jeffrey Scott Childs c.llc-le@univ-ab.pt jchilds@univ-ab.pt Secretariado, Departamento de Humanidades Ana Carla São Pedro llc-le_dh@univ-ab.pt Tlf.: (+351) 300 002 807 20