Committee / Commission AGRI. Meeting of / Réunion du 01/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Elisabeth JEGGLE

Committee / Commission AGRI Meeting of / Réunion du 01/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Elisabeth JEGGLE PT PT

Projecto de alteração 5232 Rubrica orçamental de referência : 05 01 01 << apresentado por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> === AGRI/5232=== Artigo 05 01 01 Despesas relativas ao pessoal no activo do domínio de intervenção «Agricultura e desenvolvimento rural» 05 01 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 95 143 362 95 143 362 96 572 860 96 572 860 96 256 867 96 256 867 315 993 315 993 96 572 860 96 572 860 1 409 843 1 409 843 Projecto de alteração 5233 === AGRI/5233=== Rubrica orçamental de referência : 05 01 03 << apresentado por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Artigo 05 01 03 Despesas relacionadas com equipamentos, mobiliário e serviços no domínio de intervenção «Agricultura e desenvolvimento rural» 05 01 03 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 6 946 412 6 946 412 7 042 448 7 042 448 6 884 966 6 884 966 157 482 157 482 7 042 448 7 042 448 Proposta de modificação 5234 === AGRI/5234=== Rubrica orçamental de referência : 05 01 04 01 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 01 04 01 Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEOGA) Assistência técnica não operacional 05 01 04 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 9 019 000 9 019 000 9 019 000 9 019 000 8 019 000 8 019 000 1 000 000 1 000 000 9 019 000 9 019 000 3

Proposta de modificação 5308 === AGRI/5308=== Rubrica orçamental de referência : 05 01 04 01 << apresentada por Georgios Papastamkos, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 01 04 01 Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEOGA) Assistência técnica não operacional 05 01 04 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 9 019 000 9 019 000 9 019 000 9 019 000 8 019 000 8 019 000 1 000 000 1 000 000 9 019 000 9 019 000 Projecto de alteração 5235 === AGRI/5235=== Rubrica orçamental de referência : 05 01 04 04 << apresentado por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 01 04 04 Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) Assistência técnica não operacional 05 01 04 04 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 6 200 000 6 200 000 5 480 000 5 480 000 5 400 000 5 400 000 80 000 80 000 5 480 000 5 480 000 Proposta de modificação 5252 === AGRI/5252=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 01 01 << apresentada por José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia >> Número 05 02 01 01 Restituições à exportação de cereais 4

05 02 01 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 Número 05 02 02 01 Restituições à exportação de arroz 05 02 02 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 Artigo 05 02 03 Restituições relativas aos produtos fora do anexo 1 05 02 03 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 127 000 000 127 000 000 93 000 000 93 000 000 83 000 000 83 000 000-83 000 000-83 000 000 Número 05 02 05 01 Restituições à exportação de açúcar e isoglicose 05 02 05 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 177 000 000 177 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000-10 000 000-10 000 000 Número 05 02 05 03 Restituições para a utilização de açúcar na indústria química 05 02 05 03 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 Número 05 02 08 01 Restituições à exportação para as frutas e produtos hortícolas 05 02 08 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 100 000 100 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000-2 000 000-2 000 000 Número 05 02 09 01 Restituições à exportação para os produtos do sector vitivinícola 5

05 02 09 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações p.m. p.m. 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-3 000 000-3 000 000 Número 05 02 09 03 Destilação de vinho 05 02 09 03 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 18 000 000 18 000 000 200 000 200 000 190 000 190 000-190 000-190 000 Número 05 02 09 04 Intervenções sob forma de armazenagem de álcool 05 02 09 04 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 15 000 000 15 000 000 3 700 000 3 700 000 3 515 000 3 515 000-3 515 000-3 515 000 Número 05 02 12 01 Restituições para o leite e produtos lácteos 05 02 12 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 9 433 749 9 433 749 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000-449 000 000-449 000 000 Número 05 02 13 01 Restituições para a carne de bovino 05 02 13 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 23 000 000 23 000 000-23 000 000-23 000 000 Número 05 02 13 04 Restituições para animais vivos 05 02 13 04 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 8 490 374 8 490 374 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-9 000 000-9 000 000 6

Número 05 02 15 01 Restituições para a carne de suíno 05 02 15 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 66 000 000 66 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000-19 000 000-19 000 000 Número 05 02 15 04 Restituições para os ovos 05 02 15 04 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 5 660 249 5 660 249 5 000 000 5 000 000 4 800 000 4 800 000-4 800 000-4 800 000 Número 05 02 15 05 Restituições para a carne de aves de capoeira 05 02 15 05 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 93 394 111 93 394 111 81 000 000 81 000 000 81 000 000 81 000 000-81 000 000-81 000 000 As restituições à exportação devem ser abolidas, de molde a pôr termo às práticas de dumping de produtos agrícolas nos mercados dos países em desenvolvimento e reforçar a posição negocial da UE na OMC de uma forma credível. As dotações disponibilizadas podem ser utilizadas, nomeadamente, para um fundo destinado a promover o desenvolvimento rural e a produção de alimentos sustentável nos países em desenvolvimento. Proposta de modificação 5309 === AGRI/5309=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 01 02 << apresentada por Georgios Papastamkos, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 01 02 Intervenções sob a forma de armazenagem de cereais 05 02 01 02 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 500 000 500 000 44 000 000 44 000 000 40 000 000 40 000 000 4 000 000 4 000 000 44 000 000 44 000 000 7

Proposta de modificação 5236 === AGRI/5236=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 01 02 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 01 02 Intervenções sob a forma de armazenagem de cereais 05 02 01 02 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 500 000 500 000 44 000 000 44 000 000 40 000 000 40 000 000 4 000 000 4 000 000 44 000 000 44 000 000 Proposta de modificação 5310 === AGRI/5310=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 01 03 << apresentada por Georgios Papastamkos, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 01 03 Intervenções relativas à fécula de batata 05 02 01 03 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 39 621 745 39 621 745 42 000 000 42 000 000 41 000 000 41 000 000 1 000 000 1 000 000 42 000 000 42 000 000 Proposta de modificação 5237 === AGRI/5237=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 01 03 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 01 03 Intervenções relativas à fécula de batata 05 02 01 03 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 39 621 745 39 621 745 42 000 000 42 000 000 41 000 000 41 000 000 1 000 000 1 000 000 42 000 000 42 000 000 8

Proposta de modificação 5238 === AGRI/5238=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 01 99 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 01 99 Outras medidas (cereais) 05 02 01 99 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 94 337 94 337 100 000 100 000 94 500 94 500 5 500 5 500 100 000 100 000 Proposta de modificação 5201 === AGRI/5201=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 03 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Artigo 05 02 03 Restituições relativas aos produtos fora do anexo 1 05 02 03 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 127 000 000 127 000 000 93 000 000 93 000 000 83 000 000 83 000 000 10 000 000 10 000 000 93 000 000 93 000 000 Proposta de modificação 5327 === AGRI/5327=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 04 01 << apresentada por José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia >> Número 05 02 04 01 Programas a favor das pessoas mais necessitadas Modificar as observações e os valores como segue: 05 02 04 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 100 000 000 100 000 000 600 000 000 600 000 000 9

Programas a favor das pessoas mais necessitadas Observações: Alterar o texto do seguinte modo Esta dotação destina-sedestina-se a cobrir as despesas com o fornecimento de géneros alimentícios, provenientes, tanto quanto possível, de produtores locais e de agricultura biológica, e dealimentícios das existências de intervenção e produtos mobilizados no mercado comunitário a determinadas organizações para serem distribuídos às pessoas mais necessitadas na Comunidade, de acordo com o Regulamento (CEE) n.º 3730/87 e o artigo 27.º do Regulamento (CE) n.º 1234/2007. Continua a ser necessário distribuir produtos agrícolas às pessoas mais necessitadas. Os produtos não devem ser provenientes das existências de intervenção, mas sim, de preferência, de produções locais e da agricultura biológica. Propõe-se um aumento superior ao proposto pela Comissão. Proposta de modificação 5271 === AGRI/5271=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 04 01 << apresentada por Esther de Lange, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 04 01 Programas a favor das pessoas mais necessitadas 05 02 04 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000-193 000 000-193 000 000 307 000 000 307 000 000 Na rubrica correspondente do APO de 2008, a Comissão reservou 307 milhões de euros para as pessoas necessitadas; neste contexto, foram alguns Estados-Membros que não eram verdadeiramente dos mais pobres que receberam a maior parte do montante. Entretanto, é apresentada uma proposta no sentido de aumentar este montante, embora uma redistribuição com base nos 307 milhões de euros existentes fosse suficiente para melhorar o programa, por exemplo restringindo o programa aos Estados-Membros com um PIB por habitante inferior à média comunitária. Proposta de modificação 5283 === AGRI/5283=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 04 01 << apresentada por Richard Ashworth, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 04 01 Programas a favor das pessoas mais necessitadas 10

05 02 04 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000-500 000 000-500 000 000 0 0 As medidas disponíveis no âmbito do presente programa não devem financiadas a partir do orçamento agrícola. Essas medidas devem ser da competência dos Estados-Membros e não da UE. Proposta de modificação 5239 === AGRI/5239=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 05 99 << apresentada por Georgios Papastamkos, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 05 99 Outras medidas (açúcar) 05 02 05 99 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 300 000 300 000 500 000 500 000 490 000 490 000 10 000 10 000 500 000 500 000 Proposta de modificação 5202 === AGRI/5202=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 05 99 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 05 99 Outras medidas (açúcar) 05 02 05 99 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 300 000 300 000 500 000 500 000 490 000 490 000 10 000 10 000 500 000 500 000 Proposta de modificação 5203 === AGRI/5203=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 06 99 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 06 99 Outras medidas (azeite) 11

05 02 06 99 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 1 200 000 1 200 000 500 000 500 000 490 000 490 000 10 000 10 000 500 000 500 000 Proposta de modificação 5240 === AGRI/5240=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 06 99 << apresentada por Georgios Papastamkos, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 06 99 Outras medidas (azeite) 05 02 06 99 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 1 200 000 1 200 000 500 000 500 000 490 000 490 000 10 000 10 000 500 000 500 000 Proposta de modificação 5277 === AGRI/5277=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 07 01 << apresentada por Richard Ashworth, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 07 01 Ajudas ao linho têxtil e ao cânhamo 05 02 07 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 19 810 872 19 810 872 19 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000-19 000 000-19 000 000 0 0 É necessário incentivar os agricultores a reagir à evolução do mercado, pelo que os pagamentos no âmbito do primeiro pilar da política agrícola comum devem ser dissociados da produção. Os subsídios associados à produção causam distorções do mercado, dão lugar a armazenamento excessivo e degradação ambiental e absorvem uma quantidade significativa de fundos comunitários. Projecto de alteração 5241 === AGRI/5241=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 07 03 << apresentado por Georgios Papastamkos, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> 12

Número 05 02 07 03 Algodão Programas nacionais de reestruturação 05 02 07 03 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 10 000 000 10 000 000 9 000 000 9 000 000 1 000 000 1 000 000 10 000 000 10 000 000 Projecto de alteração 5204 === AGRI/5204=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 07 03 << apresentado por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 07 03 Algodão Programas nacionais de reestruturação 05 02 07 03 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 10 000 000 10 000 000 9 000 000 9 000 000 1 000 000 1 000 000 10 000 000 10 000 000 Proposta de modificação 5205 === AGRI/5205=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 08 02 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 08 02 Compensações financeiras para operações de retirada e despesas de compra 05 02 08 02 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 2 000 000 2 000 000 100 000 100 000 90 000 90 000 10 000 10 000 100 000 100 000 Proposta de modificação 5258 Rubrica orçamental de referência : 05 02 08 02 === AGRI/5258=== 13

<< apresentada por José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia >> Número 05 02 08 02 Compensações financeiras para operações de retirada e despesas de compra 05 02 08 02 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 2 000 000 2 000 000 100 000 100 000 90 000 90 000-90 000-90 000 0 0 Número 05 02 08 10 Distribuição gratuita de frutos e produtos hortícolas Modificar as observações e os valores como segue: 05 02 08 10 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 100 000 100 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 100 000 100 000 100 000 100 000 Distribuição gratuita de frutos e produtos hortícolas Observações: Após o parágrafo Esta dotação destina-se a cobrir qualquer saldo remanescente das despesas...em aplicação do artigo 30.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96. Acrescentar o texto seguinte Destina-se igualmente a cobrir as despesas com a distribuição gratuita às escolas e a pessoas necessitadas de frutos e produtos hortícolas, de preferência localmente produzidos e provenientes de cultura biológica. A distribuição gratuita de frutos e produtos hortícolas, em particular dos localmente produzidos e provenientes de cultura biológica, às crianças e pessoas necessitadas continua a ser um objectivo fundamental de uma Comunidade assente nos princípios da solidariedade e da sustentabilidade. Os fundos destinados a reforçar a distribuição gratuita de frutos e produtos hortícolas provêem da rubrica 05 02 08 02 (Compensações financeiras para operações de retirada e despesas de compra). Proposta de modificação 5319 === AGRI/5319=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 08 03 << apresentada por Esther de Lange, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> 14

Número 05 02 08 03 Fundo operacional das organizações de produtores 05 02 08 03 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 260 000 000 260 000 000 609 000 000 609 000 000 579 000 000 579 000 000 91 000 000 91 000 000 670 000 000 670 000 000 Este aumento destina-se a atenuar a gravidade da crise que atravessa a horticultura. A inadequação dos preços acarreta grandes problemas de liquidez num sector que é competitivo. Neste período de transição, as organizações de produtores devem assegurar aos horticultores uma sólida rede de segurança. Proposta de modificação 5242 === AGRI/5242=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 08 03 << apresentada por Georgios Papastamkos, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 08 03 Fundo operacional das organizações de produtores 05 02 08 03 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 260 000 000 260 000 000 609 000 000 609 000 000 579 000 000 579 000 000 30 000 000 30 000 000 609 000 000 609 000 000 Proposta de modificação 5206 === AGRI/5206=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 08 03 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 08 03 Fundo operacional das organizações de produtores 05 02 08 03 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 260 000 000 260 000 000 609 000 000 609 000 000 579 000 000 579 000 000 30 000 000 30 000 000 609 000 000 609 000 000 Proposta de modificação 5207 Rubrica orçamental de referência : 05 02 08 11 === AGRI/5207=== 15

<< apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 08 11 Ajudas a grupos de produtores para reconhecimento preliminar 05 02 08 11 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 44 000 000 44 000 000 48 000 000 48 000 000 44 000 000 44 000 000 4 000 000 4 000 000 48 000 000 48 000 000 Proposta de modificação 5243 === AGRI/5243=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 08 11 << apresentada por Georgios Papastamkos, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 08 11 Ajudas a grupos de produtores para reconhecimento preliminar 05 02 08 11 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 44 000 000 44 000 000 48 000 000 48 000 000 44 000 000 44 000 000 4 000 000 4 000 000 48 000 000 48 000 000 Projecto de alteração 5318 === AGRI/5318=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 08 12 << apresentado por Esther de Lange, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 08 12 Regime de distribuição de fruta nas escolas 05 02 08 12 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 120 000 000 120 000 000 Uma vez que o número de crianças com excesso de peso conhece um aumento de 1,2 milhões de crianças por ano e que a obesidade e o excesso de peso são problemas que afectam seriamente a população europeia, é necessário duplicar os fundos atribuídos ao regime de distribuição de fruta nas escolas. 16

Projecto de alteração 5246 === AGRI/5246=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 08 12 << apresentado por Gabriel Mato Adrover, Esther Herranz García, Carmen Fraga Estévez, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 08 12 Regime de distribuição de fruta nas escolas 05 02 08 12 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 30 000 000 30 000 000 90 000 000 90 000 000 O montante previsto para o novo regime de distribuição de fruta nas escolas é muito inferior à dotação que tinha sido anunciada. No ano transacto, o Conselho comprometeu-se a atribuir 90 milhões de euros ao novo regime, em consonância com a proposta da Comissão. A presente alteração visa reforçar a promoção do consumo destes alimentos, com o objectivo de reduzir a taxa de obesidade na União Europeia. O excesso de peso afecta já actualmente 22 milhões de crianças, dos quais 5 milhões são obesos, número que poderá conhecer um aumento de 400 000 crianças por ano. Proposta de modificação 5282 === AGRI/5282=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 09 01 << apresentada por Richard Ashworth, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 09 01 Restituições à exportação para os produtos do sector vitivinícola 05 02 09 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações p.m. p.m. 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-3 000 000-3 000 000 0 0 É necessário incentivar os agricultores a reagir à evolução do mercado, pelo que os pagamentos no âmbito do primeiro pilar da política agrícola comum devem ser dissociados da produção. As restituições à exportação provocam distorções do mercado, constituem um incentivo a uma produção excessiva e colocam injustamente os produtores de países em desenvolvimento em situação desvantajosa. Proposta de modificação 5244 === AGRI/5244=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 09 02 << apresentada por Georgios Papastamkos, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 09 02 Intervenções sob forma de armazenagem de vinhos e mostos de uvas 17

05 02 09 02 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 30 000 000 30 000 000 500 000 500 000 475 000 475 000 25 000 25 000 500 000 500 000 Proposta de modificação 5208 === AGRI/5208=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 09 02 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 09 02 Intervenções sob forma de armazenagem de vinhos e mostos de uvas 05 02 09 02 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 30 000 000 30 000 000 500 000 500 000 475 000 475 000 25 000 25 000 500 000 500 000 Proposta de modificação 5209 === AGRI/5209=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 09 03 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 09 03 Destilação de vinho 05 02 09 03 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 18 000 000 18 000 000 200 000 200 000 190 000 190 000 10 000 10 000 200 000 200 000 Proposta de modificação 5245 === AGRI/5245=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 09 03 << apresentada por Georgios Papastamkos, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 09 03 Destilação de vinho 18

05 02 09 03 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 18 000 000 18 000 000 200 000 200 000 190 000 190 000 10 000 10 000 200 000 200 000 Proposta de modificação 5210 === AGRI/5210=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 09 04 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 09 04 Intervenções sob forma de armazenagem de álcool 05 02 09 04 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 15 000 000 15 000 000 3 700 000 3 700 000 3 515 000 3 515 000 185 000 185 000 3 700 000 3 700 000 Proposta de modificação 5211 === AGRI/5211=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 09 05 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 09 05 Ajudas à utilização de mostos 05 02 09 05 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 13 000 000 13 000 000 1 100 000 1 100 000 1 045 000 1 045 000 55 000 55 000 1 100 000 1 100 000 Projecto de alteração 5325 === AGRI/5325=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 09 08 << apresentado por Georgios Papastamkos, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 09 08 Programas nacionais de apoio ao sector vitivinícola 19

05 02 09 08 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 794 240 000 794 240 000 990 500 000 990 500 000 956 929 500 956 929 500 33 570 500 33 570 500 990 500 000 990 500 000 Projecto de alteração 5212 === AGRI/5212=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 09 08 << apresentado por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 09 08 Programas nacionais de apoio ao sector vitivinícola 05 02 09 08 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 794 240 000 794 240 000 990 500 000 990 500 000 956 929 500 956 929 500 33 570 500 33 570 500 990 500 000 990 500 000 Projecto de alteração 5270 === AGRI/5270=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 09 09 << apresentado por Georgios Papastamkos, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 09 09 Regime de arranque 05 02 09 09 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 437 725 934 437 725 934 334 000 000 334 000 000 308 960 000 308 960 000 25 040 000 25 040 000 334 000 000 334 000 000 Projecto de alteração 5213 === AGRI/5213=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 09 09 << apresentado por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 09 09 Regime de arranque 20

05 02 09 09 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 437 725 934 437 725 934 334 000 000 334 000 000 308 960 000 308 960 000 25 040 000 25 040 000 334 000 000 334 000 000 Proposta de modificação 5303 === AGRI/5303=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 09 99 << apresentada por Georgios Papastamkos, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 09 99 Outras medidas (sector vitivinícola) 05 02 09 99 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 1 900 000 1 900 000 2 000 000 2 000 000 1 900 000 1 900 000 100 000 100 000 2 000 000 2 000 000 Proposta de modificação 5214 === AGRI/5214=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 09 99 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 09 99 Outras medidas (sector vitivinícola) 05 02 09 99 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 1 900 000 1 900 000 2 000 000 2 000 000 1 900 000 1 900 000 100 000 100 000 2 000 000 2 000 000 Proposta de modificação 5275 === AGRI/5275=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 10 01 << apresentada por Esther de Lange, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 10 01 Medidas de promoção: pagamentos pelos Estados-Membros 21

05 02 10 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 56 000 000 56 000 000 56 000 000 56 000 000 50 000 000 50 000 000 14 000 000 14 000 000 64 000 000 64 000 000 O aumento das dotações atribuídas às medidas de promoção destina-se a incentivar o consumo de produtos lácteos, em consonância com o relatório da Comissão sobre a situação do mercado do leite e dos produtos lácteos (COM(2009)0385/4). Proposta de modificação 5215 === AGRI/5215=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 10 01 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 10 01 Medidas de promoção: pagamentos pelos Estados-Membros 05 02 10 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 56 000 000 56 000 000 56 000 000 56 000 000 50 000 000 50 000 000 6 000 000 6 000 000 56 000 000 56 000 000 Proposta de modificação 5260 === AGRI/5260=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 10 02 << apresentada por José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia >> Número 05 02 10 02 Medidas de promoção: pagamentos directos pela Comunidade Europeia Alterar as observações do seguinte modo: 05 02 10 02 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 2 119 000 2 119 000 1 210 000 1 934 000 1 210 000 1 934 000 1 210 000 1 934 000 Medidas de promoção: pagamentos directos pela Comunidade Europeia Observações: Após o parágrafo Esta dotação destina-se a financiar acções de promoção geridas directamente...preparação, de acompanhamento, de avaliação, de controlo e de gestão. 22

Acrescentar o texto seguinte Esta dotação não será utilizada para promover o consumo de carne proveniente de pecuária intensiva. Será dedicada uma atenção particular à criação de gado intensiva, que causa cerca de 18% das emissões globais de CO2. Os fundos públicos não devem ser utilizados para promover o consumo de produtos que têm um impacto negativo nas alterações climáticas. Proposta de modificação 5281 === AGRI/5281=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 11 05 << apresentada por Richard Ashworth, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 11 05 Fundo comunitário para o tabaco (excluindo o artigo 17 03 02 do Título «SANCO») 05 02 11 05 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 4 500 000 4 500 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000-1 000 000-1 000 000 0 0 A realização dos objectivos fundamentais do Fundo Comunitário do Tabaco em matéria de saúde pública, tais como campanhas de sensibilização sobre os malefícios do consumo de tabaco, deve ser financiada a partir do orçamento da DG SANCO. Proposta de modificação 5293 === AGRI/5293=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 12 01 << apresentada por Béla Glattfelder, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 12 01 Restituições para o leite e produtos lácteos 05 02 12 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 9 433 749 9 433 749 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000 151 000 000 151 000 000 600 000 000 600 000 000 O sector dos produtos lácteos europeu atravessa uma grave crise devido à decisão da Comissão Europeia e do Conselho de aumentar as quotas. É necessário aumentar a procura para estabilizar os preços. 23

Proposta de modificação 5320 Rubrica orçamental de referência : 05 02 12 01 << apresentada por Krisztina Morvai, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 12 01 Restituições para o leite e produtos lácteos === AGRI/5320=== Modificar as observações e os valores como segue: 05 02 12 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 9 433 749 9 433 749 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000-44 900 000-44 900 000 404 100 000 404 100 000 44 900 000 44 900 000 44 900 000 44 900 000 Restituições para o leite e produtos lácteos Observações: Alterar o texto do seguinte modo Esta dotação destina-sedestina-se a cobrir as restituições à exportação concedidas em aplicação dos artigos 162.º a 170.º do Regulamento (CE) n.º 1234/2007 do Conselho. É oportuno colocar 10% das dotações desta rubrica na reserva para financiar a introdução da condicionalidade social, com o principal objectivo de prestar um apoio diferenciado à criação de emprego numa determinada exploração.1234/2007. A crise económica atinge particularmente as mulheres, os jovens e as famílias que vivem nas zonas rurais. Cabe ao legislador comunitário a responsabilidade de dar uma resposta adequada a este problema. A criação de gado, a produção de leite e a transformação de produtos na exploração têm um potencial significativo em termos de criação de emprego e de práticas agrícolas sustentáveis. O n.º 1, alíneas a) e b), do artigo 39.º do Tratado de Roma deve ser aplicado estendendo o conceito de condicionalidade social ao sector do leite e produtos lácteos. Proposta de modificação 5284 === AGRI/5284=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 12 01 << apresentada por Richard Ashworth, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 12 01 Restituições para o leite e produtos lácteos 05 02 12 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 9 433 749 9 433 749 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000-439 566 251-439 566 251 9 433 749 9 433 749 24

Não se justifica um aumento de mais de 400 milhões de euros para esta rubrica em relação ao orçamento de 2009, pelo que se propõe que as dotações baixem para o nível que tinham em 2009. Proposta de modificação 5272 === AGRI/5272=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 12 02 << apresentada por Esther de Lange, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 12 02 Intervenção sob a forma de armazenagem de leite em pó desnatado 05 02 12 02 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações p.m. p.m. 38 000 000 38 000 000 38 000 000 38 000 000 10 000 000 10 000 000 48 000 000 48 000 000 O aumento proposto para a presente intervenção destina-se a apoiar os preços dos produtos lácteos, em consonância com o relatório da Comissão sobre a situação do mercado do leite e dos produtos lácteos (COM(2009)0385/4). Proposta de modificação 5273 === AGRI/5273=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 12 04 << apresentada por Esther de Lange, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 12 04 Intervenção sob a forma de armazenagem de manteigas e natas 05 02 12 04 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 16 980 747 16 980 747 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 19 000 000 19 000 000 79 000 000 79 000 000 O aumento proposto para a presente intervenção destina-se a apoiar os preços dos produtos lácteos, em consonância com o relatório da Comissão sobre a situação do mercado do leite e dos produtos lácteos (COM(2009)0385/4). Proposta de modificação 5287 === AGRI/5287=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 12 08 << apresentada por George Becali, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 12 08 Leite para as escolas 25

05 02 12 08 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 34 500 000 34 500 000 103 500 000 103 500 000 O artigo 2.º do Regulamento (CE) n.º 1234/2007 autoriza a inclusão neste programa de diversos produtos lácteos (queijo, iogurte, produtos derivados) com valor nutricional comprovado. Considera-se necessário um aumento de 50%, tanto em dotações para autorizações como em dotações para pagamentos, para se poder proceder a uma extensão imediata do programa. Esta medida estimulará a agricultura local e fomentará o consumo de produtos lácteos nos Estados-Membros, num período em que o sector do leite atravessa uma crise profunda. Proposta de modificação 5317 === AGRI/5317=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 12 08 << apresentada por Esther de Lange, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 12 08 Leite para as escolas 05 02 12 08 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 31 000 000 31 000 000 100 000 000 100 000 000 Em 2008, o programa «Leite para as escolas» foi estendido aos estabelecimentos do ensino secundário, que são também, actualmente, elegíveis para este fim. Por outro lado, o número de produtos abrangidos pela regulamentação também aumentou. No entanto, desde então, a dotação financeira manteve-se inalterada. Tendo em conta, nomeadamente, a recente evolução do mercado dos produtos lácteos, é aconselhável incentivar, assim, o consumo destes produtos. Proposta de modificação 5292 === AGRI/5292=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 12 08 << apresentada por Béla Glattfelder, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 12 08 Leite para as escolas 05 02 12 08 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 31 000 000 31 000 000 100 000 000 100 000 000 O sector dos produtos lácteos europeu atravessa uma grave crise devido à decisão da Comissão Europeia e do Conselho de aumentar as quotas. É necessário aumentar a procura para estabilizar os preços. 26

Proposta de modificação 5328 === AGRI/5328=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 12 08 << apresentada por José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia >> Número 05 02 12 08 Leite para as escolas Alterar as observações do seguinte modo: 05 02 12 08 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 Leite para as escolas Observações: Alterar o texto do seguinte modo Esta dotação destina-sedestina-se a cobrir as despesas com a ajuda comunitária concedida para distribuição aos alunos, nos estabelecimentos de ensino, de certos produtos lácteos, de preferência provenientes de produtores locais e da agricultura biológica, em aplicação do artigo 102.º do Regulamento (CE) n.º 1234/2007. A alteração justifica-se por si própria. Proposta de modificação 5326 === AGRI/5326=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 12 09 << apresentada por José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia >> Acrescentar: 05 02 12 09 Organizações de produtores de leite Alterar a classificação: DO Alterar a natureza: DND 05 02 12 09 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000 Organizações de produtores de leite 27

Observações: Acrescentar o texto seguinte Tal como noutros sectores, no sector do leite a gestão da oferta deve ser efectuada por organizações de produtores para que o sector possa atingir um equilíbrio sustentável entre a oferta e a procura, em vez de interferir nos mercados de países terceiros mediante um amplo recurso à intervenção estatal e às restituições à exportação para o sector do leite. Número 05 02 12 01 Restituições para o leite e produtos lácteos Suprimir: 05 02 12 01 05 02 12 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 9 433 749 9 433 749 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000-449 000 000-449 000 000 0 0 As organizações de produtores podem contribuir para a obtenção de um preço justo tanto para o produtor como para o consumidor. Em vez de aumentar as restituições à exportação, que causam maiores distorções nos mercados do leite nos países em desenvolvimento, uma gestão voluntária da oferta pelos produtores contribuiria para uma resolução equilibrada da crise do leite na Europa. A produção de leite não deve basear-se na importação de rações para animais mas na produção de forragens. Proposta de modificação 5321 === AGRI/5321=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 12 09 << apresentada por Esther Herranz García, Carmen Fraga Estévez, Gabriel Mato Adrover, Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Acrescentar: 05 02 12 09 Fundo para a reestruturação do sector do leite Alterar a classificação: DO Alterar a natureza: DND 05 02 12 09 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 0 0 p.m. p.m. Fundo para a reestruturação do sector do leite Observações: Acrescentar o texto seguinte 28

Este fundo destina-se a apoiar a reestruturação do sector do leite na perspectiva da supressão, em 2015, do regime de quotas. Será prestado apoio aos produtores situados em regiões montanhosas e noutras regiões desfavorecidas. Algumas das acções abrangidas pelo fundo são a reestruturação das explorações, a diversificação da actividade nas regiões mais afectadas pela supressão do regime de quotas, medidas de modernização e acções de comercialização e informação nutricional. A supressão do regime de quotas acarretará mudanças radicais neste sector, que, com frequência, se concentra em regiões desfavorecidas da União Europeia com poucas alternativas de produção. O sector do leite deve ser tratado como um sector estratégico devido ao papel crucial que desempenha em termos de equilíbrio alimentar da população europeia. Proposta de modificação 5289 === AGRI/5289=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 12 10 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Acrescentar: 05 02 12 10 Promoção da comercialização de leite em pó Alterar a classificação: DO Alterar a natureza: DND 05 02 12 10 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Promoção da comercialização de leite em pó Observações: Acrescentar o texto seguinte Esta dotação destina-se a: reforçar as vendas de leite em pó e, deste modo, apoiar os produtores de leite que se ressentem da crise que afecta cada vez mais o sector do leite; apoiar a comercialização do leite em pó para utilização nas rações destinadas aos jovens vitelos; assegurar a produção de leite em condições difíceis. Acrescentar o texto seguinte Paralelamente às medidas de diversificação no âmbito da reestruturação do sector do açúcar, é oportuno criar uma base jurídica que permita a este fundo prestar apoio a determinadas medidas de desenvolvimento rural (incentivo ao investimento agrícola, diversificação, medidas ligadas à superfície). 29

Estas dotações destinam-se a reforçar o apoio à comercialização do leite em pó. Há que apoiar, em particular, a utilização de leite em pó nas rações para os jovens vitelos, pois isso ajudaria os produtores de leite e contribuiria, simultaneamente, para reduzir as quantidades de leite em pó. Proposta de modificação 5290 === AGRI/5290=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 12 11 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Acrescentar: 05 02 12 11 Promoção da comercialização dos produtos lácteos Alterar a classificação: DO Alterar a natureza: DND 05 02 12 11 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Promoção da comercialização dos produtos lácteos Observações: Acrescentar o texto seguinte Esta dotação destina-se a: promover uma maior utilização da manteiga no fabrico de produtos de pastelaria, apoiando assim os produtores de leite que se ressentem da crise que afecta cada vez mais este sector; reforçar a comercialização dos derivados do leite e da manteiga para utilização no fabrico de produtos de pastelaria; assegurar a produção de leite em condições difíceis. Acrescentar o texto seguinte Paralelamente às medidas de diversificação no âmbito da reestruturação do sector do açúcar, é oportuno criar uma base jurídica que permita a este fundo prestar apoio a determinadas medidas de desenvolvimento rural (incentivo ao investimento agrícola, diversificação, medidas ligadas à superfície). Estas dotações destinam-se a reforçar o apoio à comercialização dos derivados do leite e da manteiga. Há que apoiar, em particular, a produção de produtos de pastelaria, pois isso ajudará os produtores de leite e contribuirá, simultaneamente, para reduzir as quantidades de manteiga produzidas. Proposta de modificação 5216 === AGRI/5216=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 13 01 30

<< apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 13 01 Restituições para a carne de bovino 05 02 13 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 23 000 000 23 000 000 2 000 000 2 000 000 25 000 000 25 000 000 Proposta de modificação 5251 Rubrica orçamental de referência : 05 02 14 02 << apresentada por Alyn Smith, Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia >> Acrescentar: 05 02 14 02 Marcação de ovinos Alterar a classificação: DO === AGRI/5251=== Alterar a natureza: DND 05 02 14 02 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 125 000 000 125 000 000 125 000 000 125 000 000 Marcação de ovinos Observações: Acrescentar o texto seguinte Esta dotação destina-se a financiar a aplicação de identificação electrónica aos ovinos em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.º 933/2008 da Comissão, que altera o Regulamento (CE) n.º 21/2007 do Conselho. O Parlamento solicitou em diversas ocasiões o financiamento destas medidas, nomeadamente no relatório Aylward, de 19 de Junho de 2008, sobre o futuro do sector dos ovinos/borregos e caprinos na Europa (A6-0196/2008). Proposta de modificação 5217 === AGRI/5217=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 15 04 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> 31

Número 05 02 15 04 Restituições para os ovos 05 02 15 04 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 5 660 249 5 660 249 5 000 000 5 000 000 4 800 000 4 800 000 200 000 200 000 5 000 000 5 000 000 Proposta de modificação 5304 === AGRI/5304=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 15 06 << apresentada por Georgios Papastamkos, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 15 06 Ajuda especial à apicultura 05 02 15 06 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 22 640 997 22 640 997 24 000 000 24 000 000 22 500 000 22 500 000 1 500 000 1 500 000 24 000 000 24 000 000 Proposta de modificação 5218 === AGRI/5218=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 15 06 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 15 06 Ajuda especial à apicultura 05 02 15 06 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 22 640 997 22 640 997 24 000 000 24 000 000 22 500 000 22 500 000 1 500 000 1 500 000 24 000 000 24 000 000 Proposta de modificação 5253 Rubrica orçamental de referência : 05 02 15 06 === AGRI/5253=== 32

<< apresentada por José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia >> Número 05 02 15 06 Ajuda especial à apicultura Alterar as observações do seguinte modo: 05 02 15 06 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 22 640 997 22 640 997 24 000 000 24 000 000 22 500 000 22 500 000 22 500 000 22 500 000 Ajuda especial à apicultura Observações: Após o parágrafo Esta dotação destina-se a cobrir, através de medidas especiais, o...dos artigos 105.º a 110.º do Regulamento (CE) n.º 1234/2007. Acrescentar o texto seguinte Destina-se igualmente a cobrir medidas específicas de prevenção das doenças das abelhas. Há que tomar medidas específicas para prevenir as doenças das abelhas (por exemplo, reduzir a utilização de pesticidas). Proposta de modificação 5219 === AGRI/5219=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 15 99 << apresentada por Elisabeth Jeggle, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural >> Número 05 02 15 99 Outras medidas (carne de suíno, aves, ovos, apicultura, outros produtos animais) 05 02 15 99 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 94 337 94 337 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000 Proposta de modificação 5254 === AGRI/5254=== 33

Rubrica orçamental de referência : 05 02 17 01 << apresentada por Alyn Smith, Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia >> Acrescentar: 05 02 17 01 Apoio a cooperativas de agricultores Alterar a classificação: DO Alterar a natureza: DND 05 02 17 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Apoio a cooperativas de agricultores Observações: Acrescentar o texto seguinte Esta dotação destina-se a ajudar os agricultores a organizarem-se em cooperativas. Acrescentar o texto seguinte Projecto-piloto nos termos do n.º 1 do artigo 49.º do Regulamento Financeiro. Os retalhistas têm uma posição negocial muito forte no mercado comunitário. Os agricultores devem ter o direito de se organizarem em cooperativas sólidas para poderem negociar os preços com os retalhistas numa base mais equitativa, de molde a possibilitar uma distribuição mais justa das margens ao longo da cadeia alimentar. Projecto de alteração 5267 === AGRI/5267=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 17 01 << apresentado por José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia >> Acrescentar: 05 02 17 01 Alterar a classificação: DO Alterar a natureza: DND 05 02 17 01 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 34

Apoio às iniciativas de agricultores e consumidores com vista à redução das emissões de carbono e do consumo de energia e à comercialização da produção alimentar a nível local Observações: Acrescentar o texto seguinte Esta dotação destina-se a apoiar a redução das emissões de carbono e do consumo de energia e a comercialização da produção alimentar a nível local. Acrescentar o texto seguinte Projecto-piloto nos termos do n.º 1 do artigo 49.º do Regulamento Financeiro. No âmbito do "exame de saúde" da PAC, a Comissão definiu as alterações climáticas como um dos maiores desafios da futura política agrícola comum da União Europeia. Por conseguinte, é importante encorajar as iniciativas tomadas por agricultores e consumidores com vista à redução das emissões de carbono e do consumo de energia e à comercialização da produção alimentar a nível local. Proposta de modificação 5255 === AGRI/5255=== Rubrica orçamental de referência : 05 02 17 02 << apresentada por Alyn Smith, Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia >> Acrescentar: 05 02 17 02 Observatório europeu dos preços e margens agrícolas Alterar a classificação: DO Alterar a natureza: DND 05 02 17 02 Budżet 2009 APO 2010 PO 2010 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Dotações 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Observatório europeu dos preços e margens agrícolas Observações: Acrescentar o texto seguinte Esta dotação destina-se a cobrir o financiamento de um observatório europeu dos preços e margens agrícolas. Acrescentar o texto seguinte Projecto-piloto nos termos do n.º 1 do artigo 49.º do Regulamento Financeiro. 35