PROCESSO ORÇAMENTAL : (2) *******

Transcrição

1 PROCESSO ORÇAMENTAL 2011 Doc No: 4: (2) ******* COMISSÃO DOS ORÇAMENTOS RELATORES: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - SECÇÃO III (COMISSÃO) HELGA TRÜPEL - OUTRAS SECÇÕES POSIÇÃO DO PARLAMENTO Alterações apresentadas na reunião da Comissão dos Orçamentos de 28, 29, 30 de Setembro de 2010 PT PT

2 2

3 Projecto de alteração 337 === AFET/5013 === apresentada por Comissão dos Assuntos Externos Artigo Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IAP) Desenvolvimento dos recursos humanos Total Projecto de alteração 4136 === BUDG/4136 === apresentada por Hartong Lucas, Comissão dos Orçamentos Artigo Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IAP) Desenvolvimento dos recursos humanos p.m. p.m. Total p.m. p.m. A UE não deve continuar a ser alargada para incluir novos Estados-Membros. Esta rubrica orçamental pode, portanto, ser suprimida. Projecto de alteração 4252 === BUDG/4252 === apresentada por Surján László, Comissão dos Orçamentos Artigo Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IAP) Desenvolvimento dos recursos humanos

4 Total Projecto de alteração 479 === EMPL/6354 === apresentada por Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais Artigo Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IAP) Desenvolvimento dos recursos humanos Total Projecto de alteração 379 === REGI/6667 === apresentada por Comissão do Desenvolvimento Regional Artigo Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IAP) Desenvolvimento dos recursos humanos Total Os cortes nas dotações para autorizações estão em flagrante contradição com o quadro financeiro plurianual indicativo. Os países candidatos investiram na criação de programas plurianuais, capacidade institucional e uma série de projectos correspondentes, acreditando que esses compromissos seriam respeitados. Os cortes propostos tornam impossível a correcta preparação dos países para a orçamentação e programação plurianual, que é a base dos fundos estruturais. Projecto de alteração 592 === VERT/7342 === apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia 4

5 Artigo Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IAP) Desenvolvimento dos recursos humanos Total A UE deve honrar as obrigações políticas que assumiu em relação aos países candidatos e potenciais candidatos. Os cortes propostos pelo Conselho comprometerão estas obrigações. Além disso, estes cortes punirão os países que se esforcem por criar sistemas complexos de gestão e controlo para poderem participar nos programas operacionais plurianuais da UE e dificultarão a execução dos programas IPA em curso. Projecto de alteração 224 === AGRI/5216 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Artigo Despesas relativas ao pessoal no activo do domínio de intervenção «Agricultura e desenvolvimento rural» Total Projecto de alteração 4137 === BUDG/4137 === apresentada por Hartong Lucas, Comissão dos Orçamentos Artigo Despesas relativas ao pessoal no activo do domínio de intervenção «Agricultura e desenvolvimento rural» p.m. p.m Total p.m. p.m. 5

6 A política da UE no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural deve ser suspensa e entregue aos Estados-Membros. Estas rubricas orçamentais podem, portanto, ser suprimidas. Projecto de alteração 4744 === BUDG/4744 === apresentada por Ehrenhauser Martin Artigo Despesas relativas ao pessoal no activo do domínio de intervenção «Agricultura e desenvolvimento rural» Total Devido à actual crise financeira e à política geral de contenção nos Estados-Membros, que afectam sobretudo os cidadãos, as despesas nesta rubrica orçamental não devem ser aumentadas em relação ao exercício anterior. Projecto de alteração 406 === ENVI/5918 === apresentada por Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar Artigo Despesas relativas ao pessoal no activo do domínio de intervenção «Agricultura e desenvolvimento rural» Modificar os valores e Condições para liberar a reserva como segue: Total Condições para desbloquear a reserva: Acrescentar o texto seguinte: Um montante de euros, equivalente a 50% da dotação prevista para o Fundo Comunitário do Tabaco em 2010, foi colocado na reserva e será desbloqueado quando a Comissão apresentar: uma iniciativa de seguimento para o Fundo Comunitário do Tabaco. Os fundos previstos para o Fundo Comunitário do Tabaco foram disponibilizados através de transferências de dotações provenientes da rubrica relativa às ajudas ao tabaco ( ). Estas dotações terminam em

7 Projecto de alteração 225 === AGRI/5217 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Número Pessoal externo Total Projecto de alteração 4137 === BUDG/4137 === apresentada por Hartong Lucas, Comissão dos Orçamentos Número Pessoal externo p.m. p.m. Total p.m. p.m. A política da UE no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural deve ser suspensa e entregue aos Estados-Membros. Estas rubricas orçamentais podem, portanto, ser suprimidas. Projecto de alteração 228 === AGRI/5222 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Número Outras despesas de gestão Total

8 Projecto de alteração 4137 === BUDG/4137 === apresentada por Hartong Lucas, Comissão dos Orçamentos Número Outras despesas de gestão p.m. p.m. Total p.m. p.m. A política da UE no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural deve ser suspensa e entregue aos Estados-Membros. Estas rubricas orçamentais podem, portanto, ser suprimidas. Projecto de alteração 4599 === BUDG/4599 === apresentada por Ehrenhauser Martin Número Outras despesas de gestão Total Tendo em vista uma utilização parcimoniosa do dinheiro dos contribuintes, há que tentar poupar nas demais despesas administrativas. Projecto de alteração 4137 === BUDG/4137 === apresentada por Hartong Lucas, Comissão dos Orçamentos 8

9 Artigo Despesas relativas a equipamento, mobiliário e serviços no domínio de intervenção «Agricultura e desenvolvimento rural» p.m. p.m. Total p.m. p.m. A política da UE no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural deve ser suspensa e entregue aos Estados-Membros. Estas rubricas orçamentais podem, portanto, ser suprimidas. Projecto de alteração 4549 === BUDG/4549 === apresentada por Ehrenhauser Martin Artigo Despesas relativas a equipamento, mobiliário e serviços no domínio de intervenção «Agricultura e desenvolvimento rural» Total Tendo em vista uma utilização parcimoniosa do dinheiro dos contribuintes, há que tentar poupar nas despesas com equipamento, mobiliário e serviços deste sector de intervenção. Projecto de alteração 229 === AGRI/5223 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Número Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEOGA) Assistência técnica não operacional Total

10 Projecto de alteração 4137 === BUDG/4137 === apresentada por Hartong Lucas, Comissão dos Orçamentos Número Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEOGA) Assistência técnica não operacional p.m. p.m. Total p.m. p.m. A política da UE no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural deve ser suspensa e entregue aos Estados-Membros. Estas rubricas orçamentais podem, portanto, ser suprimidas. Projecto de alteração 4137 === BUDG/4137 === apresentada por Hartong Lucas, Comissão dos Orçamentos Número Medidas de pré-adesão no domínio da agricultura e desenvolvimento rural (IPARD) Despesas de gestão administrativa p.m. p.m. Total p.m. p.m. A política da UE no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural deve ser suspensa e entregue aos Estados-Membros. Estas rubricas orçamentais podem, portanto, ser suprimidas. Projecto de alteração 4704 === BUDG/4704 === apresentada por Ehrenhauser Martin 10

11 Número Medidas de pré-adesão no domínio da agricultura e desenvolvimento rural (IPARD) Despesas de gestão administrativa Total Tendo em vista uma utilização parcimoniosa do dinheiro dos contribuintes, há que tentar poupar nas despesas administrativas. Projecto de alteração 230 === AGRI/5224 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Número Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) Assistência técnica não operacional Total Projecto de alteração 4137 === BUDG/4137 === apresentada por Hartong Lucas, Comissão dos Orçamentos Número Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) Assistência técnica não operacional p.m. p.m. Total p.m. p.m. A política da UE no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural deve ser suspensa e entregue aos 11

12 Estados-Membros. Estas rubricas orçamentais podem, portanto, ser suprimidas. Projecto de alteração 575 === VERT/7310 === apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia Número Restituições à exportação de cereais p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. As restituições à exportação devem ser abolidas, de molde a pôr termo às práticas de dumping de produtos agrícolas nos mercados dos países em desenvolvimento e reforçar a posição negocial da UE na OMC de uma forma credível. As dotações disponibilizadas podem ser utilizadas, nomeadamente, para um fundo destinado a promover o desenvolvimento rural e a produção de alimentos sustentável nos países em desenvolvimento. Projecto de alteração 217 === AGRI/5207 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Número Intervenções sob a forma de armazenagem de cereais Modificar os valores e Condições para liberar a reserva como segue: Total Condições para desbloquear a reserva: Acrescentar o texto seguinte: A dotação colocada na reserva será desbloqueada se os preços de mercado dos cereais descerem para um nível inferior ao dos preços de intervenção. Face à volatilidade dos mercados agrícolas, deve ser criada uma reserva que será desbloqueada se os preços de mercado dos cereais descerem para um nível inferior ao dos preços de intervenção. Projecto de alteração 4137 === BUDG/4137 === apresentada por Hartong Lucas, Comissão dos Orçamentos 12

13 Número Intervenções sob a forma de armazenagem de cereais p.m. p.m. Total p.m. p.m. A política da UE no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural deve ser suspensa e entregue aos Estados-Membros. Estas rubricas orçamentais podem, portanto, ser suprimidas. Projecto de alteração 4137 === BUDG/4137 === apresentada por Hartong Lucas, Comissão dos Orçamentos Número Intervenções relativas à fécula de batata p.m. p.m. Total p.m. p.m. A política da UE no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural deve ser suspensa e entregue aos Estados-Membros. Estas rubricas orçamentais podem, portanto, ser suprimidas. Projecto de alteração 575 === VERT/7310 === apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia Número Restituições à exportação de arroz p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. As restituições à exportação devem ser abolidas, de molde a pôr termo às práticas de dumping de produtos agrícolas nos mercados dos países em desenvolvimento e reforçar a posição negocial da UE na OMC de uma forma credível. As dotações disponibilizadas podem ser utilizadas, nomeadamente, para um fundo destinado a promover o desenvolvimento rural e a produção de alimentos sustentável nos países em desenvolvimento. 13

14 Projecto de alteração 4170 === BUDG/4170 === apresentada por Färm Göran, Vaughan Derek, Geier Jens, Comissão dos Orçamentos Artigo Restituições relativas aos produtos fora do anexo p.m. p.m. Total p.m. p.m. As restituições à exportação distorcem o comércio e são prejudiciais para os países em desenvolvimento, uma vez que destroem a sua capacidade para desenvolver a sua própria produção alimentar. Além disso, são contraproducentes em relação à agenda de desenvolvimento da UE, uma vez que, por um lado, esta apoia a produção local de determinados produtos através da ajuda, e, por outro, concede subvenções à exportação dos mesmos produtos. Por conseguinte, há que suprimir todas as restituições à exportação. Tal permitirá igualmente reforçar a credibilidade e a posição negocial da UE na OMC. Projecto de alteração 444 === MEMB/8512 === apresentada por Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Geier Jens, Honeyball Mary, El Khadraoui Saïd, Svensson Eva-Britt, Merkies Judith A., Brepoels Frieda, Bozkurt Emine, Van Brempt Kathleen, de Jong Cornelis, Staes Bart, Moraes Claude, Thomsen Britta, Berman Thijs, Hughes Stephen, Stihler Catherine, Simpson Brian, Christensen Ole, Martin David, Willmott Glenis, Cashman Michael, Messerschmidt Morten, Svensson Alf, Skinner Peter, Howitt Richard, Hedh Anna, Turunen Emilie, Auken Margrete, Ulvskog Marita, Bendtsen Bendt, Ludvigsson Olle, McAvan Linda, McCarthy Arlene, Eickhout Bas, Ibrisagic Anna, Sargentini Judith, Søndergaard Søren Bo, Ek Lena, Cornelissen Marije, Lövin Isabella, Corazza Bildt Anna Maria, Jørgensen Dan, Schlyter Carl, Fjellner Christofer, Paulsen Marit, Wikström Cecilia, Schmidt Olle Artigo Restituições relativas aos produtos fora do anexo p.m. p.m. Total p.m. p.m. As restituições à exportação distorcem o comércio e são prejudiciais para os países em desenvolvimento, uma vez que destroem a sua capacidade para desenvolver a sua própria produção alimentar. Além disso, são contraproducentes em relação à agenda de desenvolvimento da UE, uma vez que, por um lado, esta apoia a produção local de determinados produtos através da ajuda, e, por outro, concede subvenções à exportação dos mesmos produtos. Por conseguinte, há que suprimir todas as restituições à exportação. Tal permitirá igualmente reforçar a credibilidade e a posição negocial da UE na OMC. 14

15 Projecto de alteração 575 === VERT/7310 === apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia Artigo Restituições relativas aos produtos fora do anexo p.m. p.m. Total p.m. p.m. As restituições à exportação devem ser abolidas, de molde a pôr termo às práticas de dumping de produtos agrícolas nos mercados dos países em desenvolvimento e reforçar a posição negocial da UE na OMC de uma forma credível. As dotações disponibilizadas podem ser utilizadas, nomeadamente, para um fundo destinado a promover o desenvolvimento rural e a produção de alimentos sustentável nos países em desenvolvimento. Projecto de alteração 4317 === BUDG/4317 === apresentada por Gräßle Ingeborg, Comissão dos Orçamentos Número Programas a favor das pessoas mais necessitadas Modificar os valores e as observações como segue: Total Observações: Após o parágrafo: Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com o... e o artigo 27.º do Regulamento (CE) n.º 1234/2007. Acrescentar o texto seguinte: Esta rubrica orçamental deve ser executada em conformidade com o direito comunitário e à luz do processo pendente perante o Tribunal de Primeira Instância. Existe um processo pendente perante o Tribunal de Primeira Instância. Por conseguinte, esta rubrica orçamental deve ser executada em conformidade com o direito comunitário e à luz do processo pendente perante o Tribunal de Primeira Instância. Projecto de alteração 4324 === BUDG/4324 === apresentada por Grelier Estelle, Comissão dos Orçamentos 15

16 Número Programas a favor das pessoas mais necessitadas Total O montante proposto para estes programas no projecto de orçamento da Comissão, aprovado pelo Conselho, é semelhante aos de 2010 e Em 2009, 96% dos 500 milhões de euros propostos foram utilizados. Relativamente a 2011, é necessário aumentar os meios concedidos a estes programas, pois a União Europeia deverá continuar a fazer face aos efeitos, ainda mais acentuados, da crise económica em termos de desemprego e de empobrecimento das populações. Projecto de alteração 4332 === BUDG/4332 === apresentada por Goulard Sylvie, De Sarnez Marielle, Griesbeck Nathalie, Bennahmias Jean-Luc, Rochefort Robert, Harkin Marian, Lambert Jean, Méndez de Vigo Íñigo, Figueiredo Ilda Número Programas a favor das pessoas mais necessitadas Total Uma vez que a Europa continua a atravessar a pior crise económica, financeira e social desde os anos 20 do século passado, é importante que a ajuda prestada na Europa aos cidadãos mais desfavorecidos seja não só mantida, como foi o caso nos últimos três anos, mas aumentada, para que possa auxiliar o máximo número possível de cidadãos europeus, de entre os 80 milhões que vivem abaixo do limiar de pobreza. Em 2010, as taxas de desemprego aumentaram drasticamente em relação a 2009, e o orçamento comunitário deve reflectir esta necessidade acrescida de prestar ajuda aos mais desfavorecidos. Projecto de alteração 670 === S&D//7024 === apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu 16

17 Número Programas a favor das pessoas mais necessitadas Total O montante proposto para estes programas no projecto de orçamento da Comissão, aprovado pelo Conselho, é semelhante aos de 2010 e Em 2009, foram utilizados 96% dos 500 milhões de euros propostos. Relativamente a 2011, é necessário aumentar os meios concedidos a estes programas, pois a União Europeia deverá continuar a fazer face aos efeitos, ainda mais acentuados, da crise económica em termos de desemprego e de empobrecimento das populações. Projecto de alteração 231 === AGRI/5225 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Número Outras medidas (programas alimentares) Total Projecto de alteração 4173 === BUDG/4173 === apresentada por Färm Göran, Vaughan Derek, Geier Jens, Comissão dos Orçamentos Número Restituições à exportação de açúcar e isoglicose p.m. p.m. Total p.m. p.m. 17

18 As restituições à exportação distorcem o comércio e são prejudiciais para os países em desenvolvimento, uma vez que destroem a sua capacidade para desenvolver a sua própria produção alimentar. Além disso, são contraproducentes em relação à agenda de desenvolvimento da UE, uma vez que, por um lado, esta apoia a produção local de determinados produtos através da ajuda, e, por outro, concede subvenções à exportação dos mesmos produtos. Por conseguinte, há que suprimir todas as restituições à exportação. Tal permitirá igualmente reforçar a credibilidade e a posição negocial da UE na OMC. Projecto de alteração 445 === MEMB/8513 === apresentada por Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Geier Jens, Svensson Eva-Britt, Svensson Alf, Hedh Anna, Christensen Ole, Turunen Emilie, Ulvskog Marita, Bendtsen Bendt, Thomsen Britta, Ludvigsson Olle, Merkies Judith A., Brepoels Frieda, El Khadraoui Saïd, Staes Bart, Van Brempt Kathleen, Hughes Stephen, Berman Thijs, Bozkurt Emine, Moraes Claude, de Jong Cornelis, Simpson Brian, Stihler Catherine, Martin David, Honeyball Mary, Ibrisagic Anna, Cashman Michael, Ek Lena, Skinner Peter, Willmott Glenis, Howitt Richard, Eickhout Bas, Auken Margrete, Søndergaard Søren Bo, Messerschmidt Morten, Sargentini Judith, Cornelissen Marije, Lövin Isabella, Schlyter Carl, Jørgensen Dan, McAvan Linda, McCarthy Arlene, Fjellner Christofer, Paulsen Marit, Corazza Bildt Anna Maria, Schmidt Olle, Wikström Cecilia Número Restituições à exportação de açúcar e isoglicose p.m. p.m. Total p.m. p.m. As restituições à exportação distorcem o comércio e são prejudiciais para os países em desenvolvimento, uma vez que destroem a sua capacidade para desenvolver a sua própria produção alimentar. Além disso, são contraproducentes em relação à agenda de desenvolvimento da UE, uma vez que, por um lado, esta apoia a produção local de determinados produtos através da ajuda, e, por outro, concede subvenções à exportação dos mesmos produtos. Por conseguinte, há que suprimir todas as restituições à exportação. Tal permitirá igualmente reforçar a credibilidade e a posição negocial da UE na OMC. Projecto de alteração 575 === VERT/7310 === apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia Número Restituições à exportação de açúcar e isoglicose p.m. p.m. Total p.m. p.m. 18

19 As restituições à exportação devem ser abolidas, de molde a pôr termo às práticas de dumping de produtos agrícolas nos mercados dos países em desenvolvimento e reforçar a posição negocial da UE na OMC de uma forma credível. As dotações disponibilizadas podem ser utilizadas, nomeadamente, para um fundo destinado a promover o desenvolvimento rural e a produção de alimentos sustentável nos países em desenvolvimento. Projecto de alteração 575 === VERT/7310 === apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia Número Restituições para a utilização de açúcar na indústria química p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. As restituições à exportação devem ser abolidas, de molde a pôr termo às práticas de dumping de produtos agrícolas nos mercados dos países em desenvolvimento e reforçar a posição negocial da UE na OMC de uma forma credível. As dotações disponibilizadas podem ser utilizadas, nomeadamente, para um fundo destinado a promover o desenvolvimento rural e a produção de alimentos sustentável nos países em desenvolvimento. Projecto de alteração 232 === AGRI/5226 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Número Outras medidas (azeite) Total Projecto de alteração 4292 === BUDG/4292 === apresentada por Stavrakakis Georgios, Comissão dos Orçamentos, Danellis Spyros Número Outras medidas (azeite) 19

20 Total Projecto de alteração 233 === AGRI/5227 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Número Algodão Programas nacionais de reestruturação Total Projecto de alteração 4293 === BUDG/4293 === apresentada por Stavrakakis Georgios, Comissão dos Orçamentos, Danellis Spyros Número Algodão Programas nacionais de reestruturação Total Projecto de alteração 575 === VERT/7310 === apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia 20

21 Número Restituições à exportação para as frutas e produtos hortícolas p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Total 2 2 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. As restituições à exportação devem ser abolidas, de molde a pôr termo às práticas de dumping de produtos agrícolas nos mercados dos países em desenvolvimento e reforçar a posição negocial da UE na OMC de uma forma credível. As dotações disponibilizadas podem ser utilizadas, nomeadamente, para um fundo destinado a promover o desenvolvimento rural e a produção de alimentos sustentável nos países em desenvolvimento. Projecto de alteração 234 === AGRI/5228 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Número Fundo operacional das organizações de produtores Total Projecto de alteração 4137 === BUDG/4137 === apresentada por Hartong Lucas, Comissão dos Orçamentos Número Fundo operacional das organizações de produtores p.m. p.m. Total p.m. p.m. A política da UE no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural deve ser suspensa e entregue aos Estados-Membros. Estas rubricas orçamentais podem, portanto, ser suprimidas. 21

22 Projecto de alteração 4294 === BUDG/4294 === apresentada por Stavrakakis Georgios, Comissão dos Orçamentos, Danellis Spyros Número Fundo operacional das organizações de produtores Total Projecto de alteração 226 === AGRI/5218 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Número Ajudas a grupos de produtores para reconhecimento preliminar Total É necessário manter um nível de apoio ao reconhecimento de organizações idêntico ao prestado no orçamento de 2010 a fim de garantir uma gestão eficaz da oferta. Projecto de alteração 4137 === BUDG/4137 === apresentada por Hartong Lucas, Comissão dos Orçamentos Número Ajudas a grupos de produtores para reconhecimento preliminar p.m. p.m. Total p.m. p.m. A política da UE no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural deve ser suspensa e entregue aos 22

23 Estados-Membros. Estas rubricas orçamentais podem, portanto, ser suprimidas. Projecto de alteração 4295 === BUDG/4295 === apresentada por Stavrakakis Georgios, Comissão dos Orçamentos, Danellis Spyros Número Ajudas a grupos de produtores para reconhecimento preliminar Total A fim de garantir uma gestão eficaz da oferta, é necessário manter um nível de apoio ao reconhecimento de organizações idêntico ao prestado no orçamento de Projecto de alteração 220 === AGRI/5212 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Número Regime de distribuição de fruta nas escolas Total O regime de distribuição de fruta nas escolas deve ser desenvolvido nos Estados-Membros, a fim de contribuir para reforçar o carácter saudável e o valor nutritivo da alimentação das crianças em toda a UE. Projecto de alteração 698 === S&D//7052 === apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu Número Regime de distribuição de fruta nas escolas Total

24 O regime de distribuição de fruta nas escolas deve ser desenvolvido nos Estados-Membros, a fim de contribuir para reforçar o carácter saudável e o valor nutritivo da alimentação das crianças em toda a UE. Projecto de alteração 215 === AGRI/5205 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Acrescentar: Orçamento 2010 Diferença Novo montante Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Total Designação: Projecto-piloto Consumo de frutos e produtos hortícolas Observações: Acrescentar o texto seguinte: A fim de melhorar a saúde pública e estimular a procura no mercado de frutos e produtos hortícolas, esta nova rubrica visa criar um projecto-piloto destinado a aumentar o consumo de frutos e produtos hortícolas frescos nos grupos populacionais vulneráveis (mulheres grávidas de baixos rendimentos e seus filhos, idosos, etc.). A fim de melhorar a saúde pública e estimular a procura no mercado de frutos e produtos hortícolas, esta nova rubrica visa criar um projecto-piloto destinado a aumentar o consumo de frutos e produtos hortícolas frescos nos grupos populacionais vulneráveis (mulheres grávidas de baixos rendimentos e seus filhos, idosos, etc.). Projecto de alteração 4215 === BUDG/4215 === apresentada por La Via Giovanni, Comissão dos Orçamentos Acrescentar: Orçamento 2010 Diferença Novo montante Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Total Designação: Projecto-piloto - Promoção do consumo de frutos e produtos hortícolas frescos nos grupos populacionais mais vulneráveis Observações: 24

25 Acrescentar o texto seguinte: O projecto-piloto destina-se a promover e aumentar o consumo de frutos e produtos hortícolas frescos nos grupos populacionais mais vulneráveis (mulheres grávidas de baixos rendimentos e seus filhos, idosos, etc.). O projecto-piloto consiste essencialmente na distribuição de cheques mensais para a compra de frutos e produtos hortícolas frescos por estas categorias da população. Devido aos seus nutrientes, a frutas e os vegetais são componentes importantes de uma dieta saudável e o seu consumo diário em quantidade suficiente pode ajudar a prevenir doenças graves, como as doenças cardiovasculares e o cancro. Este projecto-piloto representa, por conseguinte, uma acção concreta para melhorar a saúde pública e estimular a procura no mercado de frutas e produtos hortícolas, assuntos prioritários na agenda da União Europeia. Projecto de alteração 4182 === BUDG/4182 === apresentada por Färm Göran, Vaughan Derek, Geier Jens, Comissão dos Orçamentos Número Restituições à exportação para os produtos do sector vitivinícola p.m. p.m. Total p.m. p.m. As restituições à exportação distorcem o comércio e são prejudiciais para os países em desenvolvimento, uma vez que destroem a sua capacidade para desenvolver a sua própria produção alimentar. Além disso, são contraproducentes em relação à agenda de desenvolvimento da UE, uma vez que, por um lado, esta apoia a produção local de determinados produtos através da ajuda, e, por outro, concede subvenções à exportação dos mesmos produtos. Por conseguinte, há que suprimir todas as restituições à exportação. Tal permitirá igualmente reforçar a credibilidade e a posição negocial da UE na OMC. Projecto de alteração 446 === MEMB/8514 === apresentada por Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Geier Jens, Willmott Glenis, Martin David, Cashman Michael, Berman Thijs, Merkies Judith A., Stihler Catherine, Simpson Brian, Svensson Eva-Britt, Staes Bart, Bozkurt Emine, Honeyball Mary, Moraes Claude, Skinner Peter, Hughes Stephen, Howitt Richard, Hedh Anna, Auken Margrete, Ulvskog Marita, Messerschmidt Morten, Ludvigsson Olle, McAvan Linda, Eickhout Bas, Sargentini Judith, McCarthy Arlene, Christensen Ole, Cornelissen Marije, Thomsen Britta, Bendtsen Bendt, Svensson Alf, Lövin Isabella, Søndergaard Søren Bo, Schlyter Carl, Fjellner Christofer, Turunen Emilie, Paulsen Marit, Corazza Bildt Anna Maria, Ek Lena, Schmidt Olle, Jørgensen Dan, Ibrisagic Anna, Wikström Cecilia 25

26 Número Restituições à exportação para os produtos do sector vitivinícola p.m. p.m. Total p.m. p.m. As restituições à exportação distorcem o comércio e são prejudiciais para os países em desenvolvimento, uma vez que destroem a sua capacidade para desenvolver a sua própria produção alimentar. Além disso, são contraproducentes em relação à agenda de desenvolvimento da UE, uma vez que, por um lado, esta apoia a produção local de determinados produtos através da ajuda, e, por outro, concede subvenções à exportação dos mesmos produtos. Por conseguinte, há que suprimir todas as restituições à exportação. Tal permitirá igualmente reforçar a credibilidade e a posição negocial da UE na OMC. Projecto de alteração 575 === VERT/7310 === apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia Número Restituições à exportação para os produtos do sector vitivinícola p.m. p.m. Total p.m. p.m. As restituições à exportação devem ser abolidas, de molde a pôr termo às práticas de dumping de produtos agrícolas nos mercados dos países em desenvolvimento e reforçar a posição negocial da UE na OMC de uma forma credível. As dotações disponibilizadas podem ser utilizadas, nomeadamente, para um fundo destinado a promover o desenvolvimento rural e a produção de alimentos sustentável nos países em desenvolvimento. Projecto de alteração 4176 === BUDG/4176 === apresentada por Comissão dos Orçamentos, Färm Göran, Vaughan Derek, Comissão dos Orçamentos Número Intervenções sob forma de armazenagem de vinhos e mostos de uvas p.m. p.m. Total p.m. p.m. 26

27 O álcool comporta riscos para a saúde e não deve ser considerado um produto como outro qualquer. A União Europeia deve acabar com as subvenções ao álcool. Projecto de alteração 447 === MEMB/8515 === apresentada por Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Svensson Alf, Svensson Eva-Britt, Hedh Anna, Ulvskog Marita, Ludvigsson Olle, Lövin Isabella, Schlyter Carl, Skinner Peter, Fjellner Christofer, Paulsen Marit, Staes Bart, Bozkurt Emine, Merkies Judith A., Hughes Stephen, Stihler Catherine, Simpson Brian, Martin David, Berman Thijs, Honeyball Mary, Moraes Claude, Cashman Michael, Willmott Glenis, McCarthy Arlene, Messerschmidt Morten, Christensen Ole, Turunen Emilie, Howitt Richard, Auken Margrete, McAvan Linda, Schmidt Olle, Bendtsen Bendt, Thomsen Britta, Søndergaard Søren Bo, Wikström Cecilia, Jørgensen Dan, Hautala Heidi, Ek Lena, Hassi Satu, Ibrisagic Anna, Corazza Bildt Anna Maria Número Intervenções sob forma de armazenagem de vinhos e mostos de uvas p.m. p.m. Total p.m. p.m. O álcool comporta riscos para a saúde e não deve ser considerado um produto como outro qualquer. A União Europeia deve acabar com as subvenções ao álcool. Projecto de alteração 4177 === BUDG/4177 === apresentada por Färm Göran, Vaughan Derek, Comissão dos Orçamentos Número Destilação de vinho p.m. p.m. Total p.m. p.m. O álcool comporta riscos para a saúde e não deve ser considerado um produto como outro qualquer. A União Europeia deve acabar com as subvenções ao álcool. Projecto de alteração 432 === MEMB/8500 === apresentada por Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Svensson Eva-Britt, Svensson Alf, Stihler Catherine, Willmott Glenis, Merkies Judith A., Hedh Anna, Bozkurt Emine, Berman Thijs, Ulvskog Marita, Lövin Isabella, Staes Bart, Cashman Michael, Hughes Stephen, Ludvigsson Olle, 27

28 Simpson Brian, Schlyter Carl, Howitt Richard, McCarthy Arlene, Honeyball Mary, Fjellner Christofer, Martin David, Moraes Claude, Paulsen Marit, Skinner Peter, Thomsen Britta, Christensen Ole, McAvan Linda, Turunen Emilie, Messerschmidt Morten, Auken Margrete, Bendtsen Bendt, Schmidt Olle, Søndergaard Søren Bo, Wikström Cecilia, Hautala Heidi, Ek Lena, Hassi Satu, Jørgensen Dan, Corazza Bildt Anna Maria, Ibrisagic Anna Número Destilação de vinho p.m. p.m. Total p.m. p.m. O álcool comporta riscos para a saúde e não deve ser considerado um produto como outro qualquer. A União Europeia deve acabar com as subvenções ao álcool. Projecto de alteração 575 === VERT/7310 === apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia Número Destilação de vinho p.m. p.m. Total p.m. p.m. As restituições à exportação devem ser abolidas, de molde a pôr termo às práticas de dumping de produtos agrícolas nos mercados dos países em desenvolvimento e reforçar a posição negocial da UE na OMC de uma forma credível. As dotações disponibilizadas podem ser utilizadas, nomeadamente, para um fundo destinado a promover o desenvolvimento rural e a produção de alimentos sustentável nos países em desenvolvimento. Projecto de alteração 4178 === BUDG/4178 === apresentada por Färm Göran, Vaughan Derek, Comissão dos Orçamentos Número Intervenções sob forma de armazenagem de álcool p.m. p.m. 28

29 Total p.m. p.m. O álcool comporta riscos para a saúde e não deve ser considerado um produto como outro qualquer. A União Europeia deve acabar com as subvenções ao álcool. Projecto de alteração 433 === MEMB/8501 === apresentada por Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Fjellner Christofer, Auken Margrete, Ibrisagic Anna, Moraes Claude, Svensson Alf, Bendtsen Bendt, Svensson Eva-Britt, Willmott Glenis, Christensen Ole, Wikström Cecilia, Søndergaard Søren Bo, Martin David, Bozkurt Emine, Schlyter Carl, Jørgensen Dan, Berman Thijs, Schmidt Olle, Cashman Michael, Ek Lena, Hughes Stephen, Corazza Bildt Anna Maria, Merkies Judith A., McAvan Linda, Howitt Richard, Ludvigsson Olle, Messerschmidt Morten, Skinner Peter, McCarthy Arlene, Stihler Catherine, Paulsen Marit, Staes Bart, Simpson Brian, Lövin Isabella, Thomsen Britta, Hedh Anna, Hautala Heidi, Ulvskog Marita, Turunen Emilie, Honeyball Mary, Hassi Satu Número Intervenções sob forma de armazenagem de álcool p.m. p.m. Total p.m. p.m. O álcool comporta riscos para a saúde e não deve ser considerado um produto como outro qualquer. A União Europeia deve acabar com as subvenções ao álcool. Projecto de alteração 575 === VERT/7310 === apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia Número Intervenções sob forma de armazenagem de álcool p.m. p.m. Total p.m. p.m. As restituições à exportação devem ser abolidas, de molde a pôr termo às práticas de dumping de produtos agrícolas nos mercados dos países em desenvolvimento e reforçar a posição negocial da UE na OMC de uma forma credível. As dotações disponibilizadas podem ser utilizadas, nomeadamente, para um fundo destinado 29

30 a promover o desenvolvimento rural e a produção de alimentos sustentável nos países em desenvolvimento. Projecto de alteração 4179 === BUDG/4179 === apresentada por Färm Göran, Vaughan Derek, Comissão dos Orçamentos Número Ajudas à utilização de mostos p.m. p.m. Total p.m. p.m. O álcool comporta riscos para a saúde e não deve ser considerado um produto como outro qualquer. A União Europeia deve acabar com as subvenções ao álcool. Projecto de alteração 434 === MEMB/8502 === apresentada por Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Svensson Eva-Britt, Berman Thijs, Merkies Judith A., Staes Bart, Hughes Stephen, Moraes Claude, Simpson Brian, Bozkurt Emine, Stihler Catherine, Svensson Alf, Martin David, Honeyball Mary, Hedh Anna, Cashman Michael, Willmott Glenis, Ulvskog Marita, Howitt Richard, Skinner Peter, Auken Margrete, Ludvigsson Olle, Christensen Ole, Turunen Emilie, Messerschmidt Morten, Thomsen Britta, Bendtsen Bendt, Lövin Isabella, McCarthy Arlene, McAvan Linda, Schlyter Carl, Schmidt Olle, Søndergaard Søren Bo, Fjellner Christofer, Paulsen Marit, Wikström Cecilia, Hassi Satu, Jørgensen Dan, Ibrisagic Anna, Ek Lena, Hautala Heidi, Corazza Bildt Anna Maria Número Ajudas à utilização de mostos p.m. p.m. Total p.m. p.m. O álcool comporta riscos para a saúde e não deve ser considerado um produto como outro qualquer. A União Europeia deve acabar com as subvenções ao álcool. Projecto de alteração 227 === AGRI/5221 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural 30

31 Número Programas nacionais de apoio ao sector vitivinícola Total As subvenções previstas no âmbito da organização do mercado vitivinícola não deverão ser inferiores a EUR para Projecto de alteração 4137 === BUDG/4137 === apresentada por Hartong Lucas, Comissão dos Orçamentos Número Programas nacionais de apoio ao sector vitivinícola p.m. p.m. Total p.m. p.m. A política da UE no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural deve ser suspensa e entregue aos Estados-Membros. Estas rubricas orçamentais podem, portanto, ser suprimidas. Projecto de alteração 4180 === BUDG/4180 === apresentada por Färm Göran, Vaughan Derek, Comissão dos Orçamentos Número Programas nacionais de apoio ao sector vitivinícola p.m. p.m. Total p.m. p.m. O álcool comporta riscos para a saúde e não deve ser considerado um produto como outro qualquer. A União Europeia deve acabar com as subvenções ao álcool. Projecto de alteração 4296 === BUDG/4296 === 31

32 apresentada por Stavrakakis Georgios, Comissão dos Orçamentos, Danellis Spyros Número Programas nacionais de apoio ao sector vitivinícola Total Projecto de alteração 435 === MEMB/8503 === apresentada por Westlund Åsa, Vaughan Derek, Schaldemose Christel, Färm Göran, Svensson Eva-Britt, Svensson Alf, Berman Thijs, Staes Bart, Simpson Brian, Bozkurt Emine, Willmott Glenis, Hedh Anna, Cashman Michael, Honeyball Mary, Howitt Richard, Stihler Catherine, Hughes Stephen, Skinner Peter, Martin David, Turunen Emilie, Merkies Judith A., Moraes Claude, Ulvskog Marita, Auken Margrete, Thomsen Britta, Ludvigsson Olle, Bendtsen Bendt, Christensen Ole, Messerschmidt Morten, Lövin Isabella, McAvan Linda, McCarthy Arlene, Schlyter Carl, Schmidt Olle, Fjellner Christofer, Søndergaard Søren Bo, Paulsen Marit, Ek Lena, Wikström Cecilia, Hautala Heidi, Jørgensen Dan, Hassi Satu, Ibrisagic Anna, Corazza Bildt Anna Maria Número Programas nacionais de apoio ao sector vitivinícola p.m. p.m. Total p.m. p.m. O álcool comporta riscos para a saúde e não deve ser considerado um produto como outro qualquer. A União Europeia deve acabar com as subvenções ao álcool. Projecto de alteração 4137 === BUDG/4137 === apresentada por Hartong Lucas, Comissão dos Orçamentos Número Regime de arranque p.m. p.m. 32

33 Total p.m. p.m. A política da UE no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural deve ser suspensa e entregue aos Estados-Membros. Estas rubricas orçamentais podem, portanto, ser suprimidas. Projecto de alteração 235 === AGRI/5230 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Número Outras medidas (sector vitivinícola) Total Projecto de alteração 4181 === BUDG/4181 === apresentada por Färm Göran, Vaughan Derek, Comissão dos Orçamentos Número Outras medidas (sector vitivinícola) p.m. p.m. Total p.m. p.m. O álcool comporta riscos para a saúde e não deve ser considerado um produto como outro qualquer. A União Europeia deve acabar com as subvenções ao álcool. Projecto de alteração 4297 === BUDG/4297 === apresentada por Stavrakakis Georgios, Comissão dos Orçamentos, Danellis Spyros 33

34 Número Outras medidas (sector vitivinícola) Total Projecto de alteração 436 === MEMB/8504 === apresentada por Vaughan Derek, Westlund Åsa, Schaldemose Christel, Färm Göran, Svensson Eva-Britt, Svensson Alf, Honeyball Mary, Moraes Claude, Hedh Anna, Merkies Judith A., Martin David, Berman Thijs, Stihler Catherine, Staes Bart, Bozkurt Emine, Hughes Stephen, Simpson Brian, Ulvskog Marita, Ludvigsson Olle, Cashman Michael, Skinner Peter, Willmott Glenis, Lövin Isabella, Auken Margrete, Schlyter Carl, Howitt Richard, Christensen Ole, Fjellner Christofer, Messerschmidt Morten, Paulsen Marit, Turunen Emilie, McAvan Linda, Søndergaard Søren Bo, Schmidt Olle, Bendtsen Bendt, Thomsen Britta, Wikström Cecilia, Ek Lena, Hautala Heidi, Jørgensen Dan, McCarthy Arlene, Ibrisagic Anna, Hassi Satu, Corazza Bildt Anna Maria Número Outras medidas (sector vitivinícola) p.m. p.m. Total p.m. p.m. O álcool comporta riscos para a saúde e não deve ser considerado um produto como outro qualquer. A União Europeia deve acabar com as subvenções ao álcool. Projecto de alteração 236 === AGRI/5231 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Número Medidas de promoção: pagamentos pelos Estados-Membros Total

35 Projecto de alteração 4298 === BUDG/4298 === apresentada por Stavrakakis Georgios, Comissão dos Orçamentos, Danellis Spyros Número Medidas de promoção: pagamentos pelos Estados-Membros Total Projecto de alteração 237 === AGRI/5232 === apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Número Medidas de promoção: pagamentos directos pela União Europeia Total Projecto de alteração 4299 === BUDG/4299 === apresentada por Stavrakakis Georgios, Comissão dos Orçamentos, Danellis Spyros Número Medidas de promoção: pagamentos directos pela União Europeia