click ¾Montar no carril de fixação DIN (conforme EN 60715) ¾Desligar a tensão ¾Cobrir ou isolar as peças adjacentes que se encontrem sob tensão
|
|
- Guilherme Lima
- 5 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Montar o aparelho PT Interrptor horário digital astronómico SELEKTA 170 top SELEKTA 174 top Indicações básicas de segrança click ATEÇÃO Perigo de morte por choqe eléctrico o incêndio! ¾A montagem deve ser efectada apenas por m electricista! O aparelho destina-se à montagem em carris de fixação DI (conforme E 60715) A reserva de energia (10 anos) é diminída caso o cartão de memória esteja inserido (na alimentação por bateria) Corresponde ao tipo 1 STU de acordo com IEC/E Condtor inclinado a 45 Borne de ligação rápida DoFix Orificio de teste/prova Contacto da mola do borne rápid C Bletooth OBELISK top3 ( ) 2. Utilização correcta O interrptor horário astronómico é tilizado, por exemplo, para sistemas de ilminação (ras, escadas exteriores, montras, entradas, etc.) Utilização apenas em espaços secos e fechados!! ão tilizar em dispositivos de protecção, como por ex. portas de saída de emergência, dispositivos de protecção contra incêndio, etc. Eliminação ¾Eliminar o aparelho de forma ecológica!! Verificar a profndidade do armário de distribição com OBELISK top3 inserido. A profndidade deve ser > 94 mm. ¾Montar no carril de fixação DI (conforme E 60715) ¾Desligar a tensão ¾Cobrir o isolar as peças adjacentes qe se encontrem sob tensão ¾Proteger contra reactivações ¾Verificar qanto à asência de tensão ¾Ligar à terra e provocar m crto-circito Ligar cabo 3. Montagem e ligação ATEÇÃO Perigo de morte por choqe eléctrico o incêndio! ¾A montagem deve ser efectada apenas por m electricista! SELEKTA 170 top3 L SELEKTA 174 top L C2 C C L L LL 1
2 ¾É necessário ma ligação correcta para ma perfeita fnção de comtação por zero ¾Descarnar 8 mm (9 no máx.) de cabo ¾Introdzir o cabo a 45 no terminal de encaixe DoFix aberto (são possíveis 2 cabos por posição de terminal) ¾Pressionar a chave de parafsos para baixo para abrir o terminal de encaixe Soltar o cabo ¾Pressionar o abridor de borne de mola para baixo com a chave de parafsos 4. Descrição do aparelho Panorama geral da estrtra de men MEU DATA/ TEMPOS CAAL C1 OVO COFIGURAR VERIFICAR DATA ATRASAR VERAO / ALTERAR IVERO MODO APAGAR DIA DA SEMAA LOCALIZACAO MODO DATA MODO Visor e teclas MAUAL OPCOES Tempos de ligação programados Indicação da data Estado do canal C1, C2 O = ligado, OFF = desligado Indicação do nascer do sol/pôr-do-sol Indicação de hora Dias da semana de 1 7 Indicação das teclas ativas e a fnção correspondente CAAL C1 PERM O PERM OFF MAUAL O COTA S LCD RETRO- ILUMIADO LIGUA PI COFIG DA FABRICA IFORMACOES MEU MEU OK OK Activar visor Abrir men Interromper men ESC (sair do men) As possibilidades de selecção são exibidas Gravar selecção Confirmar selecção Princípio de tilização 1. Ler linha de texto Texto/símbolo apre senta pergnta 2. Decidir SIM Confirmação Premir OK ÃO Alterar/ Trocar Premir t 2
3 Primeira colocação em fncionamento MEU PORTUGUES SUOMI SVESKA TURKCE RETER PAIS S APAGAR S COORDADAS Modo astronómico Ligado à noite, Desligado de manhã: Liga-se ao pôrdo-sol, desliga-se ao nascer do sol (exemplo: ilminação da estrada) Desligado à noite, Ligado de manhã: Desliga-se ao pôr-do-sol, liga-se ao nascer do sol (exemplo: terrário) Astro inactivo: As horas astronómicas não actam (apenas a fnção de comtação Tempo de comtação fixo ). Posição Reglação da localização através da selecção de ma cidade o através das coordenadas (gra de longitde/latitde, fso horário). Com o cartão de memória Bletooth OBELISK top3, podem ser introdzidas até 10 otras cidades (= favoritos). DEUTSCHLAD STUTTGART MODO DATA Alterar posição/hora astronómica ESPAA ESTOIA FRACE GREAT BRITAI BERLI BREME DRESDE DUESSELDORF AO MES DIA MODO MIUTOS V/I EUROPA O 9:40 46 MEU TEMPOS ATRASAR MODO LOCALIZACAO PAIS COORDADAS ¾Ajstar idioma, país, cidade, data, hora assim como horário de Verão/Inverno (VER-IV) ¾Premir ma tecla qalqer e segir as indicações no visor (ver imagem). 5. Configração e fnções FRACE ESPAA ESTOIA DEUTSCHLAD GREAT BRITAI AJACCIO BAYOE BORDEAUX BREST CAE Men o men, as horas astronómicas, a simlação geral, o desvio, o modo astronómico e o posicionamento (indicação da localização) podem ser consltados o alterados. Horas astronómicas Representação das horas astronómicas (inclindo o desvio) para o dia actal Simlação total Representação do comportamento de comtação com ma data de início seleccionável livremente (o programa de férias não é apresentado) Atrasar Com o atrasar (valor de correcção), é possível adiar as horas astronómicas calcladas no máx. +/ 120 min. Deste modo, a hora de activação e desactivação astronómica pode ser adaptada a circnstâncias locais (por ex. montanhas, edifícios altos, etc.) o a desejos pessoais. Por ex. introdzir otro país, otra cidade ¾Premir MEU (ver imagem). 3
4 Ajstar a fnção de desvio Ajstar mdança de Verão/Inverno MEU MEU TEMPOS DATA/ COFIGURAR DATA OFFSET MODO CAAL C1 OFFSET MAHA OFFSET MAHA 00:00 OFFSET OITE OFFSET OITE 00:00 VERAO/ IVERO DIA DA SEMAA V/I EUROPA V/I EUROPA OCCIDETAL V/IEUROPA ORIETAL ¾Premir MEU ¾Seleccionar, confirmar com OK ¾Seleccionar OFFSET, confirmar com OK ¾Seleccionar CAAL, confirmar com OK ¾Seleccionar OFFSET MAHÃ o OFFSET OITE, confirmar com OK ¾Ajstar o tempo, confirmar com OK Programar tempo de comtação fixo ¾Premir MEU ¾Seleccionar /DATA, confirmar com OK ¾Seleccionar VERAO-IVERO, confirmar com OK ¾Seleccionar região desejada para o VER-IV, confirmar com OK Comtar sempre LIGADO / DESLIGADO MEU CAAL C1 OVO VERIFICAR ALTERAR APAGAR MEM LIVRE 56 PAUSA OCTURA MIUTOS o SEGUDA LUZ LIGADA hora de início MEU MAUAL CAAL C1 PERM O PERM OFF MAUAL O DURACAO ATE Copiar período de comtação para otros dias da semana. O dia da semana referese sempre à hora de início ADICIOA TERCA GRAVAR GRAVAR Tempo de comtação para m dia ¾Premir MEU ¾Seleccionar MAUAL, confirmar com OK ¾Seleccionar CAAL, confirmar com OK ¾Seleccionar SEMPRE LIGADO o SEMPRE DESLIGADO, confirmar com OK LLUm período de comtação é sempre composto por ma hora de início e ma hora final (DURAÇÃO ATÉ). Por ex. desactivação noctrna na segnda-feira 23:00 05:00 LLTem 56 posições de memória livres à disposição. ¾Premir MEU ¾Seleccionar, confirmar com OK ¾Seleccionar CAAL, confirmar com OK ¾Seleccionar OVO, confirmar com OK ¾Seleccionar a DESACTIVAÇÃO OCTURA o LIGAÇÃO DE DIA, confirmar com OK ¾Ajstar o tempo de comtação desejado (horas, mintos, dia), confirmar com OK ¾Seleccionar o GRAVAR ¾Premir para gravar, confirmar com OK ¾Premir OK para copiar 4
5 Ajstar fnção de férias MEU MAUAL CAAL C1 PERM O Comtação contína: Enqanto ma comtação contína (ligar o desligar) estiver activada, os períodos de comtação programados não actam. ok PERM OFF MAUAL O C1 C2 O IICIO Activar comtação manal ¾Premir as das teclas simltaneamente por breves momentos Activar comtação contína ¾Premir as das teclas simltaneamente por 2 segndos Desactivar a comtação manal/contína ¾Premir ambas as teclas simltaneamente Contador das horas de serviço ¾Premir MEU ¾Seleccionar MAUAL, confirmar com OK ¾Seleccionar CAAL, confirmar com OK ¾Seleccionar, confirmar com OK ¾Seleccionar LIGADO, confirmar com OK ¾Seleccionar IÍCIO FÉRIAS, confirmar com OK ¾Introdzir AO, MÊS, DIA,, confirmar com OK ¾Seleccionar FIAL FÉRIAS, confirmar com OK ¾Introdzir AO, MÊS, DIA,, confirmar com OK Activar código PI O código PI é reglado através do men em OPÇÕES. LLCaso se esqeça do PI, lige para a linha directa da Theben. LLTenha o número de série preparado. As horas de fncionamento do canal (relé) são indicadas e eliminadas no men OPÇÕES. Se as horas de fncionamento ltrapassarem o valor reglado no men Assistência, é exibido ASSISTÊCIA no visor. Exemplo: Sbstitição de ma lâmpada depois de 5000 h. ¾Eliminar horas de fncionamento o amentar o valor reglado na assistência (por ex. para h) Utilizar Bletooth OBELISK top3 Todas as fnções podem ser transferidas para o temporizador com o cartão de memória Bletooth OBELISK top3 ( ). MEU OPCOES LIGUA PI COFIG DA FABRICA IFORMACOES SEM PI COM PI PI ACTUAL OVO PI 00:00 Ajstar comtação contína o manal A comtação contína o manal pode ser reglado através do men em MAUAL o (na indicação atomática) por combinação de teclas (ver imagem). Comtação manal: Inversão do estado do canal até à próxima comtação atomática o programada. Copiar OBELISK TEMPORIZADOR Copia o programa de comtação e opcionalmente todas as configrações do temporizador (por ex. formato da hora, etc.) a partir do cartão de memória para o temporizador. Copiar TEMPORIZADOR OBELISK Copia todos os programas de comtação e definições do temporizador para o cartão de memória. Iniciar programa OBELISK Assme os tempos de comtação qe se encontram programados no cartão de memória. Assim qe o cartão de memória seja retirado, os tempos de comtação do temporizador voltam a estar activos. 5
6 OBELISK BLUETOOTH OBELISK -> IH TODOS OS DADOS DADOS PRG IH -> ACTIVAR OBELISK OBELISK REGRAVAR OK VERIFICAR OBELISK Ligar temporizador, Bletooth OBELISK top3 e smartphone (com App) Agora é possível, por ex., criar e carregar projetos. Os aparelhos da série top3 podem ser programados com ma App (para Android, ios) através de dispositivos móveis. A comnicação é realizada com o Bletooth OBELISK top3. Os programas de comtação são transferidos e são enviados comandos de comtação diretos para o aparelho. ¾Transferir a App OBELISK top3 a partir da App Store o da Google Play Store Reset relógio temporizador resetten LLLigação Bletooth apenas possível no modo atomático, não no modo manal como OPÇÕES, etc. ¾Abrir a App e ativá-la com m dos 3 comandos, isto é, pressionar Download, Comando manal o Upload O aparelho / a lista de aparelhos aparece no visor. ¾Pressionar Ligar ¾Pressionar OK no temporizador É exibido BLUETOOTH ATIVO ¾Pressionar Fechar na App drante 30 seg. ¾Premir simltaneamente os 4 botões de comando Apenas pode seleccionar entre RETER e APAGAR. 6. Dados técnicos Tensão de serviço: 230 V AC +10 % / 15 % Freqência: Standby: Hz 0,4 W Potência de comtação máx. 16 A (com 250 V AC, cos ϕ = 1) Potência de comtação 10 A (com 250 V AC, cos ϕ = 0,6) Potência mín. de comtação: Saída de comtação: SELEKTA 170 top3: 10 ma/230 V AC 100 ma/24 V AC/DC É permitida a comtação de qalqer m dos condtores externos (SELEKTA 174 top3) Adeqado para a ligação da baixa tensão de proteção (SELV) Temperatra operacional 30 C +55 C Reserva de fncionamento: Precisão de mecanismo (tipicamente) Tensão transitória de dimensionamento Gra de polição 2 Contacto úmero máx. de manobras de carga ôhmica de 16 A Carga das lâmpadas incandescentes Carga da lâmpada de halogéneo Lâmpadas florescentes (balastros de perdas redzidas): não compensadas compensadas em série compensadas em paralelo Lâmpadas florescentes compactas (balastro electrónico) Lâmpadas LED (< 2 W) Lâmpadas LED (> 2 W) 10 anos com +20 C (sem Bletooth OBELISK top3) ± 0,25 s/dia (25 C) 4 kv inversor, µ contacto W 2600 W 2600 VA 2600 VA 1300 VA (130 µf) 1100 W 50 W 600 W 6
7 Bletooth OBELISK top3: Tipo de proteção: Temperatra: Alcance: IP C +55 C 15 m em campo livre LLO visor do temporizador só está totalmente fncional com ma temperatra de +5 C +55 C. 7. Contacto Theben AG Hohenbergstr Haigerloch ALEMAHA Tel Fax Linha directa Tel hotline@theben.de Addresses, telephone nmbers etc. 7
1. Indicações básicas de segurança 4 2. Utilização correcta 4
307304 PT Interrptor horário digital astronómico SELEKTA 170 top3 1700130 SELEKTA 174 top3 1740130 1. Indicações básicas de segrança 4 2. Utilização correcta 4 Eliminação 4 3. Montagem e ligação 5 Montar
Leia maisclick Borne de ligação rápida DuoFix Contacto da mola do borne rápido NC Orificio de teste/ prova
307098 Montar o aparelho PT Interrptor horário digital astronómico SELEKTA 170 top2 1700100 1. Indicações básicas de segrança ATENÇÃO Perigo de morte por choqe eléctrico o incêndio! ¾A montagem deve ser
Leia maisRelógio temporizador TR 610 top TR 612 top Indicações básicas de segurança ATENÇÃO
307253 Cabo a 45 PT Relógio temporizador TR 610 top3 6100130 TR 612 top3 6120130 Bornes de mola DoFix Tomada de verificação Abridor de borne de mola 1. Indicações básicas de segrança ATENÇÃO Perigo de
Leia maisclick Borne de ligação rápida DuoFix Contacto da mola do borne rápido NC Orificio de teste/ prova
307110 Montar o aparelho PT Interrptor horário digital astronómico SELEKTA 170 top2 24 V 1704100 1. Indicações básicas de segrança! ATENÇÃO Perigo de morte por choqe eléctrico o incêndio! ¾A montagem deve
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 4 2. Utilização correcta 4
307253 PT Relógio temporizador TR 610 top3 6100130 TR 612 top3 6120130 1. Indicações básicas de segrança 4 2. Utilização correcta 4 Eliminação 4 3. Montagem e ligação 5 Montar o relógio temporizador 5
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 4 2. Utilização correcta 4
307110 PT Interrptor horário digital astronómico SELEKTA 170 top2 24 V 1704100 1. Indicações básicas de segrança 4 2. Utilização correcta 4 Eliminação 4 3. Montagem e ligação 5 Montar o aparelho 5 Ligar
Leia maisclick ¾Montar no carril de fixação DIN (conforme EN 60715) ¾Desligar a tensão ¾Cobrir ou isolar as peças adjacentes que se encontrem sob tensão.
307029 Montar o aparelho PT Relógio temporizador SELEKTA 175 top2 1750100 1. Indicações básicas de segrança! ATENÇÃO Perigo de morte por choqe eléctrico o incêndio! ¾A montagem deve ser efectada apenas
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 4 2. Utilização correcta 4
307029 PT Relógio temporizador SELEKTA 175 top2 1750100 1. Indicações básicas de segrança 4 2. Utilização correcta 4 Eliminação 4 3. Montagem e ligação 5 Montar o aparelho 5 Ligar cabo 7 Soltar o cabo
Leia maisclick Cartão de memória OBELISK top2 ( )
307070 PT Relógio temporizador TR 610 top2 6100100 TR 612 top2 6120100 click 1. Indicações básicas de segrança! ATEÇÃO Perigo de morte por choqe eléctrico o incêndio! ¾A montagem deve ser efectada apenas
Leia maisclick Cartão de memória OBELISK top2 ( )
307075 PT Relógio temporizador TR 611 top2 6110100 TR 622 top2 6220100 click 1. Indicações básicas de segrança! ATEÇÃO Perigo de morte por choqe eléctrico o incêndio! ¾A montagem deve ser efectada apenas
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 4 2. Utilização correcta 4
307108 PT Relógio temporizador TR 608 top2 S 6080101 TR 609 top2 S 6090101 1. Indicações básicas de segrança 4 2. Utilização correcta 4 Eliminação 4 3. Montagem e ligação 5 Montar o relógio temporizador
Leia maisclick Cartão de memória OBELISK top2 ( )
307141 01 PT Interrptor crepsclar digital LUNA 10 top 100100/ 10000 click Cabo a 45 1. Indicações básicas de segrança Bornes de mola! ATENÇÃO Perigo de morte por choqe eléctrico o incêndio! ¾A montagem
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 4 2. Utilização correcta 4
307138 PT Interrptor crepsclar digital LUNA 111 top2 1110100/ 1110200 LUNA 112 top2 1120100/ 1120200 1. Indicações básicas de segrança 4 2. Utilização correcta 4 Eliminação 4 3. Montagem e ligação 5 Montar
Leia mais1. Indicações básicas de segurança. 2. Utilização correcta. 3. Montagem e ligação. click. Ligar cabo. Eliminação. Montar o relógio temporizador
307108 PT Relógio temporizador 6080101 6090101 click 1. Indicações básicas de segrança! ATEÇÃO Perigo de morte por choqe eléctrico o incêndio! ¾A montagem deve ser efectada apenas por m electricista! O
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 4 2. Utilização correcta 4
307100 PT Relógio temporizador astronómico SELEKTA 171 top2 RC 1710100 SELEKTA 172 top2 1720100 1. Indicações básicas de segrança 4 2. Utilização correcta 4 Eliminação 5 3. Montagem e ligação 5 Montar
Leia maisSELEKTA SELEKTA 170 top2 D GB F I E P NL PL. Manual de montagem e de instruções Temporizador digital astronómico. SELEKTA 170 top2
2 8mm 309 081 01 SELEKTA SELEKTA 170 top2 170 0 100 Manual de montagem e de instruções Temporizador digital astronómico 0,5mm - 2,5mm 2 MENU 0 6 12 18 24 L N 230-240V~ 50-60Hz R 10a -30T OK SELEKTA 170
Leia maisclick Tomada de verificação Cartão de memória OBELISK top2 ( )
307138 PT Interrptor crepsclar digital UA 111 top2 1110100/ 1110200 UA 112 top2 1120100/ 1120200 click Cabo a 45 1. Indicações básicas de segrança Bornes de mola! ATEÇÃO Perigo de morte por choqe eléctrico
Leia maisclick Terminal de encaixe DuoFix Contacto de abertura do borne de mola Tomada de verificação
307112 Montar o relógio temporizador PT Relógio temporizador astronómico SELEKTA 171 top2 RC 24 V 1714100 SELEKTA 172 top2 24 V 1724100 1. Indicações básicas de segrança click! ATENÇÃO Perigo de morte
Leia maisclick Tomada de verificação Cartão de memória OBELISK top2 ( )
307133 PT Interrptor crepsclar digital LUNA 121 top2 RC AL 24V 1214100 LUNA 121 top2 RC EL 24V 1214200 click Cabo a 45 1. Indicações básicas de segrança! ATENÇÃO Perigo de morte por choqe eléctrico o incêndio!
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 4 2. Utilização correta 4
307112 PT Relógio temporizador astronómico SELEKTA 171 top2 RC 24 V 1714100 SELEKTA 172 top2 24 V 1724100 1. Indicações básicas de segrança 4 2. Utilização correta 4 Eliminação 5 3. Montagem e ligação
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 4 2. Utilização correcta 4
307131 PT Interrptor crepsclar digital LUNA 121 top2 RC 1210100/ 1210200 LUNA 122 top2 RC 1220100/ 1220200 1. Indicações básicas de segrança 4 2. Utilização correcta 4 Eliminação 4 3. Montagem e ligação
Leia maisLUNA LUNA 120 top2 D GB F I. Manual de montagem e de instruções Interruptor crepuscular. LUNA 120 top2
2 309 272 01 LUNA LUNA 120 top2 120 0 100 120 0 200 Manual de montagem e de instruções Interruptor crepuscular 0 6 12 18 24 MENU OK 1 2 Lux 2000 LUNA 120 top2 P D GB F I 2600 W 16A-10AX 250V~ 0,5mm - 2,5mm
Leia maisTERMINA TR 611 top2. TR 622 top2. Assembly and operating instructions 1 Time switch. Instrucciones de montaje y de uso 15 Interruptor horario
2 2 309 259 04 TERMINA TR 611 top2 TR 622 top2 Ext 0,5mm - 2,5mm 2 8mm 230-240V~ 50-60Hz R 10a - 30T 4 5 6 C2 Ext 1 Ext 2 P 611 0 102 622 0 102 0 6 12 18 24 top2 TR 611 0 6 12 18 24 TR 622 top2 Assembly
Leia maisclick Tomada de verificação Cartão de memória OBELISK top2 ( )
307131 PT Interrptor crepsclar digital UA 121 top2 RC 1210100/ 1210200 UA 122 top2 RC 1220100/ 1220200 click Cabo a 45 1. Indicações básicas de segrança Bornes de mola! ATEÇÃO Perigo de morte por choqe
Leia mais*Ligação correcta necessária para funcionamento impecável da comutação
2 2 310 317 02 LUNA LUNA 109 109 0 100, 109 0 200 110 0 100, 110 0 200 P Manual de instruções e de montagem Interruptor crepuscular Test 2 2000 LUNA 109 I:2-35 II : 35-200 III : 200-1000 min max IV:1-5klx
Leia mais1. Indicações base de segurança
309691 01 PT Detector de movimento theluxa S150 WH 500 theluxa S150 BK 501 theluxa S180 WH 505 theluxa S180 BK 506 1. Indicações base de segurança ATENÇÃO Perigo de morte por choque eléctrico ou incêndio!
Leia mais1. Indicações base de segurança
309699 PT Detector de movimento theluxa S360 WH 1010510 theluxa S360 BK 1010511 1. Indicações base de segurança ATENÇÃO Perigo de morte por choque eléctrico ou incêndio! Montagem efectuada apenas por electricistas
Leia maisSELEKTA SELEKTA 171 top2 RC. SELEKTA172 top2 D GB F I E P. Manual de montagem e de instruções Interruptor horário digital astronómico
2 2 309254 05 SELEKTA SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2 Ext L N 4 C2 5 6 L 1710100 1720100 Manual de montagem e de instruções Interruptor horário digital astronómico DATA 0 6 12 18 24 MENU OK + SELEKTA
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3
307144 02 PT Detetor de movimentos thepiccola S360-100 DE WH 1060200 1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3 Eliminação 3 3. Descrição do aparelho 4 4. Montagem e ligação 4 Montar
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3
307146 03 PT Detetor de presença thepiccola P360-100 DE WH 2090200 1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3 Eliminação 3 3. Descrição do aparelho 4 4. Montagem e ligação 4 Montar o
Leia mais4. Montagem e ligação. 1. Indicações básicas de segurança. 2. Utilização correta. 3. Descrição do aparelho. Montar o detetor de presença.
307146 03 4. Montagem e ligação PT Detetor de presença thepiccola P360-100 DE WH 09000 1. Indicações básicas de segurança ATENÇÃO Perigo de morte por choque elétrico ou incêndio! ¾A montagem deve ser efetuada
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3
307346 PT Detetor de movimentos LUXA 103-100 U WH 1030040 LUXA 103-100 UA WH 1030045 1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3 Eliminação 3 3. Descrição do aparelho 4 4. Montagem e ligação
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 3
307061 02 PT Foco LED com detector de movimentos theleda E30 WH 1020915 theleda E30 BK 1020916 1. Indicações básicas de segurança 3 Utilização correcta 3 Eliminação 3 2. Descrição 4 3. Ligação 4 4. Montagem
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3
310481 01 Detetor de movimentos theluxa P220 WH 1010605 theluxa P220 BK 1010606 theluxa P300 WH 1010610 theluxa P300 BK 1010611 1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3 Eliminação 3
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 4 2. Utilização correta 4
307153 PT Regulador de intensidade luminosa DIMAX 542 plus 5420001 DIMAX 544 plus 5440001 1. Indicações básicas de segurança 4 2. Utilização correta 4 Eliminação 5 3. Montagem e ligação 5 Montar regulador
Leia maisIP 55 (category II) IP 54 (category II) 4. Ligação. 1. Indicações básicas de segurança. 2. Utilização correta. 5. Montagem. 3. Descrição.
PT Detetor de movimentos theluxa P0 WH 0 theluxa P0 BK 0 theluxa P300 WH theluxa P300 BK 11 1. Indicações básicas de segurança 381 01 ATENÇÃO Perigo de morte por choque elétrico ou incêndio! ¾A montagem
Leia mais3.2 Descrição dos terminais de entrada. 1.0 Uso adequado. 2.0 Breve descrição. 3.3 Descrição da área de comando. 4.0 Ligação dos módulos de expansão
Manual de instruções LUXOR 400 LUXOR 402 LUXOR 404 1.0 Uso adequado 2.0 Breve descrição LUXOR 400 LUXOR 402 LUXOR 404 A série de aparelhos LUXOR adequa-se para a instalação em moradias ou casasgerminadas,
Leia maisLigar a iluminação e motores Montagem em tomadas do aparelho em conformidade com a norma DIN Funcionamento com aplicação adequada
N.º enc. : 5404 00 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves, incêndio
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 3
307062 03 PT Foco LED com detector de movimentos theleda E10 WH 1020911 theleda E10 BK 1020912 theleda E20 WH 1020913 theleda E20 BK 1020914 1. Indicações básicas de segurança 3 Utilização correcta 3 Eliminação
Leia maisMódulo de Alimentação de Controlo do Motor LQSE-4M-D Controlador de Motor CA 4 saídas. Unidade do. Painel de parede seetouch QSR.
LUTRON Módlo de de Controlo do Motor LE-4M-D Controlador de Motor CA 4 saídas Módlo de de Controlo do Motor O módlo de alimentação de controlo do motor consiste nma interface qe disponibiliza a integração
Leia maisInstruções de instalação e de funcionamento DT10 / DT 20. prog WO (2008/06) pt
prog Instruções de instalação e de funcionamento DT10 / DT 20 auto 1 2 3 4 5 6 7 auto set? OK 6720611791-00.1WO pt Índice Índice 1 Segurança 3 1.1 Indicações de segurança 3 2 Informações sobre os acessórios
Leia mais3. Montagem e ligação. 1. Indicações básicas de segurança. 2. Utilização correta. Montar regulador de intensidade luminosa
307153 3. Montagem e ligação PT Regulador de intensidade luminosa DIMX 542 plus 5420001 DIMX 544 plus 5440001 1. Indicações básicas de segurança TEÇÃO Perigo de morte por choque elétrico ou incêndio! ¾
Leia mais4.0 Descrição da área de comando. 1.0 Uso adequado. 2.0 Breve descrição. 4.1 Descrição dos terminais de entrada. 3.0 Notas de segurança
Manual de instruções Módulo Dimm LUXOR 405 1.0 Uso adequado LUXOR 405 310 181 01 O módulo Dimm LUXOR amplia a gama de aparelhos LUXOR já existente. É adequado para a instalação em moradias e apartamentos,
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Utilização correcta. 3 Características do produto. 4 Operação. Gestão LB. Dimmer sensor universal para LED
N.º art. : 1711DE Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves, incêndio
Leia maisTransição: De top2 passa a top3 NOVO
Transição: De top2 passa a top3 NOVO APLICAÇÃO PARA SMARTPHONE IDEAL PARA LED Os destaques do top3: A Programação da aplicação A Transferência segura via Bluetooth Low Energy OBELISK top3 A 100 % compatível
Leia maisControlador do Grupo do Motor QS QSE-CI-4M-D Controlador de Motor CA 4 Saídas. Unidade Energi Savr NodeTM. Painel de parede seetouch QSR.
LUTRO LUTRO R Controlador do Grpo do Motor E-CI-4M-D Controlador de Motor CA 4 Saídas Controlador do Grpo do Motor 369584c 1 04.18.2016 O controlador do grpo do motor consiste nma interface qe disponibiliza
Leia maisConsulta por dia dos diversos tempos programados. 5 = 6 a feira. Estado dos canais C1 ou C2 são visionados alternadamente ligado = desligado = OFF
TR 636 top TERMINA 2 canais 7 dias da semana (semanal) De acordo com a versão Pre-programado com a hora actual e hora Verão / Inverno Consulta por dia dos diversos tempos programados 5 = 6 a feira Estado
Leia maisALION AHC VISTA GERAL
ALION AHC812 O timer AHC812 é um timer cujas funções o torna único no mercado. Além da grande capacidade de memória para programação possui 2 relês independentes na saída e várias funções que serão explicados
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 5 2. Utilização correta 5
307150 01 PT Foco LED com detetor de movimentos theleda P12 WH/AL 20941/20942 theleda P24 WH/AL 20943/20944 1. Indicações básicas de segurança 5 2. Utilização correta 5 Eliminação 6 3. Ligação 6 Ligação
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Utilização correcta. 3 Características do produto. 4 Operação. Gestão LB. Dimmer sensor standard para LED
N.º art. : 1710DE Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves, incêndio
Leia maisLigar e regular luminosidade da iluminação Montagem em tomadas do aparelho em conformidade com a norma DIN Operação com cobertura adequada
N.º enc. : 2455 00 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves, incêndio
Leia maisFLM 420/4 CON Módulos Interface Convencionais para LSN a 4 fios
Sistemas de Detecção de Incêndio FLM 420/4 CON Módlos Interface Convencionais para LSN a 4 fios FLM 420/4 CON Módlos Interface Convencionais para LSN a 4 fios www.boschsecrity.com/pt Podem ser sados com
Leia maisLigar e regular luminosidade da iluminação Montagem em tomadas do aparelho em conformidade com a norma DIN Operação com cobertura adequada
N.º enc. : 2450 00 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves, incêndio
Leia maisA montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados.
N.º art. : 2194REGHM Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves,
Leia maisLUNA 129 star-time
310 248 01 LUNA 129 star-time 129 0 700 Dämmerungsschalter Bedienungsanleitung 3 12 Twilight switch Operating instructions 13 22 Interrupteur crépusculaire Mode d emploi 23 32 Schemerschakelaar Gebruiksaanwijzing
Leia maisEU 9 D. Português (01.10)
EU 9 D 7 719 002 128 Português Índice Índice 1 Informações sobre o aparelho 18 1.1 Dados técnicos 18 1.2 Ajuste básico 18 2 Instalação 18 3 Comando 19 3.1 Elementos de comando 19 3.2 Programação 19 3.2.1
Leia mais1. Características do produto 4 2. Segurança 5 3. Utilização correcta 6 4. Função 6
307067 PT Detector de movimentos themova S360-101 DE WH 1030565 themova S360-101 DE GR 1030566 themova S360-101 AP WH 1030555 themova S360-101 AP GR 1030556 1. Características do produto 4 2. Segurança
Leia maisIntrodução. Ajuda para o software OBELISK top2 V3.6
Introdução Ajuda para o software OBELISK top2 V3.6 1 Introdução Índice 1 Introdução 4 2 Ajuda da ajuda 5 3 Iniciar o programa 6 4 Interface do utilizador 7 4.1 Barra de menu 7 4.2 Barra de ferramentas
Leia mais1. Características do produto 5 2. Segurança 6 3. Utilização correcta 6 4. Função 7
307173 01 PT Detector de movimentos themova P360-100 WH GST 1030610 themova P360-100 WH WINSTA 1030615 1. Características do produto 5 2. Segurança 6 3. Utilização correcta 6 4. Função 7 Descrição de função
Leia mais3. Utilização correcta. 1. Características do produto. 4. Função. 2. Segurança. Descrição de função. Canal A Luz. Detector de movimentos
PT Detector de movimentos themova S360-100 DE WH 1030560 themova S360-100 DE GR 1030561 themova S360-100 AP WH 1030550 themova S360-100 AP GR 1030551 307065 O aparelho está isento de manutenção. A abertura
Leia maisLBC 14xx/x0 U40 Controlos de volume de som e LBC 1431/10 Selector de programas
Sistemas de Comnicação LBC 14xx/x0 U40 Controlos de volme de som e LBC 1431/10 Selector de programas LBC 14xx/x0 U40 Controlos de volme de som e LBC 1431/10 Selector de programas www.boschsecrity.com/pt
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. 3 Função. Controlador climatização com entrada binária 4 canais. N.º art.
Controlador climatização com entrada binária 4 canais N.º art. 2178TS Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas
Leia mais1 Indicações de segurança
Actuador de comutação 4 saídas / actuador persianas 2 canais N.º art. 2304.16 REG HE Actuador de comutação 8 saídas / actuador persianas 4 canais N.º art. 2308.16 REG HE Actuador de comutação 16 saídas
Leia maisInstruções de Utilização. Actuador de comutação
Instruções de Utilização Actuador de comutação 1289 00 Índice Descrição do aparelho...3 Elementos de comando e indicadores...4 Bornes de ligação...7 Montagem...8 Ajustar o tipo de funcionamento...9 Comutar
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Utilização correcta. 3 Características do produto. 4 Operação. Sistema Reóstato LED universal Mini
N.º enc. : 2440 00 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves, incêndio
Leia maisA montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados.
Reóstato LED universal Mini N.º enc. : 2440 00 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Gestão LB. Tecla programadora Universal com Bluetooth
N.º art...1751bt.. Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves, incêndio
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. 3 Funcionamento. Actuador climatização 6 saídas. N.º art REG HZ. Manual de instruções
Actuador climatização 6 saídas N.º art. 2136 REG HZ Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados.
Leia mais1. Indicações básicas de segurança. 2. Utilização correta. 3. Ligação. Ligação padrão. Possibilidades adicionais de ligação. Ligação Master-Master
3070 01 igação padrão PT Foco E com detetor de movimentos theeda P WH/A 941/942 theeda P24 WH/A 943/944 1. Indicações básicas de segurança!!!! ATEÇÃO Perigo de morte por choque elétrico ou incêndio! ¾A
Leia maisInstruções de Montagem e de Utilização. Posto interno saliente mãos-livres
Instruções de Montagem e de Utilização Posto interno saliente mãos-livres 1250.. Descrição do aparelho O posto interno saliente mãos-livres é uma unidade prefabricada, que pertence ao sistema de intercomunicador
Leia maisControlador climatização, s/ ajuste, com entrada binária 4 canais
Controlador climatização, s/ ajuste, com entrada binária 4 canais N.º art...2178 ORTS.. Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser
Leia mais1. Características do produto 4 2. Segurança 5 3. Utilização correcta 5 4. Função 6
307172 01 PT Detector de presença theronda P360-100 WH GST 2080010 theronda P360-100 WH WINSTA 2080015 1. Características do produto 4 2. Segurança 5 3. Utilização correcta 5 4. Função 6 Descrição de função
Leia maisLBC 14x0/x0 MK Controlos de volume de som e LBC 1430/10 Selector de programas
Sistemas de Comnicação LBC 14x0/x0 MK Controlos de volme de som e LBC 1430/10 Selector de programas LBC 14x0/x0 MK Controlos de volme de som e LBC 1430/10 Selector de programas www.boschsecrity.com/pt
Leia maisPRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
MANUAL DE INSTRUÇÕES Interruptores horários digitais tipos BIH-1/52, BIHB-1/52 e BIHB-2/90 INTRODUÇÃO Os interruptores horários digitais da Digimec tipos BIH-1/52, BIHB-1/52 e BIHB-2/90 são aparelhos desenvolvidos
Leia maisDisplay. Legendas. Prog. Teclas MENU
PROGRAMADOR HORÁRIO SEMANAL Descrição O programador horário semanal TM-ADIN é usado para a realização de funções de tempo nos sistemas de controle e automação. Funciona de acordo com o cronograma programado
Leia mais3. Utilização correcta. 1. Características do produto. 4. Função. 2. Segurança. Descrição de função. Canal A Luz. Detector de movimentos
PT Detector de movimentos themova S360-101 DE WH 1030565 themova S360-101 DE GR 1030566 themova S360-101 AP WH 1030555 themova S360-101 AP GR 1030556 307067 O aparelho está isento de manutenção. A abertura
Leia mais1 Indicações de segurança
160 ma N.º art. : 20160REG 320 ma N.º art. : 20320REG 640 ma N.º art. : 20640REG 1280 ma N.º art. : 21280REG Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos
Leia maisBR MANUAL DE INSTALAÇÃO
BR- 2 3 0 MANUAL DE INSTALAÇÃO PT Quadro Electrónico para 2 motores 230 VAC ATENÇÃO: Ler atentamente estas instruções antes de instalar este equipamento. O uso ou instalação incorrecta deste produto poderá
Leia maisLA1 UMx0E Colunas de altifalantes metálicas
Sistemas de Comnicação LA1 UMxE Colnas de altifalantes metálicas LA1 UMxE Colnas de altifalantes metálicas www.boschsecrity.com/pt Boa inteligibilidade da voz e reprodção de música ambiente Para aplicações
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Interface DALI. N.º art. : 2098 REG HE. Manual de instruções
Interface DALI N.º art. : 2098 REG HE Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados. Risco
Leia maisLBB 190x/10 e LBB 191x/10 Amplificadores misturadores Plena
Sistemas de Comnicação LBB 190x/10 e LBB 191x/10 Amplificadores mistradores Plena LBB 190x/10 e LBB 191x/10 Amplificadores mistradores Plena www.boschsecrity.com/pt Gama de amplificadores mistradores de
Leia maisLBC 14x2/x0 Controlos de volume de som japoneses e LBC 1434/10 Selector de programas
Sistemas de Comnicação LBC 14x2/x0 Controlos de volme de som japoneses e LBC 1434/10 Selector de programas LBC 14x2/x0 Controlos de volme de som japoneses e LBC 1434/10 Selector de programas www.boschsecrity.com/pt
Leia maisInterruptor universal, 1 canal/ Interruptor universal, 2 canais Referência: , Instruções de utilização
Interruptor universal, 1 canal/ Interruptor universal, 2 canais Interruptor universal, 1 canal/ Interruptor universal, 2 canais Referência: 8512 11 00, 8512 22 00 Instruções de utilização 1. Instruções
Leia maisMecanismo variador (R, L), mecanismo variador universal 1/2 canais Referência: / /
Mecanismo variador (R, L), mecanismo variador universal 1/2 canais Referência: 8542 11 00 / 8542 12 00 / 8542 21 00 Instruções de utilização 1. Instruções de segurança A instalação e a montagem de aparelhos
Leia maisInstruções de Montagem e Utilização. Campainha saliente
Instruções de Montagem e Utilização Campainha saliente 1200.. 1 Descrição do aparelho A campainha saliente é uma unidade pré-fabricada, que pertence ao sistema de intercomunicador de porta Gira. Adicionalmente,
Leia maisA montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados.
Entrada binária 6 canais N.º art. : 2116REG Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco
Leia mais1 Indicações de segurança
N.º enc. : 5415 00 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves, incêndio
Leia mais3. Utilização correcta. 4. Função. 1. Características do produto. 2. Segurança. Descrição de função. Canal A Luz. Detector de presença
307172 01 3. Utilização correcta PT Detector de presença theronda P360-100 WH GST 2080010 theronda P360-100 WH WISTA 2080015 O detector de presença foi concebido para a instalação em espaços interiores.
Leia maisSistema isolador de linha dos altifalantes
Sistemas de Comnicação Sistema isolador de linha dos altifalantes Sistema isolador de linha dos altifalantes www.boschsecrity.com/pt Estabelece ligações em anel redndantes dos altifalantes para sistemas
Leia maisA montagem e ligação de aparelhos elétricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados.
Multistation N.º art. : 23066REGHE Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos elétricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos
Leia maisSirenes convencionais FNM-320
Sistemas de Detecção de Incêndio Sirenes convencionais FNM-3 Sirenes convencionais FNM-3 www.boschsecrity.com/pt Volme até 2 Pode ser tilizado em condições ambientais adversas Para 12 Vdc e 2 Vdc Protecção
Leia maisPRS xbxxx Amplificadores básicos
Sistemas de Comnicação PRS xbxxx Amplificadores básicos PRS xbxxx Amplificadores básicos www.boschsecrity.com/pt Canais do amplificador de classe D altamente eficientes Fonte de alimentação comtada Entradas
Leia maisPT MANUAL DE PROGRAMAÇÃO. Módulo chave electrónica digital art. 3348B/3348BM. Passion.Technology.Design.
PT MANUAL DE PROGRAMAÇÃO Módulo chave electrónica digital art. 3348B/3348BM Passion.Technology.Design. Índice Avisos Descrição... 3 Programação e funcionamento... 3 Introdução do super código...3 Primeira
Leia maisLBB 442x/xx Amplificadores de potência
Sistemas de Comnicação LBB 442x/xx Amplificadores de potência LBB 442x/xx Amplificadores de potência www.boschsecrity.com/pt, 2, 4 o 8 saídas de ádio (selecção entre saídas de 00 V / 70 V / 50 V) Processamento
Leia maisGama de altifalantes de tecto LC3
Sistemas de Comnicação Gama de altifalantes de tecto LC3 Gama de altifalantes de tecto LC3 www.boschsecrity.com/pt Adeqado para a reprodção de música e voz Material leve Fácil de instalar Caixa de cobertra
Leia maisAltifalante de tecto LC5 WC06E4
Sistemas de Comnicação Altifalante de tecto LC5 WC6E4 Altifalante de tecto LC5 WC6E4 www.boschsecrity.com/pt Adeqado para a reprodção de música e voz Tamanho extremamente compacto Adeqado para tilização
Leia maisPainel convencional de detecção de incêndio FPC-500
Sistemas de Detecção de Incêndio Painel convencional de detecção de incêndio FPC-500 Painel convencional de detecção de incêndio FPC-500 www.boschsecrity.com/pt Design de elevada qalidade, elegante e moderno
Leia maisInstruções de Utilização. Teclado para código
Instruções de Utilização Teclado para código 605.. Índice Descrição do aparelho...4 Ilustração do aparelho...5 Âmbitos de aplicação...6 Utilização...8 Sinais de confirmação...10 Sequência da colocação
Leia mais