LUNA 129 star-time
|
|
- João Victor Raminhos
- 5 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 LUNA 129 star-time Dämmerungsschalter Bedienungsanleitung 3 12 Twilight switch Operating instructions Interrupteur crépusculaire Mode d emploi Schemerschakelaar Gebruiksaanwijzing Interruptor crepuscular Instrucciones de servicio Interruttori crepusculari Istruzioni per l uso Interruptor horário Instruções de utilização Skumringsrelæ Betjeningsvejledning Ljusomkopplare Bruksanvisning FIN Himmennin Käyttöohje
2 Índice 1. Utilização correcta 1. Utilização correcta 2. Indicações de segurança 3. Abrir/fechar o aparelho 4. Selecção do local de montagem 5. Posição de montagem 6. Fixação ao poste 7. Passagem dos cabos 8. Ligação eléctrica: 9. Verificar a ligação/função de teste 10. Renovar/activar a pilha 11. Elementos de indicação e comando 12. Primeira colocação em funcionamento 13. Ajuste do valor de claridade 14. Ajuste do valor de claridade 15. Início do desligar nocturno 16. Fim do desligar nocturno 17. Ajuste do retardamento de ligação 18 Ajuste do retardamento de desconexão 19. Função Teach-in 20. Dados Técnicos 63 O interruptor horário é apropriado para comandar a iluminação exterior de edifícios de acordo com a claridade da luz do dia. Com um interruptor horário integrado, a iluminação pode ser desligada durante a noite. O cumprimento das indicações de utilização e montagem também pertencem a uma utilização correcta. Qualquer outra utilização não é tida como correcta. O fabricante não assume qualquer responsabilidade pelos danos daí resultantes. 2. Indicações de segurança Carregamento e montagem de aparelhos eléctricos só podem ser efectuados por electricistas. As directivas nacionais e as normas de segurança devem ser tidas em consideração. Intervenções e alterações no aparelho levam à cessação do direito da garantia. P
3 3. Abrir/fechar o aparelho Abrir a caixa: fig Remova a cobertura da parte frontal do aparelho (ver fig. 1). 2. Rode ambos os parafusos num ângulo de 90 º, com uma chave de parafusos, no sentido contrário dos ponteiros do relógio (ver fig. 2). 3. Puxe a tampa da caixa para cima até esta bloquear. fig 2. Fechar a caixa 1. Empurre a tampa da caixa para baixo (ver fig. 3). Os parafusos estão alojados de forma elástica. 2. Pressione os parafusos com uma chave de parafusos. 3. Rode os parafusos a um ângulo de 90º, no sentido dos ponteiros do relógio (ver fig. 2). 4. Empurre a cobertura da parte frontal do aparelho (ver fig. 4). fig 3. fig Selecção do local de montagem Antes da selecção do local de montagem: Seleccione um local de montagem, no qual o interruptor horário não esteja submetido a sujidade, ou que esta seja mínima. Uma caixa suja prejudica a medição da claridade feita pelo sensor incorporado. Ângulo de alcance do sensor de claridade: Cerca de 180º Local de montagem aconselhado para: Controlo da iluminação para uso privado e industrial: Lado Norte Iluminação das ruas: Lado Leste Tenha em atenção: A luz emitida pela iluminação ligada não deve prejudicar o sensor do interruptor horário. Consequências da inobservância: Realimentação indesejada 64
4 5. Posição de montagem 7. Passagem dos cabos O aparelho permite dois tipos de ligações. A passagem dos cabos por baixo (fig. 1) ou por trás (ver fig. 2). fig. 1 fig Poste Fixe o interruptor horário ao poste com uma braçadeira de mangueira disponível no mercado. 1. Em ambos os casos utilize exclusiva mente as buchas de cabo fornecidas! 2. No tipo de montagem, ver fig. 2, coloque impreterivelmente as buchas de cabo por baixo da caixa. Consequências da inobservância: O funcionamento da protecção IP não é mais garantido, pode-se infiltrar água e danificar o aparelho! P 65
5 8. Ligação eléctrica 9. Verificar a ligação/função de teste Pressuposto para a função de teste: O aparelho tem de estar ligado. Função: Se a tecla Test for premida por um curto período (< 2 sec.), independentemente do valor de claridade ajustado, a luz incorporada tem de se manter acesa durante cerca da 2 min. Teste ou interrupção do teste: 1. Prima a tecla Test. Se a luz não acender: 2. Verifique a luz ou a ligação Renovar/activar a pilha Activar a pilha: 1. Retire a fita isoladora do com partimento das pilhas (ver fig. 1) 2. Prima a tecla Reset com um objecto afiado durante cerca de 1 seg. fig. 1 Na indicação tem que surgir o ano Renovar a pilha: fig Remova o suporte da pilha do compartimento. 2. Elimine a pilha usada protegen do o meio ambiente. 3. Tenha em atenção a polaridade. 4. Coloque a nova pilha no suporte Tipo de pilha CR 2450 da pilha. 5. Pressione o suporte da pilha, até ouvir o barulho de engate (ver fig. 2). 6. Prima a tecla Reset com um objecto afiado durante cerca de 1 seg. Na indicação tem que surgir o ano 2002.
6 11. Elementos de indicação e comando Compartiment o das pilhas Batteriefach Menu: Funcionamento automático e alteração do horário actual Sensor de luz para abranger a claridade Menu: Ajustar limiar da claridade Confirmação (gravar) o ajuste e "continuar" a função Menu: Ajustar o desligar nocturno Menu: Ajustar o menu do tempo de retardamento Tecla + aumentar valores Tecla reduzir valores Tenha em atenção data e hora são eliminados! Primeira colocação em funcionamen o Pressuposto: A fita isoladora tem que ser retirada do compartimento das pilhas (ver capítulo 10). Vários ajustes com por ex. data, valor lux,... podem ser efectuados sem ligação à rede. 1. Ajustar o ano actual: 1.1 Prima a tecla + ou, até ao ano actual ser indicado. 1.2 Para confirmar/gravar prima a tecla 2. Ajustar mês: 2.1 Prima a tecla + ou, até o mês actual ser indicado (por ex. 08 = Agosto). 2.2 Para confirmar/gravar prima a tecla P
7 Primeira colocação em funcionamento 3. Ajustar dia: 3.1 Prima a tecla + ou, até ao dia actual ser indicado. 3.2 Para confirmar/gravar prima a tecla 4. Comutação da hora de Verão/Inverno: O interruptor horário pode ser programado de modo a comutar automaticamente entre horário de Verão ou Inverno. Pode seleccionar entre: EU para Europa US para América do Norte no sem comutação Regulação: 4.1 Escolha a sua região (por ex. Europa). 4.2 Prima a tecla + ou, até a região correspondente ser indicada. 4.3 Para confirmar/gravar prima a tecla 68 Ajustar/Alterar a hora 5. Ajustar a hora actual: Manter a tecla + ou premida por um curto período de tempo: Segue-se um avanço ou retrocesso rápido (10 minutos) 5.1 Prima a tecla + ou, até à hora actual (horas + minutos) ser correctamente indicada. 5.2 Para confirmar/gravar prima a tecla O aparelho está agora no chamada estado automático. Todos os outros ajustes como a hora, valores Lux e tempo de retardamento são pré-programados. Se desejar alterar os ajustes, deve seguir as indicações a partir do capítulo 13. Alterar a hora actual: Pressuposto: Cursor sobre o símbolo do relógio 5.3 Prima a tecla + ou, até à hora actual (horas e minutos) ser indicada.
8 13. Ajuste do valor da claridade LIGADO por ex. LIGADO durante o crepúsculo (fim do dia): 1. Prima a tecla, até o cursor estar sobre a indicação LUX, e o símbolo projectado ser indicado. 2. Prima a tecla + ou, até ao valor Lux desejado ser indicado. 3. Para confirmar/ gravar prima a tecla. 14. Ajuste do valor da claridade DESLIGADO por ex. DESLIGADO durante o pôr do sol (fim do dia): 1. Prima a tecla, até aos símbo los projectados serem indicados. 2. Prima a tecla + ou, até ao valor Lux desejado ser indicado. 3. Para confirmar/gravar prima a tecla. 15. Início do desligar nocturno 1. Prima a tecla, até aos símbolos projectados serem indicados. 2. Prima a tecla + ou, até à hora desejada ser indicada. 3. Para confirmar/gravar prima a tecla. O desligar nocturno também pode ser desactivado. Para o fazer, prima a tecla + ou, até surgir a indicação Encontra a indicação ---- entre a indicação e das horas. P 69
9 16. Fim do desligar nocturno 1. Prima a tecla, até aos símbolos projectados serem indicados. 2. Prima a tecla + ou, até à hora desejada ser indicada. 3. Para confirmar/ gravar prima a tecla. O desligar nocturno também pode ser desactivado. Para o fazer, prima as teclas + ou, até surgir a indicação Encontra a indicação ---- entre a indicação e das horas. O desligar nocturno nocturno deverá ocorrer antes das 12 horas. Retardamento para ligar/desligar 17. Ajuste do retardamento de ligação 1. Prima a tecla, até aos símbolos projectados serem indicados. 2. Ajuste com as teclas + ou o tempo desejado para o retarda mento de ligação. 3. Para confirmar/gravar prima a tecla. 18. Ajuste do retardamento de desconexão 1. Prima a tecla, até aos símbolos projectados serem indicados. 2. Ajuste com as teclas + ou o tempo desejado para o retarda mento de desconexão. 3. Para confirmar/ gravar prima a tecla. O LED acende quase instantaneamente (aprox. 2 seg.) quando chega ao valor de luminosidade medido. 70
10 19. Função Teach-in Pressuposto: A função Teach-In só está activa enquanto a tensão de corrente está ligada, caso contrário não é possível efectuar medições de luz. Função: A função Teach-In faz com que o valor de claridade medido na altura possa ser assumido como base para o limiar de ligação e desconexão premindo somente um botão e não tendo que abrir o aparelho. Depois da leitura do valor da claridade é indicado no visor do aparelho o valor lux medido. O LED imite uma luz intermitente através do sensor durante um curto período. Se o valor de claridade medido se encontrar acima da área de medição (mais elevado que 200 Lux), então é indicado ---- e 200 Lux é assumido como valor para o limiar da comutação. 71 Leitura do valor de claridade para o limiar de ligação e desconexão: Pressuposto: Tem de ser efectuado depois das 12 horas. Normalmente ao fim da tarde, quando o limiar de comutação é atingido. 1. Mantenha a tecla Test premida durante mais de 3 segundos. O valor de claridade medido é automati camente assumido com limiar para ligação e desconexão. Leitura do valor da claridade somente para o limiar de desconexão: Pressuposto: Tem de ser efectuado antes das 12 horas. Normalmente durante a manhã, quando o interruptor horário tem de desligar a luz incorporada. 1. Mantenha a tecla Test premida durante mais de 3 segundos. O valor de claridade medido é automaticamente assumido com limiar de desconexão. P
11 20. Dados Técnicos Tensão nominal: 230 V~ ±10% Frequência: 50 Hz Consumo próprio: cerca de 3,5 VA Corda de reserva: cerca de 1,5 anos Tipo de pilha: CR 2450 (Li-Mn 3 V) Retardamento de comutação: Regulável seg. Área de claridade: regulável lux Contacto: não está isento de potencial Largura da abertura: inferior a 3 mm (µ) Material de contacto: Ag Sn O 2 Potência de comutação: 16A/230 V~em cos = 1 10A/230V~em cos = 0,6 Carga eléctrica das lâmpadas de incandescência: 2300 W Carga eléctrica das lâmpadas de halogéneo Lâmpadas fluorescentes: 2300 W Dados Técnicos Lâmpadas a vapor de mercúrio: - não compensado/compensado em linha: 1000 VA - compensado em paralelo: 250 VA (40µF) Lâmpadas de matéria luminosa compacta: - KVG: 1500 VA - EVG: 9x7 W, 7x11 W, 7x 15 W, 7x20 W, 7x23 W Temperatura ambiente permitida: 35 ºC até + 55 ºC. Classe de protecção: II de acordo em caso de montagem correcta. Tipo de protecção: IP 55 (de acordo com EN 60529) em caso de ligação de montagem situada em baixo. não compensado: compensado em linha: compensado em paralelo: Comutação dual: 2300 VA 2300 VA 400 VA (42µF) 2300 VA 72
12 Theben AG Hohenbergstr Haigerloch Tel. +49 (0) 74 74/ Fax +49 (0) 74 74/ Service Tel. +49 (0) Fax +49 (0) 74 74/ Addresses, telephone numbers etc. at
1. Utilização correcta. 2. Indicações de segurança. Índice
310 248 LUNA 129 star-time Dämmerungsschalter Twilight switch Commutateur pénombre Schemerschakelaar Interruttori crepusculari Interruptor crepuscular Instruções de utilização Skumringsrelæ Bruksanvisning
Leia maisLUNA LUNA 120 top2 D GB F I. Manual de montagem e de instruções Interruptor crepuscular. LUNA 120 top2
2 309 272 01 LUNA LUNA 120 top2 120 0 100 120 0 200 Manual de montagem e de instruções Interruptor crepuscular 0 6 12 18 24 MENU OK 1 2 Lux 2000 LUNA 120 top2 P D GB F I 2600 W 16A-10AX 250V~ 0,5mm - 2,5mm
Leia mais*Ligação correcta necessária para funcionamento impecável da comutação
2 2 310 317 02 LUNA LUNA 109 109 0 100, 109 0 200 110 0 100, 110 0 200 P Manual de instruções e de montagem Interruptor crepuscular Test 2 2000 LUNA 109 I:2-35 II : 35-200 III : 200-1000 min max IV:1-5klx
Leia mais1. Indicações base de segurança
309691 01 PT Detector de movimento theluxa S150 WH 500 theluxa S150 BK 501 theluxa S180 WH 505 theluxa S180 BK 506 1. Indicações base de segurança ATENÇÃO Perigo de morte por choque eléctrico ou incêndio!
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3
307144 02 PT Detetor de movimentos thepiccola S360-100 DE WH 1060200 1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3 Eliminação 3 3. Descrição do aparelho 4 4. Montagem e ligação 4 Montar
Leia mais1. Indicações base de segurança
309699 PT Detector de movimento theluxa S360 WH 1010510 theluxa S360 BK 1010511 1. Indicações base de segurança ATENÇÃO Perigo de morte por choque eléctrico ou incêndio! Montagem efectuada apenas por electricistas
Leia maisTERMINA TR 611 top2. TR 622 top2. Assembly and operating instructions 1 Time switch. Instrucciones de montaje y de uso 15 Interruptor horario
2 2 309 259 04 TERMINA TR 611 top2 TR 622 top2 Ext 0,5mm - 2,5mm 2 8mm 230-240V~ 50-60Hz R 10a - 30T 4 5 6 C2 Ext 1 Ext 2 P 611 0 102 622 0 102 0 6 12 18 24 top2 TR 611 0 6 12 18 24 TR 622 top2 Assembly
Leia mais3.2 Descrição dos terminais de entrada. 1.0 Uso adequado. 2.0 Breve descrição. 3.3 Descrição da área de comando. 4.0 Ligação dos módulos de expansão
Manual de instruções LUXOR 400 LUXOR 402 LUXOR 404 1.0 Uso adequado 2.0 Breve descrição LUXOR 400 LUXOR 402 LUXOR 404 A série de aparelhos LUXOR adequa-se para a instalação em moradias ou casasgerminadas,
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3
307146 03 PT Detetor de presença thepiccola P360-100 DE WH 2090200 1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3 Eliminação 3 3. Descrição do aparelho 4 4. Montagem e ligação 4 Montar o
Leia mais4. Montagem e ligação. 1. Indicações básicas de segurança. 2. Utilização correta. 3. Descrição do aparelho. Montar o detetor de presença.
307146 03 4. Montagem e ligação PT Detetor de presença thepiccola P360-100 DE WH 09000 1. Indicações básicas de segurança ATENÇÃO Perigo de morte por choque elétrico ou incêndio! ¾A montagem deve ser efetuada
Leia mais4.0 Descrição da área de comando. 1.0 Uso adequado. 2.0 Breve descrição. 4.1 Descrição dos terminais de entrada. 3.0 Notas de segurança
Manual de instruções Módulo Dimm LUXOR 405 1.0 Uso adequado LUXOR 405 310 181 01 O módulo Dimm LUXOR amplia a gama de aparelhos LUXOR já existente. É adequado para a instalação em moradias e apartamentos,
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3
307346 PT Detetor de movimentos LUXA 103-100 U WH 1030040 LUXA 103-100 UA WH 1030045 1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3 Eliminação 3 3. Descrição do aparelho 4 4. Montagem e ligação
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 3
307061 02 PT Foco LED com detector de movimentos theleda E30 WH 1020915 theleda E30 BK 1020916 1. Indicações básicas de segurança 3 Utilização correcta 3 Eliminação 3 2. Descrição 4 3. Ligação 4 4. Montagem
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3
310481 01 Detetor de movimentos theluxa P220 WH 1010605 theluxa P220 BK 1010606 theluxa P300 WH 1010610 theluxa P300 BK 1010611 1. Indicações básicas de segurança 3 2. Utilização correta 3 Eliminação 3
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 3
307062 03 PT Foco LED com detector de movimentos theleda E10 WH 1020911 theleda E10 BK 1020912 theleda E20 WH 1020913 theleda E20 BK 1020914 1. Indicações básicas de segurança 3 Utilização correcta 3 Eliminação
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Utilização correcta. 3 Características do produto. 4 Operação. Gestão LB. Dimmer sensor universal para LED
N.º art. : 1711DE Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves, incêndio
Leia maisIP 55 (category II) IP 54 (category II) 4. Ligação. 1. Indicações básicas de segurança. 2. Utilização correta. 5. Montagem. 3. Descrição.
PT Detetor de movimentos theluxa P0 WH 0 theluxa P0 BK 0 theluxa P300 WH theluxa P300 BK 11 1. Indicações básicas de segurança 381 01 ATENÇÃO Perigo de morte por choque elétrico ou incêndio! ¾A montagem
Leia maisSELEKTA SELEKTA 170 top2 D GB F I E P NL PL. Manual de montagem e de instruções Temporizador digital astronómico. SELEKTA 170 top2
2 8mm 309 081 01 SELEKTA SELEKTA 170 top2 170 0 100 Manual de montagem e de instruções Temporizador digital astronómico 0,5mm - 2,5mm 2 MENU 0 6 12 18 24 L N 230-240V~ 50-60Hz R 10a -30T OK SELEKTA 170
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Utilização correcta. 3 Características do produto. 4 Operação. Gestão LB. Dimmer sensor standard para LED
N.º art. : 1710DE Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves, incêndio
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Utilização correcta. 3 Características do produto. 4 Operação. Sistema Reóstato LED universal Mini
N.º enc. : 2440 00 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves, incêndio
Leia maisLigar e regular luminosidade da iluminação Montagem em tomadas do aparelho em conformidade com a norma DIN Operação com cobertura adequada
N.º enc. : 2455 00 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves, incêndio
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 5 2. Utilização correta 5
307150 01 PT Foco LED com detetor de movimentos theleda P12 WH/AL 20941/20942 theleda P24 WH/AL 20943/20944 1. Indicações básicas de segurança 5 2. Utilização correta 5 Eliminação 6 3. Ligação 6 Ligação
Leia mais1. Indicações básicas de segurança 4 2. Utilização correta 4
307153 PT Regulador de intensidade luminosa DIMAX 542 plus 5420001 DIMAX 544 plus 5440001 1. Indicações básicas de segurança 4 2. Utilização correta 4 Eliminação 5 3. Montagem e ligação 5 Montar regulador
Leia maisA montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados.
N.º art. : 2194REGHM Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves,
Leia mais*Es necesario una correcta conexión para una perfecta función de la conexión
310 317 0 LUNA LUNA 109 109 0 100, 109 0 00 110 0 100, 110 0 00 E Instrucciones de montaje y de uso Interruptor crepuscular Test 000 LUNA 109 I:-35 II : 35-00 III : 00-1000 min max IV:1-5klx V: 5-50klx
Leia maisEU 9 D. Português (01.10)
EU 9 D 7 719 002 128 Português Índice Índice 1 Informações sobre o aparelho 18 1.1 Dados técnicos 18 1.2 Ajuste básico 18 2 Instalação 18 3 Comando 19 3.1 Elementos de comando 19 3.2 Programação 19 3.2.1
Leia maisPlaca vitrocerâmica encastrável com comando de sensores EKE EKE 605.2
7 Placa vitrocerâmica encastrável com comando de sensores EKE 905.2 EKE 605.2 Manual técnico H1-01-08 Elaborado por: D. Rutz KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG Email: dieter.rutz@kueppersbusch.de Telefone: (0209)
Leia maisInstruções de Montagem e de Utilização. Posto interno saliente mãos-livres
Instruções de Montagem e de Utilização Posto interno saliente mãos-livres 1250.. Descrição do aparelho O posto interno saliente mãos-livres é uma unidade prefabricada, que pertence ao sistema de intercomunicador
Leia maisA montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados.
Reóstato LED universal Mini N.º enc. : 2440 00 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco
Leia maisCooperação com receptores sistema: sim com os receptores seleccionados Cooperação com os controladores ZMEFC01/EFC02: não
SENSOR TEMPERATURA E INTENSIDADE FLUXO LUMINOSO VIA RÁDIO ZMRCL02 WWW.EXTAFREE.PT DADOS TÉCNICOS Tensão alimentação nominal: 3 V DC Tipo pilha: 2 x LR03 AAA,5 V DC Transmissão: rádio 868,32 MHz Modo transmissão:
Leia maisInstruções de Utilização. Câmara a cores para estação externa encastrada
Instruções de Utilização Câmara a cores para estação externa encastrada 1265.. Descrição do aparelho 2 A câmara a cores pertence ao sistema de intercomunicador de porta Gira, sendo um módulo de ampliação
Leia maisInstruções de Utilização. Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor
Instruções de Utilização Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor 0397.. Índice Instruções de Utilização Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor 2
Leia maisInstruções de operação e de assistência técnica
6302 4356 01/2003 PT Para o utilizador Instruções de operação e de assistência técnica Comando à distância BFU e BFU/F Leia atentamente antes de utilizar o equipamento. Prefácio O aparelho está em conformidade
Leia maisLigar e regular luminosidade da iluminação Montagem em tomadas do aparelho em conformidade com a norma DIN Operação com cobertura adequada
N.º enc. : 2450 00 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves, incêndio
Leia mais1. Características do produto 4 2. Segurança 5 3. Utilização correcta 6 4. Função 6
307067 PT Detector de movimentos themova S360-101 DE WH 1030565 themova S360-101 DE GR 1030566 themova S360-101 AP WH 1030555 themova S360-101 AP GR 1030556 1. Características do produto 4 2. Segurança
Leia maisInterruptor universal, 1 canal/ Interruptor universal, 2 canais Referência: , Instruções de utilização
Interruptor universal, 1 canal/ Interruptor universal, 2 canais Interruptor universal, 1 canal/ Interruptor universal, 2 canais Referência: 8512 11 00, 8512 22 00 Instruções de utilização 1. Instruções
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. 3 Função. Controlador climatização com entrada binária 4 canais. N.º art.
Controlador climatização com entrada binária 4 canais N.º art. 2178TS Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas
Leia mais1. Características do produto 4 2. Segurança 5 3. Utilização correcta 6 4. Função 6
307079 PT Detector de movimentos themova P360 KNX UP WH 1039600 themova P360 KNX UP GR 1039601 1. Características do produto 4 2. Segurança 5 3. Utilização correcta 6 4. Função 6 Canal Presença C4 9 5.
Leia maisInstruções de Utilização. Actuador de comutação
Instruções de Utilização Actuador de comutação 1289 00 Índice Descrição do aparelho...3 Elementos de comando e indicadores...4 Bornes de ligação...7 Montagem...8 Ajustar o tipo de funcionamento...9 Comutar
Leia mais(1) (2) (4) (6) (5) Imagem 1: Constituição do produto
Detector de movimento IV Comfort 1,1 m Referência: 8534 12 xx Detector de movimento IV Comfort 2,2 m Referência: 8534 22 xx Manual de instruções 1. Instruções de segurança A instalação e a montagem de
Leia mais3. Utilização correcta. 1. Características do produto. 4. Função. 2. Segurança. Descrição de função. Canal A Luz. Detector de movimentos
PT Detector de movimentos themova S360-100 DE WH 1030560 themova S360-100 DE GR 1030561 themova S360-100 AP WH 1030550 themova S360-100 AP GR 1030551 307065 O aparelho está isento de manutenção. A abertura
Leia maisControlador climatização, s/ ajuste, com entrada binária 4 canais
Controlador climatização, s/ ajuste, com entrada binária 4 canais N.º art...2178 ORTS.. Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser
Leia maisFeuchtigkeits-Detector Moisture detector. Manual de instruções... 30
Feuchtigkeits-Detector Moisture detector MD Manual de instruções... 30 Manual de instruções INTRODUÇÃO Este detector de humidade é um instrumento inflamável para determinar o teor de humidade da madeira
Leia mais1. Indicações básicas de segurança. 2. Utilização correta. 3. Ligação. Ligação padrão. Possibilidades adicionais de ligação. Ligação Master-Master
3070 01 igação padrão PT Foco E com detetor de movimentos theeda P WH/A 941/942 theeda P24 WH/A 943/944 1. Indicações básicas de segurança!!!! ATEÇÃO Perigo de morte por choque elétrico ou incêndio! ¾A
Leia mais1. Características do produto 5 2. Segurança 6 3. Utilização correcta 6 4. Função 7
307173 01 PT Detector de movimentos themova P360-100 WH GST 1030610 themova P360-100 WH WINSTA 1030615 1. Características do produto 5 2. Segurança 6 3. Utilização correcta 6 4. Função 7 Descrição de função
Leia maisInstruções de montagem
6302 2460 03/2001 PT Para os técnicos especializados Instruções de montagem Dispositivo de controlo do retorno DN 25 Solar-Temperaturdifferenzregler Relais Netz Tmax Leia cuidadosamente antes da montagem
Leia maisInstruções de Montagem e Utilização. Campainha saliente
Instruções de Montagem e Utilização Campainha saliente 1200.. 1 Descrição do aparelho A campainha saliente é uma unidade pré-fabricada, que pertence ao sistema de intercomunicador de porta Gira. Adicionalmente,
Leia maisMecanismo variador (R, L), mecanismo variador universal 1/2 canais Referência: / /
Mecanismo variador (R, L), mecanismo variador universal 1/2 canais Referência: 8542 11 00 / 8542 12 00 / 8542 21 00 Instruções de utilização 1. Instruções de segurança A instalação e a montagem de aparelhos
Leia maisInstruções de instalação e de funcionamento DT10 / DT 20. prog WO (2008/06) pt
prog Instruções de instalação e de funcionamento DT10 / DT 20 auto 1 2 3 4 5 6 7 auto set? OK 6720611791-00.1WO pt Índice Índice 1 Segurança 3 1.1 Indicações de segurança 3 2 Informações sobre os acessórios
Leia mais3. Montagem e ligação. 1. Indicações básicas de segurança. 2. Utilização correta. Montar regulador de intensidade luminosa
307153 3. Montagem e ligação PT Regulador de intensidade luminosa DIMX 542 plus 5420001 DIMX 544 plus 5440001 1. Indicações básicas de segurança TEÇÃO Perigo de morte por choque elétrico ou incêndio! ¾
Leia mais3. Utilização correcta. 1. Características do produto. 4. Função. 2. Segurança. Descrição de função. Canal A Luz. Detector de movimentos
PT Detector de movimentos themova S360-101 DE WH 1030565 themova S360-101 DE GR 1030566 themova S360-101 AP WH 1030555 themova S360-101 AP GR 1030556 307067 O aparelho está isento de manutenção. A abertura
Leia maisConsulta por dia dos diversos tempos programados. 5 = 6 a feira. Estado dos canais C1 ou C2 são visionados alternadamente ligado = desligado = OFF
TR 636 top TERMINA 2 canais 7 dias da semana (semanal) De acordo com a versão Pre-programado com a hora actual e hora Verão / Inverno Consulta por dia dos diversos tempos programados 5 = 6 a feira Estado
Leia maisChaminé de parede KD
Chaminé de parede KD 9875.1 Manual técnico: H5-76-01 Elaborado por: U. Laarmann KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG E-mail: uwe.laarmann@kueppersbusch.de Telefone: (0209) 401-732 Kundendienst Fax: (0209) 401-743
Leia maisInstruções de Utilização. Visor a cores TFT
Instruções de Utilização Visor a cores TFT 1286.. Descrição do aparelho O visor a cores TFT pertence ao sistema de intercomunicador de porta Gira, sendo um módulo de ampliação dos postos internos. Menu
Leia maisCentronic SunWindControl SWC241-II
Centronic SunWindControl SWC241-II pt Instruções de montagem e de utilização Emissor portátil para comandos de vento Informações importantes para: o instalador / o electricista especializado / o utilizador
Leia maisLigar a iluminação e motores Montagem em tomadas do aparelho em conformidade com a norma DIN Funcionamento com aplicação adequada
N.º enc. : 5404 00 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves, incêndio
Leia maisSupport Informação técnica H
Support Informação técnica H8-64-00-01 Trabalhado por: U. Laarmann Tel.: (0209) 401 732 Data: 20.06.2006 Fax: (0209) 401 743 Combinação Side-by-Side KE 640-3-2T As diversas indicações de segurança devem
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Utilização correcta. Gestão LB. Detector Standard 1,10 m, Detector Standard 2,20 m
Detector Standard 1,10 m N.º art...17180.. Detector Standard 2,20 m N.º art...17280.. Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas
Leia maisBR MANUAL DE INSTALAÇÃO
BR- 2 3 0 MANUAL DE INSTALAÇÃO PT Quadro Electrónico para 2 motores 230 VAC ATENÇÃO: Ler atentamente estas instruções antes de instalar este equipamento. O uso ou instalação incorrecta deste produto poderá
Leia mais1 Indicações de segurança
Actuador de comutação 4 saídas / actuador persianas 2 canais N.º art. 2304.16 REG HE Actuador de comutação 8 saídas / actuador persianas 4 canais N.º art. 2308.16 REG HE Actuador de comutação 16 saídas
Leia mais1. Características do produto 4 2. Segurança 5 3. Utilização correcta 5 4. Função 6
307172 01 PT Detector de presença theronda P360-100 WH GST 2080010 theronda P360-100 WH WINSTA 2080015 1. Características do produto 4 2. Segurança 5 3. Utilização correcta 5 4. Função 6 Descrição de função
Leia mais1. Características do produto 4 2. Segurança 5 3. Utilização correta 6 4. Função 6
307214 1103107701 PT Detetor de presença theronda S360-101 DE WH 2080565 theronda S360-101 DE GR 2080566 theronda S360-101 AP WH 2080555 theronda S360-101 AP GR 2080556 1. Características do produto 4
Leia maisA montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados.
Entrada binária 6 canais N.º art. : 2116REG Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco
Leia maisManual de instruções. Termoacu C. Ajustamento das funções Aparelho de regulação KR /2000 PT Para os técnicos especializados
6302 2458 07/2000 PT Para os técnicos especializados Ajustamento das funções Aparelho de regulação KR 0205 1 Tmax. 2 Tmax. 1 2 3 Termoacu. 1 54 C Leia atentamente antes de utilizar o aparelho Prefácio
Leia maisWL 30. P Despertador com luz. Instruções de utilização
WL 30 P Despertador com luz Instruções de utilização BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de E-mail: kd@beurer.de Português
Leia maisTemporizador motorizado
rizador motorizado rizador motorizado de dimensões DIN (48 x 48, 45 x 75 mm) com diversas gamas de temporização Cinco gamas de tempo seleccionáveis para cada temporizador. Monitorização fácil por meio
Leia mais(1) (2) (4) (6) (5) Imagem 1: Constituição do produto
Detector de movimento 1,1 m Referência: 8534 11 xx Detector de movimento 2,2 m Referência: 8534 21 xx Manual de instruções 1. Instruções de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos só
Leia maisMANUAL DE INSTALAÇÃO. Termóstato de ambiente EKRTW
MANUAL DE INSTALAÇÃO 1 1 2 2 60 87 ±1.5 m >0.2 m 3 34 125 3 Índice Leia este manual atentamente antes de ligar a unidade. Não o deite fora. Arquive-o, para o poder consultar posteriormente. A instalação
Leia maisA montagem e ligação de aparelhos elétricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados.
Multistation N.º art. : 23066REGHE Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos elétricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos
Leia maisÍndice Indicações de segurança... 4 Volume de fornecimento... 6 Vista geral do aparelho... 7 Colocação em funcionamento e utilização...
Índice Indicações de segurança... 4 Utilização correcta... 4 Indicações gerais... 4 Posicionar o aparelho de forma segura... 5 Deixar a tomada eléctrica acessível.... 5 Nunca reparar o aparelho por iniciativa
Leia maisMANUAL DE INSTALAÇÃO. Termóstato de ambiente EKRTWA
MANUAL DE INSTALAÇÃO 1 1 2 2 60 mm/2.36 inch 87 mm/3.43 inch ±1.5 m ±60 inch >0.2 m >8 inch 3 34 mm/1.34 inch 125 mm/4.92 inch 3 As instruções foram redigidas originalmente em inglês. As versões noutras
Leia maisV. Módulo de transferência solar (2015/03) PT
6720642680-00.1V Módulo de transferência solar 6 720 647 127 (2015/03) PT Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança....................................3 1.1 Esclarecimento dos
Leia maisCentronic EasyControl EC5410-II
Centronic EasyControl EC5410-II pt Instruções de montagem e de utilização Emissor portátil de 10 canais Informações importantes para: o instalador / o electricista especializado / o utilizador A transmitir
Leia maisMANUAL DE INSTALAÇÃO. Controlo remoto BRC315D7
MANUAL DE INSTALAÇÃO BRC35D7 2 3 4 2 2 S M S M PCB J5 J8 2 3 5 4 5 6 6 7 P2 P P2 P a d 2 b c 4 3 UNIT No. GROUP SETTING e 3 7 4 5 6 7 6 5 2 BRC35D7 LEIA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE LIGAR A UNIDADE.
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. 3 Funcionamento. Actuador climatização 6 saídas. N.º art REG HZ. Manual de instruções
Actuador climatização 6 saídas N.º art. 2136 REG HZ Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados.
Leia mais1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Sensor CO2. Manual de instruções
Sensor CO2 N.º art. CO2.. 2178.. Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados. Em caso de
Leia maisCompetência de regulação DIMMER GIRATÓRIO LED UNIVERSAL
Competência de regulação Quer gire ou carregue DIMMER SENSOR LED UNIVERSAL A regulação com futuro garantido e poupança de energia pode ser tão fácil com os elegantes dimmers giratórios e sensores LED universais.
Leia mais1 Indicações de segurança
160 ma N.º art. : 20160REG 320 ma N.º art. : 20320REG 640 ma N.º art. : 20640REG 1280 ma N.º art. : 21280REG Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos
Leia maisLer as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler as instruções de utilização!
Manual de instalação e utilização Esquentadores a gás minimaxx W 11-2.E.. W 14-2.E.. W 18-2.E.. Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento,
Leia maisManual técnico: H
f Ž ~Š Š~ { C{ } y Š} }{ z y ~Š Š~ { G{ } y Š} { Œ{ {y }ˆ ŠŒy~ y P Manual técnico: H8-74-06 Elaborado por: Uwe Laarmann KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG Email: uwe.laarmann@kueppersbusch.de Telefone: (0209)
Leia maisMANUAL DE INSTALAÇÃO. Controlo remoto BRC1D528
MANUAL DE INSTALAÇÃO BRCD58 3 S M S M PCB 4 3 7 5 6 4 5 6 a b c 4 3 UNIT No. GROUP SETTING d e P P P P 7 7 6 5 8 3 + 4 5 6 8 BRCD58 LEIA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE LIGAR A UNIDADE. NÃO O DEITE FORA.
Leia maisVisor. Sonda de imersão/penetração. Evitar riscos por electricidade : Não efectuar medições em ou próximo de locais com carga eléctrica!
1. Informação geral 39 1. Informação geral Por favor, leia este documento cuidadosamente e familiarize-se com o funcionamento do instrumento antes de o utilizar. Mantenha esta documentação à mão para a
Leia mais4 Informações para electricistas especializados
N.º enc. : 2383 00 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A montagem e ligação de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por eletricistas especializados. Risco de ferimentos graves, incêndio
Leia mais1. Características do produto
307188 1103088001 PT Detector de presença theprema P360 Slave E UP WH 2070130 theprema P360 Slave E UP GR 2070131 theprema S360 Slave E UP WH 2070630 theprema S360 Slave E UP GR 2070631 1. Características
Leia maisCentronic SunWindControl SWC441-II
Centronic SunWindControl SWC441-II pt Instruções de montagem e de utilização Emissor portátil para comandos de vento e sol Informações importantes para: o instalador / o electricista especializado / o
Leia maisSERIE C - SERIES C SÉRIE C - SÉRIE C
SERIE C - SERIES C SÉRIE C - SÉRIE C Radiadores electricos de instalación Wall mounted electric radiators Radiateurs electriques pour installation fixe Radiadores eléctricos de instalação Manual de instalación.
Leia maisJBY 08 P Termómetro digital para a banheira Instruções de utilização
P JBY 08 P Termómetro digital para a banheira Instruções de utilização Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de
Leia maisSELEKTA SELEKTA 171 top2 RC. SELEKTA172 top2 D GB F I E P. Manual de montagem e de instruções Interruptor horário digital astronómico
2 2 309254 05 SELEKTA SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2 Ext L N 4 C2 5 6 L 1710100 1720100 Manual de montagem e de instruções Interruptor horário digital astronómico DATA 0 6 12 18 24 MENU OK + SELEKTA
Leia mais1. Características do produto 5 2. Indicações básicas de segurança 7 3. Utilização correcta 7 4. Função 8
307116 PT Detector de presença PlanoSpot 360 KNX DE WH 2039100 PlanoSpot 360 KNX DE BK 2039101 PlanoSpot 360 KNX DE SR 2039102 1. Características do produto 5 2. Indicações básicas de segurança 7 3. Utilização
Leia maisDT-250. AM/FM STERO 2 bandas PLL Rádio pessoal sintetizado MANUAL DE INSTRUÇÕES
DT-250 AM/FM STERO 2 bandas PLL Rádio pessoal sintetizado MANUAL DE INSTRUÇÕES CONTROLES 1. AURICULARES/ENTRADA PARA ANTENA Para melhorar a recepção FM em alta voz, deixe os auriculares o dispositivo de
Leia mais1. Características do produto 4 2. Segurança 6 3. Utilização correcta 6 4. Função 7
307044 01 PT Detector de presença theronda P360 KNX UP WH 2089000 theronda P360 KNX UP GR 2089001 1. Características do produto 4 2. Segurança 6 3. Utilização correcta 6 4. Função 7 Canal de presença C4,
Leia maisMANUAL DE FUNCIONAMENTO
MANUAL DE FUNCIONAMENTO Manual de funcionamento da unidade de mão sem fios Português Indicação do controlo remoto GS02 PORTUGUÊS i MONTAGEM NA PAREDE PARA COLOCAR PILHAS (AAA.R03) ii PREVENÇÃO DE PERDA
Leia maisPT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PD 360/8 KNX BASIC (EB )
PD 360/8 KNX BASIC www.esylux.com PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Parabéns pela aquisição deste produto de elevada qualidade da ESYLUX. Para assegurar um funcionamento correcto, leia atentamente as presentes
Leia maisV. Módulo de transferência solar (2011/04) PT
6720642680-00.1V Módulo de transferência solar 6 720 647 127 (2011/04) PT Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança............................... 3 1.1 Esclarecimento dos símbolos..........
Leia maisMANUAL DE OPERAÇÃO. Controlo remoto BRC315D7
MANUAL DE OPERAÇÃO 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 AGRADECEMOS-LHE A AQUISIÇÃO DESTE CONTROLO. LEIA ATENTAMENTE O MANUAL, ANTES DE PROCEDER À INSTALAÇÃO. DEPOIS
Leia maisL801 IP 55 / L801 PIR IP 55. Manual de Utilizador... 35
L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Manual de Utilizador... 35 Manual de Utilizador Lâmpada com LED de Alto Desempenho L801 IP 55 L801 PIR IP 55 (Incl. Detector de Movimentos) Leia atentamente o manual de instruções
Leia maisKompernaß GmbH Burgstrasse 21 D Bochum ID no.: KH V2
S Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com ID no.: KH6900-0705-V2 D Tierfutterautomat KH 6900 Bedienungsanleitung E Expendedor automático de comida para animales KH 6900 Manual de
Leia mais