LITERATURA ORAL E TRADICIONAL

Transcrição

1 LITERATURA ORAL E TRADICIONAL Desde os tempos mais antigos que em todos os continentes surgiram histórias criadas pelo povo que eram depois contadas oralmente de geração em geração. Essas histórias, de origem popular, muitas vezes passaram de umas regiões para as outras, através dos mercadores e outros viajantes. O conjunto desses textos transmitidos oralmente constitui a literatura oral e tradicional. A dada altura, alguns escritores e investigadores passaram para escrito esses textos, de origem anónima e conservados na memória popular, fixando-os em livro, para que não se perdessem. Por exemplo, no séc. XVI, Perrault, e no séc. XIX, os Irmãos Grimm, recolheram e publicaram muitas dessas histórias. Em Portugal, escritores como Almeida Garrett, Teófilo Braga, ou José Leite de Vasconcelos dedicaram grande parte da sua vida a recolher e publicar contos populares e outros textos da literatura oral e tradicional. De entre os diversos tipos de textos que constituem esse património oral, destacamos: Conto Tradicional - narrativa inventada pelo povo, breve e simples, transmitida oralmente e com uma finalidade lúdica e moralizante. Grande parte dos contos recorre ao maravilhoso, apresentando muitos elementos simbólicos.

2 Provérbio - também conhecido por ditado popular, é uma frase, sob a forma de máxima ou sentença, que transmite um saber e/ou encerra uma moral, sendo transmitida de geração em geração pela via oral. Lengalenga - texto lúdico, de extensão variável, geralmente rimada, facilitando, assim, a sua memorização. Adivinha - enigma que consiste num jogo de palavras, com vista a encontrar uma solução. Quadra Popular - poema com quatro versos, de origem popular, com finalidade lúdica ou satírica, recorrendo a repetições e rimas, de forma a facilitar a sua memorização. Lenda - narrativa transmitida oralmente, de geração em geração, que assenta em factos reais modificados pela fantasia. Resulta, pois, de uma mistura de realidade e fantasia. Pode possuir um fundo histórico, destinar-se unicamente à explicação de um facto geográfico ou explicar a origem de lugares. Fábula - narrativa breve e simples, em verso ou em prosa, em que as personagens são animais ou seres inanimados. Têm uma função lúdica e moralizante, pois pretende representar as qualidades e os defeitos do ser humano. Fedro, Esopo, La Fontaine, Bocage e João de Deus são alguns dos fabulistas mais conhecidos.

3 As Fábulas - características e autores CARACTERÍSTICAS: A fábula é um género narrativo que surgiu no Oriente, mas foi particularmente desenvolvido por um escravo chamado Esopo, que viveu no século VI a.c., na Grécia antiga. Ele inventava histórias em que os animais eram os personagens, que se tornavam exemplos para o ser humano. Cada bicho simboliza algum aspecto ou qualidade do homem: por exemplo, o leão representa a força; a raposa, a astúcia; a formiga, o trabalho etc. A fábula é, pois, uma narrativa inverosímil, com intenção didáctica. Por meio dos diálogos entre os bichos e das situações que os envolviam, a fábula pretende transmitir sabedoria e uma moral. As fabulas são narrativas curtas, nas quais os personagens são animais, que mostra sempre, no final, uma lição de moral! PRINCIPAIS AUTORES DE FÁBULAS: Esopo foi o primeiro grande autor de fábulas, na Grécia Antiga. Em Roma, no séc. I., La Fontaine foi outro grande fabulista, vivendo em França, no séc. XVII.

4 As lendas - origem, características e classificação As lendas fazem parte da chamada Literatura Oral e tradicional. O seu autor é o povo, que as transmitiu oralmente de geração em geração, e só mais tarde é que alguns autores as passaram para a forma escrita. CARACTERÍSTICAS DAS LENDAS: * Ao contrário do conto tradicional, a lenda baseia-se em factos reais que são depois transformados pela imaginação. Há, pois, uma mistura de realidade e fantasia. * A maior parte das lendas enquadra-se num espaço e num tempo determinado. * As personagens também são reduzidas, mas, na maior parte das vezes, estão identificadas pelo nome. CLASSIFICAÇÃO DAS LENDAS: Podemos identificar alguns tipos de lendas: a) Lendas mitológicas são contadas em certas localidades e abordam factos que, segundo o povo, tiveram intervenções do diabo, de fantasmas, de gigantes, de bruxas, de sereias, de feiticeiras ou de monstros. c) Lendas históricas referem-se a personagens da História de um país, locais ou monumentos históricos. Por vezes, são contadas de uma forma

5 exagerada, extraordinária e simbólica (como por exemplo, a lenda da Padeira de Aljubarrota). d) Lendas de mouros e mouras estão associadas ou à morte ou à prosperidade. Na acção quase sempre as mouras aparecem a pentear-se ao luar com um pente de ouro. Estas lendas retratam a época da ocupação árabe da Península Ibérica.