EXACT BLACKTECH. >>> Descripción general

Transcrição

1

2 EXACT BLACKTECH Descripción general EXACT BLACKTECH, la revolución en la tecnología de los alineadores de rueda de objetivos pasivos. EXACT BLACKTECH utiliza la tecnología real de medición espacial de los objetos. Los alineadores de ruedas de objetivos pasivos -expresión tecnológica del sector-, se caracterizan por el uso de objetivos de medición que carecen de componentes electrónicos, contrariamente a lo que sucede con los comunes medidores CCD o de bandas elásticas. Las mediciones angulares se obtienen mediante telecámaras que, situadas en posición alejada de la zona de trabajo del operador, confieren mayor fiabilidad al sistema. El innovador objetivo BlackTag y la tecnología de visión digital NIR (Near InfraRed) hacen del alineador EXACT BLACKTECH un aparato de vanguardia en su género. El objetivo BlackTag, fabricado con materiales innovadores, es ligero, resistente y de reducidas dimensiones, lo que garantiza fiabilidad y maniobrabilidad incluso en las condiciones de trabajo más difíciles. EXACT BLACKTECH, con sus ocho telecámaras NIR de alta definición, utiliza dos telecámaras para cada objetivo: se garantizan de este modo medición estereoscópica, precisión, repetitividad y gran campo de medición. La tecnología de visión NIR, que permite el funcionamiento incluso en las condiciones más difíciles de luz ambiental, no requiere el uso de lámparas, con lo cual se evita la presencia de luces centelleantes perturbadoras para el operador. El campo de trabajo de las telecámaras permite medir los ángulos característicos de los coches actualmente en circulación considerando la altura normal de trabajo del elevador, sin necesidad de utilizar sistemas de elevación para las telecámaras. La unidad de cálculo está provista de un PC Premium que opera con el sistema operativo Windows XP PROFES- SIONAL y con el nuevo software para alineación ruedas Corghi: EXACT PLUS. Sus refinados detalles caracterizan desde siempre el design y la ergonomía de los productos Made in Italy de Corghi. Monitor LCD de alta definición, impresora inkjet color y una vasta gama de accesorios permiten al EXACT BLACK- TECH satisfacer plenamente los requerimientos de los clientes Corghi.

3 Objetivo BlackTag Único en su género. Fabricado con materiales Hi-Tech que garantizan ligereza y resistencia a los golpes, además de elevada fiabilidad incluso en las condiciones más difíciles de trabajo. Gracias a su reducido tamaño y ligereza, los cuatro objetivos -todos de las mismas dimensiones- garantizan una maniobrabilidad que no tiene iguales. Alvo BlackTag Único no seu género. Construído com materiais de alta tecnologia que lhe proporcionam leveza e resistência à prova de pancadas, para além de uma alta fiabilidade nas condições de trabalho mais extremas. Os 4 alvos, todos com as mesmas dimensões, com tamanhos mínimos e grande leveza, garantem uma maneabilidade sem igual. Descrição geral EXACT BLACKTECH, a revolução tecnológica no sector das máquinas de alinhar rodas com alvos passivos. EXACT BLACKTECH: utiliza a real tecnologia de medição espacial dos objectos. As máquinas de alinhar com alvos passivos, expressão máxima da tecnologia do sector, diferenciam-se pela utilização de alvos de medição sem componentes electrónicos, contrariamente ao que acontece com os sensores CCD comuns ou com os elásticos. As medições angulares são feitas por telecâmaras que, colocadas em posição afastada da zona de trabalho do operador, proporcionam a máxima fiabilidade ao sistema. O alvo inovador BlackTag e a tecnologia de visão digital NIR (Near InfraRed) fazem da EXACT BLACKTECH uma máquina de vanguarda no seu género. O alvo BlackTag é realizado com materiais inovadores, é leve, resistente e têm dimensões reduzidas para garantir a fiabilidade e a maneabilidade até mesmo nas condições de trabalho mais extremas. A EXACT BLACKTECH, com as suas 8 telecâmaras NIR de alta definição, utiliza 2 telecâmaras para cada alvo: medição estereóscopica, precisão, rotatividade e amplo campo de medição são garantidos. A tecnologia de visão NIR permite o funcionamento do sistema até mesmo nas condições de iluminação ambiente mais difíceis e não exige o emprego de lâmpadas, não atrapalhando o operador com luzes intermitentes. O campo de trabalho das telecâmaras permite medir os ângulos característicos dos automóveis actualmente em circulação no percurso normal do elevador, sem a necessidade de utilizar sistemas de elevação para as telecâmaras. A unidade de cálculo está equipada com um PC Premium que trabalha com o sistema operacional Windows XP PROFESSIONAL e o novo sistema para o alinhamento de rodas da Corghi: EXACT PLUS. A atenção com os pormenores diferencia, desde sempre, o design e a ergonomia dos produtos Made in Italy da Corghi. Monitor LCD de alta definição, impressora a jacto de tinta a cores e uma vasta gama de acessórios permitem à EXACT BLACKTECH satisfazer todas as exigências dos clientes da Corghi.

4 Visión estereoscópica La real medición espacial de los objetos se efectúa empleando dos telecámaras para cada objetivo colocado en las ruedas. El control de las reales dimensiones del objetivo, efectuado momento por momento, garantiza una extremada precisión de las medidas obtenidas. Visão estereóscopica A medição espacial real dos objectos é feita por 2 telecâmaras para cada alvo aplicado nas rodas. O controlo das dimensões reais do alvo, feito a todos os instantes, possibilita uma extrema precisão das medições. Visión NIR La sofisticada tecnología de visión NIR reduce al mínimo los efectos indeseables de la luz solar y de la iluminación artificial. La visión NIR y las avanzadas técnicas utilizadas para efectuar la elaboración digital de las imágenes confieren al EXACT BLACKTECH extraordinaria fiabilidad de medición incluso en condiciones ambientales extremas. Visão NIR A sofisticada tecnologia de visão NIR reduz ao mínimo os efeitos indesejáveis causados pela luz solar e pela iluminação artificial. A visão NIR e as técnicas avançadas de processamento digital das imagens utilizadas proporcionam à EXACT BLACKTECH alta fiabilidade das medições mesmo em condições ambientais extremas. Principales características - Principais características Alineador ruedas computarizado de objetivos pasivos. Ocho telecámaras de alta definición. Medición estereoscópica de los objetivos ruedas. Tecnología de visión NIR que permite trabajar en las condiciones ambientales más difíciles en cuanto a luminosidad. Objetivo BlackTag: materiales a prueba de golpes y de corrosión. Fiable incluso en las condiciones de trabajo más difíciles. Cobertura del campo de trabajo del elevador sin empleo de sistemas de elevación de las telecámaras ni de otros accesorios externos. Sólo dos posiciones de trabajo de las telecámaras, facilidad de uso y reducción del tiempo de trabajo requerido. Compatible con las dimensiones de los coches actualmente en circulación. Mediciones efectuadas con corrección de la falta de planeidad del elevador. PC ordenador Premium y sistema operativo Windows XP PROFESSIONAL. EXACT PLUS, el software para el alineador ruedas del profesional. Intuitivo y completo. Compensación de la excentricidad mediante empuje y posibilidad de salto compensación. Elevada productividad: control de alineación del coche en pocos minutos. Banco de datos con más de vehículos, divididos en áreas geográficas para facilitar la búsqueda. Ningún problema con los spoilers bajos. Ausencia de cables y baterías. Pesos reducidos. Vasta gama de accesorios estudiados para satisfacer todos los requerimientos de los clientes Corghi. Máquina de alinhar computadorizada com alvos passivos. 8 telecâmaras de alta definição. Medição estereóscopica dos alvos aplicados nas rodas. Tecnologia de visão NIR para trabalhar nas condições de iluminação ambiente mais difíceis. Alvo BlackTag: materiais à prova de pancadas e de corrosão. Fiável até mesmo nas condições de trabalho mais extremas. Cobertura do campo de trabalho do elevador sem a necessidade de empregar sistemas de elevação para as telecâmaras ou outros acessórios externos. Apenas 2 posições de trabalho das telecâmaras asseguram facilidade de uso e redução do tempo do ciclo. Compatível com as dimensões dos automóveis actualmente em circulação. Medições com correcção do desnível do elevador. PC Computer Premium e sistema operacional Windows XP PROFESSIONAL. EXACT PLUS, o software para o alinhamento de rodas dirigido aos profissionais do sector. Intuitivo e completo. Compensação da ovalização por impulso e possibilidade de saltar a compensação. Elevada produtividade: controlo do alinhamento da viatura em pocos minutos. Base de dados com mais de veículos divididos em áreas geográficas para facilitar a procura. Nenhum problema com os spoilers baixos. Ausência de cabos e baterias. Pesos reduzidos. Vasta gama de acessórios desenvolvidos para satisfazer todas as exigências dos clientes da Corghi.

5 Soportes - Suportes Remote machine Innovador sistema portátil wireless de control y visualización datos del alineador (opcional), fruto de la colaboración entre Corghi y los principales productores de tecnología avanzada. Informaciones siempre disponibles dondequiera que sean necesarias. Acceso a las ayudas para las regulaciones y a todos los servicios que el programa EXACT PLUS Alignment Software ofrece, directamente debajo del vehículo. Remote Machine integra también las funciones del telemando y del ratón del sistema, garantizando el control completo del alineador desde el puesto operativo. Fabricado con materiales resistentes a los golpes, ha sido especialmente diseñado para trabajar en ambientes industriales y militares. Consola de controle remoto Inovador sistema portátil wireless de controlo e visualização dos dados da máquina de alinhar (opcional), fruto da colaboração entre a Corghi e os principais fabricantes de tecnologias avançadas. Informações disponíveis em todos os lugares nos quais são necessárias. Acesso às páginas de ajuda para as regulações e a todos os serviços que o programa EXACT PLUS Alignment Software oferece directamente a partir do veículo. Esta consola incorpora também as funções do telecomando e do rato do sistema, garantindo o total controlo da máquina de alinhar a partir da posição de trabalho. Realizada com materiais resistentes às pancadas, foi desenvolvida especialmente para trabalhar em ambientes industriais e militares. Soporte Único en el mercado con un amplio campo de trabajo de 16. Autocentrante con adaptador spoiler incorporado. Puntal de doble perfil para optimizar la fijación en llantas de hierro y aleación y en ruedas con neumáticos run flat. Provisto de limitador de par de apriete que aumenta la precisión de medición. Suporte Único no mercado com um campo de trabalho de 16. Autocentrante com adaptador para spoiler incorporado. Ponta de dois perfis para optimizar a fixação nas jantes de ferro, de alumínio e nas rodas com pneus run flat. Provido de limitador de binário de aperto para melhorar a precisão da medição. BMW - MERCEDES Soporte especial para coches BMW / MERCEDES provistos de llantas originales. Garantiza precisión de medición sin necesidad de ejecutar la compensación de excentricidad. Se encuentra disponible un set de adaptadores para coches PORSCHE. BMW - MERCEDES Suporte especial para veículos BMW MERCEDES providos de jantes originais. Garante medições precisas sem a necessidade de proceder à compensação da ovalização. Disponível um jogo de adaptadores para veículos PORSCHE. Soporte rápido 9 21 Garantiza máxima protección para la llanta con puntales de plástico. Se suministran adjuntos tres sets de puntales para adaptarse a las llantas de hierro y aleación y a aquéllas con rayos sobresalientes. Suporte rápido 9 21 Garante a máxima protecção à jante porque suas pontas são de plástico. São fornecidos de série 3 jogos de pontas para adaptar o suporte às jantes de ferro, de alumínio ou às jantes com raios salientes.

6 Software EXACT PLUS, es el nuevo programa para el alineador de ruedas Corghi. Más intuitivo, completo y personalizable para satisfacer incluso al profesional más exigente. EXACT PLUS trabaja con sistema operativo Windows XP PROFESSIONAL. Nueva gráfica, clara e intuitiva. Uso sencillo e inmediato tanto con teclado como con ratón. EXACT PLUS, o novo programa para máquinas de alinhar da Corghi. Mais intuitivo, completo e personalizável para satisfazer as necessidades do profissional mais exigente. O EXACT PLUS trabalha com o sistema operacional Windows XP PROFESSIO- NAL. Nova gráfica clara e intuitiva. Utilização simples e imediata com o teclado ou com o rato. Ayuda para la regulación EXACT BLACKTECH ofrece un programa con más de 600 animaciones gráficas, que incluyen detalladas instrucciones para guiar al operador en la tarea de regulación del vehículo. Un instrumento fundamental para quien opera con una infinidad de diferentes modelos de coches. Ajuda para as regulações A EXACT BLACKTECH oferece um programa completo com mais de 600 animações gráficas, assistidas por instruções pormenorizadas, que guiam o operador durante a regulação do veículo. Uma ferramenta fundamental para quem trabalha com uma infinidade de modelos de veículos diferentes. Banco de datos Único! Más de coches y furgones -adecuadamente subdivididos según áreas geográficas- proporcionan un archivo completo. La colaboración con las mayores casas automovilísticas permite a Corghi disponer de datos precisos y de actualizaciones anticipadas. Regulación de los ángulos La página de regulación presenta simultáneamente los seis ángulos principales del eje. La gráfica intuitiva, las barras gráficas de regulación, los colores utilizados y las cifras de gran tamaño permiten al operador trabajar con facilidad, rapidez y precisión. Regulação dos ângulos A página de regulação exibe os 6 ângulos principais do eixo ao mesmo tempo. A gráfica intuitiva, as barras gráficas de regulação, as cores utilizadas e os dígitos de grandes dimensões facilitam o trabalho do operador, tornando-o mais rápido e preciso. Base de dados Única! Mais de veículos e furgonetas, devidamente divididos por áreas geográficas, fornecem um arquivo completo. A colaboração com os maiores fabricantes de automóveis permite que a Corghi disponha de dados precisos e de actualizações imediatas. Altura chasis Para un alineador profesional! Informaciones en monitor claras y exhaustivas permiten preparar el vehículo para la alineación aplicando las instrucciones del fabricante. El programa es compatible tanto con las medidas lineales como con el inclinómetro requerido para los coches MERCEDES BENZ. Altura do chassis Para um alinhamento profissional! Informações no ecrã claras e completas permitem preparar o veículo para o alinhamento de acordo com as indicações do fabricante. O programa é compatível quer com as medições lineares, quer com o inclinómetro necessário para os veículos MERCEDES BENZ.

7 Instalaciones - Instalações Instalación en pavimento Instalação no pavimento Instalación en pared Instalação na parede La medida de trabajo aconsejada es L = 2500 mm. La altura de trabajo aconsejada es H = 1900 mm para instalaciones en foso y H = 3070 mm para elevador. A medida de trabalho aconselhada é L=2500 mm. A altura de trabalho aconselhada é H=1900 mm para as instalações em fossa e H=3070 mm para elevador. Para instalaciones con layout diferente del aconsejado y por lo que se refiere a la compatibilidad con el modelo de elevador, le rogamos contactarse con el centro autorizado de referencia. Para instalações com esquema diferente do aconselhado e para a compatibilidade com o modelo de elevador, contactar o centro autorizado de referência.

8 Configuración operativa - Configuração operacional Configuración operativa Configuração operacional E P Monitor color LCD* Mueble con ruedas Impresora color inkjet* PC de última tecnología - 1 GB RAM - 80 GB HD - Masterizador DVD - Puertos USB 2.0 de alta velocidad - Tarjeta de red Ethernet - Teclado y ratón óptico - ASA Network compatible Windows XP PROFESSIONAL Cabezal alineador con 8 telecámaras 4 Objetivos BlackTag Soportes* Animaciones gráficas 3D para regulaciones Telemando Aprieta-pedal Inmovilizador de dirección * Accesorios opcionales 17 / 19 / 20 monitor color LCD Soportes autocentrantes 10 / 26 Soportes rápidos 9 / 21 Soportes BMW / Mercedes Plato giratorio profesional de aluminio Plato giratorio de acero Tampones para compensación de empuje Remote machine Datos técnicos - Dados técnicos Campos de medición / Campos de medição Convergencia total / Convergência total ± 20 Semiconvergencia / Semi convergência ± 10 Ángulo de caída / Camber ± 10 Ángulo de incidencia / Caster ± 30 Perno fundido / King-pin ± 30 Ángulo de empuje / Ângulo de impulso ± 10 Diferencia de viraje a 20 / Diferença de viragem a 20 ± 10 Monitor policromático LCD* Móvel sobre rodas Impressora a jacto de tinta a cores* PC de última geração - 1 GB RAM - 80 GB HD - Gravador de DVD - Portas USB 2.0 de alta velocidade - Placa de rede Ethernet - Teclado e rato óptico - ASA Network compatível Windows XP PROFESSIONAL Cabeça da máquina de alinhar com 8 telecâmaras 4 Alvos BlackTag Suportes* Animações gráficas em 3D para as regulações Telecomando Dispositivo para carregar no pedal Travão de direcção * Acessórios opcionais Monitor policromático LCD de Suportes autocentrantes Suportes rápidos 9-21 Suportes para BMW-Mercedes Prato rotativo profissional de alumínio Prato rotativo de aço Tampões para compensação por impulso Consola de controle remoto Alimentación / Alimentação Tensión de alimentación / Tensão de alimentação Vac Hz 1ph Potencia consumida / Potência consumida 500 W Fotografías, características y datos técnicos no constituyen fuente de obligaciones y pueden ser modificados sin aviso previo. As fotografias, características e dados técnicos não são vinculantes e estão sujeitos a modificações sem aviso prévio..cod /06 Corghi spa - Via per Carpi n Correggio - (Reggio Emilia) Italy Tel Fax e_mail: [email protected] -