TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION

Transcrição

1 TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION

2 Cebora ofrece, para aplicaciones TIG en el sector de la automatización y de la robótica, 2 generadores CC de 300 a 500 A y 3 generadores TIG CA-CC de 260 a 450 A. El modelo CC de 500 A (art ) y los modelos CA-CC de 450 A (art ) y de 330 A (art ) cuentan con grupo de enfriamiento, mientras que en los modelos CC de 300 A (art ) y CA-CC de 260 A (art ) el grupo de enfriamiento es opcional. Lo generadores son adecuados para operar también en la confi guración con hilo frío (es decir, con material de aportación de hilo continuo), utilizando los diferentes accesorios previstos al respecto. En todos los generadores está instalada de serie una interfaz robot digital integrada CANopen. En caso de que sea necesario instalar una interfaz robot externa diferente, digital (Profi bus, art , o DeviceNet, art ) o bien analógica (art ), esta interfaz debe ser adquirida separadamente. La versión con hilo frío, que requiere el montaje en el generador del kit opcional de alimentación del carro, art. 111, incluye carro arrastrahilo dedicado WF4-R6 (art. 1667), portabobinas y fundas, además de conexiones y cables de diferentes longitudes, todo ello en función de los requerimientos específi cos de cada cliente. A Cebora propõe, para aplicações TIG no setor da automatização e da robótica, 2 geradores DC de 300 a 500A e 3 geradores TIG AC-DC de 260 a 450A. O modelo DC de 500A (art ) e os modelos AC-DC de 450A (art ) e de 330A (art ) são fornecidos completos com grupo de arrefecimento, enquanto nos modelos DC de 300A (art ) e AC-DC de 260A (art ) o grupo de arrefecimento é opcional. Os geradores são ideais para trabalhar também na confi guração a fi o frio (isto é, com material soldar em fi o contínuo), utilizando os vários acessórios previstos para tal. Em todos os geradores está montada, de série, uma interface robot digital integrada CANopen. Caso seja necessário instalar uma interface robot externa diferente, digital (Profi bus, art , ou DeviceNet, art ) ou analógica (art ), esta deve ser adquirida em separado A versão a fi o frio, que requer a montagem no gerador do kit opcional de alimentação do carro, art. 111, prevê depois o carro de tração do fi o WF4-R6 (art. 1667), porta-bobinas e bainhas, conexões e cablagens de vários comprimentos, dependendo das necessidades específi cas de cada cliente. 2

3 DC AC-DC Art Art Art Art Art TIG DC EVO 320/T Art TIG DC EVO 500/T Art TIG AC-DC EVO 260/T Art TIG AC-DC EVO 330/T Art TIG AC-DC EVO 450/T Art Datos técnicos Dados técnico Alimentación trifásica Alimentação trifásica S 16 A 32 A 10 A 20 A 25 A 8,6 kva 40% 7,4 kva 60% 6,3 kva 100% 20,8 kva 60% 16,5 kva 100% 6,6 kva 40% 6,3 kva 60% 5,8 kva 100% 10,4 kva 40% 10,1 kva 60% 9,7 kva 100% 16,0 kva 60% 12,5 kva 100% 5A 320A 5A 500A 5A 260A 5A 330A 5A 450A 320A 40% 280A 60% 250A 100% 500A 60% 440A 100% 260A 40% 240A 60% 230A 100% 330A 40% 320A 60% 310A 100% 450A 60% 380A 100% IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S 65 Kg 105 Kg 65 Kg 93 Kg 136 Kg 475x415x x415x x415x x415x x415x1030 Fusible de acción retardada Fusível atrasado Potencia absorbida Potência absorvida Campo de regulación della corriente Campo de regulação da corrente Factor de servicio (10 min - 40 C) IEC Factor de serviço (10 min - 40 C) IEC Clase de protección Grau de protecção Peso Peso Dimensiones mm (LxPxAL) Dimensões mm (LxCxH) * El generador está disponible también en versión con autotransformador trifásico 50/60 Hz, (200) V * Disponível, por encomenda, também a versão com autotransformador trifásico 50/60Hz, (200) V 3

4 ESQUEMA DE CONEXIONES ESQUEMA DAS LIGAÇÕES 01 - Generador 02 - Unidad de refrigeración 03 - Interfaz 04 - Conexión generador / robot 05 - Antorcha 06 - Robot 07 - Conexión generador / panel de control 08 - Panel de control 01 - Gerador 02 - Grupo de arrefecimento 03 - Interface 04 -Conexão do gerador / robot 05 - Tocha 06 - Robot 07 - Conexão do gerador / painel de controlo 08 - Painel de controlo 4

5 ESQUEMA DE CONEXIONES ESQUEMA DAS LIGAÇÕES 01 - Generador 02 - Unidad de refrigeración 03 - Interfaz 04 - Conexión generador / robot 05 - Antorcha 06 - Robot 07 - Carro arrastrahilo 08 - Conexión generador / carro arrastrahilo 09 - Funda Marathon Pack / carro arrastrahilo 10 - Marathon Pack 11 - Portabobinas para robot 12 - Funda portabobinas / carro arrastrahilo 13 - Conexión generador / panel de control 14 - Panel de control 01 - Gerador 02 - Grupo de arrefecimento 03 - Interface 04 - Conexão do gerador / robot 05 - Tocha 06 - Robot 07 - Carro de tração do fio 08 - Conexão do gerador / carro de tração do fio 09 - Bainha Marathon Pac / carro de tração do fio 10 - Marathon Pac 11 - Porta-bobinas para robot 12 - Bainha porta-bobinas / carro de tração do fio 13 - Conexão do gerador / painel de controlo 14 - Painel de controlo 5

6 DC ROBOT PANEL El panel de control puede ser instalado lejos del generador por medio del kit, opcional, art AC-DC ROBOT PANEL O painel de controlo pode ser comandado a partir do exterior do gerador usando o kit, opcional, art Art. 230 para instalar el panel de control lejos del generador. Art. 230 para comandar à distância o painel de controlo do gerador. Art. 230 Art Art Cable de prolongación de conexión entre generador y panel de control. Extensão de conexão entre o gerador e o painel de controlo. Art : 5 m / Art : 10 m Art Art Carro arrastrahilo en aluminio WF4-R6 (TIG) de 4 rodillos, combinable con la conexión carro / generador Art (5 m) o (10 m). Carro de tração do fio em alumínio WF4-R6 (TIG) de 4 rolos a combinar com a conexão do carro / gerador Art (5 m) ou (10 m). Cable de prolongación de conexión entre generador y carro arrastrahilo WF4-R6. Extensão de conexão entre o gerador e o carro de tração do fi o WF4-R6. Art. 1168: 5 m / Art : 10 m 6

7 ACCESORIOS- ACESSÓRIOS. Art Art Art Interfaz RAI adecuada para todos los robots que utilizan interfaz analógica. Permite aprovechar todas las posibles funciones del sistema de soldadura robotizado Cebora. Interface RAI adequada para todos os robots que utilizam a interface analógica. Permite desfrutar todas as funções possíveis do sistema de soldadura robotizado Cebora. Interfaz Plug & Play a utilizar entre el sistema robotizado Cebora y todos los robots que utilizan como interfaz digital los field buses. Interface Plug & Play a utilizar entre o sistema robotizado Cebora e todos os robots que utilizam os field bus como interface digital: Art : PROFI-BUS Art : DEVICE-NET Cable de prolongación de conexión entre generador y robot controller. Extensão de conexão entre o gerador e o robot controlador. Art : 5 m Art : 10 m Art. 111 Art Kit de alimentación para unidad de tracción hilo, a instalar en los generadores , , , y cuando se utiliza la unidad de tracción hilo WF4-R6 (TIG) art Kit de alimentação para o grupo de tração do fi o, a instalar nos geradores , ,369.80, e quando se utiliza o grupo de tração do fi o WF4-R6 (TIG) art Art. 1935: Funda guía hilo 1,6 m entre portabobina y carro arrastrahilo. Art : Funda guía hilo 2,2 m entre Marathon Pac y carro arrastrahilo. Art. 1935: Bainha de guia do fi o de 1,6 m entre o porta-bobina e o carro de tração do fi o. Art : Bainha de guia do fi o de 2,2 m entre o Marathon Pac e o carro de tração do fi o. Art. 121 Art. 173 Portabobina de 15 Kg. con estribo para robot. Conexión funda guíahilos para Marathon Pac. Porta-bobina de 15 kg completo com braçadeira para robot. Engate da bainha de guia do fi o para Marathon Pac. 7

8 ACCESORIOS- ACESSÓRIOS. Art Art. 125 GRV12 Grupo de enfriamiento opcional para TIG DC Art y TIG AC-DC Art GRV12 Grupo de arrefecimento opcional para TIG DC Art e TIG AC-DC Art Robot Analyzer para USB 2.0. Para monitorear en tiempo real en ordenador personal (PC) la comunicación entre robot y sistema de soldadura robotizado Cebora. Robot Analyzer para USB 2.0. Para monitorizar em tempo real em computador pessoal (PC) a comunicação entre o robot e o sistema de soldadura robotizado Cebora. Analog Robot Simulator para interface 217. Para efetuar um teste completo da comunicação entre o robot e o gerador, e verifi car se todo o sistema de soldadura robotizado Cebora funciona corretamente, sem ter que ligar o robot. Com conexão incluída. Art Analog Robot Simulator para interfaz 217. Para efectuar un test completo de la comunicación entre robot y generador y verifi car que todo el sistema de soldadura robotizado Cebora esté funcionando correctamente, sin tener que conectar el robot. Con conexión inclusa. CEBORA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES TÉCNICAS SOBRE LOS PRODUCTOS INCLUSOS POR EL PRESENTE CATÁLOGO SIN AVISO. CEBORA RESERVA O DIREITO DE FAZER ALTERAÇÕES AOS PRODUTOS TÉCNICOS, SEM AVISO PRÉVIO CEBORA S.p.A - Via A. Costa, Cadriano (BO) - Italy Tel Fax cebora@cebora.it CEBORA STAMPA TECNICA / stampato C 373-R1-ES-PT / / 200 8