TIG INVERTER-AC-DC TIG SOUND TIG EVO

Transcrição

1 TIG INVERTER-AC-DC TIG SOUND TIG EVO

2 INVERTER TIG Art Carro para transporte generador. Carro para transporte gerador. 2

3 TIG SOUND AC-DC 1531/M Art. 364 TIG MMA Datos técnicos Dados técnicos S 230V 50/60 Hz + 15% / -20% 16 A 3,9 kva 30% 2,5 kva 60% 2,2 kva 100% 5A 150A 150A 30% 110A 60% 100A 100% IP 23 S 17,6 Kg 207x500x411 4,4 kva 30% 3,3 kva 60% 3,0 kva 100% 10A 130A 130A 30% 100A 60% 90A 100% Alimentación monofásica Alimentação monofásica Fusible de acción retardada Fusível atrasado Potencia absorbida Potência absorvida Campo de regulación della corriente Campo de regulação da corrente Factor de servicio (10 min - 40 C) Factor de serviço (10 min - 40 C) Clase de protección Grau de protecção Dimensiones mm (LxPxAL) Dimensões mm (LxCxH) TIG SOUND AC-DC 1531/M es un generador para soldadura TIG AC-DC pulsada, de tecnología inverter -provisto de encendido de alta frecuencia- y también para soldadura MMA DC. En modalidad TIG, el encendido del arco se efectúa en alta frecuencia o con sistema Lift by Cebora. Mediante un primer botón es posible elegir entre los procedimientos de soldadura TIG DC, TIG AC y MMA DC; un segundo botón permite seleccionar 2 tiempos/4 tiempos, pulsado/no pulsado, encendido HF/Lift by Cebora. Un único codificador permite efectuar las diferentes regulaciones del generador. En modalidad de soldadura TIG AC, Cebora ha previsto una regulación de los parámetros de soldadura típica de generadores de potencia superior. Mediante el conector del mando a distancia es posible conectar el mando de pedal o, alternativamente, utilizar una antorcha provista de mando arriba/abajo. En TIG CC la regulación de la corriente es posible entre 5 y 150 A, mientras que en CA, entre 10 y 130 A. Este generador representa el modelo base de la gama completa de soldadoras Cebora TIG AC-DC y está principalmente destinado a los trabajos de mantenimiento y reparación y también a pequeñas producciones. La conformidad con lo dispuesto por la norma EN garantiza una sensible reducción del consumo energético y una amplia tolerancia de tensión de alimentación (+15 % / -20 %). El generador puede ser alimentado por motogeneradores de adecuada potencia (mín. 6 KVA). TIG SOUND AC-DC 1531/M É um gerador para soldadura TIG AC-DC pulsada, com tecnologia inverter, dotado de ignição a alta frequência, bem como para soldadura MMA DC. Na modalidade TIG, a ignição do arco dá-se a alta frequência ou com o sistema Lift by Cebora. Um botão serve para escolher as funções de soldadura TIG DC, TIG AC e MMA DC; outro botão permite seleccionar 2 tempos / 4 tempos, pulsado / não pulsado, ignição HF / Lift by Cebora. Um único encoder permite efectuar todas as regulações do gerador. Na modalidade de soldadura TIG AC, a Cebora previu uma regulação dos parâmetros de soldadura típicos dos geradores de potência superior. Com o conector do comando à distância, é possível ligar o comando por pedal ou, em alternativa, utilizar uma tocha com comando Up/Down. Em TIG DC, é possível a regulação da corrente entre 5 e 150A, enquanto em AC é entre 10 e 130A. Este gerador representa o modelo de base de toda a gama Cebora de máquinas de soldar TIG AC-DC e destina-se principalmente a trabalhos de manutenção e de reparação, bem como para pequenas produções. A conformidade com a norma EN garante uma redução signifi cativa do consumo de energia e uma ampla tolerância na tensão de alimentação (+15% / -20%). O gerador pode ser alimentado por geradores motorizados de potência adequada (Mín. 6 KVA). 3

4 INVERTER TIG Art Carro para transporte generador com bombona de 230 mm. Carro para transporte gerador com garrafa de 230 mm. 4

5 TIG SOUND AC-DC 2240/M Art. 365 TIG MMA Datos técnicos Dados técnicos S 230V 50/60 Hz + 15% / -20% 16 A Alimentación monofásica Alimentação monofásica Fusible de acción retardada Fusível atrasado Art ,6 kva 40% 4,2 kva 60% 3,6 kva 100% 5A 220A 220A 40% 180A 60% 160A 100% IP 23 S 6,6 kva 30% 4,8 kva 60% 3,6 kva 100% 10A 180A 180A 30% 140A 60% 110A 100% Potencia absorbida Potência absorvida Campo de regulación della corriente Campo de regulação da corrente Factor de servicio (10 min - 40 C) Factor de serviço (10 min - 40 C) Clase de protección Grau de protecção Art ,5 Kg 207x545x411 Dimensiones mm (LxPxAL) Dimensões mm (LxCxH) Art TIG SOUND AC-DC 2240/M es un generador inverter monofásico de corriente continua y alterna para uso en TIG y MMA-SMAW (con exclusión de los electrodos celulósicos). El diseño y la tecnología de fabricación de la máquina han permitido obtener un óptimo factor de servicio (220 A al 40 %, 180 A al 60 % y 160 A al 100 %) y una corriente mínima de soldadura de solo 5 Amp. La máquina puede trabajar con arco pulsado para intervenciones incluso en pequeños espesores, en los que el calor transferido debe ser mínimo, y también puede ser conectada a una unidad de enfriamiento opcional (art. 1341) para antorchas enfriadas por agua. También está disponible el carro opcional (art. 1656) para el transporte del generador y de la unidad de enfriamiento. En TIG el arranque se efectúa o en alta tensión/alta frecuencia o por contacto con sistema lift-cebora; la máquina también está prevista para el control a distancia mediante mando de pedal (art. 193), mando a distancia (art. 187) o mando arriba/abajo en la antorcha. El diseño de túnel permite una excepcional eficiencia de enfriamiento, manteniendo los componentes que sufren en los ambientes polvorientos, tales como los circuitos electrónicos, fuera del flujo de enfriamiento. La función regulable Hot Start permite optimizar el encendido en CA. El sistema PFC garantiza una sensible reducción del consumo energético (el aparato es adecuado también para sistemas monofásicos de 16 A) y permite una amplia tolerancia en la tensión de alimentación (+15 % / -20 %). La máquina está provista de memoria que permite guardar los programas de soldadura y de un puerto RS232 para la conexión a ordenador a fin de actualizar fácilmente el software. El generador puede ser alimentado mediante motogeneradores de potencia adecuada (mín. 8 KVA). Conforme con lo dispuesto por la norma EN TIG SOUND AC-DC 2240/M É um gerador inverter monofásico de corrente contínua e alternada para utilização em TIG e em MMA-SMAW (excepto os eléctrodos celulósicos). A projectação e a tecnologia de construção utilizadas na máquina permitiram obter um óptimo factor de serviço (220A a 40%, 180A a 60% e 160A a 100%) e uma corrente mínima de soldadura de apenas 5 A. A máquina pode trabalhar com arco pulsado para intervenções mesmo em pequenas espessuras, onde deve ser mínimo o calor transferido, e também pode ser ligada a um grupo de arrefecimento opcional (art. 1341) para tochas arrefecidas a água. Também está disponível um carro opcional (art. 1656) para o transporte do gerador e do grupo de arrefecimento. Em TIG, a ignição dá-se em alta tensão/alta frequência ou por contacto com o sistema lift-cebora; a máquina também está preparada para o controlo à distância por comando de pedal (art. 193), comando à distância (art. 187) ou comando up-down na tocha. A concepção em túnel permite uma efi ciência de arrefecimento excepcional, mantendo os componentes que sofrem em ambientes poeirentos, tais como os circuitos electrónicos, fora do fl uxo de arrefecimento. A função Hot Start, regulável, permite optimizar a ignição em AC. O sistema PFC garante uma redução significativa do consumo de energia (o aparelho também é indicado para instalações monofásicas de 16A) e permite também uma ampla tolerância na tensão de alimentação (+15%/-20%). A máquina possui uma memória que permite guardar os programas de soldadura e uma porta RS232 para a ligação a um computador para facilitar a actualização do software. O gerador pode ser alimentado por geradores motorizados de potência adequada (mín. 8 KVA). Aparelho em conformidade com a norma EN

6 INVERTER R TIG La gama AC-DC está compuesta por tres generadores inverter trifásicos: TIG AC-DC EVO 260 T (Art. 369), TIG AC-DC EVO 330 T (Art. 370) y TIG AC-DC EVO 450 T (Art. 371). Son generadores inverter trifásicos para uso en TIG AC-DC, MMA-DC y MMA-AC (excluidos los electrodos celulósicos) diseñados para producciones de mediana/grande magnitud. Son generadores de tipo innovador que permiten operar de modo sinérgico; en efecto, seleccionando el material a soldar, el respectivo espesor y la posición de soldadura, el generador se encarga de programar y sugerir las mejores condiciones de soldadura. Además, la posibilidad en CA de elegir entre nueve posibles combinaciones de las tres formas de onda (cuadrada, triangular y sinusoidal) permite al operador personalizar el cordón de soldadura tanto en penetración como en limpieza. El nuevo panel de control, de cómodo uso, facilita el trabajo del operador y ofrece la posibilidad de regular directamente A gama AC-DC é cons- tituída por três geradores trifásicos inverter: TIG AC-DC EVO 260 T (Art. 369), TIG AC-DC EVO 330 T (Art. 370) e TIG AC-DC EVO 450 T (Art. 371) São geradores trifásicos inverter para utilização em TIG AC-DC, MMA-DC e MMA-AC (excepto os eléctrodos celulósicos) concebidos para produções médias/grandes. São geradores de tipo inovador que permitem trabalhar em modo sinérgico; de facto, seleccionando o material a soldar, a respectiva espessura e a posição de soldadura, o gerador confi gura e sugere a melhor condição de soldadura. Também há a possibilidade, em AC, de optar entre nove combinações possíveis das três formas de onda (quadrada, triangular, sinusoidal) permitindo que o operador possa personalizar o cordão de soldadura, quer em penetração, quer em limpeza. 6

7 TIG AC-DC EVO 260 T T T Art. 369 Art. 370 Art. 371 TIG MMA TIG MMA TIG MMA Datos técnicos Dados técnicos S 400V 50/60 Hz ( * ) ±10% 400V 50/60 Hz ( * ) ±10% 10 A 20 A 25 A 6,6 kva 40% 6,3 kva 60% 5,8 kva 100% 7,3 kva 40% 7,0 kva 60% 6,5 kva 100% 10,4 kva 40% 10,1 kva 60% 9,7 kva 100% 14,5 kva 40% 14,0 kva 60% 13,5 kva 100% 400V 50/60 Hz ( * ) ±10% 16,0 kva 60% 12,5 kva 100% 5A 260A 10A 210A 5A 330A 10A 330A 5A 450A 10A 360A 260A 40% 240A 60% 230A 100% 210A 40% 200A 60% 190A 100% 330A 40% 320A 60% 310A 100% 330A 40% 320A 60% 310A 100% 450A 60% 380A 100% IP 23 S IP 23 S IP 23 S 65 Kg 93 Kg 136 Kg 705x1060x x1060x x1060x1155 Alimentación trifásica Alimentação trifásica Fusible de acción retardada Fusível atrasado Potencia absorbida 15,8 kva 60% 13,5 kva 100% Potência absorvida 360A 60% 320A 100% Campo de regulación della corriente Campo de regulação da corrente Factor de servicio (10 min - 40 C) Factor de serviço (10 min - 40 C) Clase de protección Grau de protecção Dimensiones mm (LxPxAL) Dimensões mm (LxCxH) * Disponible también, a la demanda, con autotransformador trifásico 50/60Hz, (200) V. * Também disponível, a pedido, com autotransformador trifásico 50/60Hz, (200) V. los principales parámetros y funciones del proceso de soldadura. Las máquinas también permiten almacenar hasta nueve programas de soldadura. Las máquinas pueden trabajar con arco pulsado, para intervenciones también en pequeños espesores, en los que el calor transferido debe ser mínimo, así como en modalidad spot que también permite regular el tiempo de intermitencia. La corriente mínima de soldadura es de 5 A. La función MIX permite regular una alternancia de corriente alterna y corriente continua a fi n de obtener mayor penetración. La función Start regula el nivel de hot-start para optimizar los encendidos en CA. Las máquinas están preparadas para el uso del control a distancia con mando de pedal (art. 193), mando a distancia (art. 187) o mando arriba/abajo en la antorcha. El diseño de túnel garantiza una excepcional efi ciencia de enfriamiento, manteniendo los componentes que sufren en los ambientes polvorientos, tales como los circuitos electrónicos, fuera del fl ujo de enfriamiento. En TIG, el arranque se efectúa o en alta tensión/alta frecuencia o por contacto con sistema lift-cebora o con sistema EVO Lift (después de haber tocado la pieza a soldar con la punta del electrodo, la alta frecuencia parte automáticamente en el momento en que se separa, encendiendo así el arco en el punto preciso en que se ha apoyado el electrodo). Los generadores AC-DC EVO 450 T y AC-DC EVO 330 T tienen la unidad de enfriamiento montada de serie mientras que en el modelo AC-DC EVO 260 T la unidad de enfriamiento es opcional (Art. 1683). Los generadores están provistos de puerto RS 232 y puerto USB para la rápida actualización del software. Conforme con lo dispuesto por la norma EN O novo painel de controlo user friendly facilita o trabalho do operador e dá a possibilidade de regular directamente os parâmetros e funções principais do processo de soldadura. As máquinas também permitem memorizar até nove programas de soldadura. As máquinas podem trabalhar com arco pulsado, para trabalhos em pequenas espessuras, onde deve ser mínimo o calor transferido, bem como na modalidade spot que permite também regular o tempo de intermitência. A corrente mínima de soldadura é de 5A. A função MIX permite regular uma alternância de corrente alterna e corrente contínua para uma maior penetração. A função Start regula o nível de hot- -start para optimizar as ignições em AC. As máquinas estão preparadas para o controlo à distância por comando de pedal (art.193), comando à distância (art.187) ou comando up-down na tocha. A sua concepção em túnel permite uma efi ciência de arrefecimento excepcional, mantendo os componentes que sofrem em ambientes poeirentos, tais como os circuitos electrónicos, fora do fl uxo de arrefecimento. Em TIG, a ignição dá-se em alta tensão/alta frequência, ou por contacto com o sistema lift-cebora, ou com o sistema EVO Lift (depois de ter tocado na peça a soldar com a ponta do eléctrodo, a alta frequência inicia automaticamente no momento em que se separa, acendendo assim o arco no ponto certo onde se apoiou o eléctrodo. Os geradores AC-DC EVO 450 T e AC-DC EVO 330 T têm o grupo de arrefecimento montado de série, enquanto no modelo AC-DC EVO 260 T, o grupo de arrefecimento é opcional (Art. 1683). Os geradores estão têm postas RS 232 e USB para a actualização rápida do software. Aparelhos em conformidade com a norma EN

8 CEBORA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES TÉCNICAS SOBRE LOS PRODUCTOS INCLUSOS POR EL PRESENTE CATÁLOGO SIN AVISO. CEBORA RESERVA O DIREITO DE FAZER ALTERAÇÕES AOS PRODUTOS TÉCNICOS, SEM AVISO PRÉVIO CEBORA S.p.A - Via A. Costa, Cadriano (BO) - Italy Tel Fax cebora@cebora.it CEBORA STAMPA TECNICA / stampato C 379-R3-ES-PT / / 100