ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE"

Transcrição

1 ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE Projekat Monitoring reforme pravosuđa podržale su Evropska unija posredstvom Delegacije Evropske unije u Crnoj Gori i Kraljevina Holandija 1

2 ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE 2

3 ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE Darka Kisjelica, advokatica Akcija za ljudska prava Podgorica, januar

4 ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE Izdavač Akcija za ljudska prava Ulica Slobode 74/II, Podgorica, Crna Gora Tel/fax: 020/ , hra@t-com.me Za izdavača Tea Gorjanc-Prelević Autorka Darka Kisjelica Urednica Tea Gorjanc-Prelević Priprema Božidarka Sjekloća Štampa Mouse studio Tiraž 300 kom Ovaj dokument je pripremljen uz podršku Evropske unije i Ambasade Kraljevine Holandije. Njegov sadržaj je isključiva odgovornost Akcije za ljudska prava i ni u kom pogledu ne odražava stavove i mišljenja donatora. Dokument je pripremljen i štampan u okviru projekta Monitoring reforme pravosuđa, koji su sproveli Akcija za ljudska prava (HRA) i Centar za monitoring i istraživanja (CeMI), uz finansijsku podršku Evropske unije i Ambasade Kraljevine Holandije. CIP - Kaталогизација у публикацији Национална библиотека Црне Горе, Цетиње ISBN COBISS.CG-ID

5 Sadržaj 1. UVOD O ljudskom pravu na suđenje u razumnom roku, Zakonu o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku i razlozima za analizu njegove primjene Zaključci i preporuke analize za period Metodologija analize za period i pristup informacijama UČESTALOST UPOTREBE ZAHTJEVA ZA UBRZANJE POSTUPKA I TUŽBI ZA PRAVIČNO ZADOVOLJENJE Broj kontrolnih zahtjeva i tužbi za pravično zadovoljenje u odnosu na broj zaostalih predmeta u radu sudova Zaostali predmeti pred sudovima u Crnoj Gori Izvršni predmeti NEPRIHVATANJE ZAHTJEVA ZA UBRZANJE POSTUPKA - ODBACIVANJE I ODBIJANJE KONTROLNOG ZAHTJEVA Odbacivanje kontrolnih zahtjeva Odbijanje kontrolnih zahtjeva Broj odbijenih kontrolnih zahtjeva i žalbi Razlozi za odbijanje kontrolnih zahtjeva i žalbi PRIHVATANJE ZAHTJEVA ZA UBRZANJE POSTUPKA - OBAVJEŠTAVANJE STRANKE I USVAJANJE ZAHTJEVA Obavještavanje stranke primjena člana 17 Zakona Usvajanje kontrolnog zahtjeva primjena člana 18 Zakona Uticaj odluke o usvajanju kontrolnog zahtjeva na ocjenjivanje rada sudije

6 ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE 5. TUŽBA ZA PRAVIČNO ZADOVOLJENJE Učestalost podnošenja i usvajanja tužbi Iznosi pravičnog zadovoljenja Sporni razlozi za uskraćivanje naknade i odbijanje tužbe Tužba za pravično zadovoljenje i ubrzanje postupka STATISTIČKI IZVJEŠTAJI O RADU SUDOVA IZVJEŠTAJI MINISTARSTVA PRAVDE ISKUSTVO OMBUDSMANA PREDLOZI IZMJENA I DOPUNA ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU PRAVO NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU, CRNA GORA I EVROPSKI SUD ZA LJUDSKA PRAVA Opšte informacije Stav Evropskog suda za ljudska prava o načelnoj djelotvornosti pravnih sredstava zasnovan na nepotpunim podacima - presuda u predmetu Vukelić protiv Crne Gore od Odluka u predmetu Vučeljić protiv Crne Gore od SAŽETAK, ZAKLJUČCI I PREPORUKE SAŽETAK ZAKLJUČCI I PREPORUKE

7 DODATAK - PREGLED PO SUDOVIMA...75 KONTROLNI ZAHTJEVI PO SUDOVIMA...77 Osnovni sud Bar...78 Osnovni sud Berane...86 Osnovni sud Bijelo Polje...90 Osnovni sud Cetinje...93 Osnovni sud Danilovgrad Osnovni sud Herceg-Novi Osnovni sud Kolašin Osnovni sud Kotor Osnovni sud Nikšić Osnovni sud Plav Osnovni sud Pljevlja Osnovni sud Podgorica Osnovni sud Ulcinj Privredni sud Crne Gore Viši sud Podgorica Viši sud Bijelo Polje Apelacioni sud Upravni sud Vrhovni sud Tužbe za pravično zadovoljenje

8 ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE 8

9 1. UVOD * 1.1 O ljudskom pravu na suđenje u razumnom roku, Zakonu o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku i razlozima za analizu njegove primjene Pravo na suđenje u razumnom roku je sastojak ljudskog prava na pravično suđenje, koje garantuju član 32 Ustava Crne Gore i međunarodni ugovori o ljudskim pravima, član 6 Evropske konvencije o ljudskim pravima i član 14 Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima. Sistematsko poštovanje prava na suđenje u razumnom roku upućuje na to da je pravosuđe efikasno 1, što je veoma važno za ukupni kvalitet sprovođenja pravde i povjerenje u sudsku vlast. Na osnovu Evropske konvencije o ljudskim pravima ( Konvencija ), država je dužna da svoj pravosudni sistem organizuje tako da može da ispuni njene zahtjeve, uključujući i garancije prava na pravično suđenje u razumnom roku. 2 Međutim, u istoriji Evropskog suda za ljudska prava ( Evropski sud ) pravo na pravično suđenje je bilo najčešće kršeno pravo, čije je kršenje utvrđeno u 41% presuda od do godine, a od kojih je u preko polovine (22%) razlog bilo upravo nerazumno dugo vođenje sudskog postupka. U odnosu na Crnu Goru, od 20 presuda u kojima je Evropski sud našao da je Crna Gora prekršila Konvenciju, zaključno sa godinom, devet presuda (45%) se odnosilo na kršenje prava na suđenje u razumnom roku. 3 U posljednjoj godini, Vlada Crne Gore je pred Sudom prihvatila poravnanje u 9 slučajeva zbog povrede ovog prava. 4 Država mora da obezbijedi djelotvorne pravne lijekove za zaštitu ljudskih prava, pa tako i prava na suđenje u razumnom roku. Posle intenzivnog * Za ocjenu efikasnosti, Evropska komisija za efikasnost pravosuđa (European Commission for the Efficiency of Justice - CEPEJ) pri Savjetu Evrope, koristi specifične indikatore: stepen ažurnosti (Clearance Rate), koji pokazuje kako se sudovi nose sa prilivom predmeta i vrijeme rješavanja predmeta (Disposition time), broj dana potreban da se okonča predmet (CEPEJ, European Judicial Systems - Efficiency and Quality of Justice, CEPEJ studies no. 23, 2016, str. 185). 2 Član 1 Konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda-obaveza poštovanja ljudskih prava: Visoke strane ugovornice jemče svakome u svojoj nadležnosti prava i slobode određene u Dijelu I ove Konvencije ( pdf). 3 (Length of proceedings 5, Non enforcement 4). 4 European Commission, Montenegro 2016 report, Brussels, 9. novembar 2016, strana 62. 9

10 ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE bavljenja problemom kršenja ovog prava, Evropski sud je zaključio da najbolju zaštitu pruža kombinacija pravnih ljekova jednog za sprečavanje i zaustavljanje dalje povrede, i drugog za naknadu štete kada već dođe do kršenja prava. 5 Crna Gora je godine donijela Zakon o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku, Sl. list CG, br. 11/2007, , kojim je propisala dva pravna sredstva, zahtjev za ubrzanje postupka ili kontrolni zahtjev i tužbu za pravično zadovoljenje zbog kršenja prava na suđenje u razumnom roku. Kontrolni zahtjev, koji se podnosi predsjedniku suda, je sredstvo za ubrzanje postupka, koje treba da spriječi ili zaustavi kršenje prava, dok tužba, koja se podnosi Vrhovnom sudu, služi da obezbijedi naknadu nematerijalne štete onda kada povreda prava već nastupi. Ovaj Zakon je počeo da se primjenjuje 27. decembra godine i ušao je u desetu godinu primjenjivanja, a da nije pretrpio ni jednu izmjenu. U međuvremenu je Evropski sud zaključio da su oba pravna sredstva njime predviđena u načelu djelotvorna, što znači da se moraju iskoristiti prije obraćanja Evropskom sudu. Međutim, Sud je naglasio i da se ocjena učinka tih sredstava posmatra u svakom slučaju ponaosob sredstvo je djelotvorno onoliko koliko stvarno i ubrzava donošenje sudske odluke. 6 Akcija za ljudska prava (HRA) je u martu godine objavila analizu primjene Zakona u prve tri godine njegovog važenja ( ), a sada objavljujemo analizu njegove primjene u narednih pet godina ( ). Cilj je da ustanovi u kojoj mjeri se koriste pravna sredstva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku i da li se njima u konkretnim slučajevima zaista ubrzavaju postupci i pruža pravično zadovoljenje u slučaju kršenja prava u skladu sa Zakonom i praksom Evropskog suda za ljudska prava. Analiza je sačinjena u okviru projekta Monitoring reforme pravosuđa, koji je HRA zajedno sa NVO Centar za monitoring i istraživanje (CeMI) sprovodila u periodu godine uz podršku Evropske unije i Kraljevine Holandije. 5 Vidi presude u predmetima Scordino v. Italy, 2006, st ; Grzinčić v. Slovenia, 2007, st Isto Scordino, stav 184: Sud je u više navrata naglasio da je takva vrsta pravnog sredstva "djelotvorna" u onoj mjeri u kojoj ubrzava donošenje odluke od strane dotičnoga suda (vidi, između brojnih drugih izvora prava, predmet Bacchini v. Switzerland (dec.), br /00, 21. lipnja 2005; predmet Kunz v. Switzerland (dec.), br. 623/02, 21. lipnja 2005.; predmet Fehr and Lauterburg v. Switzerland (dec.), br. 708/02 i 1095/02, 21. lipnja 2005; predmet Holzinger (no. 1), naprijed citiran, stavak 22.; predmet Gonzalez Marin v. Spain (dec.), br /98, ECHR 1999 VII; te predmet Tomé Mota v. Portugal (dec.), br /96, ECHR 1999-IX). 10

11 1.2 Zaključci i preporuke analize za period Akcija za ljudska prava je u martu godine objavila rezultate istraživanja Analiza primjene Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku 7 za period od godine. Zaključci te analize bili su sledeći: 1. pravna sredstva predviđena Zakonom o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku, zahtjev za ubrzanje postupka (kontrolni zahtjev) i tužba za pravično zadovoljenje zbog kršenja prava na suđenje u razumnom roku, malo su korištena u odnosu na broj zaostalih predmeta pred sudovima u Crnoj Gori; 2. predsjednici sudova odbijali su kontrolne zahtjeve i žalbe bez pravilnog i potpunog obrazloženja i u postupcima koji su trajali preko svake razumne vremenske granice; 3. primjena člana 17 Zakona - Obavještenje stranke o tome da će sudija u roku od četiri mjeseca sprovesti procesne radnje - nije bila djelotvorna zato što je u većini takvih obavještenja zakonska formulacija bila samo prepisana, bez navođenja radnji koje sudija treba da preduzme, a prema obavještenjima prikupljenim od advokata koji su podnosili kontrolni zahtjev, rok od četiri mjeseca je u polovini slučajeva protekao bez rezultata; 4. primjena člana 18 Zakona - Osnovanost zahtjeva - nije bila djelotvorna zato što je od 181 kontrolnog zahtjeva bilo usvojeno samo 19, i u tim slučajevima je predsjednik suda formalno odredio prioritetno rješavanje, bez postavljanja roka i obaveze sudije da ga obavijesti o preduzetim radnjama i okončanju postupka, kako je pomenutim članom propisano; 5. tužba za pravično zadovoljenje zbog kršenja prava na suđenje u razumnom roku nije bila djelotvorni pravni lijek iz dva razloga: a) zbog pogrešnog tumačenja uslova za podnošenje tužbe od strane Vrhovnog suda, prema kome su postupci u odnosu na čije trajanje se podnosila tužba prethodno morali da budu pravosnažno okončani, i b) u odnosu na trajanje postupka, zbog toga što nije bilo obezbijeđeno da usvajanje tužbe ima efekat ubrzanja postupka. 7 Analiza primjene Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku, HRA, mart 2011: hraction.org/wp-content/uploads/hra-analiza-primjene-zakona-o-zastiti-prava-na-sudjenje-c.pdf. 11

12 ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE Predložene su i izmjene i dopune Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku u pogledu: 1) produženja roka za izjavljivanje žalbe iz čl. 24, st. 1 od osam dana na petnaest dana, 2) preciziranja uslova za podnošenje tužbe za pravično zadovoljenje, da bi se obezbijedila promjena prakse Vrhovnog suda, kritikovana u zaključku pod 5a, 3) brisanja ograničenja visine naknade za pravično zadovoljenje od 5000, 4) propisivanja obaveze hitnog postupanja u predmetima u kojima Vrhovni sud usvoji tužbu i utvrdi povredu prava na suđenje u razumnom roku, da bi se obezbijedilo da tužba ima i efekat ubrzanja postupka. Predlozi izmjena i dopuna Zakona nijesu prihvaćeni, ali je u međuvremenu drugi po redu predlog postao i suvišan, jer je Vrhovni sud promijenio praksu u skladu sa preporukom. Ovo novo istraživanje o primjeni Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku u periodu od do godine, pokazuje da se praksa predsjednika sudova u postupanju po pravnim sredstvima propisanim ovim Zakonom nedovoljno promjenila, kao i da tužba za pravično zadovoljenje i dalje nema efekat ubrzanja postupka. Detaljnije o tome u nastavku. 1.3 Metodologija analize za period i pristup informacijama Nova analiza se odnosi na primjenu Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku u periodu od do godine. Za potrebe analize, od sudova u Crnoj Gori su zatraženi i dobijeni svi predmeti po kontrolnim zahtjevima, žalbama protiv rješenja o odbijanju kontrolnih zahtjeva i tužbama za pravično zadovoljenje. Postupci pred sudovima za prekršaje nisu bili predmet istraživanja, jer su oni tek od sredine godine postali dio sudskog sistema. 8 8 Zakon o sudovima ( Sl. list CG", br. 11/2015 od godine, a stupio je na snagu ), čl. 82 sudije za prekršaje su izabrane prema Zakonu o sudovima od 1. juna

13 Većina sudova je dostavila i kontrolne zahtjeve i odluke po zahtjevima i žalbama protiv rješenja o odbijanju zahtjeva. Odluke koje su bile objavljene na internet stranici sudova preuzete su sa te stranice, a druge su većinom dostavljene na osnovu zahtjeva za slobodan pristup informacijama. Jedino su Osnovni sud u Podgorici i Viši sud u Podgorici tek na osnovu odluke Agencije za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama dostavili odluke o kontrolnim zahtjevima i žalbama, poslije žalbenog postupka koji je HRA vodila protiv rješenja predsjednika tih sudova o odbijanju zahtjeva za pristup tim odlukama. Čekanje od preko osam mjeseci na Agenciju da odluči u ovim slučajevima je takođe znatno usporilo istraživanje. 9 Naknadno su od osnovnih sudova Bar, Berane, Bijelo Polje, Cetinje, Danilovgrad, Herceg-Novi, Kolašin, Kotor, Nikšić, Plav, Podgorica i Ulcinj zatražene i informacije o vremenu donošenja odluka u predmetima u kojima su kontrolni zahtjevi formalno ili faktički usvajani tako što su predsjednici sudova postupali u skladu sa članovima 17 i 18 Zakona, da bi se ocijenio efekat ovih sredstava u vidu praktičnog ubrzanja postupka do njegovog okončanja. Osnovni sud Podgorica nije dostavio tražene informacije 10, što je, imajući u vidu da je predsjednik tog suda postupao u najviše slučajeva na osnovu pomenutih članova Zakona, dovelo do toga da ispitani uzorak bude manji nego što je mogao biti, pa je iznosio nešto više od jedne trećine, odnosno četvrtine ukupnog broja odluka donijetih na osnovu navedenih članova. 11 Prilikom analize su uzeti u obzir i godišnji izvještaji o radu sudova, 12 izvještaji Ministarstva pravde o primjeni Zakona o zaštiti prava na suđenje 9 Zakonski rok za odlučivanje Agencije po žalbama je 15 dana i u ovom slučaju je bio prekršen čak 13 puta. Detaljnije o tome vidjeti u studiji slučaja Akcije za ljudska prava od : hraction.org/wp-content/uploads/studija-slucaja.pdf. 10 Osnovni sud u Podgorici, Su. V br. 5/16-26 od , predsjednik suda Zoran Radović: pri činjenici da bi odgovor na traženi pristup informacijama podrazumijevao sačinjavanje nove informacije, to je sud shodno čl. 29 st. 1 tač. 1 Zakona o slobodnom pristupu informacijama predmetni zahtjev odbio. 11 HRA je podnijela žalbu protiv rješenja predsjednika Osnovnog suda u Podgorici da uskrati pristup traženim podacima, ali po njoj Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama nije odlučila do slanja ovog izvještaja u štampu godine. 12 Godišnji izvještaj o radu Sudskog savjeta i ukupnom stanju u sudstvu za godinu, Sudski savjet Crne Gore: Godišnji izvještaj Sudski savjet Crne Gore: Godišnji izvještaj Sudski savjet Crne Gore: Godišnji izvještaj Sudski savjet Crne Gore: Godišnji izvještaj Sudski savjet Crne Gore: 13

14 ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE u razumnom roku, 13 kao i mišljenja i godišnji izvještaji Zaštitnika ljudskih prava i sloboda Crne Gore (Ombudsman) 14. Izvještaj u nastavku sadrži: 1) zaključke analize rješenja predsjednika sudova o kontrolnim zahtjevima; 2) zaključke analize presuda Vrhovnog suda po tužbama za pravično zadovoljenje, uključujući analizu visine dosuđenih naknada; 3) procjenu efekata primjene obavještavanja stranaka i rješenja o usvajanju kontrolnih zahtjeva na osnovu statističkih indikatora; 15 4) predloge za unapređenje sudske prakse u primjeni Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku; 5) predloge za izmjenu i dopunu Zakona i održavanje posebne rasprave o potrebama za izmjenom Zakona; 6) informacije koje ukazuju na nepouzdanost statističkih izvještaja u odnosu na odluke o kontrolnim zahtjevima, kao i na to da Evropski sud za ljudska prava nije imao u vidu adekvatne podatke o primjeni kontrolnih zahtjeva u Crnoj Gori prilikom odlučivanja o djelotvornosti kontrolnog zahtjeva u predmetu Vukelić protiv Crne Gore godine; 7) Dodatak, koji sadrži pregled pojedinačnih predmeta po kontrolnim zahtjevima, kako bi zainteresovani mogli sami da zaključe kako se Zakon o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku primjenjivao pred crnogorskim sudovima. 13 Izvještaj o primjeni Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku za period godine, Ministarstvo pravde, Direktorat za pravosuđe, Podgorica, jun 2014: pravda.gov.me/biblioteka?query=izvje%c5%a1taj&sortdirection=desc&pagerindex=3 i Izvještaj o primjeni Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku za period 1. januar decembar 2015, Podgorica, 2016: 14 Izvještaj o radu za godinu i mišljenja sa preporukom, dostupni na: 15 Po uzoru na metod koji je Evropski sud za ljudska prava primjenio u odluci u presudi Vukelić protiv Crne Gore, 2013, st

15 2. UČESTALOST UPOTREBE ZAHTJEVA ZA UBRZANJE POSTUPKA I TUŽBI ZA PRAVIČNO ZADOVOLJENJE 2.1 Broj kontrolnih zahtjeva i tužbi za pravično zadovoljenje u odnosu na broj zaostalih predmeta u radu sudova Pravna sredstva koja predviđa Zakon o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku, zahtjev za ubrzanje postupka ili kontrolni zahtjev i tužba za pravično zadovoljenje zbog kršenja prava na suđenje u razumnom roku, koristila su se znatno više u periodu godine nego u prve tri godine primjene Zakona, ali još uvijek srazmjerno malo u odnosu na ukupan broj zaostalih predmeta u sudovima u Crnoj Gori. U prve tri godine primjene Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku , prosječno je godišnje podnošeno 60 kontrolnih zahtjeva i 11 tužbi za pravično zadovoljenje. U narednih pet godina ( ) u prosjeku je godišnje podnijet 191 kontrolni zahtjev i 45 tužbi za pravično zadovoljenje, što znači da je u poslednjih 5 godina na godišnjem nivou prosječan broj kontrolnih zahtjeva porastao tri puta, a tužbi četiri puta u odnosu na prve tri godine primjene Zakona. Međutim, uprkos ovom povećanju, ako se broj podnijetih kontrolnih zahtjeva i tužbi za pravično zadovoljenje posmatra u odnosu na broj zaostalih predmeta 16 pred crnogorskim sudovima, zaključuje se da se ova sredstva još uvijek koriste zanemarljivo malo. 16 Pojam "zaostali predmeti" odnosi se na sve nezavršene predmete koji potiču iz godine koja je prethodila godini za koju se radio godišnji izvještaj o radu sudova i ranijih godina i preuzet je iz godišnjih izvještaja o radu sudova za godine 2011: str. 39 i dalje, 2012: str. 42 i dalje, 2013: me/podaci/sscg/dokumenta/1319.pdf, str. 43 itd. 15

16 ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE Broj neriješenih i zaostalih predmeta i broj podnijetih kontrolnih zahtjeva i tužbi Godišnji izvještaj o radu sudova Ukupan broj neriješenih predmeta na dan Broj zaostalih predmeta iz prethodne i ranijih godina Broj podnijetih kontrolnih zahtjeva Broj podnijetih tužbi za pravično zadovljenje Broj neriješenih i zaostalih predmeta i broj kontrolnih zahtjeva i tužbi Godišnji izvještaj o radu sudova Ukupno neriješenih predmeta Broj zaostalih predmeta iz prethodne i ranijih godina Broj podnijetih kontrolnih zahtjeva Broj podnijetih tužbi za pravično zadovoljenje ( ) ( ) Pojam zaostali predmeti odnosi se na sve nezavršene predmete koji potiču iz godine koja je prethodila godini za koju se radio godišnji izvještaj o radu sudova i ranijih godina i preuzet je iz godišnjih izvještaja o radu sudova za godine 2011: pdf, str.39 i dalje, 2012: str.42 i dalje, 2013: sudovi.me/podaci/sscg/dokumenta/1319.pdf, str.43 itd. 18 Izvještaj o radu 2008, Sudski savjet Crne Gore ( str Godišnji izvještaj 2009, Sudski savjet Crne Gore ( str Godišnji izvještaj 2010, Sudski savjet Crne Gore ( str Godišnji izvještaj 2011, Sudski savjet Crne Gore ( pdf), str Godišnji izvještaj za 2012, Sudski savjet Crne Gore ( pdf), str Godišnji izvještaj za 2013, Sudski savjet Crne Gore ( pdf), str Godišnji izvještaj za 2014, Sudski savjet Crne Gore ( pdf), str Metodologija Godišnjeg izvještaja o radu sudova je promjenjena godine, i od tada se kao stari predmeti smatraju predmeti stariji od tri godine, vidjeti Godišnji izvještaj 2014, str Godišnji izvještaj za 2015, Sudski savjet ( str Isti izvještaj, str

17 U periodu od , broj zaostalih predmeta (starijih od 1 godine) je prosječno godišnje iznosio , pa kada se to uporedi sa prosječnim brojem kontrolnih zahtjeva (191) i tužbi za godinu dana (45) proizilazi da je u tom periodu kontrolni zahtjev podnijet u samo 1.9% zaostalih predmeta, a tužba za pravično zadovoljenje u 0,4% zaostalih predmeta. U periodu broj starih 28 predmeta kategorija koja je u tom periodu uvedena i odnosi se na nezavršene predmete starije od 3 godine - prosječno je godišnje iznosio Kada se taj broj uporedi sa prosječnim godišnjim brojem kontrolnih zahtjeva i tužbi ispostavlja se da je u posljednje dvije godine, u predmetima koji traju duže od 3 godine (stari predmeti), kontrolni zahtjev podnijet u 7%, a tužba za pravično zadovoljenje u 1,5% takvih predmeta. Iako ne znači da je u svakom predmetu starijem od tri godine došlo do neopravdanog odugovlačenja postupka, zbog čega se podnosi zahtjev za ubrzanje, činjenica da je takav zahtjev podnijet u samo 7% starih predmeta, ili tek u svakom petnaestom predmetu starijem od tri godine, upućuje na zaključak da se ova sredstva još uvijek nedovoljno koriste Zaostali predmeti pred sudovima u Crnoj Gori Posljednjih godina postoji uočljiv trend smanjenja ukupnog broja zaostalih predmeta u radu kod svih sudova godišnje. Prema izvještaju o radu sudova, na kraju godine je ostala neriješena četvrtina predmeta iz godine i ranijih godina (ukupno 2.437). U toku godine je došlo do veoma značajnog smanjenja broja zaostalih predmeta iz prethodne i ranijih godina, tako što je riješeno ukupno predmeta (od predmeta, prema godišnjem izvještaju o radu sudova za godinu, broj je pao na , prema izvještaju za godinu). 28 Pojam starih predmeta odnosi se na predmete starije od 3 i više godina u odnosu na godinu za koju se daje godišnji izvještaj o radu sudova; Izvještaj godinu dokumenta/1992.pdf, str.49; dok je termin "zaostali"i dalje zadržan za ukupan broj predmeta iz godine koja prethodi godini za koju se radi izvještaj i starije; Izvještaj za godinu, Sudski savjet sudovi.me/podaci/sscg/dokumenta/3134.pdf, str.32 (po tom izvještaju na kraju 2015.godine ostalo je neriješeno 7250 predmeta iz i ranijih godina,što je dato kroz TB indikator (ukupan broj zaostalih predmeta) koji je predviđen CEPEJ smjernicama)."stari" isto, str Uočeno je i da se građani obraćaju Zaštitniku ljudskih prava i sloboda građana (Ombudsmanu) u pogledu dužine trajanja postupka, a da nisu pokušali da iskoriste sredstva za ubrzanje postupka predviđena Zakonom o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku (vidi detaljnije na str. 11). 17

18 ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE Međutim, posle toga, trend rješavanja zaostalih predmeta je negativan, pa se broj tih predmeta od u godini, penje na u godini. Naredne, godine, broj zaostalih predmeta blago pada na , a onda još neznatno pada na u godini. U godini broj tih predmeta opet raste na U godini broj zaostalih predmeta se smanjuje na , a onda još više u godini na predmeta. Od godine promijenjena je metodologija u godišnjim izvještajima o radu sudova, tako da se pored zaostalih predmeta starijih od godinu dana (npr. neriješeni predmeti na početku izvještajnog perioda za Izvještaj iz 2014, dakle iz i ranijih godina), koji su prikazani u tabelama datim za CEPEJ indikatore 32, kao stari predmeti, u posebnim tabelama prikazuju i predmeti stariji od tri godine. Tako je u izvještaju za godinu broj neriješenih starih predmeta dat za predmete iz i ranijih godina, a za godinu za predmete iz i ranijih godina. Tabela sa brojem zaostalih predmeta po godinama Godina Broj zaostalih predmeta (starijih od 1 godine) (iz i ranijih godina) (iz i ranijih godina) Godina Broj starih predmeta (starijih od 3 godine) (iz i ranijih godina) (iz i ranijih godina) 30 Izvještaj za 2014, str Izvještaj za 2015, str CTR-koeficijent protoka predmeta, DT-vrijeme potrebno za rješavanje predmeta, ER-stopa efikasnosti, TB-ukupan broj zaostalih predmeta, VR-vrijeme potrebno za rješavanje predmeta. 18

19 Na osnovu podataka iz godišnjih izvještaja o radu sudova, može se zaključiti da je broj predmeta iz godine i ranijih godina sa predmeta, prema izvještaju za godinu, smanjen na predmeta, prema izvještaju za godinu, što znači da je za četiri godine riješeno predmeta ili preko dvije trećine (72,4%) starih predmeta. Međutim, to znači da i poslije četiri godine i dalje postoji zaostatak od 27,6%, ili nešto manje od trećine neriješenih predmeta iz i ranijih godina. U sljedećoj, godini, broj starih predmeta iz i ranijih godina sa , po izvještaju za godinu, smanjen je na predmeta, što znači da je i dalje ostala neriješena četvrtina (24,3%) starih predmeta iz i ranijih godina, koji su pomenuti u izvještaju za godinu. Evropska komisija je u Izvještaju o Crnoj Gori za godinu konstatovala da sudovi uspijevaju da se nose sa prilivom predmeta, ali da dužina postupka ostaje razlog za zabrinutost. Izvršenje građanskih i upravnih odluka je i dalje problematično, uprkos uvođenju javnih izvršitelja u godini, jer je zaostatak u tim predmetima i dalje veliki. 33 Evropska komisija takođe nalazi: ne postoji konzistentna statistika završenih predmeta (odnos završenih i primljenih predmeta) i konačnog broja predmeta u radu na kraju godine za godinu. Brojke iz izvještaja pokazuju da nema značajne promjene u radu sudova u poređenju i sa i sa godinom. Opao je broj predmeta starijih od 3 godine sa 3192 u na 2437 u 2015, i skratilo se vrijeme potrebno za presuđenje u prvom stepenu računajući od dana podnošenja akta u građanskim stvarima sa 237 na 167 dana, a u privrednim, sa 203 na 138 dana. Uprkos ovom napretku Crna Gora mora da nastavi da radi na povećanju efikasnosti sudstva tako što će pratiti zaostatak i smanjivati broj nezavršenih predmeta Izvršni predmeti Evropska komisija je posebno naglasila problem izvršnih predmeta. 35 Uprkos primjetnom smanjenju broja izvršnih predmeta sa , koliko ih je bilo na kraju godine, na na kraju 2015, broj neriješenih izvršnih predmeta je i dalje priličan. Osnovni sud u Podgorici, kao sud koji je najviše pogođen ovim problemom započeo je primjenu posebnih mjera da poveća stopu rješavanja tih predmeta. Centralni sistem nadgledanja 33 Evropska komisija, Izvještaj o Crnoj Gori za godinu, Brisel, 9. novembar 2016 (European Commission, Montenegro 2016 report), str. 14 i Isto, str Isto, str

20 ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE okončanja, troškova i trajanja izvršenih predmeta kod javnih izvršitelja je u procesu uspostavljanja. Izvršenje građanskih i upravnih stvari ostaje problematično. 36 Kod izvršnih predmeta, strankama je ostavljeno na volju da li će u izvršnim predmetima koji su započeti kod suda predložiti da se dostave na nadležnost javnim izvršiteljima ili će postupak nastaviti kod suda. 37 Ako stranka zahtjeva da se predmet na dalji rad ustupi javnom izvrštelju, taj se predmet u sudu vodi kao završen. 38 Zbog toga se postavlja pitanje koliko je od predmeta, koji se smatraju riješenim prema izvještajima o radu sudova za i godinu ( , odnosno ), riješeno tako što je ustupljeno na nadležnost javnim izvršiteljima, dok oni i dalje traju, samo sad pred javnim izvršiteljima, a koliko su od ukupnog broja riješenih predmeta stvarno riješili sudovi (za predmete koji su ostali u sudskoj nadležnosti)? Komora javnih izvršitelja je na internet stranici objavila Zbirni izvještaj o radu javnih izvršitelja 39 za godinu sa ukupnim brojem predmeta u radu (76.419), brojem riješenih (26.351) i neriješenih (50.068) predmeta, iznosom troškova javnih izvršitelja i odnosom naplaćenih i nenaplaćenih potraživanja (28,68%) i iste podatke u odnosu na sve javne izvršitelje pojedinačno. 40 Ovaj izvještaj ne sadrži podatke o strukturi predmeta po godini podnošenja inicijalnog akta, niti o tome koliko je predmeta ustupljeno od strane sudova (po Zakonu o javnim izvršiteljima ovi podaci i ne moraju biti sastavni dio izvještaja). Nadzor nad zakonitošću rada Komore javnih izvršitelja i javnih izvršitelja vrši Ministarstvo pravde. 41 Predlažemo da Ministarstvo pravde obezbijedi prikupljanje preciznih statističkih informacija o sudbini svakog izvršnog predmeta, kojima bi se pokazalo tačno koliko predmeta su riješili sudovi, a koliko izvršitelji i u kom roku. 36 Isto. 37 Član 293 Zakona o izvršenju i obezbjeđenju (Sl.list CG 36/11, 28/14 i 20/15): Do početka rada javnih izvršitelja koji će se imenovati u skladu sa posebnim zakonom, po predmetima za koje su nadležni javni izvršitelji postupaće sud, u skladu sa ovim zakonom. Nakon početka rada javnih izvršitelja predmeti iz st. 1 ovog člana na predlog izvršnog povjerioca ustupiće se javnom izvršitelju radi daljeg postupanja u skladu sa ovim zakonom. 38 Kako sud više nije nadležan predmeti se razvode u upisnicima kao završeni. Vidi npr, Izvještaj Ministarstva pravde o primjeni Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku za period , str. 8, "Osnovni sud Kotor", st. 2: Od dostavljnanja spisa predmeta javnom izvršitelju na dalje postupanje, sud više ne prati postupak po predmetnom kontrolnom zahtjevu" i Izvještaj Osnovnog suda u Bijelom Polju od tačka 7: "I.273/12 završen dana ustupljen Javnom izvršitelju na predlog izvršnog povjerioca". 39 Zakon o javnim izvršiteljima (Sl. list CG 61/11) čl Zbirni izvještaj o radu javnih izvršitelja za 2015: 41 Član 73, stav 1 Zakona o javnim izvršiteljima. 20

21 3. NEPRIHVATANJE ZAHTJEVA ZA UBRZANJE POSTUPKA - ODBACIVANJE I ODBIJANJE KONTROLNOG ZAHTJEVA Odbijanje i odbacivanje kontrolnih zahtjeva za stranku predstavlja negativnu odluku o njenom zahtjevu da se ubrza postupak. Takve odluke su donijete u ukupno 702 predmeta ili u 73,5% od ukupno podnijetih zahtjeva (956) u posmatranom periodu Odbacivanje kontrolnih zahtjeva Od 702 odluke kojima nisu prihvaćeni zahtjevi za ubrzanje postupka (kontrolni zahtjevi), u 195 predmeta zahtjev je odbačen iz proceduralnih razloga, što znači da je petina od ukupnog broja podnijetih zahtjeva odbačena po ovom osnovu. Ovi razlozi su najčešće podnošenje kontrolnog zahtjeva u pravnosnažno okončanim postupcima, ponovno podnošenje kontrolnog zahtjeva prije isteka roka od 6 mjeseci od podnošenja ranijeg, podnošenje u postupcima po vanrednim ljekovima ili od strane lica koja po zakonu ne mogu tražiti ubrzanje postupka. 3.2 Odbijanje kontrolnih zahtjeva U periodu odbijen je svaki drugi kontrolni zahtjev. Usvojeno je svega 9% žalbi protiv rješenja o odbijanju zahtjeva. U 10% slučajeva, predsjednici sudova su neosnovano odbili kontrolne zahtjeve i žalbe u postupcima koji su veoma dugo trajali, čak i preko trideset godina, postupajući suprotno mjerilima iz člana 4 Zakona i praksi Evropskog suda za ljudska prava. Zakon o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku propisuje u članu 14: Predsjednik suda će rješenjem odbiti kontrolni zahtjev kad ocijeni da je očigledno neosnovan, a u članu 16: Kad predsjednik suda, nakon sprovedenog postupka, utvrdi da sud nije povrijedio pravo na suđenje u razumnom roku, rješenjem će odbiti kontrolni zahtjev kao neosnovan. 21

22 ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE Broj odbijenih kontrolnih zahtjeva i žalbi U periodu , podnijet je 181 kontrolni zahtjev, od toga su odbijena 73 (40,3%), usvojeno 19 (10,5%). Stranke su u 76 predmeta (42%) obaviještene da će postupak biti ubrzan na osnovu člana 17, a ostatak kontrolnih zahtjeva (13 ili 6,2%) su odbačeni iz proceduralnih razloga ili povučeni (riješeni na drugi način). 42 U periodu , od 956 podnijetih kontrolnih zahtjeva, odbijeno je 507 (53%), a usvojeno (10,9%). Stranke su u 150 predmeta (15,7%) obaviještene da će postupak biti ubrzan na osnovu člana 17, dok je ostatak zahtjeva (195 ili 20,4%) odbačen iz proceduralnih nedostataka ili su povučeni. Dakle, procentualno posmatrano, uočava se da je u odnosu na prve tri godine primjene Zakona povećan broj odbijenih zahtjeva za 13% i da je u posmatranom periodu svaki drugi zahtjev odbijen. Broj kontrolnih zahtjeva i ishod postupka Godina Usvojeni zahtjevi Odbijeni zahtjevi Obavještenje po čl.17 Obavještenje po čl. 18 Odbačeni i riješeni na drugi način UKUPNO UKUPNO Analiza primjene Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku, HRA, mart 2011: hraction.org/wp-content/uploads/hra-analiza-primjene-zakona-o-zastiti-prava-na-sudjenje-c.pdf. 43 Usvojeni zahtjevi su u kolonama usvojeni zahtjevi i obavještenje po čl. 18 (jer se po članu 18 usvaja kontrolni zahtjev i daje rok u kom sudija mora preduzeti određene radnje i o tome obavijestiti predsjednika suda). U godišnjim izvještajima o radu sudova ove su dvije funkcije istog člana razdvojene, ali zajedno spadaju u grupu usvojenih zahtjeva. 44 Sudski savjet, izvještaji o radu sudova za Neriješeni predmeti su prikazani u grupi na drugi način, a odbijeni predmeti su u tim izvještajima razdvojeni po zakonskim osnovima odbijanja prikazani su zbirno, kao što su zbirno prikazani odbačeni zahtjevi i oni riješeni na drugi način. 45 Ukupno 80, od čega 17 neriješnih. 46 Ukupno 36 kontrolnih zahtjeva, od čega je 21 neriješenih. 22

23 U periodu godine, protiv 73 rješenja o odbijanju kontrolnih zahtjeva izjavljeno je svega 8 žalbi, tj. samo u 11% slučajeva. Od tih 8 žalbi jedna je usvojena (12,5%), 6 je odbijeno (75%), a jedna odbačena (12,5%). U periodu godine protiv 507 rješenja o odbijanju izjavljena je 241 žalba (47,5%), od čega je čak 219 odbijeno (91%). 47 U odnosu na prve tri godine primjene Zakona, primjetno je znatno povećanje broja izjavljenih žalbi protiv rješenja o odbijanju kontrolnih zahtjeva od čak 36,5%, kao i izuzetno mali procenat usvojenih žalbi (9%). Broj podnijetih žalbi i ishod Godina Broj podnijetih žalbi Odbijene žalbe Usvojene žalbe UKUPNO Razlozi za odbijanje kontrolnih zahtjeva i žalbi Od 507 odbijenih kontrolnih zahtjeva, (40,4%) je odbijeno kao očigledno neosnovano na osnovu člana 14 Zakona, dok je 302 (59,6%) odbijeno jer nije utvrđeno da je sud povrijedio pravo na suđenje u razumnom roku, na osnovu člana 16 Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku. U odnosu na kvalitet obrazloženja odluka o kontrolnim zahtjevima i odluka o žalbama, došlo je do unapređenja u odnosu na prethodni period ( ), kada se u obrazloženjima rješenja o kontrolnim zahtjevima i žalbama samo prepisivao tekst zakona, bez pregleda postupanja sudije u 47 Za i godinu dati su podaci na osnovu materijala prikupljenog u ovom istraživanju, dok u godišnjim izvještajima o radu sudova za te godine ne postoji izdvojena statistika za rješavanje po žalbama. 48 Dodat je i jedan predmet riješen na drugi način. 49 Godine u 9 predmeta, u 112 predmeta, u 60 predmeta, u 12 predmeta i u 12 predmeta. 23

24 ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE predmetu 50. U odlukama u posljednjih pet godina, opis postupanja sudije u predmetu po pravilu je detaljan, uz hronološko navođenje svih radnji koje su preduzete u postupku čije se ubrzanje tražilo. Kao očigledno neosnovani, na osnovu člana 14 Zakona, kako proizilazi iz pregledane sudske prakse, odbijali su se kontrolni zahtjevi u predmetima koji su tek bili započeti, kao i u onima u kojima je postupak zaključen, odnosno pravnosnažno završen. U ovoj vrsti odluka (205) nije uočeno ništa sporno u obrazloženjima rješenja kojima su zahtjevi odbijeni. Na osnovu člana 16 Zakona, kao neosnovan se može odbiti onaj kontrolni zahtjev koji je podnijet u predmetu u kome se nakon sprovedenog postupka utvrdi da sud nije povrijedio pravo na suđenje u razumnom roku. Dakle, neophodno je sagledati postupanje suda u predmetu kao cjelini, a ne samo u posljednje vrijeme, npr. u odnosu na rad sudije kod koga se predmet trenutno nalazi u radu. Nesumnjivo je da je većina rješenja o odbijanju kontrolnih zahtjeva po članu 16 donijeta iz sasvim osnovanih razloga- zato što je predmet objektivno bio na početku ili je upravo bila donijeta odluka ili su postojale objektivne prepreke za brže postupanje ili iz drugih razloga nije bilo neopravdanog odugovlačenja, pa nije povrijeđeno pravo stranke na suđenje u razumnom roku. Na osnovu pregledanog materijala može se zaključiti da je od 302 kontrolna zahtjeva, koji su odbijeni na osnovu člana 16, osnovano odbijeno 214 ili 71%. Postoji i izvjestan broj odluka o odbijanju kontrolnih zahtjeva o kojima pravni profesionalci mogu imati različite stavove o opravdanosti odnosno neopravdanosti odbijanja. Takvih je odluka 38 (12%). Međutim, u 50 odluka o odbijanju kontrolnih zahtjeva (17% zahtjeva odbijenih po članu 16, odnosno 10% od ukupno odbijenih zahtjeva) 51, 50 Vidi Analiza primjene Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku, Akcija za ljudska prava, 2011, str. 7 i Takvi predmeti su nabrojani u nastavku, u fusnotama (22 predmeta). Ovdje dodajemo ostale: OS Bar Su. 1/13 radni odnos od nije presuđivan preko 3 godine, Su. 5/13 izvršni postupak od 2007, Su. 1/14 izvršni postupak od 2007, OS Berane Su. 1/14 eksproprijacija od 2008, OS Bijelo Polje Su. 2/14 radni spor iz OS Cetinje Su. 12/12 isplata iz depozita traje 2 godine, Osnovni sud Herceg-Novi Su. 82/11 isplata plate iz radnog odnosa od 2003, Su. 9/2012 bračna tekovina nije presuđena od 2007, Su. 10/14 naknada štete zbog ratnog zarobljeništva predmet nije završena u dijelu nematerijalne štete zbog duševnih bolova od OS Kolašin Su. 12/12 izvršni predmet nije postupljeno 2 godine, a sudska administracija tvrdi da i ne postoji, Su. 3/13 parnični postupak se vodi od OS Kotor Su. 31/12 izvršni predmet traje od 2000, Su. 123/12 predmet povodom porodičnih odnosa iz jednom presuđen od ponovo se vodi na prvom stepenu, Su. 91/13 izvršni predmet od 2006, Su. 139/15 svojinski predmet iz jednom presuđen, bio u prekidu 6 godina, OS Nikšić Su 1/12 predmet iz OS Podgorica Su. 23/12 radi 24

25 kontrolni zahtjevi su po našem mišljenju očigledno neosnovano odbijeni, protivno mjerilima iz člana 4 Zakona 52 i standardima iz prakse Evropskog suda za ljudska prava. Predsjednici suda su dužni da primjenjuju ovu praksu i na osnovu člana 2 Zakona. 53 Samo u 1/5 slučajeva (10) u žalbenom postupku je ispravljeno ovakvo postupanje. Uprkos opisanoj enormnoj dužini trajanja postupka, npr. preko trideset godina, utvrđenoj nezakonitoj neaktivnosti suda 54, višestrukim ukidanjima i drugim odugovlačenjima koji padaju na teret sudskog sistema, ipak je odlučeno da su kontrolni zahtjev ili žalba neosnovani, zato što su stranke predlagale nove dokaze, zato što je sudija bio/bila zauzet/a drugim predmetima i sl, što su razlozi koje Evropski sud za ljudska prava ne smatra opravdanjem za dugo trajanje postupka. U tom smislu, podsjećamo na stavove iz prakse Evropskog suda za ljudska prava povodom sličnih slučajeva: da sudski postupak dužine od 30 godina predstavlja negiranje određivanja rente na ime izgubljenog izdržavanja u predmetu koji potiče iz 1998., Su. 30/12 radi izvršenja privremene mjere iz Su. 39/12 predmet izvršenja odluke o izdržavanju maloljetne djece iz 2010 i još nije presuđen, Su. 56/12 u predmetu radi brisanja hipoteke koji je započet Su. 16/13 postupak naknade štete zbog tjelesnih povreda uslijed saobraćajne nesreće započet 2009, Su. 20/14 predmet radi naknade nematerijalne štete iz u kome još nije održano ni pripremno ročište, Su. 46/14 predmet iz 2006.g. postupak nastavljen u odnosu na podnosioca, a k.z. odbijen zato što sud nije smatrao da podnosilac ima stranačku legitimaciju u postupku, Su. 50/14 predmet potraživanje penzija traje 3 g. i 6 mjeseci nije donijeta prvostepena odluka, Su. 6/15 izvršni predmet iz nije završen, Su. 27/15 predmet potraživanje zarade od jednom (2013) ukidan, Su. 37/15 izvršni predmet iz 2006.g. Su. 38/15 predmet povodom radnog odnosa iz jednom (2013) ukidan; (28 predmeta). 52 Prilikom odlučivanja o pravnim sredstvima iz člana 3 ovog zakona, naročito se uzima u obzir: - složenost predmeta u činjeničnom i pravnom smislu; - ponašanje podnosioca pravnog sredstva; - ponašanje suda i drugih državnih organa, organa lokalne samouprave, javnih službi i drugih nosilaca javnih ovlašćenja; - interes podnosioca pravnog sredstva (član 4 Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku, op. cit, Mjerila. 53 Dužina trajanja razumnog roka utvrđuje se u skladu sa praksom Evropskog suda za ljudska prava (čl. 2). 54 Misli se na odlaganje ročišta i donošenja presude na znatno duži period nego što je zakonom propisano, a što bi se moralo uzeti u obzir u okviru mjerila ponašanje suda, na osnovu čl. 4 Zakona. U odnosu na rokove, Zakon o parničnom postupku (Sl. list RCG 22/2004, 28/2005, Sl. list CG 47/2015) propisuje u čl. 295 st. 2: Glavna rasprava će se po pravilu održati najkasnije 60 dana od dana održavanja pripremnog ročišta. Čl. 319, st.1 i 2: Ročište za glavnu raspravu se ne može odložiti na neodređeno vrijeme. Ročište za glavnu raspravu se ne može odložiti na period duži od 30 dana, osim u slučajevima iz čl.222 (kad neki dokaz neće moći da se izvede u razumnom roku, a tada sud mora da odredi rok do kog će čekati izvođenje tog dokaza ili ako se dokaz izvodi u inostranstvu) i čl. 329 st.2 (kada sud uputi na posredovanje, a onda je rok 60 dana da se postigne dogovor). Član 340, st.2 i 3: Sud će donijeti presudu najkasnije u roku od 30 dana od dana zaključenja glavne rasprave. Kao vrijeme donošenja presude podrazumijeva se dan kad je presuda pisano izrađena. Ako sudija prekorači rok iz st. 2 ovog člana dužan je u pisanoj formi izvijestiti predsjednika suda o razlozima prekoračenja; Zakonik o krivičnom postupku ( Sl. list CG 57/2009, 49/2010,47/2014,58/2015): čl. 304 st. 2 Predsjednik vijeća će odrediti glavni pretres najkasnije u roku od dva mjeseca nakon potvrđivanja opružnice, član 311: Predsjednik vijeća može naredbom iz važnih razloga, na predlog stranaka i branioca ili po službenoj dužnosti odložiti dan glavnog pretresa, najduže 15 dana, član 378: Presuda koja je objavljena mora se pisano izraditi i otpremiti u roku od mjesec dana po objavljivanju, a u složenim stvarima izuzetno u roku od dva mjeseca. 25

26 ANALIZA PRIMJENE ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU ZA PERIOD GODINE pravde 55 ; da višestruko ukidanje odluka samo po sebi može da ukaže na ozbiljan nedostatak sudskog sistema 56, kao i da je na sudu obaveza da kontroliše postupak i odlučuje koje dokaze treba izvesti 57. Na primjer, kontrolni zahtjevi su odbijeni i u predmetima koji potiču iz 80- tih i 90-tih godina XX vijeka, u predmetima koji su u vrijeme odlučivanja po zahtjevu trajali deset i više godina, do predmeta koji su trajali 4-5 godina, ali su bili hitne prirode. Odbijeni su kontrolni zahtjevi i u predmetima koji su započeti prije više od trideset godina, godine 58 i godine 59, prije više od dvadeset godina, , i godine 62, prije više od 10 godina , , , , te prije više od 8 godina i Vidi presudu Stakić protiv Crne Gore, 2012: Sporni postupak bio je, dakle, u okviru nadležnosti Suda ratione temporis u periodu od više od osam godina i šest mjeseci i još uvijek je bio otvoren u prvom stepenu, a prije tog datuma već je proteklo dvadeset i četiri godine. Iako se može prihvatiti da su neki zahtjevi za naknadu štete složeniji od drugih, Sud ne smatra da je ovaj zahtjev takve složenosti da bi se time mogla opravdati ovolika dužina postupka. Niti činjenica da sporni postupak ne iziskuje prioritet ili hitno postupanje opravdava proceduralno odlaganje tolike dužine koja se može čak smatrati i de facto negiranjem pravde (st. 47 i 48). 56 Vidi presudu u predmetu Bujković protiv Crne Gore, 2015, stav 41 Sud podsjeća da ponovno preispitivanje jednog predmeta nakon vraćanja na ponovni postupak može samo po sebi da pokaže ozbiljne nedostatke u sudskom sistemu date države : 57 Vidi presudu Uljar i ostali protiv Hrvatske, stav 37: Iako je točno da su podnositelji zahtjeva u određenoj mjeri pridonijeli produljenju predmeta, do toga je odugovlačenja po mišljenju Suda uglavnom došlo zbog toga što prvostupanjski sud nije djelotvorno kontrolirao postupak. Taj je sud bio onaj koji je imao ovlasti odlučiti kako voditi postupak, i to osobito koje dokaze izvesti i kako cijeniti djelovanje I propuste stranaka, imajući na umu sve postupovne zahtjeve zajamčene člankom 6, stavkom 1 Konvencije, presuda ESLJP (preuzeto iz Pravo na suđenje u razumnom roku, Tea Gorjanc- Prelević, Sarajevo 2009, slično i presuda Popović protiv Srbije (isti izvor) stav 34; slično i presuda V.A.M. protiv Srbije (isti izvor) stav Su. 36/11 OS Bar kontrolni zahtjev ponovo podnijet Su. 1/15 odluka nije bila dostupna na internetu. 59 Su. 3/12 OS Berane. 60 Su. 7/14 OS Herceg-Novi. 61 Su. 3/13 OS Danilovgrad. 62 Su. 2/13 OS Berane. 63 Su. 57/12 OS Kotor. 64 Su. 11/12, Su. 3/14 i Su. 10/14 OS Herceg-Novi. 65 Su. 124/15, Su. 132/15 OS Kotor, Su. 2/13 i Su. 3/13 OS Kolašin i Su. 2/12 OS Nikšić. 66 Su. 10/12 OS Herceg-Novi. 67 Su. 17/12 OS Herceg-Novi, Su. 132/12, Su. 177/12, Su. 130/15, OS Kotor. 68 Su. 9/12 OS Herceg-novi, Su. 115/14 OS Kotor, Su. 3/13 OS Nikšić. 26

27 Slikovit primjer je Osnovni sud Kotor, koji ima veliki broj predmeta koji predugo traju 69, gdje je od 118 kontrolnih zahtjeva za 5 godina rješenjem usvojeno samo Kontrolni zahtjevi su odbijeni i u izvršnim predmetima, koji su po zakonu hitni, od kojih je jedan iz godine, u tom momentu trajao 13 godina, 71 a drugi, star 11 godina, 72 s obrazloženjem da je trebalo izvesti brojne procesne radnje i sačekati stav Vrhovnog suda povodom primjene člana zakona; u radnom sporu iz godine, takođe po zakonu hitnom predmetu, koji je u momentu podnošenja zahtjeva trajao 10 godina 73, s obrazloženjem da su stranke ulaganjem višestrukih žalbi i revizija doprinijele dužini trajanja postupka; u sporu radi razvoda braka i povjeravanja djece i izdržavanja, takođe po zakonu hitan predmet, koji je u momentu podnošenja kontrolnog zahtjeva trajao 8 godina, gdje su kontrolne zahtjeve podnosile obje strane u postupku 74 ; u ostavinskom predmetu koji je u momentu podnošenja kontrolnog zahtjeva trajao 8 godina 75 ; u predmetu koji je trajao 7 godina, a da nije donijeta prvostepena odluka, s obrazloženjem da je u predmetu uložen trud i rad 76, itd. Međutim, ovdje treba imati u vidu da ovaj sud, koji po zakonu treba da ima 15 sudija i predsjednika suda, od godine radi sa manje sudija nego što je to zakonom predviđeno, a u posljednje dvije godine sa čak 8 sudija manje, pa je predsjednik suda o kontrolnim zahtjevima odlučivao imajući u vidu i neuobičajeno opterećenje pod kojim sud radi. 77 U nekoliko osnovnih sudova rješenjem nije usvojen nijedan kontrolni zahtjev u posljednjih pet godina, iako i svi ti sudovi imaju znatan broj starih predmeta (u Osnovnom sudu Berane, od 24 kontrolna zahtjeva ni jedan nije prihvaćen; u Osnovnom sudu Bijelo Polje od 20, u Osnovnom sudu Cetinje od 27, Osnovnom sudu Herceg-Novi od 39, Osnovnom sudu 69 U Izvještaju o radu sudova za godinu ( str. 38, broj predmeta iz i ranijih godina u Osnovnom sudu u Kotor je bio 1076, u Izvještaju za godinu, str. 43, broj predmeta iz godine i starijih je bio 1154, u izvještaju za broj predmeta iz i ranijih godina je bio 1506, od čega 55 predmeta iz 2003 i ranijih godina, dok se u Izvještaju za promjenila odrednica stari predmeti pa su u tom izvještaju stari predmeti oni iz 2010 i ranijih godina, pa ih je tada bilo 325, dok je u predmeta iz i starijih bilo 162, s tim što su 1002 predmeta iz ovog suda delegirana drugim sudovima. 70 IV-2-Su.44/14, IV-2-Su.174/14, IV-2-Su.215/14, IV-2-Su.216/14, IV-2-Su.217/14. Čak ni tih pet zahtjeva, interesantno, nisu evidentirani kao usvojeni u godišnjem izvještaju o radu sudova za godinu (vidjeti Godišnji izvještaj o radu sudova za godinu, str.46). 71 I.br.246/10/ I.br.63/10/ P. 273/11/ P. 548/11/ O. 252/09/ P. 717/ Informacija koju je iznio predsjednik Osnovnog suda u Kotoru, Branko Vučković na raspravi o nacrtu izvještaja 16. decembra

BIJELI STROP-JEDNOSTRUKE GREDICE

BIJELI STROP-JEDNOSTRUKE GREDICE BIJELI STROP-JEDNOSTRUKE GREDICE 1. HIPOTETSKA RAVNA PLOČA (6,90m x 3,08m) GREDICE 11x3,20 35,2 m' 45,00 1.584,0 kn LEŽAJNICE 2x10 20 kom 6,00 120,0 kn STROPNI BLOK 12x10 120 kom 22,50 2.700,0 kn MORT

Leia mais

Univerzitet u Novom Sadu Filozofski fakultet Broj: Datum:

Univerzitet u Novom Sadu Filozofski fakultet Broj: Datum: Univerzitet u Novom Sadu Filozofski fakultet Broj: Datum: 31.1.2017. Zapisnik o popisu osnovnih sredstava na dan 31.12.2016. godine Komisija za popis inventara u sastavu: 1. Miladin Trifković 2. Maja Hovanjski

Leia mais

Sigma Podrška poboljšanju sastava upravljanja i menadžmenta TRANSPARENTNOST DOKUMENT SIGME BR. 46

Sigma Podrška poboljšanju sastava upravljanja i menadžmenta TRANSPARENTNOST DOKUMENT SIGME BR. 46 Sigma Podrška poboljšanju sastava upravljanja i menadžmenta Zajednička inicijativa OECD-a i Evropske unije, pretežno finansirana od strane EU PRAVO NA OTVORENE JAVNE UPRAVE U EVROPI: NOVI PRAVNI STANDARDI

Leia mais

4. Trigonometrija pravokutnog trokuta

4. Trigonometrija pravokutnog trokuta 4. Trigonometrija pravokutnog trokuta M-2-Trigonometrija 4.1. Definicije trigonometrijskih funkcija šiljastog kuta 1. 1 1. 4.1. 2 Br. specijal-"bos-ov"cjenik 2017. 20-60% POPUSTA NA ZBIRKE IZ TABLICE PO

Leia mais

Propozicija 1 Za svaki program za makro stroj postoji program za RAM stroj koji je ekvivalentan

Propozicija 1 Za svaki program za makro stroj postoji program za RAM stroj koji je ekvivalentan 2 Makro stroj Dosta je teško pisati programe za RAM stroj jer na raspolaganju imamo samo četiri tipa instrukcija. Sada ćemo uvesti nove tipove instrukcije. To će zapravo biti pokrate za čitave nizove osnovnih

Leia mais

Broj zahteva:72980 Strana 1 od 17

Broj zahteva:72980 Strana 1 od 17 ЗАХТЕВ ЗА РЕГИСТРАЦИЈУ ФИНАНСИЈСКОГ ИЗВЕШТАЈА ПОДАЦИ О ОБВЕЗНИКУ Пословно име Hidro baza d.o.o. Матични број 17259571 ПИБ 100207245 Општина Palilula Место Beograd ПТТ број 11060 Улица Patrisa Lumumbe Број

Leia mais

1918 DIÁRIO DA REPÚBLICA I SÉRIE-A N. o de Março de 2003 PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS

1918 DIÁRIO DA REPÚBLICA I SÉRIE-A N. o de Março de 2003 PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS 1918 DIÁRIO DA REPÚBLICA I SÉRIE-A N. o 71 25 de Março de 2003 PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA Decreto do Presidente da República n. o 21/2003 de 25 de Março O Presidente da República decreta, nos termos do artigo

Leia mais

2. Plaće Porezi i doprinosi iz plaće i naknade plaće/osnovice doprinosa

2. Plaće Porezi i doprinosi iz plaće i naknade plaće/osnovice doprinosa Red. br. Vrste dohotka. Plaće Porezi i doprinosi iz plaće i naknade plaće/osnovice doprinosa Porez i prirez Doprinosi iz plaće - % Doprinosi na plaću - % MO ZO ZZ na radu Zap. Ukupno dopr. na plaću - %

Leia mais

Tržišne strukture: potpuna konkurencija i monopol. Predavanje br. 5

Tržišne strukture: potpuna konkurencija i monopol. Predavanje br. 5 Tržišne strukture: potpuna konkurencija i monopol Predavanje br. 5 Tržište potpune konkurencije Tržišna struktura Tržišna struktura odnosi se na fizičke karakteristike tržišta unutar kojih poduzeća djeluju.

Leia mais

O D I T O R Časopis za menadžment, pravo i finansije

O D I T O R Časopis za menadžment, pravo i finansije CENTAR ZA EKONOMSKA I FINANSIJSKA ISTRAŽIVANJA BEOGRAD O D I T O R Časopis za menadžment, pravo i finansije Saglasno članu 4. Akta o izboru, vrednovanju i finansiranju programa osnovnih istraživanja, programa

Leia mais

BD&P TRGOVAČKI SUD U ZAGREBU. Amruševa rujna godine. Na broj: St-1138/17 VISOKI TRGOVAČKI SUD REPUBLIKE HRVATSKE.

BD&P TRGOVAČKI SUD U ZAGREBU. Amruševa rujna godine. Na broj: St-1138/17 VISOKI TRGOVAČKI SUD REPUBLIKE HRVATSKE. BD&P Bogdanović, Dolički & Partneri odvjetničko društvo Miramarska 24 HR-10000 Zagreb MB: 1289969 OIB: 77213973640 T +385 1/6005656 F +385 1/6005657 www.odbd.hr TIN DOLIČKI TRGOVAČKI SUD U ZAGREBU HR-10000

Leia mais

Nuno Carlos de Almeida v. raspored. Vježbe, samostalni zadaci. 60 sati lektorskih vježbi

Nuno Carlos de Almeida v. raspored. Vježbe, samostalni zadaci. 60 sati lektorskih vježbi Portugalski jezik VI Naziv studija Naziv kolegija PDS španjolskog jezika i književnosti Portugalski jezik VI Status kolegija Izborni Godina 3 Semestar 2 ECTS bodovi 4 Nastavnik e-mail vrijeme konzultacija

Leia mais

1. PREDMET UGOVORA 1. OBJECTO DO CONTRATO

1. PREDMET UGOVORA 1. OBJECTO DO CONTRATO Page 1 of 5 UGOVOR O NALOGU broj Beograd 2016. Individualni preduzetnik «Grigorii Grabovoi PR DEVELOPMENT», koji obavlja svoju delatnot na osnovu potvrde o državnoj registraciji fizičkog lica Grigorii

Leia mais

INFORMATOR: PORTUGAL. 1. Osnovne informacije. 2. Vize za posećivanje Portugala osnovne informacije. Površina: Valuta: Stopa nezaposlenosti: 8% (2007)

INFORMATOR: PORTUGAL. 1. Osnovne informacije. 2. Vize za posećivanje Portugala osnovne informacije. Površina: Valuta: Stopa nezaposlenosti: 8% (2007) INFORMATOR: PORTUGAL 1. Osnovne informacije Glavni grad: Lisabon Broj stanovnika: 10,6 milliona Površina: 92.072 km² Valuta: Euro Stopa nezaposlenosti: 8% (2007) 2. Vize za posećivanje Portugala osnovne

Leia mais

Nuno Carlos de Almeida. v. raspored. - vježbe; - samostalni zadaci; 60 sati lektorskih vježbi

Nuno Carlos de Almeida. v. raspored. - vježbe; - samostalni zadaci; 60 sati lektorskih vježbi Portugalski jezik II Naziv studija PDS španjolskog jezika i književnosti Naziv kolegija Portugalski jezik II Status kolegija Izborni Godina 1 Semestar 2 ECTS bodovi 3 Nastavnik Nuno Carlos de Almeida e-mail

Leia mais

INFORMATOR - PORTUGAL

INFORMATOR - PORTUGAL INFORMATOR - PORTUGAL 1. Osnovne informacije Glavni grad: Lisabon Broj stanovnika: 10.6 million Površina: 92 072 km² Valuta: Euro Stopa nezaposlenosti: 8% (2007) 2. Vize za posjećivanje Portugala Osnovne

Leia mais

-2O% 56,8O 61,5O EAU FRAICHE LINIJA SUPER CIJENA! SUPER CIJENA! SEPTEMBAR 2O18. Lacoste EDT 1OOml men Eau Fraiche redovna cijena: 71.

-2O% 56,8O 61,5O EAU FRAICHE LINIJA SUPER CIJENA! SUPER CIJENA! SEPTEMBAR 2O18. Lacoste EDT 1OOml men Eau Fraiche redovna cijena: 71. SEPTEMBAR 2O18. -2O% -2O% Lacoste EDT 1OOml men Eau Fraiche redovna cijena: 71.OO 56,8O -2O% EAU FRAICHE LINIJA Lacoste EDT 9Oml wom. Eau Fraiche Elle redovna cijena: 77.OO 61,5O HERMES EDP Twilly D Hermes

Leia mais

perspektive PROPUSTI I POGREŠKE OČEKUJU LI NAS NOVI OBROVCI CIVILIZACIJSKI TRIJUMF I FINANCIJSKI UTEG Zašto države propadaju?

perspektive PROPUSTI I POGREŠKE OČEKUJU LI NAS NOVI OBROVCI CIVILIZACIJSKI TRIJUMF I FINANCIJSKI UTEG Zašto države propadaju? ZAGREBAČKA INICIJATIVA Zašto će Euro preživjeti? ISSN 1848-140X, siječanj 2013., godina 3, broj 1 perspektive NOVE IDEJE ZA KRIZNA VREMENA Zašto države propadaju? Monetarna ekspanzija bez inflacije Turistička

Leia mais

JEZGRO KURIKULUMA. ZA NISKO SREDNJE OBRAZOVANJE NA KOSOVU (VI, VII, VIII i IX razred)

JEZGRO KURIKULUMA. ZA NISKO SREDNJE OBRAZOVANJE NA KOSOVU (VI, VII, VIII i IX razred) Republika e Kosovës Republika Kosova - Republic of Kosovo Qeveria Vlada Government Ministria e Arsimit, e Shkencës dhe e Teknologjisë Ministarstva Obrazovanja Nauke i Tehnologije Ministry of Education

Leia mais

ODLUKU. Broj/Број. Luci.. VI. 23. maja godineg. donijelo. se: 1. Zoran Lovrić 2. Vinko Đuđić SUD U BANJOJ LUCI. se: III

ODLUKU. Broj/Број. Luci.. VI. 23. maja godineg. donijelo. se: 1. Zoran Lovrić 2. Vinko Đuđić SUD U BANJOJ LUCI. se: III Godina X Ponedjeljak, 11. juna/lipnja 2012. godine Broj/Број 45 Година X Понедјељак, 11. јуна 2012. годинe SOKOO SUDSKO TUŽLAČKO JEĆE BOSNE HERCEGONE 494 Na osnovu člana 17. tačka 1., člana 34. i člana

Leia mais

U Lučijinim očima. Artur Žapen. S holandskog prevela Ivana Šćepanović

U Lučijinim očima. Artur Žapen. S holandskog prevela Ivana Šćepanović U Lučijinim očima Artur Žapen S holandskog prevela Ivana Šćepanović Naslov originala Arthur Japin Een schitterend gebrek Copyright 2003 Arthur Japin Elzi Translation Copyright 2007 za srpsko izdanje, LAGUNA

Leia mais

PRAVILA NAGRADNE IGRE VISA SPRING Članak 1. Organizator. Članak 2. Svrha u koju se igra priređuje

PRAVILA NAGRADNE IGRE VISA SPRING Članak 1. Organizator. Članak 2. Svrha u koju se igra priređuje KLASA: UP/I- 460-02/13-01/124 URBROJ: 513-07-21-01/14-2 Zagreb, 10. ožujka 2014. Temeljem članka 69. Zakona o igrama na sreću (NN 87/09) i Pravilnika o priređivanju nagradnih igara (Narodne novine broj

Leia mais

Nuno Carlos de Almeida. - vježbe; - samostalni zadaci; 90 sati lektorskih vježbi

Nuno Carlos de Almeida. - vježbe; - samostalni zadaci; 90 sati lektorskih vježbi Portugalski jezik IV Naziv studija PDS španjolskog jezika i književnosti Naziv kolegija Portugalski jezik IV Status kolegija Izborni Godina 2 Semestar 2 ECTS bodovi 4 Nastavnik Nuno Carlos de Almeida e-mail

Leia mais

priručnik FARMAKOEKONOMIJA

priručnik FARMAKOEKONOMIJA priručnik FARMAKOEKONOMIJA priručnik FARMAKOEKONOMIJA Trend procjene lijekova ne samo sa tradicionalnog aspekta efikasnosti, sigurnosti i kvaliteta već i sa aspekta ekonomske isptalitivosti, a koji je

Leia mais

Bismillahi Rrahmani Rrahim,

Bismillahi Rrahmani Rrahim, Bismillahi Rrahmani Rrahim, Ovog mubarek mjeseca Ramazana čitaoci će, po prvi put, vidjeti neka od čudesnih Božijih znamenja u suri EL-KADR. Vidjet ćemo matematičku mudžizu koja je do sada bila skrivena

Leia mais

Indeks cena energenata za domaćinstava u Evropi 8. oktobar godine

Indeks cena energenata za domaćinstava u Evropi 8. oktobar godine Indeks cena energenata za domaćinstava u Evropi 8. oktobar 2013. godine Septembarske cene upravo objavljene Najnovija evropska slika cena električne energije i gasa za domaćinstva u Evropi: VaasaETT i

Leia mais

STANJE DJECE U SVIJETU REZIME. Djeca sa smetnjama u razvoju

STANJE DJECE U SVIJETU REZIME. Djeca sa smetnjama u razvoju STANJE DJECE U SVIJETU 2013. REZIME Djeca sa smetnjama u razvoju STANJE DJECE U SVIJETU 2013. DJECA SA SMETNJAMA U RAZVOJU REZIME Ključne preporuke Posvećenost međunarodne zajednice izgradnji društava

Leia mais

Damir Vadas ZIS d.o.o. Hypo group Croatia

Damir Vadas ZIS d.o.o. Hypo group Croatia Damir Vadas ZIS d.o.o. Hypo group Croatia Preduvjeti kloniranja 2 Source server, raspored mjesto gdje se centralizirano drže sve skripte 3 Oracle software i OS software Na APPS stranama instaliran je Oracle

Leia mais

REGISTAR UGOVORA O JAVNOJ NABAVI I OKVIRNIH SPORAZUMA MVEP-a ZA GODINU- STANJE SA prema članku 28. ZJN 2016

REGISTAR UGOVORA O JAVNOJ NABAVI I OKVIRNIH SPORAZUMA MVEP-a ZA GODINU- STANJE SA prema članku 28. ZJN 2016 REGISTAR UGOVORA O JAVNOJ NABAVI I OKVIRNIH SPORAZUMA MVEP-a ZA 2016. GODINU- STANJE SA 30.06.2017. prema članku 28. ZJN 2016 PREDMET UGOVORA USLUGA ODRŽAVANJA IKOS APLIKATIVNOG RJEŠENJA EVIDENCIJSKI BROJ

Leia mais

BILTEN. U ovom broju donosimo: Dodjeljene nagrade učesnicima igre na Facebook-u Poželi bolje djetinjstvo

BILTEN. U ovom broju donosimo: Dodjeljene nagrade učesnicima igre na Facebook-u Poželi bolje djetinjstvo Jačanje sistema socijalne zaštite i inkluzije djece u BiH BILTEN Broj 9, mart 2011. godine U ovom broju donosimo: Dodjeljene nagrade učesnicima igre na Facebook-u Poželi bolje djetinjstvo Sadržaj: Sastanak

Leia mais

Posljednja bilježnica

Posljednja bilježnica José Saramago Posljednja bilježnica Tekstovi napisani za blog od ožujka do studenog 2009. 2 Ožujak 2009. 23.ožujka Funes & Funes P R I J E M N O G O G O D I N A, tijekom putovanja iz Kanade prema Kubi,

Leia mais

Traduzir Manuel Alegre: 'O Quadrado e outros contos'

Traduzir Manuel Alegre: 'O Quadrado e outros contos' Universidade de Zagreb Faculdade de Filosofia e Letras Departamento de Línguas Românicas Cátedra de Língua Portuguesa Traduzir Manuel Alegre: 'O Quadrado e outros contos' Estudante: Martina Kovačić Mentor:

Leia mais

GLASNIK Jezik srpskog naroda

GLASNIK Jezik srpskog naroda SLU@BENI GLASNIK Jezik srpskog naroda JU Slu`beni glasnik Republike Srpske, Bawa Luka, Veqka Mla enovi}a bb Telefon/faks: (051) 456-331, 456-341 Internet: http://www.slglasnik.org E-mail: slglasnikrs@blic.net

Leia mais

Slika 12: RJ45 konektor

Slika 12: RJ45 konektor Kablovska i konektorska oprema računarskih mreža obuhvata široki spektar alata i opreme koji su danas u upotrebi. Svaka mrežna tehnologija koristi različitu vrstu konektorske i kablovske opreme u svom

Leia mais

Zagreb, Dezembro de 2014.

Zagreb, Dezembro de 2014. Universidade de Zagreb Faculdade de Letras e Filosofia Departamento de estudos românicos Mestrado em língua e literatura portuguesa TRADUZIR JOÃO TORDO: EXCERTO DO ROMANCE O BOM INVERNO Tese de mestrado

Leia mais

UPUTA O LIJEKU. Pažljivo pročitajte cijelu Uputu o lijeku prije nego što počnete uzimati ovaj lijek.

UPUTA O LIJEKU. Pažljivo pročitajte cijelu Uputu o lijeku prije nego što počnete uzimati ovaj lijek. UPUTA O LIJEKU CLOPIDOGREL FARMOZ 75 mg filmom obložene tablete klopidogrel Pažljivo pročitajte cijelu Uputu o lijeku prije nego što počnete uzimati ovaj lijek. - Sačuvajte ovu Uputu o lijeku. Možda ćete

Leia mais

ZADACI ZA PRIPREMU POPRAVNOG ISPITA IZ MATEMATIKE TREĆI RAZRED 1. UVOD U TRIGONOMETRIJU

ZADACI ZA PRIPREMU POPRAVNOG ISPITA IZ MATEMATIKE TREĆI RAZRED 1. UVOD U TRIGONOMETRIJU ZADACI ZA PRIPREMU POPRAVNOG ISPITA IZ MATEMATIKE TREĆI RAZRED. UVOD U TRIGONOMETRIJU. Neka je sin. Izračunaj cs g i cg. cs. Neka je cg. Izračunaj sin cs i g. sin cs g cg g dredi sin g i cg.. Iz cs sin

Leia mais

Будућност која је почела

Будућност која је почела Недељне новине Крагујевачке у сарадњи са Издавачким кућама Вулкан издаваштво и Лагуна награђују 2x2 КЊИГА НА ПОКЛОН стр. 17 ISSN 1821-1550 Година VI, Број 247 Излазе четвртком Цена 70 дин. www.kragujevacke.rs

Leia mais

3026 DIÁRIO DA REPÚBLICA ISÉRIE-A N. o PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA

3026 DIÁRIO DA REPÚBLICA ISÉRIE-A N. o PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA 3026 DIÁRIO DA REPÚBLICA ISÉRIE-A N. o 140 20-6-1997 PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA Decreto do Presidente da República n. o 42/97 de 20 de Junho O Presidente da República decreta, nos termos do artigo 138. o,

Leia mais

GENNAIO estero

GENNAIO estero GENNAIO 2019 estero GENNAIO COCINAINTEGRAL.NET NL 10 GEN Launch of the Interzum Award: Intelligent Material and Design 2019 Submissions for the Interzum Award: Intelligent Material and Design 2019 have

Leia mais

SADRŽAJ. - Odluka o uvrštenju na listu delegate Treće HNL Istok. - Poziv Arbitražnog suda HNS na ročište za glavnu raspravu

SADRŽAJ. - Odluka o uvrštenju na listu delegate Treće HNL Istok. - Poziv Arbitražnog suda HNS na ročište za glavnu raspravu Godina: XXV Datum: 14. 09. 2016. Broj: 44 SADRŽAJ NATJECANJA MALOG NOGOMETA 2016/17. - Kalendar natjecanja - Propozicije natjecanja Prve HMNL - Propozicije natjecanja HNK u malom nogometu - Propozicije

Leia mais

Eurobank EFG e ko uputstvo za fizicka lica. v

Eurobank EFG e ko uputstvo za fizicka lica. v Eurobank EFG eko uputstvo za fizicka lica v1.2 2010 Sadržaj Mere predostrožnosti... 5 Podrška... 5... 5 Podešavanje Internet Explorer-a... 6 Podešavanje Mozilla Firefox-a... 6 Instalacija Java aplikacije...

Leia mais

DODATAK I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA

DODATAK I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA DODATAK I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA 1 1. NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA NEXGARD SPECTRA 9 mg/ 2 mg tablete za žvakanje za pse 2 3,5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg/ 4 mg tablete za žvakanje za pse >3,5

Leia mais

S onu stranu podrijetla rijeëi saudade 1 (ili antropologija jednoga kolektivnog osjeêaja) *

S onu stranu podrijetla rijeëi saudade 1 (ili antropologija jednoga kolektivnog osjeêaja) * Leonardo LUCENA PEREIRA AZEVEDO da SILVEIRA Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Pregledni znanstveni rad. PrihvaÊen za tisak 20. 5. 2016. S onu stranu podrijetla rijeëi saudade 1 (ili antropologija

Leia mais

Croácia no Brasil até 1918:

Croácia no Brasil até 1918: organização Croácia no Brasil até 1918: primeira fase de imigração 2 [org.] Croácia no Brasil até 1918: primeira fase de imigração 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2017 Croatia Sacra Paulistana São Paulo

Leia mais

Vicks Sinex sprej za nos - Uputa o lijeku

Vicks Sinex sprej za nos - Uputa o lijeku Kreni zdravo! Stranica o zdravim navikama i uravnoteženom životu https://www.krenizdravo.rtl.hr Vicks Sinex sprej za nos - Uputa o lijeku Pažljivo pročitajte cijelu uputu jer sadrži Vama važne podatke.

Leia mais

http://www.balkandownload.org/ Prije mnogo godina da budem točan, prije punih četvrt stoljeća neki se autor, koji je tek zagrizao u četrdesete godine života, toliko zanio činjenicom da je objavio dva romana

Leia mais

Odabrana dela Žozea Saramaga

Odabrana dela Žozea Saramaga Odabrana dela Žozea Saramaga S ovog i s onog sveta Sa tla uzdignuti Sedam Sunaca i Sedam Luna Godina smrti Rikarda Reiša Kameni splav Povest o opsadi Lisabona Jevanđelje po Isusu Hristu Slepilo Sva imena

Leia mais

MEĐIMURSKO VELEUČILIŠTE U ČAKOVCU MENADŽMENT TURIZMA I SPORTA. Marko Žuliček FUTSAL. Završni rad

MEĐIMURSKO VELEUČILIŠTE U ČAKOVCU MENADŽMENT TURIZMA I SPORTA. Marko Žuliček FUTSAL. Završni rad MEĐIMURSKO VELEUČILIŠTE U ČAKOVCU MENADŽMENT TURIZMA I SPORTA Marko Žuliček FUTSAL Završni rad Čakovec, 2015. MEĐIMURSKO VELEUČILIŠTE U ČAKOVCU MENADŽMENT TURIZMA I SPORTA Marko Žuliček FUTSAL FUTSAL Završni

Leia mais

Prevela s portugalskog Ta nja Štr bac

Prevela s portugalskog Ta nja Štr bac Prevela s portugalskog Ta nja Štr bac Na slov ori gi na la: José Saramago Viagem a Portugal Copyright José Sa ra ma go e Edi to rial Ca min ho 1981, by ar range ment with Li te ra rische Agen tur Mer tin

Leia mais

Odrastati u demokratiji

Odrastati u demokratiji Odrastati u demokratiji Obrazovanje za demokratiju i ljudska prava - Nastavni programi za više razrede osnovne škole 1 Urednici: Rolf Gollob, Peter Krapf i Wiltrud Weidinger Autori: Rolf Gollob i Wiltrud

Leia mais

ostrvo muškaraca, obala žena Vesna Radusinović

ostrvo muškaraca, obala žena Vesna Radusinović 3 ostrvo muškaraca, obala žena Vesna Radusinović 4 5 Copyright 2004 Vesna Radusinović Copyright 2008 ovog izdanja, LAGUNA Mo me si nu Ve dra nu i Mi lo mi ru Ma ri ću, ko ji su sto ič ki tr pe li stvar

Leia mais

ŽOZE SARAMAGO E M B A R G O. i druge priče. Izabrala i prevela s portugalskog JASMINA NEŠKOVIĆ PAIDEIA, 1999.

ŽOZE SARAMAGO E M B A R G O. i druge priče. Izabrala i prevela s portugalskog JASMINA NEŠKOVIĆ PAIDEIA, 1999. ŽOZE SARAMAGO E M B A R G O i druge priče Izabrala i prevela s portugalskog JASMINA NEŠKOVIĆ PAIDEIA, 1999. Naslovi izvornika Jose Saramago Deste Mundo e do Outro, Editorial Caminho, Lisboa, 1985. Objecto

Leia mais

PLA/PRA Lična karta sela Barje Čiflik, opština Pirot. PLA/PRA Barje Čiflik. Maj/Jun, 2008.

PLA/PRA Lična karta sela Barje Čiflik, opština Pirot. PLA/PRA Barje Čiflik. Maj/Jun, 2008. PLA/PRA Barje Čiflik Maj/Jun, 2008. 1 SADRŽAJ: 1.Opis PLA/PRA metodologije 2.Rezultati primene PRA sredstava -Predstavljanje situacije u selu (PRA sredstvo)-vizualizacija -Predstavljanje situacije u selu

Leia mais

DAJ DA BUDE MAGIČNO DRAGOCENI MELATONIN TRETMAN KISEONIKOM JEDI, VOLI, FOTKAJ I POSTUJ GIBONNI DERMATOLOG EKSKLUZIVNO

DAJ DA BUDE MAGIČNO DRAGOCENI MELATONIN TRETMAN KISEONIKOM JEDI, VOLI, FOTKAJ I POSTUJ GIBONNI DERMATOLOG EKSKLUZIVNO BESPLATAN PRIMERAK BROJ 25 LETO 2016 TEMA BROJA DERMATOLOG TRETMAN KISEONIKOM DOKTOR BEZ GRANICA DRAGOCENI MELATONIN HOT & NOT JEDI, VOLI, FOTKAJ I POSTUJ Facebook.com/LillyDrogerieRS GIBONNI www.lilly.rs

Leia mais

U poreskom postupku pojavljuje se, s jedne poreska uprava kao deo poreske administracije i,

U poreskom postupku pojavljuje se, s jedne poreska uprava kao deo poreske administracije i, ut Poreski postupak - pojam i nadea Poreski nostyqsk podrazumeva skup, na zakonu zasnovanih, radnji i mera koje preduzimaju poreski organi u procesu ufvrdivanja, napate i kontroe porste obaveze. U poreskom

Leia mais

WEIGHAHEAD. Sartorius Combics vaga: idealna za prehrambenu industriju Nova industrijska vaga u skladu sa najvećim zahtjevima za čistoćom i točnošću

WEIGHAHEAD. Sartorius Combics vaga: idealna za prehrambenu industriju Nova industrijska vaga u skladu sa najvećim zahtjevima za čistoćom i točnošću WEIGHAHEAD 21 Sartorius Combics vaga: idealna za prehrambenu industriju Nova industrijska vaga u skladu sa najvećim zahtjevima za čistoćom i točnošću Strana 8 Sedam vagajućih stanica za punionice pića

Leia mais

Србија остала без јаја

Србија остала без јаја Недељне новине Крагујевачке у сарадњи са Издавачком кућом Алнари награђују 2 КЊИГЕ НА ПОКЛОН стр. 25. ISSN 1821-1550 Година IV, Број 152 Излазе четвртком Цена 70 дин. www.kragujevacke.rs 12. април 2012.

Leia mais

CJENOVNIK 2010 PUTNIČKI I KOMBI - LJETNJI PNEUMATICI LAKI TERETNI I TERETNI PNEUMATICI

CJENOVNIK 2010 PUTNIČKI I KOMBI - LJETNJI PNEUMATICI LAKI TERETNI I TERETNI PNEUMATICI CJENONIK 2010 PUNIČKI I KOBI - LJENJI PNEUAICI LAKI EENI I EENI PNEUAICI AŽI OD 01. FEBUAA 2010 OPŠI PODACI Indeks nosivosti IN KG IN KG IN KG IN KG IN KG IN KG IN KG IN KG IN KG IN KG 0 45 21,5 42 150

Leia mais

OSNOVNI FILOZOFSKI POJMOVI:

OSNOVNI FILOZOFSKI POJMOVI: OSNOVNI FILOZOFSKI POJMOVI: FILOZOFIJA znanstvenim terminima iskazan nazor o životu i svijetu, disciplina koja proučava najopćenitija (najapstraktnija) pitanja postojanja, naziv nastao od grčkih riječi

Leia mais

ISSN Izveštaj o doktorskim studijama u Republici Srbiji 2012/2013

ISSN Izveštaj o doktorskim studijama u Republici Srbiji 2012/2013 ISSN 2466-2836 Izveštaj o doktorskim studijama u Republici Srbiji 2012/2013 Novi Sad, decembar 2013. godine Impressum Republika Srbija Udruženje studenata doktorskih studija i mladih istraživača Srbije

Leia mais

Planiranje ljudskih potencijala sa osvrtom na "Pošte Srpske" Republike Srpske

Planiranje ljudskih potencijala sa osvrtom na Pošte Srpske Republike Srpske Panevropski univerzitet APEIRON Banjaluka Fakultet poslovne ekonomije Banjaluka DIPLOMSKI RAD Planiranje ljudskih potencijala sa osvrtom na "Pošte Srpske" Republike Srpske Mentor: Doc. dr. Slavko Segić

Leia mais

Seminarski rad iz kolegija Uvod u matematičke metode u inženjerstvu

Seminarski rad iz kolegija Uvod u matematičke metode u inženjerstvu SVEUČILIŠTE U ZAGREBU FAKULTET KEMIJSKOG INŽENJERSTVA I TEHNOLOGIJE SVEUČILIŠNI DIPLOMSKI STUDIJ PRIMIJENJENA KEMIJA Seminarski rad iz kolegija Uvod u matematičke metode u inženjerstvu Studenti: Jelena

Leia mais

Paulo Coelho Peta gora

Paulo Coelho Peta gora Večernjakova biblioteka kolo IV. Biblioteka Coelho Knjiga 4. Paulo Coelho Peta gora Naslov izvornika: A auinta montana S portugalskoga prevela: Nina Lanović Korektura: Dobrila Arambašić-Kopal Copvright

Leia mais

Secador. Manual do utilizador. Mašina za sušenje. Priručnik za korisnika DB 7101 PA _PT/

Secador. Manual do utilizador. Mašina za sušenje. Priručnik za korisnika DB 7101 PA _PT/ Secador Manual do utilizador Mašina za sušenje Priručnik za korisnika DB 7101 PA PT SB 2960311217_PT/080316.1605 Leia este manual do utilizador em primeiro lugar! aro liente, Agradecemos a sua preferíncia

Leia mais

Secador. Manual do utilizador. Mašina za sušenje. Priručnik za korisnika DB 7101 PA _PT/

Secador. Manual do utilizador. Mašina za sušenje. Priručnik za korisnika DB 7101 PA _PT/ Secador Manual do utilizador Mašina za sušenje Priručnik za korisnika DB 7101 PA PT SB 2960311217_PT/200117.1407 Leia este manual do utilizador em primeiro lugar! aro liente, Agradecemos a sua preferíncia

Leia mais

STUDIJA PREDIZVODLJIVOSTI (PRE-FEASIBILITY STUDY) IZGRADNJE ŽIČARE TREBEVIĆ

STUDIJA PREDIZVODLJIVOSTI (PRE-FEASIBILITY STUDY) IZGRADNJE ŽIČARE TREBEVIĆ EKONOMSKI INSTITUT SARAJEVO STUDIJA PREDIZVODLJIVOSTI (PRE-FEASIBILITY STUDY) IZGRADNJE ŽIČARE TREBEVIĆ Sarajevo, august 2009. EKONOMSKI INSTITUT SARAJEVO ZA ISTRAŽIVAČA prof. Dr. Anto Domazet, redovni

Leia mais

GLASNIK

GLASNIK ISSN 1332-6287 SLU@BENI GLASNIK DUBROVA^KO-NERETVANSKE @UPANIJE Broj 5, godina XXI. Dubrovnik, 1. listopada 2014. godine Uprava i uredni{tvo: Gunduli}eva poljana 1, tel: 351-416 /list izlazi po potrebi/

Leia mais

ISDF Međunarodna norma za opis funkcija

ISDF Međunarodna norma za opis funkcija ISDF Međunarodna norma za opis funkcija Naslov izvornika ISDF International Standard for Describing Functions First edition International Council on Archives Izdavač Hrvatski državni arhiv Za izdavača

Leia mais

MAHA YOGA UPANI[ADSKO NASLE\E U SVETLU U^ENJA BAGAVANA [RI RAMANE. "KO" (K. Lak{mana Sarma) Prevod s engleskog: Ne{a Petru{i} Beograd, oktobar 1998.

MAHA YOGA UPANI[ADSKO NASLE\E U SVETLU U^ENJA BAGAVANA [RI RAMANE. KO (K. Lak{mana Sarma) Prevod s engleskog: Ne{a Petru{i} Beograd, oktobar 1998. MAHA YOGA UPANI[ADSKO NASLE\E U SVETLU U^ENJA BAGAVANA [RI RAMANE "KO" (K. Lak{mana Sarma) Prevod s engleskog: Ne{a Petru{i} Beograd, oktobar 1998. Naslov originala: MAHA YOGA Or the Upanishadic Lore in

Leia mais

Nigdje manje rijeke sa višim vodopadom. Bliha, ljepotica sakrivena na 14 kilometara od Sanskog Mosta. Branka Đurić, federalna ministrica turizma

Nigdje manje rijeke sa višim vodopadom. Bliha, ljepotica sakrivena na 14 kilometara od Sanskog Mosta. Branka Đurić, federalna ministrica turizma Bliha, ljepotica sakrivena na 14 kilometara od Sanskog Mosta Nigdje manje rijeke sa višim vodopadom Branka Đurić, federalna ministrica turizma Gornji horizonti prjete Hutovu blatu Evropski fondovi Motor

Leia mais

Naizmenični signali i osnovna elektronska kola

Naizmenični signali i osnovna elektronska kola Naizmenični signali i osnovna elektronska kola Zoran Prijić, Aneta Prijić Univerzitet u Nišu Elektronski fakultet Katedra za mikroelektroniku Niš, 2013. Sadržaj 1 Uvod 1 2 Naizmenični signali 3 2.1 Definicije..............................

Leia mais

Posmrtni zapisi Brasa Cubasa

Posmrtni zapisi Brasa Cubasa 1 Machado de Assis Posmrtni zapisi Brasa Cubasa S portugalskoga preveo Josip Tabak Naslov izvornika: Memórias Póstumas de Brás Cubas 2 Sadržaj ČITAOCU Glava 1. SMRT AUTORA Glava 2. MELEM Glava 3. RODOSLOVLJE

Leia mais

Inovativniji, ležerniji i sigurniji, novi PEUGEOT Expert je osmišljen na modularnoj platformi nove Peugeot generacije.

Inovativniji, ležerniji i sigurniji, novi PEUGEOT Expert je osmišljen na modularnoj platformi nove Peugeot generacije. NOVI PEUGEOT EXPERT NAPREDNA GENERACIJA Inovativniji, ležerniji i sigurniji, novi PEUGEOT Expert je osmišljen na modularnoj platformi nove Peugeot generacije. Zbog toga Peugeot Expert ima tri dužine:

Leia mais

anarhija/ blok 45 PORODIČ NA BIBLIOTEKA

anarhija/ blok 45 PORODIČ NA BIBLIOTEKA anarhija/ blok 45 PORODIČ NA BIBLIOTEKA Claude Lévi-Strauss 1994. Claude Lévi-Strauss, Saudades do Brasil, Paris, Plon, 1994. Izvor: Saudades do Brasil: A Photographic Memoir, by Claude Lévi-Strauss, University

Leia mais

Ministarstvo protiv vlastite tvrtke - ŠTO ĆE BITI SA 120 RADNIKA TESU-a? Vlada ide do kraja, a onda odlučuju. nedjeljom

Ministarstvo protiv vlastite tvrtke - ŠTO ĆE BITI SA 120 RADNIKA TESU-a? Vlada ide do kraja, a onda odlučuju. nedjeljom V VZ: U PUU UU UPV ŠĆ HG tvorena brodska ljetna linija rst - Pula str. 5 nedjeljom Pula, edjelja, 29. lipnja 2014. Broj 172 / G XX Cijena 7,00 n 1,20 U 1,50 U PJ UPV PUG PUZĆ UPZV MĆH JG Č - ŽV Ministarstvo

Leia mais

UPUTA O LIJEKU. Pantoprazol Alkaloid 40 mg želučanootporne tablete. pantoprazol

UPUTA O LIJEKU. Pantoprazol Alkaloid 40 mg želučanootporne tablete. pantoprazol UPUTA O LIJEKU Pantoprazol Alkaloid 40 mg želučanootporne tablete pantoprazol Pažljivo pročitajte ovu Uputu o lijeku prije nego što počnete uzimati ovaj lijek. - Sačuvajte ovu uputu. Možda ćete je morati

Leia mais

FILA INDUSTRIA CHIMICA S.P.A. Bezbednosni list. POGLAVLjE 1. Identifikacija hemikalije i podaci o licu koje stavljahemikaliju u promet.

FILA INDUSTRIA CHIMICA S.P.A. Bezbednosni list. POGLAVLjE 1. Identifikacija hemikalije i podaci o licu koje stavljahemikaliju u promet. Stranica br. 1/14 Bezbednosni list POGLAVLjE 1. Identifikacija hemikalije i podaci o licu koje stavljahemikaliju u promet. PODPOGLAVLjE 1.1. Identifikacija hemikalije. Ime. FILABETON PODPOGLAVLjE 1.2.

Leia mais

Primjeri spojeva i žlijebova za zavarivanje

Primjeri spojeva i žlijebova za zavarivanje Sučeoni: δ (sa žjejenjem korijena) δ (sa provarom korijena) δ R Kutni: T-spoj Prekopni Runi Križni Naiježući Priruni Primjeri spojeva i žijeova za zavarivanje Ru zavara Lie zavara (površina zavara) Zona

Leia mais

Broj 11. Kvartalni bilten IV/2010. Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga

Broj 11. Kvartalni bilten IV/2010. Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga Broj 11 Kvartalni bilten IV/2010. Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga 2 HANFA kvartalni bilten Broj 11 Uvodnik... 3 1. Tržište kapitala... 4 1.1. Kretanje CROBE-a... 4 1.2. Forward ugovori...

Leia mais

FAKULTET ELEKTROTEHNIKE I RAČUNARSTVA

FAKULTET ELEKTROTEHNIKE I RAČUNARSTVA SVEUČILIŠTE U ZAGREBU FAKULTET ELEKTROTEHNIKE I RAČUNARSTVA SEMINAR IZ RAČUNALNE FORENZIKE BMP format (.bmp) Marina Krček Zagreb, siječanj, 2016. Sadržaj BMP format datoteka...3 Rasterska grafika...3 Formati

Leia mais

reči i jedna psovka

reči i jedna psovka 63.644 reči i jedna psovka Bio je to još jedan od onih dana kad ti baš ne ide... No, da njih nije, kad bi se i setio da postoje i dobri dani? Pretpostavljam da sam tako primetio i izvesni Prljavi Vetar

Leia mais

MASTEROPPGAVE I BKS4590

MASTEROPPGAVE I BKS4590 MASTEROPPGAVE I BKS4590 Studieprogram: Europeiske og amerikanske studier. Studieretning: Balkan. (Oppgaven er skrevet på bosnisk) Oppgavetittel: Hvilken vei går Bosnia? Førkrigsperioden i Bosnia-Hercegovina

Leia mais

Prevela s portugalskog Tatjana Manojlović

Prevela s portugalskog Tatjana Manojlović Prevela s portugalskog Tatjana Manojlović Naslov originala José Saramago Levantado do chão Copyright 1980, José Saramago All rights reserved. Translation copyright ovog izdanja 2016, LAGUNA Zahvaljujem

Leia mais

U OVOM BROJU: Milena Dravi}: SAMA SEBI bih da Du{ko Kova~evi} napi{e ne{to za mene, za otvaranje

U OVOM BROJU: Milena Dravi}: SAMA SEBI bih da Du{ko Kova~evi} napi{e ne{to za mene, za otvaranje POZORI[NE NOVINE BROJ 112 FEBRUAR 2004. GODINA XII CENA 50 DINARA GORAN STEFANOVSKI JASMINA AVRAMOVI] TATJANA VEN^ELOVSKI VLADISLAV MIHAJLOVI] MIRJANA MARKOVINOVI] I[TVAN BI^KEI Praznik u Beogradu Ne snalazim

Leia mais

POZORI[NE NOVINE BROJ 133 MART GODINA XIV CENA 50 DINARA

POZORI[NE NOVINE BROJ 133 MART GODINA XIV CENA 50 DINARA POZORI[NE NOVINE BROJ 133 MART 2006. GODINA XIV CENA 50 DINARA U OVOM BROJU: 27. MART, ME\UNARODNI DAN POZORI[TA Sini{a Kova~evi}: DRAMA JE CARICA RODOVA Lane Gutovi} i Neboj{a Dugali}: PRVI PUT ZAJEDNO

Leia mais

Brazil između Istoka i Zapada: od Kubitscheka do vojnog udara 1964.

Brazil između Istoka i Zapada: od Kubitscheka do vojnog udara 1964. Filozofski fakultet u Zagrebu Odsjek za povijest Odsjek za romanistiku Ivana Lučića 3 DIPLOMSKI RAD: Brazil između Istoka i Zapada: od Kubitscheka do vojnog udara 1964. Mentori: dr. sc. Tvrtko Jakovina

Leia mais

JOVANKA BROZ I SRPSKA JAVNOST OD DO GODINE

JOVANKA BROZ I SRPSKA JAVNOST OD DO GODINE UNIVERZITET U BEOGRADU FILOZOFSKI FAKULTET ODELЈENЈE ZA ISTORIJU Ivana Z. Pantelić JOVANKA BROZ I SRPSKA JAVNOST OD 1952. DO 2013. GODINE Doktorska disertacija Beograd 2016. godine UNIVERSITY OF BELGRADE

Leia mais

NE VERUJEM U POZORI[TE CINIKA I MIZANTROPA

NE VERUJEM U POZORI[TE CINIKA I MIZANTROPA POZORI[NE NOVINE BROJ 114 APRIL 2004. GODINA XII CENA 50 DINARA DRAGAN MI]ANOVI] FILIP GAJI] ZORAN BE^I] DIMITRIJE VOJNOV JELENA BOGAVAC JASEN BOKO Zadovoljstvo mi je da budem na sceni @ivot je pred nama

Leia mais

OBJAVE NATJE^AJI OGLASI KONKURSI JAVNI KONKURS

OBJAVE NATJE^AJI OGLASI KONKURSI JAVNI KONKURS Godina XXII - Broj 27 Srijeda, 8. 4. 2015. godine SARAJEVO ISSN 1512-7079 SLU@BENE OBJAVE Rok za podno{enje prijava po~inje te}i od dana objavljivanja javnog konkursa u "Slu`benim novinama Federacije BiH".

Leia mais

Operacijski sustavi. Srednja stručna sprema? ulović dipl.ing. Strojarska. Gimnazija. Ekonomska. Kemijska. Elektro. Hotelijerska.

Operacijski sustavi. Srednja stručna sprema? ulović dipl.ing. Strojarska. Gimnazija. Ekonomska. Kemijska. Elektro. Hotelijerska. Operacijski sustavi Mr. sc.. Ante Dežulovi ulović dipl.ing. Srednja stručna sprema? Gimnazija Ekonomska Elektro Strojarska Kemijska Hotelijerska Ostalo 2 1 Koliko Vas ima kod kuće e računalo? Tko radi:

Leia mais

PRAVILNIK. Broj 14 Strana 18 NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeqak,

PRAVILNIK. Broj 14 Strana 18 NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeqak, Broj 14 Strana 18 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeqak, 22.3.2010. 4.3. Hemikalije, reagensi i otopine moraju biti ozna~eni podacima o svojstvima (koncentraciji gdje je primjereno), imati nazna~en

Leia mais

Одлазак златне левице са Лепенице. златне левице. 2 КЊИГЕ НА ПОКЛОН стр. 19. Bi}e jo{ mnogo promena. Pare zavr{ile u privatnim xepovima

Одлазак златне левице са Лепенице. златне левице. 2 КЊИГЕ НА ПОКЛОН стр. 19. Bi}e jo{ mnogo promena. Pare zavr{ile u privatnim xepovima Недељне новине Крагујевачке у сарадњи са Издавачком кућом Алнари награђују 2 КЊИГЕ НА ПОКЛОН стр. 19. ISSN 1821-1550 Година IV, Број 148 Излазе четвртком Цена 70 дин. www.kragujevacke.rs 15. март 2012.

Leia mais

HODOČAŠĆE. O Diário de um Mago

HODOČAŠĆE. O Diário de um Mago Paulo Coelho HODOČAŠĆE S portugalskog prevela: TANJA TARBUK Naslov izvornika: O Diário de um Mago Paulo Coelho Internet stranica Paula Coelha: http://www.paulocoelho.com PREDGOVOR Sjedim u parku nekoga

Leia mais

Anura obrt za poduke - Tina 098-184-3163, 091-733-1635, 095-528-7269

Anura obrt za poduke  - Tina 098-184-3163, 091-733-1635, 095-528-7269 Matrice Matrica je familija od brojeva zapisanih u obliku: gdje je (broj redova) i (broj stupaca). - elementi matrice Tip ili format matrice pokazuje koliko matrica ima elemenata ( ) i na koji način su

Leia mais

GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE ODLUKU ODLUKU ODLUKU

GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE ODLUKU ODLUKU ODLUKU SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE JP Slu`beni glasnik Republike Srpske, Bawa Luka, Pave Radana 32A Telefon/faks: (051) 311-532, 302-708 956 Na osnovu ~lana 34. stav 2. Zakona o Vladi Republike Srpske (

Leia mais

Traduzir Lygia Fagundes Telles: contos da coletânea A Estrutura da Bola de Sabão

Traduzir Lygia Fagundes Telles: contos da coletânea A Estrutura da Bola de Sabão Universidade de Zagreb Faculdade de Filosofia e Letras Departamento de Línguas Românicas Cátedra de Língua Portuguesa Traduzir Lygia Fagundes Telles: contos da coletânea A Estrutura da Bola de Sabão Estudante:

Leia mais

PRES-KONFERENCIJA PREMIJERA DODIKA I MINISTRA KASIPOVI]A KOMBI UMJESTO " konferenciji za novinare sa ministrom. se dio novca od prodaje "Telekoma

PRES-KONFERENCIJA PREMIJERA DODIKA I MINISTRA KASIPOVI]A KOMBI UMJESTO  konferenciji za novinare sa ministrom. se dio novca od prodaje Telekoma EHO SPEKTAKLA BORAC - CRVENA ZVEZDA BAWA LUKA Bawa Luka Godina LXIV www.glassrpske.com Srijeda, 6. septembar 2006. Broj 11.083, cijena 0,8 KM PRIJESTONICA BALKANA Strana 21. I S S N 1 8 4 0-1 1 5 5 9 7

Leia mais

OBSERVAÇÃO: ESTE FORMULÁRIO NÃO É VALIDO, SERVE SOMENTE COMO APOIO. PRECISA-SE PREENCHER O FORMULÁRIO NA LÍNGUA ESLOVENA

OBSERVAÇÃO: ESTE FORMULÁRIO NÃO É VALIDO, SERVE SOMENTE COMO APOIO. PRECISA-SE PREENCHER O FORMULÁRIO NA LÍNGUA ESLOVENA VLOŽNIK / REQUERENTE ime in priimek vložnika nome e sobrenome de requerente naslov vložnika endereço de requerente telefonska številka vložnika número de telefone de requerente UPRAVNA ENOTA UNIDAD ADMINISTRATIVA

Leia mais