10115/17 ADD 1 1 GIP 1B

Transcrição

1 Conselho da União Europeia Bruxelas, 21 de junho de 2017 (OR. en) 10115/17 ADD 1 PROJETO DE ATA Assunto: PV/CONS 32 TRANS 259 TELECOM 157 ENER ª reunião do Conselho da União Europeia (Transportes, Telecomunicações e Energia), realizada no Luxemburgo em 8 e 9 de junho de /17 ADD 1 1

2 PONTOS EM DELIBERAÇÃO PÚBLICA 1 Página PONTOS "B" (9715/17 OJ CONS 32 TRANS 221 TELECOM 147 ENER 254) DELIBERAÇÕES LEGISLATIVAS TRANSPORTES Transportes terrestres 3. Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2003/59/CE relativa à qualificação inicial e à formação contínua dos motoristas de determinados veículos rodoviários afetos ao transporte de mercadorias e de passageiros e a Diretiva 2006/126/CE relativa à carta de condução [primeira leitura]... 4 ATIVIDADES NÃO LEGISLATIVAS Transportes terrestres 4. Projeto de conclusões do Conselho sobre a segurança rodoviária, que subscrevem a Declaração de Valeta... 4 (Valeta, de março de 2017) Transportes marítimos 5. Projeto de conclusões do Conselho sobre as "Prioridades para a política de transportes marítimos da UE até 2020: competitividade, descarbonização, digitalização para assegurar a conectividade à escala global, um mercado interno eficiente e um setor marítimo de craveira mundial" Diversos... 5 a) Propostas legislativas em curso i) Pacote de mobilidade [primeira leitura] ii) Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais na navegação interior e que revoga as Diretivas 96/50/CE e 91/672/CEE do Conselho [primeira leitura] iii) Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a regras comuns no domínio da aviação civil e que cria a Agência da União Europeia para a Segurança da Aviação, e que revoga o Regulamento (CE) n.º 216/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho [primeira leitura] iv) Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à salvaguarda da concorrência no setor dos transportes aéreos e que revoga o Regulamento (CE) n.º 868/2004 [primeira leitura] 1 Deliberações sobre atos legislativos da União (artigo 16.º, n.º 8, do Tratado da União Europeia), outras deliberações abertas ao público e debates públicos (artigo 8.º do Regulamento Interno do 10115/17 ADD 1 2

3 b) Aviação: Uma Europa aberta e interligada e) Seguimento da Declaração de Amesterdão: Segundo diálogo de alto nível sobre condução automatizada e conectada no Salão Internacional do Automóvel (IAA) (Francoforte, de setembro de 2017) f) Proteção contra atos de terrorismo nos transportes rodoviários, incluindo a infraestrutura rodoviária g) Estratégia da UE para a bicicleta como meio de transporte h) Segurança ferroviária: Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário (ERTMS) e Sistema Europeu de Controlo dos Comboios (ETCS) DELIBERAÇÕES LEGISLATIVAS TELECOMUNICAÇÕES 7. Quadro regulamentar [primeira leitura]... 8 a) Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece o Código Europeu das Comunicações Eletrónicas (reformulação) b) Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas 8. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos serviços transfronteiriços de entrega de encomendas [primeira leitura] Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao respeito pela vida privada e à proteção dos dados pessoais nas comunicações eletrónicas e que revoga a Diretiva 2002/58/CE (Regulamento relativo à privacidade e às comunicações eletrónicas) [primeira leitura] Diversos... 9 a) Propostas legislativas em curso i) Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) n.º 531/2012 no que respeita às regras aplicáveis aos mercados grossistas de itinerância [primeira leitura] ii) Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera os Regulamentos (UE) n.º 1316/2013 e (UE) n.º 283/2014 relativos à promoção de conectividade à Internet em comunidades locais [primeira leitura] b) Estratégia para o Mercado Único Digital c) Cibersegurança d) Relatório sobre os progressos no domínio digital na Europa * * * 10115/17 ADD 1 3

4 REUNIÃO DE QUINTA-FEIRA, 8 DE JUNHO DE 2017 DELIBERAÇÕES LEGISLATIVAS (Deliberação pública nos termos do artigo 16.º, n.º 8, do Tratado da União Europeia) TRANSPORTES Transportes terrestres 3. Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2003/59/CE relativa à qualificação inicial e à formação contínua dos motoristas de determinados veículos rodoviários afetos ao transporte de mercadorias e de passageiros e a Diretiva 2006/126/CE relativa à carta de condução [primeira leitura] Dossiê interinstitucional: 2017/0015 (COD) = Orientação geral 8596/1/17 TRANS 155 CODEC 667 MI 359 EDUC 157 IA 66 REV /17 TRANS 28 MI 91 EDUC 32 CODEC ADD 1 O Conselho adotou uma orientação geral sobre a proposta de diretiva que altera a diretiva relativa à qualificação inicial e à formação contínua dos motoristas de determinados veículos rodoviários e que altera a diretiva relativa à carta de condução. ATIVIDADES NÃO LEGISLATIVAS Conselho para os pontos 4 e 5) Transportes terrestres 4. Projeto de conclusões do Conselho sobre a segurança rodoviária, que subscrevem a Declaração de Valeta (Valeta, de março de 2017) = Adoção 8666/1/17 TRANS 158 REV 1 + REV 1 ADD 1 REV 1 O Conselho adotou as conclusões sobre a segurança rodoviária, que subscrevem a Declaração de Valeta de março de A Alemanha apresentou a declaração que a seguir se reproduz. Declaração da Alemanha "A Declaração de Valeta de março de 2017 a que remetem as conclusões do Conselho sobre a segurança rodoviária, menciona diversas vezes na versão alemã os termos 'Schwerverletzte' (feridos graves) e 'schwere Verletzungen' (lesões graves) /17 ADD 1 4

5 A título de clarificação, a Alemanha assinala que estes termos devem sempre ser entendidos na aceção e para efeitos da referida declaração, bem como das conclusões do Conselho, no contexto da definição baseada na escala de lesões MAIS3+. Só assim se pode garantir a diferenciação de pessoas que, embora apresentem um grau de lesões menor, sejam consideradas, por exemplo, na Alemanha, 'feridos graves' para efeitos das estatísticas oficiais de acidentes rodoviários por terem sido internados durante um período de 24 horas para tratamento hospitalar. Por conseguinte, todas as referências a 'feridos graves' na Declaração de Valeta devem ser entendidas com base na definição europeia comum MAIS3+." Transportes marítimos 5. Projeto de conclusões do Conselho sobre as "Prioridades para a política de transportes marítimos da UE até 2020: competitividade, descarbonização, digitalização para assegurar a conectividade à escala global, um mercado interno eficiente e um setor marítimo de craveira mundial" = Adoção 9331/17 MAR 102 TRANS 185 COMPET 418 CLIMA 136 MI 430 ENV 515 FISC 109 OMI 29 O Conselho adotou as conclusões sobre as "Prioridades para a política de transportes marítimos da UE até 2020: competitividade, descarbonização, digitalização para assegurar a conectividade à escala global, um mercado interno eficiente e um setor marítimo de craveira mundial", que subscrevem a Declaração de Valeta sobre os transportes marítimos, de março de Diversos a) Propostas legislativas em curso (Deliberação pública nos termos do artigo 16.º, n.º 8, do Tratado da União Europeia) i) Pacote de mobilidade [primeira leitura] a) Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 1071/2009 e o Regulamento (CE) n.º 1072/2009 com vista à sua adaptação à evolução no setor Dossiê interinstitucional: 2017/0123 (COD) 9668/17 TRANS 212 CODEC 923 b) Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2006/1/CE relativa à utilização de veículos de aluguer sem condutor no transporte rodoviário de mercadorias Dossiê interinstitucional: 2017/0113 (COD) 9669/17 TRANS 213 CODEC 924 c) Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 561/2006 no que diz respeito aos requisitos mínimos em matéria de tempos de condução diária e semanal máximos, pausas mínimas e períodos de repouso diário e semanal e o Regulamento (UE) n.º 165/2014 no que diz respeito ao posicionamento por meio de tacógrafos Dossiê interinstitucional: 2017/0122 (COD) 9670/17 TRANS 214 SOC 440 CODEC /17 ADD 1 5

6 d) Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2006/22/CE no que diz respeito aos requisitos de execução e estabelece regras específicas no que se refere à Diretiva 96/71/CE e à Diretiva 2014/67/UE para o destacamento de condutores do setor do transporte rodoviário Dossiê interinstitucional: 2017/0121 (COD) 9671/17 TRANS 215 SOC 441 EMPL 342 MI 456 COMPET 450 CODEC 926 e) Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 1999/62/CE relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infraestruturas Dossiê interinstitucional: 2017/0114 (COD) 9672/17 TRANS 216 FISC 117 ENV 547 CODEC ADD 1 f) Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à interoperabilidade dos sistemas eletrónicos de portagem rodoviária e que facilita o intercâmbio transfronteiras de informações sobre o não pagamento de taxas rodoviárias na União (reformulação) (Texto relevante para efeitos do EEE) Dossiê interinstitucional: 2017/0128 (COD) 9673/17 TRANS 217 CODEC ADD 1 = Apresentação pela Comissão O Conselho tomou nota da apresentação inicial feita pela Comissão. Muitas delegações reagiram a essa apresentação e fizeram referência às duas declarações conjuntas que tinham sido elaboradas pelas delegações tendo em conta as avaliações divergentes no que diz respeito às condições sociais e de trabalho, bem como ao acesso ao mercado dos transportes rodoviários (ver 10203/17). ii) Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais na navegação interior e que revoga as Diretivas 96/50/CE e 91/672/CEE do Conselho [primeira leitura] Dossiê interinstitucional: 2016/0050 (COD) = Informação oral da Presidência O Conselho tomou nota das informações prestadas oralmente pela Presidência. iii) Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a regras comuns no domínio da aviação civil e que cria a Agência da União Europeia para a Segurança da Aviação, e que revoga o Regulamento (CE) n.º 216/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho [primeira leitura] Dossiê interinstitucional: 2015/0277 (COD) = Informações da Presidência sobre o ponto da situação 9745/17 AVIATION 76 RELEX 466 CODEC 956 O Conselho tomou nota das informações prestadas pela Presidência quanto ao ponto da situação das negociações com o Parlamento Europeu sobre o regulamento de base da AESA /17 ADD 1 6

7 iv) Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à salvaguarda da concorrência no setor dos transportes aéreos e que revoga o Regulamento (CE) n.º 868/2004 [primeira leitura] = Informações da Comissão O Conselho tomou nota das informações prestadas pela Comissão sobre a proposta da Comissão tendo em vista um regulamento relativo à salvaguarda da concorrência no setor dos transportes aéreos e que revoga o Regulamento (CE) n.º 868/2004. b) Aviação: Uma Europa aberta e interligada = Informações da Comissão 9744/17 AVIATION 75 O Conselho tomou nota das informações prestadas pela Comissão sobre o novo pacote da Comissão para o setor da aviação, intitulado "Uma Europa aberta e interligada". e) Seguimento da Declaração de Amesterdão: Segundo diálogo de alto nível sobre condução automatizada e conectada no Salão Internacional do Automóvel (IAA) (Francoforte, de setembro de 2017) = Informações da delegação alemã 9426/17 TRANS 192 O Conselho tomou nota das informações prestadas pela delegação alemã relativamente ao segundo diálogo de alto nível sobre condução automatizada e conectada que terá lugar em Francoforte em 14/15 de setembro de f) Proteção contra atos de terrorismo nos transportes rodoviários, incluindo a infraestrutura rodoviária = Informações da delegação sueca 9419/17 TRANS 191 O Conselho tomou nota das informações prestadas pela delegação sueca sobre a proteção contra atos de terrorismo nos transportes rodoviários, incluindo a infraestrutura rodoviária. g) Estratégia da UE para a bicicleta como meio de transporte = Informações da delegação luxemburguesa 9464/17 TRANS 197 O Conselho tomou nota das informações prestadas pela delegação luxemburguesa sobre a estratégia da UE para a bicicleta como meio de transporte /17 ADD 1 7

8 h) Segurança ferroviária: Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário (ERTMS) e Sistema Europeu de Controlo dos Comboios (ETCS) = Informações da delegação luxemburguesa 9773/17 TRANS 226 O Conselho tomou nota das informações prestadas pela delegação luxemburguesa. REUNIÃO DE SEXTA-FEIRA, 9 DE JUNHO DE 2017 TELECOMUNICAÇÕES DELIBERAÇÕES LEGISLATIVAS (Deliberação pública nos termos do artigo 16.º, n.º 8, do Tratado da União Europeia) 7. Quadro regulamentar [primeira leitura] a) Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece o Código Europeu das Comunicações Eletrónicas (reformulação) Dossiê Interinstitucional 2016/0288(COD) 12252/16 TELECOM 165 COMPET 486 MI 578 CONSOM 215 IA 72 CODEC REV 1 (en) + REV 2 (bg) + ADD 1 + ADD 1 REV 1 (en) b) Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas Dossiê interinstitucional: 2016/0286 (COD) 12257/16 TELECOM 166 COMPET 489 MI 579 CONSOM 216 IA 73 CODEC COR 1 (da) = Relatório intercalar 9355/17 TELECOM 129 COMPET 420 MI 432 CONSOM 221 CODEC 841 = Debate da orientação 9356/17 TELECOM 130 COMPET 421 MI 433 CONSOM 222 CODEC 842 O Conselho aprovou o relatório intercalar da Presidência, tal como consta do documento 9355/17. O Conselho procedeu a um debate de orientação sobre o quadro regulamentar com base nas perguntas constantes do documento 9356/ /17 ADD 1 8

9 8. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos serviços transfronteiriços de entrega de encomendas [primeira leitura] Dossiê interinstitucional: 2016/0149 (COD) = Orientação geral 9674/17 POSTES 9 TELECOM 143 MI 453 COMPET 447 DIGIT 148 CONSOM 235 IA 90 CODEC /16 POSTES 4 TELECOM 110 MI 407 COMPET 348 DIGIT 65 CONSOM 135 IA 35 CODEC ADD 1 O Conselho adotou uma orientação geral sobre a proposta supramencionada. 9. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao respeito pela vida privada e à proteção dos dados pessoais nas comunicações eletrónicas e que revoga a Diretiva 2002/58/CE (Regulamento relativo à privacidade e às comunicações eletrónicas) [primeira leitura] Dossiê interinstitucional: 2017/0003 (COD) = Relatório intercalar 9324/17 TELECOM 127 COMPET 416 MI 428 DATAPROTECT 101 CONSOM 219 JAI 497 DIGIT 141 FREMP 62 CYBER 77 IA 87 CODEC /17 TELECOM 12 COMPET 32 MI 45 DATAPROTECT 4 CONSOM 19JAI 40 DIGIT 10 FREMP 3 CYBER 10 IA 12 CODEC 52 O Conselho tomou nota do relatório intercalar que consta do documento 9324/ Diversos a) Propostas legislativas em curso (Deliberação pública nos termos do artigo 16.º, n.º 8, do Tratado da União Europeia) i) Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) n.º 531/2012 no que respeita às regras aplicáveis aos mercados grossistas de itinerância [primeira leitura] Dossiê interinstitucional: 2016/0185 (COD) = Informações da Presidência sobre o ponto da situação 9509/17 TELECOM 132 COMPET 432 MI 443 CONSOM 226 CODEC 888 O Conselho tomou nota das informações prestadas pela Presidência. ii) Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera os Regulamentos (UE) n.º 1316/2013 e (UE) n.º 283/2014 relativos à promoção de conectividade à Internet em comunidades locais [primeira leitura] Dossiê interinstitucional: 2016/0287 (COD) = Informações da Presidência sobre o ponto da situação 9628/17 TELECOM 141 FC 45 CODEC 911 O Conselho tomou nota das informações prestadas pela Presidência /17 ADD 1 9

10 b) Estratégia para o Mercado Único Digital = Informações da Comissão sobre o ponto da situação 9618/17 TELECOM 137 O Conselho tomou nota das informações prestadas pela Comissão. c) Cibersegurança = Informações da Comissão 9621/17 TELECOM 138 CYBER 86 COPEN 183 JAI 557 INFOPOL 280 O Conselho tomou nota das informações prestadas pela Comissão. d) Relatório sobre os progressos no domínio digital na Europa = Informações da Comissão 9625/17 TELECOM 140 O Conselho tomou nota das informações fornecidas pela Comissão /17 ADD 1 10