Resultados de março e do primeiro trimestre de ,1 mil 274,2 mil + 11,7% 353,7 mil - 13,5% 825,2 mil 788,0 mil + 4,7%

Transcrição

1 pril 99 Resultados de março e do primeiro trimestre de Produção Montados + K Março Fevereiro Mar / Fev Março Mar / Mar JanMar JanMar JanMar / JanMar br Mar () br 9Mar () Variação % ( / ) Últimos meses utoveículos 9, mil,8 mil,% 9,8 mil,% 9, mil 8, mil +,9%, milhões,9 milhões +,% Licenciamento Renavan / enatran Março Fevereiro Mar / Fev Março Mar / Mar JanMar JanMar JanMar / JanMar br Mar () br 9Mar () Variação % ( / ) Últimos meses, mil, mil +,% 5, mil,5% 85, mil 88, mil +,%, milhões,8 milhões + % Máquinas grícolas utomotrizes Vendas internas no atacado Indústria oncessionárias Março Fevereiro Mar / Fev Março Mar / Mar JanMar JanMar JanMar / JanMar Últimos meses br Mar () br 9Mar () Variação % ( / ) 5,9 mil 5, mil +,%, mil,% 5, mil,5 mil 8,%, mil, mil +,% utoveículos e Máquinas grícolas utomotrizes xportações em valores Março Fevereiro Mar / Fev Março Mar / Mar JanMar JanMar JanMar / JanMar Últimos meses br Mar () br 9Mar () Variação % ( / ) US$, bilhão, bilhão,%, bilhão +,5%, bilhões, bilhões + 5,8%,5 bilhões 9, bilhões + 5,% Notas (Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página.) Fiat Fábrica em Pernambuco Fiat utomóveis anuncia investimentos de R$ bilhões para a instalação da nova fábrica no omplexo Industrial e Portuário de Suape, P. stes aportes fazem parte do plano de investimentos de R$ bilhões que a companhia já aprovou para o rasil para o período de a, dos quais R$ bilhões serão destinados a Minas Gerais. fábrica da Fiat será o centro de um polo industrial que será formado em área de, milhões de metros quadrados, no omplexo de Suape. O polo industrial reunirá fornecedores de componentes e sistemas. Segundo a companhia, a localização estratégica de Suape representa vantagem na movimentação de suprimentos e de produtos acabados. Resultará também em ganhos de competitividade para atender ao crescimento do mercado automotivo. nova fábrica será projetada com capacidade para produzir cerca de mil unidades por ano. o operar a plena capacidade, o polo industrial de Suape gerará aproximadamente,5 mil empregos diretos. fábrica produzirá novos modelos de automóveis, desenvolvidos no rasil e voltados para a demanda do consumidor brasileiro e latinoamericano. O projeto inclui também a implantação, por iniciativa do Governo do stado de Pernambuco, de entro de Treinamento e apacitação para qualificar os recursos humanos a serem demandados pelo polo automotivo de Pernambuco. Pedra fundamental O lançamento da pedra fundamental da nova fábrica da Fiat no omplexo Industrial Portuário de Suape, na Região Metropolitana do Recife, ato simbólico de início das obras, ocorreu na terçafeira 8/, no Porto de Suape, com a presença de cerca de. convidados, entre autoridades e membros da comunidade. Volkswagen mpliação em Taubaté Volkswagen do rasil anunciou investimentos de R$ milhões para implementação de nova área de pintura na unidade industrial de Taubaté, SP, que aumentará a capacidade de produção da fábrica de.5 para. veículos por dia, quando da utilização plena das instalações. s fundações do prédio de pintura foram iniciadas em janeiro e o começo da operação está previsto para dezembro de. Neste, a fábrica de Taubaté comemora 5 anos de atividades; em a unidade teve seu recorde de produção: 8, mil automóveis deixaram as linhas de montagem no local. ramont ssociase à nfavea ramont Montadora Industrial e omercial de Veículos S.. associouse à nfavea. companhia industrializa em Manaus, M, veículos utilitários da marca indiana Mahindra. tualmente monta três modelos de utilitários: SUV, pick up cabine dupla e pick up chassi, que compartilham motor a diesel e tração x. empresa produz cerca de unidades/mês e tem rede de concessionárias. Mahindra atua desde 95 entre outras atividades na fabricação de utilitários, tratores e outras máquinas agrícolas, operando em países. Fábrica: v. dos Oitis,., istrito Industrial II, 9858, Manaus, M, tel. (9) 89. Showroom: v. Rebouças,.9, 55, São Paulo, SP, tel. () 8. Serviço de atendimento ao liente: Recall notação do Renavam ntrou em vigor a portaria conjunta 9/, da Secretaria de ireito conômico do Ministério da Justiça e do epartamento Nacional de Trânsito (enatran), segundo a qual o veículo em recall será incluído na base nacional do Renavam (Registro Nacional de Veículos utomotores). pós meses do início da campanha de recall, o ertificado de Registro e Licenciamento do Veículo (RLV) cujo proprietário deixe de atender ao chamamento será emitido com anotação do recall. medida é relevante e conta com o apoio da nfavea, ao fortalecer o alcance e efetividade do aviso dado ao consumidor, tendo em vista sua resposta à chamada para o reparo técnico do veículo. IMPRSSO

2 Licenciamento de autoveículos novos nacionais New vehicle registration locallymanufactured Matriculación de vehículos nuevos nacionales Units / / /N / /N / / ,9,5,5 utomóveis / Passenger cars / utomóviles omerciais leves / Light commercials / omerciales livianos , 5,5, 8,8,,, 5,,9 Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados ,,,,,, 9,,,,, 5,8 9,, 9,9,9,5 Ônibus / uses / Ómnibus y olectivos ,,,9 9 Fonte/Source/Fuente: Renavam/enatran. /N 58,8, 8, 8, 8,5, /, 9,8, 8,,, / 59,9,5, 8, UG/, 55,5 SP/, 9,5,, /,,, 98,8 NO YR/ÑO.5,.85,9, Licenciamento de autoveículos novos importados New vehicle registration imported Matriculación de vehículos nuevos importados Units / / /N / /N / / ,5, 8,5 utomóveis / Passenger cars / utomóviles omerciais leves / Light commercials / omerciales livianos ,5 5,,,9,,5 8,,,8 Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados , 9, 5,,, 5, 5, 9,, 5,, Ônibus / uses / Ómnibus y olectivos 5 9,,, 9 /N 8,,,,5, / 5, 58,,, 9,8, 5, /,,, 5, UG/,5 5, SP/, 5,5 5, 59, / 5,, 5,8 8,8 NO YR/ÑO 88,9, 8,9 Fonte/Source/Fuente: Renavam/enatran. pril

3 Licenciamento total de autoveículos novos New vehicle registration locallymanufactured and imported Matriculación de vehículos nuevos nacionales e importados Units / / /N / /N / / ,,5, utomóveis / Passenger cars / utomóviles omerciais leves / Light commercials / omerciales livianos ,,,, 8,,,,8 5, Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados ,,,,,5,,,,,,,8,, 9,9,8, Ônibus / uses / Ómnibus y olectivos ,,,9 9 Fonte/Source/Fuente: Renavam/enatran. /N 9,5,,9 99,,, /, 5,,,,8, 5, /,,8 85,, UG/ 58,,8 SP/ 8,, 9,5, / 5, 8,5 9, 8, NO YR/ÑO..55, 85, Participação dos autoveículos importados no licenciamento Imported vehicle share of new vehicle registration Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos Porcentagem percentage / porcentaje 9 Fonte/Source/Fuente: Renavam/enatran. /N 9,,,5 5, 8,, /,,,,,9,5,9 /,, 5, 8, UG/,5 8, SP/,9 8,, 9,5 / 8,, 9,, NO YR/ÑO 8,8, Licenciamento total de automóveis por motorização Vehicle registration by engine displacement locallymanufactured and imported Matriculación de automóviles por cilindrada nacionales e importados Units / / /N / /N / / cc / cc / cc + de cc a cc / + cc to cc / + de cc a cc + de cc / from cc onwards / + de cc ,,8, 9,,,5,,9 5, Participação em % Share / Participación /N / / UG/ SP/ / NO YR/ÑO cc / cc / cc + de cc a cc / + cc to cc / + de cc a cc + de cc / from cc onwards / + de cc cc / cc / cc + de cc a cc / + cc to cc / + de cc a cc + de cc / from cc onwards / + de cc 5, 8,, 5,,8 5,5 8,,9 5,8 5,8, 5,9,,9 5,5 5,, 5,9,8, 9,9 8,8, 5,5,, 5, 5,, 5,5,, 5, 8,, 5, 8,, 5, 8, 8, 5, 5,8 8, 5,8 5,,5 Fonte/Source/Fuente: Renavam/enatran. pril

4 Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustível Vehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type locallymanufactured and imported Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible nacionales e importados Units/ Gasolina / Gasoline / Gasolina tanol / thanol / tanol Flex fuel iesel / iesel / iesel Gasolina / Gasoline / Gasolina tanol / thanol / tanol Flex fuel iesel / iesel / iesel /N / / UG/ SP/ / NO YR/ÑO Participação em % Share / Participación /N / / UG/ SP/ / NO YR/ÑO Gasolina / Gasoline / Gasolina tanol / thanol / tanol Flex fuel iesel / iesel / iesel 9,, 85, 8,, 8,,,, 8,9,5 8,, 8,,8 8,9, 85, 8,, 8,,8, 8, 5, 8,, 8,8,8 8,8, 8, 5, 8,5, 85,9 8,, 8, 5, 9,, 8 5, 8,, 8, 5, Gasolina / Gasoline / Gasolina tanol / thanol / tanol Flex fuel iesel / iesel / iesel, 8, 5, 9,, 85, 5, 9,5, 8,8 5, 9,, 8, 5,5 Fonte/Source/Fuente: Renavam/enatran. Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas automotrizes omestic wholesales of agricultural machinery locallymanufactured and imported Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola nacional e importada Units / / /N / /N / / Nacionais/Locallymanufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas ,, 9,,, 5, 8, 9,, Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Nacionais / Locallymanufactured / Nacionales Importados / Imported / Importados Tratores de esteiras / Tracktype tractors / Tractores con orugas Nacionais / Locallymanufactured / Nacionales Importados / Imported / Importados ultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* Nacionais / Locallymanufactured / Nacionales Importados / Imported / Importados olheitadeiras / ombines / osechadoras Nacionais / Locallymanufactured / Nacionales Importadas / Imported / Importados Retroescavadeiras / Loaders & ackhoes / Retroescavadoras Nacionais / Locallymanufactured / Nacionales Importadas / Imported / Importados ,, 8,,,,,,, 5,,,9,9,5,,, 5,, 58,8 58,8,,,,,8, 8,9 9, 5, 8,9,,,,,8,8,,,9, 9 /N (*) mpresas não associadas à nfavea. / Other companies, nonmembers of nfavea. / Otras empresas no asociadas a la nfavea.,,,, 5, 5, /,, 5,9,9,,, /,,,8, UG/ 5,,5 SP/ 5,,, 5,9 / 5,,8 5,5,9 NO YR/ÑO 55, 8,5 5, pril

5 xportações de autoveículos montados ssembled vehicle exports xportaciones de vehículos listos Units / / /N / /N / / , 8,, utomóveis / Passenger cars / utomóviles omerciais leves / Light commercials / omerciales livianos ,,9, 9,,,,,,5 Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados ,,5 9,, 5,5 8, 9, 8,,,,8,,5 5,,9 9, 9, Ônibus (hassi) / uses (hassis) / Ómnibus y olectivos (hasis) Rodoviário / oach / Ómnibus Urbano / ity bus / olectivos ,, 5,8,,, 8,5, 9 /N,,,,8 9,, /,,8, 5,,,, /,, 5, 8, UG/ 5,,8 SP/,8 5,, 5, /, 5,,, NO YR/ÑO 8, 9,5 xportações de autoveículos desmontados (K) xports of completely knockeddown vehicles (K) xportaciones de vehículos en partes (K) Units / / /N / /N / / , 9,5 5, utomóveis / Passenger cars / utomóviles omerciais leves / Light commercials / omerciales livianos , 5,,9,, 5, 59,,8 Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados ,, 5, 8, 8, 9, 8,5 8,,5, 9, 9,, Ônibus (hassi) / uses (hassis) / Ómnibus y olectivos (hasis) Rodoviário / oach / Ómnibus Urbano / ity bus / olectivos , 5,8, 5,., 5,8, 5, 8, 9 /N,,,9,8,, / 8,,9 5, 9,,,5, / 8,,5,5, UG/,,8 SP/ 9, 9,,8, / 9, 8,, 9, NO YR/ÑO,,, pril 5

6 xportações totais de autoveículos Total of vehicle exports (assembled and K) xportaciones totales (vehículos listos y K) Units / / /N / /N / / ,,, utomóveis / Passenger cars / utomóviles omerciais leves / Light commercials / omerciales livianos ,,,,5,8,,,, Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados ,,5 9,5,,9 5, 8,,5,,,, 5,8,8,9,, Ônibus (hassi) / uses (hassis) / Ómnibus y olectivos (hasis) Rodoviário / oach / Ómnibus Urbano / ity bus / olectivos ,,9 9, 5,9, 8,,9 5, 9 Units / /N,8 8, 5,,5 5,, /,8 9,,8 /.5 5, 9, 9,,9 / 9,5, xportações de máquinas agrícolas automotrizes xports gricultural machinery xportaciones Maquinaria agrícola /N 5,9,5 / UG/ 5,8,... SP/,5,5 /N.5 8,5 5,5 / / 9,8 8, / 5, 5, NO YR/ÑO 5,, 95, 8,,9, Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Tracktype tractors /Tractores con orugas ultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * olheitadeiras / ombines / osechadoras Retroescavadeiras / Loaders & ackhoes / Retroescavadoras ,,,8, 5, 9,,,5 9,, 9, 99,,5,5 9 utoveículos e máquinas agrícolas automotrizes Vehicles and agricultural machinery / Vehículos y maquinaria agrícola US$ mil / US$ thousand / miles US$ /N,9,9,,, /,8,,5 /,8,5, / (*) mpresas não associadas à nfavea. / Other companies, nonmembers of nfavea. / Otras empresas no asociadas a la nfavea., /N xportações em valores xports in value xportaciones en valores ,9, / UG/..,9, SP/, /N..,, / /,,, /,5,,8 NO YR/ÑO,8 9,, 5,8 utoveículos / Vehicles / Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes / gricultural machinery / Maquinaria agrícola ,5 9,, 5,, 9, US$ milhões US$ million / Millones US$ 9 /N 9,9 9,5 9, 58,5 8,5.,5 /,.,.,5 588, 9,8 8,9.8,8 /,.5,9,.9,5 UG/ 5,.,5 SP/ 5,.85,5 89,9., / 889,., 885,5.9,9 NO YR/ÑO 8.8,.8,9. pril

7 Produção de autoveículos montados ssembled vehicle production Producción de vehículos listos Units / / /N / /N / / ,,,9 utomóveis / Passenger cars / utomóviles omerciais leves / Light commercials / omerciales livianos ,,,,9 9,5 5,,9,, Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados ,8 5, 8,,,9,, 5,5,5 5,,, 9, 8,,5, Ônibus (hassi) / uses (hassis) / Ómnibus y olectivos (hasis) Rodoviário / oach / Ómnibus Urbano / ity bus / olectivos ,,,,,,5,9 8,8, 9 /N 8,,,9 9,5, 9, /,, 9,5,,8, 9, /, 8,, 9,8 UG/ 8,9 8, SP/,,5, 9,5 / 8,5,9,5, NO YR/ÑO.5,.9, 85,8 Produção de autoveículos desmontados (K) K vehicle production Producción de vehículos en partes (K) Units / / /N / /N / / , 9,9 55, utomóveis / Passenger cars / utomóviles omerciais leves / Light commercials / omerciales livianos , 5,,, 5, 59,,5 Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados ,,,9,,5, 8, 8,, 88, 5,5,8 Ônibus (hassi) / uses (hassis) / Ómnibus y olectivos (hasis) Rodoviário / oach / Ómnibus Urbano / ity bus / olectivos , 8,,,, 5,5,, 9 /N,5,,,9,, / 8,8,,9 9,,,5, / 8,,5,, UG/, SP/ 9, 9,,,5 / 9,,8, 9, NO YR/ÑO,5,, pril

8 Produção total de autoveículos Total production of vehicles (assembled and K) Producción total de vehículos (listos y K) Units / / /N / /N / / ,,,9 utomóveis / Passenger cars / utomóviles omerciais leves / Light commercials / omerciales livianos ,, 5,,9 5, 8,,, Semileves / Semilight / Semilivianos Semipesados / Semiheavy / Semipesados , 5,, 8,5,5,8,, 5,5 5,,,,, 8,,,9 Ônibus (hassi) / uses (hassis) / Ómnibus y olectivos (hasis) Rodoviário / oach / Ómnibus Urbano / ity bus / olectivos ,,8,,, 8,,,,9 9 /N 8, 5,9,,,8 /,9 9,8 9, 5, 9, 8,9, / 8,,5 8,9 8, UG/ 95, 8, SP/,,, 8, / 9,5 9, 5,8 8, NO YR/ÑO.8,9., 9, Produção de máquinas agrícolas automotrizes gricultural machinery production Producción de maquinaria agrícola Units / / /N / /N / / ,5 5,, Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Tracktype tractors /Tractores con orugas ultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * olheitadeiras / ombines / osechadoras Retroescavadeiras / Loaders & ackhoes / Retroescavadoras ,,,,8,,8 9, 59,,,, 5,,,9 9,9 9 /N (*) mpresas não associadas à nfavea. / Other companies, nonmembers of nfavea. / Otras empresas no asociadas a la nfavea., 5,9 5,,,5, /,9,5 5,,8,5 8, /,, 8,5 UG/ 5, 8, SP/, 8,, 8, /,,,, NO YR/ÑO, 88,9 9,8 mprego mployment mpleo Pessoas Persons / Personal / 9.58 / /,8 / 9, utoveículos / Vehicles / Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes / gricultural machinery / Maquinaria agrícola ,8,5,8,9 Milhares de pessoas Thousand persons / miles de personas /N / / UG/ SP/ / 9 5,9,,,5,8 8,,,9 9,5, 8,8, 9,8 9,5, 9,,,5,,,8 5,,9 5,8,5, 8 pril

9 utomóveis e comerciais leves por empresa Passenger cars and light commercials by company utomóviles y comerciales livianos por empresa Licenciamento total de autoveículos leves Registration of light vehicles locallymanufactured and imported Matriculación de vehículos livianos nacionales e importados Units / utomóveis Passenger cars / utomóviles /.9.5 /N.55 /.5 /N.9 /, / 8,,8 mpresas associadas à nfavea Member companies / mpresas asociadas , 9,, Fiat Fiat lfa Romeo General Motors Honda Hyundai Mercedesenz Mitsubishi Nissan Peugeot itroën Peugeot itroën Renault Toyota Toyota Lexus Volkswagen Volkswagen udi ,,,, 9, 9,,,9, 8,,,,,,9,9 5, 5,,8,,,,, 8,,, 5,, 8,,,5, 5,9 5,9,,,8,,,, 9,,9,,5 9,9 88,,,5 9,,9 8, 8,,,,,8 Outras empresas/other companies/otras empresas , 5,,9 omerciais leves Light commercials / omerciales livianos ,, 5, mpresas associadas à nfavea Member companies / mpresas asociadas ,,8 9, grale Fiat General Motors Honda Hyundai Mercedesenz Mitsubishi Nissan Peugeot itroën Peugeot itroën Renault Toyota Volkswagen Volkswagen udi ,,9,,,,,, 9,,8 9, 8,,9,5,,,, 8,, 8,,,,8,,, 8,8 9,9 9, 8,9,,, 9,,,,9,, 5,5,5,9 8,, 99,, 5,8,,,,, Outras empresas/other companies/otras empresas , 8, Fonte/Source/Fuente: Renavam/enatran. pril 9

10 aminhões e ônibus por empresa Trucks and buses by company amiones y ómnibus por empresa Licenciamento total de autoveículos pesados Registration of trucks and buses locallymanufactured and imported / Matriculación de camiones y ómnibus nacionales e importados Units / Semileves / SemiLight / Semilivianos mpresas associadas à nfavea/ nfavea member companies/mpresas asociadas MN (Volkswagen aminhões e Ônibus) Mercedesenz Outras empresas/other companies/otras empresas grale MN (Volkswagen aminhões e Ônibus) Mercedesenz grale MN (Volkswagen aminhões e Ônibus) Mercedesenz Semipesados / SemiHeavy / Semipesados mpresas associadas à nfavea/ nfavea member companies/mpresas asociadas MN (Volkswagen aminhões e Ônibus) Mercedesenz Scania Volvo Outras empresas/other companies/otras empresas mpresas associadas à nfavea/ nfavea member companies/mpresas asociadas International MN (Volkswagen aminhões e Ônibus) Mercedesenz Scania Volvo Outras empresas/other companies/otras empresas aminhões Total / Trucks Total / amiones Total mpresas associadas à nfavea/ nfavea member companies/mpresas asociadas grale International MN (Volkswagen aminhões e Ônibus) Mercedesenz Scania Volvo Outras empresas / Other companies / Otras empresas Ônibus (hassi) / uses (hassis) / Ómnibus y olectivos (hasis) mpresas associadas à nfavea/ nfavea member companies/mpresas asociadas grale MN (Volkswagen aminhões e Ônibus) Mercedesenz Scania Volvo Outras empresas / Other companies / Otras empresas Fonte/Source/Fuente: Renavam/enatran. / /N / /N /,,, 5, 5, 8, 8,5 5,5 9,9, 5,5,9,,,, 5,8,,,,,9, 8,,5,5,,,,,,5,,, 59,5 5,, 8, 5,9,,,8,,,5, 8,,8, 8,9,5 8, /,,,9,, 9,5,,, 5,8,9,8,,8, 9,5,,,,,, 9, 9,8,, 5,8 8,,8,,,,,,,,,8 5, 9, 8,, 5,,,, 8,,9,, 9,, 5,,8,,9, 5,,,,,, 5, 95,,, 9,9,5,9,,,8,8,5 8, 5,8 9, 8,,,, 9, 5,, 58,,,8.,,8,9 5,,9 8,,,,,8,,9,9,5 8,, 8,8 8,5, pril

11 Máquinas agrícolas automotrizes por empresa gricultural machinery by company Maquinaria agrícola por empresa Units / / 5.98 Vendas internas totais no atacado omestic wholesale market locallymanufactured and imported vehicles Ventas mayoristas al mercado interno nacionales e importadas /N / /N /, /, 8, Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas grale ase NH John eere Massey Ferguson (GO) New Holland NH Valtra Outras mpresas / Other ompanies / Otras mpresas ,,9 9,, 9,5,,8,5 5, 5,,,, 9,,5 8,9,,, 5,, 5,, olheitadeiras / ombines / osechadoras ase NH John eere Massey Ferguson (GO) New Holland NH Valtra , 5,, 8,, 9,, 5,8,, 5,,,8 9,,,,9, ultivadores motorizados () /Tillers () /Máquinas cultivadoras () 9 5, 58,8, Tratores de esteiras () /Tracktype tractors () /Tractores con orugas () ,, 8,9 Retroescavadeiras () /Loaders & ackhoes () /Retroescavadoras () 58..,9,, () mpresas não associadas à nfavea. / Other companies, nonmembers of nfavea. / Otras empresas no asociadas a la nfavea. () aterpillar, New Holland NH (sucede Fiatallis NH a partir de º//5), Komatsu. () GO, ase NH, aterpillar, New Holland NH (sucede Fiatallis NH a partir de º//5).. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión.. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares.. Os dados de produção e exportação de autoveículos em unidades (montados e K) referentes a e 5 foram revisados. / Unit data of vehicle production and exports (assembled and K) relating to and 5 were revised. / Los datos de producción y exportación de vehículos en unidades (listos y K) referentes a y 5 fuéron revisados.. s exportações em valores incluem autoveículos montados e desmontados, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes das empresas associadas à nfavea. / xport data in value include assembled and knockeddown vehicles, agricultural machinery, engines and components manufactured by nfavea member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehículos (listos y K), maquinaría agricola, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a nfavea. 5. omerciais leves, PT de até,5 t. / Light commercials, GVW (gross vehicle weight) up to.5 ton. / omerciales livianos, PT hasta,5 t.. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classification is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente: Notas técnicas Technical notes / Notas técnicas arta da anfavea é uma publicação mensal da ssociação Nacional dos Fabricantes de Veículos utomotores (nfavea), v. Indianópolis, 9, São Paulo, SP, rasil, 9, telefone 55 98, fax , www. anfavea.com.br, anfavea@anfavea.com.br. scritório em rasília, lberto lves, gerente de representação, SHIS, Q I, 5, conjunto, casa 5, Lago Sul, istrito Federal, rasil, 5, telefone 55 9, fax 55 9, anfaveagrb@terra.com.br. entro de ocumentação da Indústria utomobilística (edoc), vinculado à nfavea, telefone 55 98, cedoc@anfavea.com.br. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no onre da ª Região sob nº 5. Projeto gráfico, layout e editoração: Ponto & Letra, telefax 55 5, Impressão: Gráfica Josemar, tel Reprodução livre, agradecese citar a fonte. istribuição gratuita. iretoria da NFV NFV oard of irectors / onsejo irectivo de NFV Presidente / President / Presidente ledorvino elini º Vicepresidente / st Vicepresident / Primer Vicepresidente Luiz Moan Yabiku Júnior Vicepresidentes / Vicepresidents / Vicepresidentes lberto Pescumo Filho lexandre ernardes lfredo Miguel Neto ndrea Zámolyi Park ntonio andido P. alcagnotto ntonio Megale ntonio Sérgio Martins Mello ugusto attoni arlos duardo ruz de Souza Lemos arlos Morassutti Hugo Zattera Jackson Schneider João lecrim José arlos da Silveira Pinheiro Neto JosefFidelis Senn Marco Saltini Mário Fioretti Mauro Marcondes Machado Ricardo astos Rogelio Golfarb Rogério Rezende Silvia Regina onotto Pietta Suely gostinho Valentino Rizzioli iretor executivo / xecutive director / irector ejecutivo Paulo Sotero Pires osta iretor de relações institucionais / Institutional relations director / irector de relaciones institucionales demar antero iretor técnico / Technical director / irector técnico urélio Santana pril

12 ssociação Nacional dos Fabricantes de Veículos utomotores Fundada em 5 de maio de 95 / Founded in May 5, 95 / Fundada en 5 de mayo de 95 into de segurança salva vidas Nem todo acidente é um acidente você dirige seu destino irigir embriagado não é um acidente. escolha é sua. IKOÉ USP mpresas associadas Member companies mpresas asociadas GO do rasil omércio e Indústria Ltda. Motor ompany rasil Ltda. KG stamparia, Ferramentaria, Usinagem e Montagem Ltda. Peugeot itroën do rasil utomóveis Ltda. grale S.. General Motors do rasil Ltda. Honda utomóveis do rasil Ltda. Komatsu do rasil Ltda. MN Latin merica Indústria e omércio de Veículos Ltda. Renault do rasil S.. ramont Montadora Industrial e omercial de Veículos S.. Hyundai O Montadora de Veículos S.. Scania Latin merica Ltda. sta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira estão disponíveis em This publication and other information of the razilian automotive industry are available at sta publicación y otras informaciones de la industria automotriz brasileña están disponibles en by ramont aterpillar rasil Ltda. NH Latin merica Ltda. International Indústria utomotiva da mérica do Sul Ltda. Latin merica Ltda. Mercedesenz do rasil Ltda. Mitsubishi MM utomotores do rasil S.. Toyota do rasil Ltda. Valtra do rasil Ltda. Volkswagen do rasil Indústria de Veículos utomotores Ltda. NFV v. Indianópolis, 9 Indianópolis 9 São Paulo SP rasil Fiat utomóveis S.. John eere rasil Ltda. Nissan do rasil utomóveis Ltda. Volvo do rasil Veículos Ltda.