Prefácio A obra em contexto: tradução, história e autoria (Sheila Camargo Grillo)...19

Transcrição

1 Sumário Apresentação Importância e necessidade da obra O método formal nos estudos literários: introdução a uma poética sociológica (Beth Brait)...11 Prefácio A obra em contexto: tradução, história e autoria (Sheila Camargo Grillo)...19 Nota das tradutoras...39 primeira parte OBJETO E TAREFAS DOS ESTUDOS LITERÁRIOS MARXISTAS A ciência das ideologias e suas tarefas imediatas...43 A especificação como o problema imediato fundamental da ciência das ideologias...43 A crise da filosofia da cultura idealista e do positivismo nas ciências humanas...45 O problema da síntese de uma visão de mundo filosófica com o caráter objetivo e concreto de um estudo histórico...47 O caráter concreto e material do mundo ideológico...48 Duas séries de problemas imediatos da ciência das ideologias...50

2 O problema do material ideológico organizado...51 O significado e o material. O problema de suas relações...54 O problema das formas e tipos de comunicação ideológica...55 Conceito e significado de meio ideológico...56 capítulo segundo As tarefas imediatas dos estudos literários...59 O reflexo do meio ideológico no conteúdo de uma obra literária...59 Os três erros metodológicos fundamentais da crítica e da história da literatura russa...61 A crítica literária e o conteúdo...63 Tarefas da história da literatura em relação ao conteúdo...64 O reflexo do horizonte ideológico e a estrutura artística na obra literária...65 O conteúdo da literatura como problema da estética e da poética...68 O problema do distanciamento e do isolamento...69 Objeto, tarefas e métodos da história da literatura...71 Objeto, tarefas e método da poética sociológica...75 O problema do método formal nos estudos literários...82 segunda parte UMA CONTRIBUIÇÃO À HISTÓRIA DO MÉTODO FORMAL A corrente formal nos estudos da arte da Europa Ocidental...87 O formalismo da Europa Ocidental e da Rússia...87 Premissas históricas do desenvolvimento do formalismo da Europa Ocidental...88 O horizonte ideológico geral do formalismo da Europa Ocidental...90

3 A direção fundamental do formalismo da Europa Ocidental...91 As tarefas construtivas da arte...92 Os meios da representação e da técnica...93 A dimensão ideológica da forma...95 O problema da visibilidade...97 A história da arte sem nomes...97 A corrente formal na poética capítulo segundo O método formal na Rússia As primeiras manifestações do formalismo russo Contexto histórico do aparecimento e do desenvolvimento do método formal na Rússia A orientação do método formal para o futurismo A tendência do formalismo ao niilismo A deturpação da construção poética por seu tratamento negativo O conteúdo positivo dos primeiros trabalhos formalistas Os resultados do primeiro período O segundo período do desenvolvimento do formalismo A situação contemporânea do método formal As causas da deterioração do formalismo terceira parte O MÉTODO FORMAL NA POÉTICA A linguagem poética como objeto da poética O método formal como um sistema unificado Os elementos fundamentais da doutrina formalista A linguagem poética como um sistema linguístico especial...137

4 A linguagem poética e a construção da obra literária Poética e linguística Resultados da análise metodológica sobre o problema da linguagem poética O método apofático para a definição das particularidades da linguagem poética A linguagem poética como reverso da linguagem prática Abstração científica e negação dogmática O método apofático na história da literatura O problema da linguagem cotidiana e prática A linguagem cotidiana e prática nos formalistas A compreensão formalista da criação O estado atual do problema da linguagem poética nos formalistas O problema do som na poesia capítulo segundo O material e o procedimento como componentes da construção poética A palavra transmental como o limite ideal da construção poética O desenvolvimento do enredo O material como motivação ideologicamente indiferente do procedimento A construção do skaz O material e o procedimento como o avesso de conteúdo e forma O significado construtivo dos elementos do material A crítica da doutrina dos formalistas sobre o material e o procedimento O segundo conceito de material em Tyniánov...180

5 A correta colocação do problema da construção poética A avaliação social e seu papel A avaliação social e o enunciado concreto A avaliação social e construção poética capítulo terceiro Os elementos da construção artística O problema do gênero A dupla orientação do gênero na realidade A unidade temática da obra O gênero e a realidade Uma crítica à teoria formalista dos gêneros O problema do protagonista Tema, fabulação e enredo Conclusões quarta parte O MÉTODO FORMAL NA HISTÓRIA DA LITERATURA A obra de arte como um dado externo à consciência A exterioridade da obra artística em relação ao horizonte ideológico na doutrina do formalismo A teoria da percepção dos formalistas A teoria da percepção e a história A separação formalista da comunicação social real A dialética do externo e do interno O problema da convenção artística O centro de valores do horizonte ideológico da época como o principal tema da literatura...224

6 capítulo segundo A teoria formalista do desenvolvimento histórico da literatura O conceito formalista da sucessão histórico-literária A premissa psicofisiológica do desenvolvimento histórico-literário O esquema da evolução literária A ausência da compreensão efetiva da evolução na doutrina formalista A lei de automatização-perceptibilidade como base do formalismo O material ideológico na história da literatura O caráter lógico e analítico da percepção artística na concepção dos formalistas A ausência da categoria do tempo histórico na história formalista da literatura A história como ilustração da teoria O formalismo e a crítica literária Conclusão Pável Nikoláievitch Medviédev: nota biográfica (Iuri Pávlovitch Medviédev) Bibliografia de Pável Nikoláievitch Medviédev (Iuri Pávlovitch Medviédev) As tradutoras...269