Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação e do Usuário

Transcrição

1 IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versão 6.3 Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação e do Usuário S

2

3 IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versão 6.3 Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação e do Usuário S

4 Nota: Antes de utilizar estas informações e o produto que elas suportam, leia as informações em Avisos na página 63. Esta edição aplica-se à Versão 6.3 do IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para AIX, Linux, HP-UX, ou Solaris (número de produto 5608-E04) e a todos os releases e modificações subsequentes até que seja indicado de outra forma em novas edições ou em newsletters técnicos. Copyright IBM Corporation 1998, 2011.

5 Índice Tabelas v Prefácio vii Sobre esta Publicação vii Quem Deve Ler Esta Publicação vii Publicações vii Publicações do Tivoli Storage Manager.... viii Publicações do Tivoli Storage FlashCopy Manager x Informações Sobre Suporte x Obtendo Treinamento Técnico xi Procurando em Bases de Conhecimento.... xi Entrando em Contato com o IBM Software Support xiii O que fazer quando encontrar um problema... xv Convenções Utilizadas neste Manual..... xvii Convenções de Fontes xvii Lendo Diagramas de Sintaxe xviii Novo para o Data Protection for Oracle Versão xxi Capítulo 1. Visão Geral do Data Protection for Oracle Visão Geral do Tivoli Storage Manager Visão Geral do Data Protection for Oracle RMAN e Data Protection for Oracle Transferência de dados sem LAN Migração e Coexistência Capítulo 2. Instalando Instalando o Data Protection for Oracle Pré-requisitos de Instalação Instalando o Data Protection for Oracle no AIX de 64 bits Instalando o Data Protection for Oracle em HP-UX Itanium de 64 bits Instalando o Data Protection for Oracle em Linux x Instalando o Data Protection for Oracle em Linux x86_ Instalando o Data Protection for Oracle em Linux zseries de 64 bits Instalando o Data Protection for Oracle em Solaris SPARC de 64 bits Capítulo 3. Configurando o Data Protection for Oracle Configuração Rápida com definições padrão Configurando o Data Protection for Oracle Definir Opções do Data Protection for Oracle no Arquivo tdpo.opt Registrar o Nó do Data Protection for Oracle em um Tivoli Storage Manager Server Definir as Opções do Tivoli Storage Manager no Arquivo de Opções do Cliente Definir os Requisitos de Política do Tivoli Storage Manager Inicializar a Senha com um Tivoli Storage Manager Server Capítulo 4. Protegendo Dados do Oracle Server Utilizando o RMAN e o Data Protection for Oracle 35 Chamando o RMAN Scripts Utilizando a Função de Cópia Duplex Removendo Backups Antigos Usando o Planejador do Tivoli Storage Manager com o Data Protection for Oracle Exemplo: Configurando um Planejamento Consultando Objetos de Backup Usando a Deduplicação de Dados com o Data Protection for Oracle Visão Geral da Deduplicação de Dados Configurando o Data Protection for Oracle para Deduplicação de Dados do Lado do Cliente.. 45 Determinando a Redução Total de Dados Capítulo 5. Referência do Data Protection for Oracle Utilitários Data Protection for Oracle Sintaxe e Características da Linha de Comandos 49 TDPOCONF TDPOSYNC Apêndice. Recursos de Acessibilidade para a Família de Produtos Tivoli Storage Manager Avisos Marcas Registradas Glossário Índice Remissivo Copyright IBM Corp. 1998, 2011 iii

6 iv Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação do Usuário

7 Tabelas 1. Publicações do servidor Tivoli Storage Manager viii 2. Publicações do Agente de Armazenamento do Tivoli Storage Manager viii 3. Publicações do Cliente Tivoli Storage Manager ix 4. Tivoli Storage Manager publicações de proteção a dados ix 5. Resolvendo Problemas e Ajustando Publicações do IBM Tivoli Storage Manager x 6. Publicações do Tivoli Storage FlashCopy Manager x 7. AIX de 64 bits - Diretórios de Instalação Padrão 8 8. Data Protection for Oracle AIX de 64 bits, Utilitários, Idiomas e Nomes do Pacote da API do Tivoli Storage Manager Diretórios de Instalação Padrão do HP-UX Itanium de 64 bits Arquivos e pacotes instaláveis do Data Protection for Oracle de 64 bits e do Tivoli Storage Manager Diretórios de Instalação Padrão do Linux x Arquivos e pacotes instaláveis do Data Protection for Oracle Linux x86 e do Tivoli Storage Manager Diretórios de Instalação Padrão do Linux x86_ Arquivos e pacotes instaláveis do Data Protection for Oracle Linux x86_64 e do Tivoli Storage Manager Diretórios de Instalação Padrão do Linux zseries (ambiente de 64 bits) Arquivos e pacotes instaláveis do Data Protection for Oracle Linux zseries (ambiente de 64 bits) e do Tivoli Storage Manager Diretórios de Instalação Padrão do Solaris SPARC de 64 Bits Arquivos e pacotes instaláveis do Data Protection for Oracle de 64 bits e do Tivoli Storage Manager Copyright IBM Corp. 1998, 2011 v

8 vi Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação do Usuário

9 Prefácio Sobre esta Publicação O assunto desta publicação é o Data Protection for Oracle, um componente do produto IBM Tivoli Storage Manager for Databases. Esta publicação contém informações sobre instalação, configuração, administração e utilização do IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle. O Data Protection for Oracle executa backups on-line ou off-line de bancos de dados Oracle 11g para armazenamento do Tivoli Storage Manager. Esta integração com o RMAN Media Management API maximiza a proteção de dados, fornecendo assim uma solução abrangente para o gerenciamento de armazenamento. O Tivoli Storage Manager é um produto cliente/servidor licenciado que fornece serviços de gerenciamento de armazenamento em um ambiente operacional multiplataforma. Quem Deve Ler Esta Publicação Publicações O público-alvo desta publicação inclui instaladores do sistema, usuários do sistema, administradores de banco de dados do Oracle, administadores do Tivoli Storage Manager e administradores do sistema. Neste manual, admite-se que você possui conhecimento dos seguintes aplicativos: v Oracle Server v Tivoli Storage Manager Server v Cliente de arquivamento de backup do Tivoli Storage Manager v Interface de Programação de Aplicativos do Tivoli Storage Manager Admite-se também que você possui conhecimento dos seguintes aplicativos: v AIX v HP-UX v Linux v Solaris Operating Environment (referido como Solaris neste documento) Publicações para a família de produtos do IBM Tivoli Storage Manager estão disponíveis on-line. A família de produtos do IBM Tivoli Storage Manager inclui IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager, IBM Tivoli Storage Manager for Space Management, IBM Tivoli Storage Manager for Databases e diversos outros produtos de gerenciamento de armazenamento do IBM Tivoli. Para procurar todas as publicações, acesse o centro de informações do Tivoli Storage Manager em Copyright IBM Corp. 1998, 2011 vii

10 É possível fazer o download das versões de publicações em PDF a partir do centro de informações do Tivoli Storage Manager ou a partir do Centro de Publicações IBM em Acesse a Documentação Central do Tivoli para localizar centrais de informações que contêm a documentação de produto oficial para versões atuais e anteriores dos produtos Tivoli, incluindo a família de produto Tivoli Storage Manager. É possível localizar a Central de Documentação do Tivoli em developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/home. É possível também solicitar algumas publicações relacionadas a partir do Web site do Centro de Publicações IBM. Os Web sites fornecem informações sobre solicitações de publicações de países além dos Estados Unidos. Nos Estados Unidos, você pode solicitar publicações ligando para Publicações do Tivoli Storage Manager As tabelas a seguir listam as publicações que compõem a biblioteca do Tivoli Storage Manager. Tabela 1. Publicações do servidor Tivoli Storage Manager Título da publicação IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guia de Instalação IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guia do Administrador IBM Tivoli Storage Manager for AIX Referência do Administrador IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guia de Instalação IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guia do Administrador IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Referência do Administrador IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guia de Instalação IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guia do Administrador IBM Tivoli Storage Manager for Linux Referência do Administrador IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guia de Instalação IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guia do Administrador IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Referência do Administrador IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guia de Instalação IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guia do Administrador IBM Tivoli Storage Manager for Windows Referência do Administrador IBM Tivoli Storage Manager for z/os Media Installation and User's Guide IBM Tivoli Storage ManagerGuia de Upgrade e de Migração para Servidores V5 IBM Tivoli Storage Manager Integration Guide for Tivoli Storage Manager FastBack Número do pedido GC SC SC GC SC SC GC SC SC GC SC SC GC SC SC SC GC SC Tabela 2. Publicações do Agente de Armazenamento do Tivoli Storage Manager Título da publicação Número do pedido IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX Guia do Usuário do SC Agente de Armazenamento viii Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação do Usuário

11 Tabela 2. Publicações do Agente de Armazenamento do Tivoli Storage Manager (continuação) Título da publicação Número do pedido IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX Guia do Usuário do SC Agente de Armazenamento IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux Guia do Usuário do SC Agente de Armazenamento IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Oracle Solaris Guia do Usuário SC do Agente de Armazenamento IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows Guia do Usuário do SC Agente de Armazenamento Tabela 3. Publicações do Cliente Tivoli Storage Manager Título da publicação IBM Tivoli Storage Manager for UNIX e Linux: Guia do Usuário e de Instalação de Clientes de Backup-Archive IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Guia do Usuário e de Instalação de Clientes de Backup-Archive IBM Tivoli Storage Manager Using the Application Programming Interface IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX and Linux: User s Guide IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows Administration Guide Número do pedido S S S SC SC Tabela 4. Tivoli Storage Manager publicações de proteção a dados Título da publicação IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Proteção de Dados para Microsoft SQL Server: Guia de Instalação e do Usuário IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Proteção de Dados para Oracle para UNIX e Linux: Guia de Instalação e do Usuário IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Proteção de Dados para Oracle para Windows: Guia de Instalação e do Usuário IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Proteção de Dados para Microsoft Exchange Server: Guia de Instalação e do Usuário IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino UNIX and Linux Installation and User s Guide IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Proteção de Dados para Lotus Domino para Windows: Guia de Instalação e do Usuário IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Proteção de Dados para SAP: Guia de Instalação e do Usuário para DB2 IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Proteção de Dados para SAP: Guia de Instalação e do Usuário para Oracle IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Installation and User s Guide IBM Tivoli Storage Manager for Microsoft SharePoint Guide Número do pedido GC SC SC GC SC SC S S SC N/A Prefácio ix

12 Tabela 5. Resolvendo Problemas e Ajustando Publicações do IBM Tivoli Storage Manager Título da publicação Número do pedido IBM Tivoli Storage Manager Problem Determination Guide GC IBM Tivoli Storage Manager Performance Tuning Guide GC IBM Tivoli Storage ManagerMensagens do Cliente e Códigos de Retorno SC da Interface de Programação de Aplicativos IBM Tivoli Storage ManagerMensagens do Servidor e Códigos de Erro SC IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft GC Exchange Server Messages IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft GC SQL Server Messages IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle SC Messages IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino SC Messages IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data SC Protection for SAP Messages Nota: É possível localizar informações sobre IBM System Storage Archive Manager em c_complydataretention_ovr.html. Publicações do Tivoli Storage FlashCopy Manager As tabela a seguir lista as publicações que compõem a biblioteca do Tivoli Storage FlashCopy Manager. Tabela 6. Publicações do Tivoli Storage FlashCopy Manager Título da publicação IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for UNIX and Linux Installation and User s Guide IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for Windows Installation and User s Guide IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Installation and User s Guide IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Messages Número do pedido SC SC SC GC Informações Sobre Suporte É possível localizar informações de suporte para os produtos IBM a partir de várias fontes. Inicie no IBM Portal de Suporte: É possível selecionar os produtos nos quais você está interessado e procurar por uma ampla variedade de informações relevantes. x Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação do Usuário

13 Obtendo Treinamento Técnico Informações sobre cursos de treinamento técnico da Tivoli estão disponíveis on-line. Acesse os seguintes Web sites para se inscrever para treinamento, fazer perguntas e interagir com outras pessoas usando produtos de armazenamento IBM. Treinamento e certificação do software Tivoli Escolha entre treinamento em sala de aula on-line, conduzido por instrutor, aulas na Web individualizadas, preparação para certificação Tivoli e outras opções de treinamento em education/ Tivoli Support Technical Exchange Especialistas técnicos compartilham conhecimento e respondem às suas perguntas em Webcasts em products/support/supp_tech_exch.html. Comunidades do Storage Management Interaja com outras pessoas que usam produtos IBM Storage Management em index.html Global Tivoli User Community Compartilhe informações e aprenda com outros usuários do Tivoli do mundo todo em IBM Education Assistant Veja pequenas gravações de instruções projetadas para ajudá-lo a usar produtos de software IBM com mais eficiência em publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/tivv1r0/index.jsp Procurando em Bases de Conhecimento Se você tiver algum problema com a família de produtos Tivoli Storage Manager, há várias bases de conhecimento nas quais é possível fazer sua procura. Inicie procurando o Centro de Informações do Tivoli Storage Manager em Neste Web site, é possível procurar a atual documentação do Tivoli Storage Manager. Procurando na Internet Se não for possível localizar uma resposta para sua pergunta no centro de informações do IBM Tivoli Storage Manager, procure na Internet informações que possam ajudá-lo a resolver o problema. Para procurar diversos recursos da Internet, acesse o Web site de suporte IBM em Você pode procurar informações sem se conectar. Efetue o sign in usando seu ID e senha do IBM se você quiser customizar o site com base no uso do seu produto e necessidade de informações. Se você ainda não tiver um ID e senha do IBM, clique em Sign in na parte superior da página e siga as instruções para se registrar. No Web site de suporte, é possível procurar vários recursos, incluindo: v IBM notas técnicas v IBM downloads v Publicações do IBM Redbooks Prefácio xi

14 v IBM Authorized Program Analysis Reports (APARs) Selecione o produto e clique em Downloads para procurar a lista de APARs. Se você ainda não puder localizar uma solução, é possível procurar em fóruns e grupos de notícias na Internet para obter as informações mais recentes que possam ajudá-lo a localizar resolução de problemas. Uma lista de discussão de usuário independente, ADSM-L, é hospedada por Marist College. É possível se subscrever enviando um para listserv@vm.marist.edu. O corpo da mensagem deve conter o seguinte texto: SUBSCRIBE ADSM-L your_first_name your_family_name. Para compartilhar suas experiências e aprender com as dos outros nas comunidades de usuários do Tivoli Storage Manager e Tivoli Storage FlashCopy Manager, acesse os seguintes wikis: Wiki Tivoli Storage Manager tivolistoragemanager Wiki Tivoli Storage FlashCopy Manager wiki/tivoli Storage FlashCopy Manager Utilizando o IBM Support Assistant O IBM Support Assistant é um produto de software complementar que pode ajudá-lo na determinação de problemas. Ele está disponível para alguns produtos Tivoli Storage Manager e Tivoli Storage FlashCopy Manager. Para saber quais produtos são suportados, acesse a página da Web de download do IBM Support Assistant em download.html. O IBM Support Assistant ajuda você a reunir informações de suporte quando é necessário abrir um Problem Management Record (PMR), que pode ser usado para controlar o problema. Os módulos de plug-in específicos ao produto fornecem os seguintes recursos: v Links de suporte v Links de educação v Capacidade de enviar relatório de gerenciamento de problemas É possível localizar mais informações no Web site do IBM Support Assistant: Também é possível instalar o aplicativo IBM Support Assistant independente em qualquer estação de trabalho. Sendo assim, é possível aperfeiçoar o aplicativo instalando módulos de plug-in específicos do produto para os produtos da IBM que você utiliza. Localize complementos para produtos específicos em xii Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação do Usuário

15 Localizando Correções de Produtos Uma correção de produtos para resolver seu problema pode estar disponível no Web site de suporte de software do IBM. É possível determinar quais correções estão disponíveis verificando o Web site de suporte de software do IBM em v Se você customizou anteriormente o site com base no uso do produto: 1. Clique no link do seu produto ou de um componente para o qual deseja localizar uma correção. 2. Clique em Downloads e, em seguida, clique em Correções por Versão. v Se você não customizou o site com base no uso do produto, clique em Downloads e procure seu produto. Recebendo Notificação de Correções de Produtos Você pode receber notificações sobre correções, atualizações, upgrades e outras notícias sobre produtos IBM. Para se inscrever para receber notificações sobre produtos IBM, siga estas etapas: 1. Na página de suporte em clique em Conectar para criar, gerenciar ou visualizar suas assinaturas na área de janela Notificações. 2. Conecte-se usando seu ID e sua senha IBM. Se não tiver um ID e uma senha, clique em registrar agora e preencha o processo de registro. 3. Clique em Gerenciar todas as minhas assinaturas na área de janela Notificações. 4. Clique na guia Subscrever e, em seguida, clique em Tivoli. 5. Selecione os produtos para os quais deseja receber notificações e clique em Continuar. 6. Especifique suas preferências de notificação e clique em Submeter. Entrando em Contato com o IBM Software Support Você pode contatar o Suporte de Software IBM se tiver um contrato de assinatura e suporte IBM ativo e se estiver autorizado a enviar problemas à IBM. Para obter ajuda do IBM Software Support, conclua as seguintes etapas: 1. Assegure-se de ter concluído os seguintes pré-requisitos: a. Configure um contrato de suporte e assinatura. b. Determinar o Impacto Comercial do Problema. c. Descrever o Problema e Reunir Informações Práticas. 2. Siga as instruções em Enviando o Problema para o IBM Software Support na página xv. Prefácio xiii

16 Configurando um Contrato de Suporte e Assinatura Configure um contrato de suporte e assinatura. O tipo de contrato de manutenção de software necessário depende do tipo de produto que você possui. Para produtos de software distribuído IBM (incluindo, mas não se limitando a IBM Tivoli, Lotus e produtos Rational, bem como produtos IBM DB2 e IBM WebSphere que são executados no Microsoft Windows ou em sistemas operacionais como AIX ou Linux), inscreva-se no IBM Passport Advantage de uma da seguintes formas: v v On-line: Acesse o Web site Passport Advantage em software/lotus/passportadvantage/, clique em How to enroll e siga as instruções. Por telefone: Você pode ligar para IBMSERV ( ) nos Estados Unidos. Para obter o número do telefone para o qual você deve ligar em seu país, acesse a página da Web IBM Software Support Handbook em e clique em Contatos. Determinando o Impacto Comercial Quando você relatar um problema à IBM, será necessário fornecer um nível de gravidade. Portanto, você deve entender e avaliar o impacto nos negócios do problema que está sendo relatado. Gravidade 1 Gravidade 2 Gravidade 3 Gravidade 4 Impacto comercial crítico: não é possível utilizar o programa, resultando em um impacto crítico nas operações. Esta condição requer uma solução imediata. Impacto comercial significativo: o programa pode ser utilizado, mas está seriamente limitado. Impacto comercial até certo ponto: o programa pode ser utilizado, com recursos menos significativos (não críticos às operações) indisponíveis. Impacto comercial mínimo: O problema causa um pequeno impacto nas operações ou foi implementada uma solução alternativa razoável para o problema. Descrevendo o Problema e Reunindo Informações de Segundo Plano Ao explicar um problema àibm, é útil ser o mais mais específico possível. Inclua todas as informações relevantes para que os especialistas do IBM Software Support possam ajudá-lo a resolver o problema de forma eficiente. Para poupar tempo, saiba as respostas a estas perguntas: v Quais eram as versões de software que você estava executando quando o problema ocorreu? v Você tem logs, rastreios e mensagens relacionadas aos sintomas do problema? O IBM Software Support provavelmente solicitará essas informações. v O problema pode ser recriado? Em caso positivo, quais etapas levam à falha? v Foi feita alguma alteração no sistema? Por exemplo, hardware, sistema operacional, software de rede, etc. v Você está utilizando uma solução alternativa para este problema? Se sim, esteja preparado para explicá-la ao relatar o problema. xiv Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação do Usuário

17 Enviando o Problema para o IBM Software Support É possível submeter o problema ao Suporte de Software IBM on-line ou por telefone. On-line Acesse o Web site de Suporte de Software IBM em support/entry/portal/open_service_request/software/ Software_support_(general). Conecte-se para acessar Solicitações de Serviço IBM e insira suas informações na ferramenta de envio de problema. Por telefone Para obter o número do telefone para o qual você deve ligar em seu país, acesse o IBM Software Support Handbook em www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html e clique em Contatos. O que fazer quando encontrar um problema Se você encontrar um problema durante o uso do Data Protection for Oracle ou se não for possível iniciar o Data Protection for Oracle, faça o seguinte: 1. Execute o comando tdpoconf showenvironment para coletar informações sobre seu arquivo de opções ( TDPO_OPTFILE=) e arquivos de saída especificados ( outfile=). 2. Se o comando acima foi executado com sucesso, verifique a sua saída para observar se a configuração funcionou conforme o esperado. 3. Se o comando acima falhou, verifique os arquivos tdpoerror.log e dsierror.log. O tdpoerror.log é um arquivo de log criado no diretório de instalação, por padrão. O dsierror.log é gerado pela API do Tivoli Storage Manager, quando ocorre um problema com a configuração API do Tivoli Storage Manager. 4. Corrija o problema e execute o utilitário tdpoconf novamente. 5. Verifique se a instância do banco de dados de destino da Oracle está vinculado simbolicamente a : a. Efetue login como usuário Oracle. b. Execute o seguinte comando: $ ls -al $ORACLE_HOME/lib/libobk.a Procure o (s) link (s) libobk no diretório de biblioteca de sistema 32 bits ou de 64 bits, respectivamente. c. Verifique se o link aponta para um arquivo que já existe. Por exemplo: $ORACLE_HOME/lib/libobk.a -> /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64/libobk64.a ou $ORACLE_HOME/lib/libobk.so -> /usr/lib/sparcv9/libobk.so /usr/lib/sparcv9/libobk.so -> /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64/libobk64.so Certifique-se de que o destino do link final seja o nível de bit correto e que aponte para um arquivo que já existe. 6. Se o problema persistir, reúna as seguintes informações: v v Um arquivo de descrição do problema que inclui o comando utilizado e a saída da sessão que você recebeu quando ocorreu o problema. O arquivo tdpo.opt especificado pela variável TDPO_OPTFILE no script RMAN Prefácio xv

18 v O arquivo dsm.opt especificado por dsmi_orc_config no arquivo tdpo.opt v O arquivo dsm.sys v O arquivo do log de erro do Data Protection for Oracle (tdpoerror.log) no seguinte local (listado da precedência maior para a menor): O valor da opção da API errorlogname do Tivoli Storage Manager especificada no arquivo dsm.sys. O valor da variável de ambiente DSMI_LOG. Certifique-se de que DSMI_LOG (especificado no arquivo tdpo.opt) especifique um diretório com permissões de Leitura/Gravação para o usuário Oracle. Por padrão, a variável de ambiente DSMI_LOG especifica um diretório pertencente à raiz. Se uma falha ocorrer durante o processamento da opção durante a inicialização, o arquivo tdpoerror.log pode ser localizado em $ORACLE_HOME/bin. v O arquivo do log de erro API do Tivoli Storage Manager (dsierror.log) no seguinte local (listado da precedência maior para a menor): O valor da opção da API errorlogname do Tivoli Storage Manager especificada no arquivo dsm.sys. Certifique-se de que o errorlogname especifica um nome de diretório e de arquivo com permissões de Leitura/Gravação para o usuário Oracle. O valor da variável de ambiente DSMI_LOG. v O arquivo de log RMAN v O arquivo de rastreio API do Tivoli Storage Manager Para gerar o arquivo de rastreio API do Tivoli Storage Manager, inclua as seguintes em seu arquivo dsm.opt: arquivo de rastreio /home/oracle/rman/tsmapi.out serviço de sinalizador de rastreio v As informações de nó no Tivoli Storage Manager Server. Para obter estas informações, insira: query node <nodename> format=detail v O log de atividades do Tivoli Storage Manager Server. Para obter estas informações, insira este comando de administrador do Tivoli Storage Manager: query actlog v Note que este comando fornece uma hora anterior de atividade. Uma vez que o log de atividades deve ser obtido para o período imediatamente anterior à operação com falha até alguns momentos após a operação com falha, é possível especificar as seguintes configurações para obter atividade para o tempo exato de falha: query actlog begindate=mm/dd/yyyy begintime=hh:mm:ss O arquivo de rastreio do Data Protection for Oracle Para gerar o arquivo de rastreio do Data Protection for Oracle, inclua as seguintes linhas em seu arquivo tdpo.opt: tdpo_trace_flags orclevel0 orclevel1 orclevel2 tdpo_trace_file /home/oracle/rman/tdpo.out onde: xvi Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação do Usuário

19 Convenções Utilizadas neste Manual orclevel0 Rastreia pontos de saída da função quando ocorrem erros. orclevel1 Rastreia pontos de entrada e de saída normais da função. orclevel2 Rastreia informações mais detalhadas. Nota: Qualquer caminho e nome de arquivo podem ser especificados para as opções tdpo_trace_file e tracefile. Entretanto, o diretório deve existir e ter direitos de gravação. Este guia utiliza várias convenções para termos e ações especiais, operando caminhos e comandos dependentes do sistema. Convenções de Fontes Este guia utiliza as seguintes convenções de fontes: negrito v Itálico v v v v Comandos, palavras-chave, funções de autorização ou outras informações que você deve utilizar. Exemplo: Use o comando query para consultar o Tivoli Storage Manager Server para obter informações sobre objetos que foram salvos em backup. Valores ou variáveis que você deve fornecer. Palavras e frases enfatizadas. Exemplo: Os nomes do nó de produção e nó de backup devem ser iguais. Negrito Itálico v Opções e parâmetros. v Exemplo: Especifique o valor da opção compression. Monoespaçamento v Diretórios, parâmetros, URLs e exemplos de saída. v Exemplo: O produto é instalado no diretório /usr/tivoli/tsm/client/ ba/bin. MAIÚSCULA v Variáveis de ambiente associadas aos sistemas operacionais do Tivoli Storage Manager ou servidor Oracle. v Exemplo: Certifique-se de que a variável de ambiente DSM_DIR esteja definida corretamente. Prefácio xvii

20 Lendo Diagramas de Sintaxe Esta seção descreve como ler os diagramas de sintaxe utilizados neste manual. Para ler o diagrama de sintaxe, siga o caminho da linha. Leia da esquerda para a direita e de cima para baixo. v v v v O símbolo indica o início de um diagrama de sintaxe. O símbolo no final de uma linha indica que o diagrama de sintaxe continua na próxima linha. O símbolo no início de uma linha indica que um diagrama de sintaxe é continuação da linha anterior. O símbolo indica o final de um diagrama de sintaxe. Itens de sintaxe, tais como uma palavra-chave ou variável, podem estar: v Na linha (elemento exigido) v Acima da linha (elemento padrão) v Abaixo da linha (elemento opcional). Descrição do Diagrama de Sintaxe Abreviações: Letras maiúsculas denotam o menor truncamento aceitável. Se um item aparecer totalmente em maiúsculas, ele não poderá ser truncado. Exemplo KEYWOrd Você pode digitar o item em qualquer combinação de letras maiúsculas ou minúsculas. Neste exemplo, você pode digitar KEYWO, KEYWORD ou KEYWOrd. Símbolos: Digite estes símbolos exatamente como eles aparecem no diagrama de sintaxe. * Asterisco {} Chaves : Dois pontos, Vírgula = Sinal de igual - Hífen () Parênteses. Período Espaço Variáveis: Itens em minúsculas em itálico (var_name) denotam variáveis. KEYWOrd var_name Neste exemplo, você pode especificar um var_name ao digitar o comando KEYWORD. xviii Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação do Usuário

21 Descrição do Diagrama de Sintaxe Repetição: Uma seta retornando à esquerda significa que você pode repetir o item. Um caractere ou espaço dentro da seta significa que é preciso separar itens repetidos com aquele caractere ou espaço. Uma nota de rodapé junto à seta indica o número de vezes que se pode repetir o item. Exemplo repeat, repeat (1) repeat Notas: 1 Especifique repeat até 5 vezes. Opções Exigidas: Quando dois ou mais itens estão empilhados e um deles está na linha, é preciso especificar um item. A B C Neste exemplo, é preciso escolher A, B ou C. Opcionais: Quando um item está abaixo da linha, esse item é opcional. No primeiro exemplo, você pode escolher A ou não escolher nada. Quando dois ou mais itens estão empilhados abaixo da linha, todos eles são opcionais. No segundo exemplo, você pode escolher A, B, C ou não escolher nada. :NONE. A B C Padrões: Os padrões estão acima da linha. O padrão é selecionado a menos que você o substitua. Você pode substituir o padrão, incluindo uma opção da pilha abaixo da linha. A B C Neste exemplo, A é o padrão. Você pode substituir A escolhendo B ou C. Também pode especificar o padrão explicitamente. Opções Repetidas: Uma pilha de itens seguidos por uma seta retornando à esquerda significa que você pode selecionar mais de um item ou, em alguns casos, repetir um único item. Neste exemplo, você pode escolher qualquer combinação de A, B ou C. A B C Prefácio xix

22 Descrição do Diagrama de Sintaxe Fragmentos de Sintaxe: Em alguns diagramas, devido ao tamanho, é necessário fragmentar a sintaxe. Parte do nome aparece entre barras verticais no diagrama. O fragmento expandido aparece entre barras verticais no diagrama, após um título com o mesmo nome do fragmento. Exemplo O Nome do Fragmento O Nome do Fragmento: A B C xx Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação do Usuário

23 Novo para o Data Protection for Oracle Versão 6.3 Leia sobre os novos recursos e outras mudanças do IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle Versão 6.3. Os seguintes recursos são novos para o Data Protection for Oracle na Versão 6.3: Um novo comando query está disponível para consultar as informações sobre arquivos salvos em backup Com o comando tdposync query, é possível consultar o servidor do Tivoli Storage Manager para obter informações sobre objetos de banco de dados que foram salvos em backup. É possível obter estatísticas que incidam se um objeto de backup foi criptografado, compactado ou deduplicado. O utilitário tdposync pode trabalhar com as informações do histórico de backup no arquivo de controle do Oracle O comando tdposync syncdb pode usar as informações de histórico de backup armazenadas no arquivo de controle do Oracle para sincronizar o banco de dados do Tivoli Storage Manager com o histórico de backup do Oracle Recovery Manager (RMAN). A sincronização pode ser feita com um arquivo de controle ou o catálogo do Oracle. Use o comando send para enviar parâmetros adicionais para a API do Tivoli Storage Manager É possível usar o comando send do Oracle RMAN em um script RMAN para especificar quaisquer opções suportadas do Tivoli Storage Manager, como TCPport e TCPServeraddress, para a API do Tivoli Storage Manager. Toda opção que é enviada usando o comando send tem precedência sobre a opção especificada nos arquivos de opções para a API do Data Protection for Oracle ou Tivoli Storage Manager. O UTF-8 é incluído para os códigos de idioma que já são suportados pelo Data Protection for Oracle Os catálogos de mensagem do Data Protection for Oracle Versão 6.3 são codificados em UTF-8. Se estiver instalando os catálogos de mensagem do Data Protection for Oracle para idiomas que não o inglês, você deve ter os conversores adequados de UTF-8 iconv instalados no seu sistema. Se os conversores de UTF-8 iconv não estiverem instalados, todas as mensagens do Data Protection for Oracle serão exibidas em inglês. Tarefas relacionadas Consultando Objetos de Backup na página 45 Usando o Comando send na página 36 Referências relacionadas Comando Query na página 58 TDPOSYNC na página 52 Comando Syncdb na página 54 Copyright IBM Corp. 1998, 2011 xxi

24 xxii Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação do Usuário

25 Capítulo 1. Visão Geral do Data Protection for Oracle Uma breve visão geral do IBM Tivoli Storage Manager e IBM IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle é fornecida. Visão Geral do Tivoli Storage Manager O Tivoli Storage Manager é um programa de cliente/servidor que fornece serviços de gerenciamento de armazenamento em um ambiente operacional de vários fornecedores e multiplataforma. O Tivoli Storage Manager fornece estas funções: v Reduz a complexidade da rede O Tivoli Storage Manager reduz a complexidade da rede com interfaces e funções que ampliam os ambientes de rede. Isso fornece consistência entre sistemas operacionais e hardware diferentes. v Aumenta a produtividade do administrador O Tivoli Storage Manager pode reduzir o custo de administração da rede permitindo que os administradores executem estas ações: Automatizar processos repetitivos Planejar processos não-assistidos Administrar o Tivoli Storage Manager a partir de qualquer lugar na rede. v Reduz o risco de perda de dados Muitos usuários não fazem backup de seus dados. Outros usuários aplicam técnicas de backup independentes com disquetes e fitas como a única proteção dos dados de negócios. Esses sistemas de backup muitas vezes produzem resultados desapontadores durante as operações de recuperação. O Tivoli Storage Manager planeja backups de rotina que permitem que os usuários recuperem a exclusão acidental de dados sem o envolvimento do administrador. v Otimiza os recursos de armazenamento existentes O Tivoli Storage Manager permite que os usuários movam arquivos dos sistemas de arquivos do cliente para o armazenamento do Tivoli Storage Manager. Isso economiza espaço nos sistemas de arquivos do cliente e pode eliminar as despesas de atualização de hardware de armazenamento do cliente. O Tivoli Storage Manager monitora o espaço de armazenamento do cliente e move os arquivos dos sistemas de arquivos do cliente para o armazenamento do Tivoli Storage Manager se uma condição de falta de espaço estiver ameaçando. Esta função também pode eliminar as despesas de upgrades do hardware do cliente. O Tivoli Storage Manager fornece estes serviços: v Serviços de backup e restauração Esses serviços gerenciam as cópias de backup de dados em intervalos especificados e restaura os dados dessas cópias quando necessário. Esses serviços protegem contra falha de mídia na estação de trabalho ou no Servidor de arquivos, exclusão de arquivo acidental, distorção de dados, vandalismo ou desastres locais. v Serviços de archive e recuperação Copyright IBM Corp. 1998,

26 v v v v v Esses serviços fornecem aos clientes de backup-archive cópias point-in-time de dados para armazenamento de longo prazo. Serviços de gerenciamento de armazenamento hierárquico do servidor Esses serviços migram os arquivos do cliente de uma mídia de armazenamento cara para uma mídia de armazenamento mais barata (do disco para a fita, por exemplo). Limites definidos pelo administrador determinam a migração de arquivos para cada conjunto de armazenamento. A migração aplica-se a todos os arquivos do cliente de backup e archive. Serviços de automação Os administradores do Tivoli Storage Manager podem aumentar a produtividade automatizando tarefas comuns de administração de armazenamento. Serviços de administração Os serviços de administração do Tivoli Storage Manager fornecem suporte para monitoração de rotina, administração e contabilidade. Os administradores podem gerenciar o servidor a partir de outro sistema ou no mesmo sistema. Os utilitários do Tivoli Storage Manager permitem que o administrador execute estas funções: Definir opções do cliente e do servidor Definir dispositivos Formatar volumes de armazenamento Incluir clientes adicionais Rotular volumes de fita O Tivoli Storage Manager monitora operações planejadas e mantém as informações de status no banco de dados. Um administrador pode exportar dados para mídia removível. Esses dados podem ser importados por outro servidor, tornando os recursos de exportação e importação um utilitário adequado para mover dados do servidor. O administrador pode especificar a opção de contabilidade gerada no final de cada sessão de cliente. Serviços de segurança Os serviços de segurança controlam o acesso dos usuários aos dados, armazenamento, definições de política e comandos administrativos do Tivoli Storage Manager. Gerenciamento de recuperação de desastres O gerenciamento de recuperação de desastres ajuda o administrador a implementar um procedimento abrangente de backup e recuperação para aplicativos de negócios, dados e registros importantes. Visão Geral do Data Protection for Oracle Interfaces do Data Protection for Oracle com o Oracle Recovery Manager (RMAN) para enviar versões de backup de bancos de dados Oracle para o servidor Tivoli Storage Manager. O Data Protection for Oracle suporta atualmente bancos de dados Oracle 11g com o Oracle Recovery Manager. Consulte o Capítulo 2, Instalando, na página 5 para obter os níveis específicos de bancos de dados Oracle suportados. 2 Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação do Usuário

27 RMAN e Data Protection for Oracle O Oracle Recovery Manager (RMAN) fornece backup consistente e seguro, restauração e desempenho de recuperação para bancos de dados Oracle. Enquanto o Oracle RMAN inicia um backup ou uma restauração, o Data Protection for Oracle atua como a interface com o Tivoli Storage Manager Server. Em seguida, o Tivoli Storage Manager Server aplica critérios de gerenciamento de armazenamento definidos pelo administrador nos dados. O Data Protection for Oracle implementa a SBTAPI (Interface de Programa Aplicativo) 2.0 do Media Management definido pelo Oracle. Essa SBTAPI faz interface com o RMAN e converte comandos do Oracle em chamadas de API do Tivoli Storage Manager para o Tivoli Storage Manager Server. Com a utilização do RMAN, o Data Protection for Oracle permite executar as seguintes funções: v Função de backup completo e incremental para os seguintes itens, enquanto on-line ou off-line: Bancos de dados Espaços de tabelas Arquivos de dados Arquivos de log de archive Arquivos de controle v Restaurações completas do banco de dados enquanto estiver off-line v Restauração de Espaços de Tabelas e de arquivo de dados enquanto estiverem on-line ou off-line Transferência de dados sem LAN O Data Protection for Oracle suporta operações de backup e restauração em um ambiente sem LAN. Esse ambiente desloca a movimentação de dados da rede de comunicações para uma SAN (Storage Area Network). Os dados são movidos por meio do SAN para um dispositivo de armazenamento conectado ao SAN pelo Tivoli Storage Manager Storage Agent. A execução do Data Protection for Oracle em um ambiente sem LAN evita restrições da rede e diminui a carga no Tivoli Storage Manager Server, permitindo que o servidor suporte um número maior de conexões simultâneas. Antes de ativar o suporte sem a LAN, você deve instalar o Tivoli Storage Manager Managed System para SAN Storage Agent no mesmo sistema que o Data Protection for Oracle. Consulte o IBM Tivoli Storage Manager for SAN para seu ambiente operacional para obter mais informações sobre os requisitos sem a LAN. Migração e Coexistência v Backups existentes criados utilizando versões anteriores do Data Protection for Oracle são restauráveis utilizando o Data Protection for Oracle 6.3. v Os backups criados com Data Protection for Oracle 6.3 não pode ser restaurados utilizando versões anteriores do Data Protection for Oracle. Tarefas relacionadas Capítulo 3, Configurando o Data Protection for Oracle, na página 21 Scripts na página 36 Capítulo 1. Proteção para Bancos de Dados do Servidor Oracle 3

28 4 Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação do Usuário

29 Capítulo 2. Instalando Instale o IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para proteger seus bancos de dados do servidor Oracle. Instalando o Data Protection for Oracle Verifique os pré-requisitos e siga as instruções para instalar o Data Protection for Oracle para UNIX e Linux. Os requisitos de hardware, software e do sistema operacional devem ser satisfeitos antes da tentativa de instalar o Data Protection for Oracle. Pré-requisitos de Instalação Antes de instalar o Data Protection for Oracle, certifique-se de que seu sistema atenda aos requisitos mínimos de hardware, software e sistema operacional. As seções a seguir fornecem uma visão geral dos requisitos mínimos de hardware e software para a liberação V6.3 do Data Protection for Oracle. Detalhes adicionais e requisitos funcionais estão disponíveis na nota técnica de Requisitos de Hardware e Software associada a essa liberação. Detalhes dos requisitos de hardware e software do Data Protection for Oracle podem surgir com o tempo devido a atualizações de manutenção e inclusão de sistema operacional, aplicativo e outro suporte atual de software. Para a maior parte dos requisitos atuais, reveja a nota técnica de Requisitos de Hardware e Software associada a seu nível do programa Data Protection for Oracle. Essa nota técnica está disponível no Web site All Requirement Documents em Quando estiver no Web site, siga o link para a nota técnica de requisitos para sua liberação específica ou seu nível de atualização. Requisitos Mínimos de Hardware Você deve ter os requisitos mínimos de hardware para operar o Data Protection for Oracle em um ambiente UNIX ou Linux. Requisitos de Hardware para AIX Utilize os seguintes tipos de hardware para a plataforma AIX: v IBM System p v IBM System i v Hardware compatível com o sistema operacional e o aplicativo Requisitos de Hardware para HP-UX Utilize o HP Integrity Server (Itanium) ou hardware compatível que seja suportado pelo sistema operacional e o aplicativo. Copyright IBM Corp. 1998,

30 Requisitos de Hardware para Linux em x86 Utilize uma arquitetura de PC baseada em x86 de 32 bits que seja suportada pelo sistema operacional e o aplicativo. Requisitos de Hardware para Linux em x86_64 Utilize os seguintes tipos de hardware para as plataformas do Linux x86_64: v Uma arquitetura de PC baseada em X86 (como Pentium) ou superior v Uma arquitetura AMD64/EM64T compatível com o sistema operacional e o aplicativo. Requisitos de Hardware para Linux em System z Utilize qualquer sistema System z suportado pelo sistema operacional e o aplicativo. Requisitos de Hardware para Solaris SPARC Utilize Sun-4 SPARC ou hardware compatível suportado pelo sistema operacional e o aplicativo. Requisitos Mínimos de Software e Sistema Operacional Você deve atender aos requisitos mínimos de software para operar o Data Protection for Oracle em um ambiente UNIX ou Linux. Requisitos do sistema operacional para AIX Utilize os seguintes sistemas operacionais na plataforma AIX: v AIX 6.1 de 64 bits e níveis de mod e fix packs posteriores v AIX 7.1 de 64 bits e níveis de mod e fix packs posteriores Requisitos de Sistema Operacional para HP-UX Utilize o sistema operacional a seguir na plataforma HP-UX: HP 11iv3 de 64 bits e níveis de mod e fix packs posteriores Requisitos de Sistema Operacional para Linux em x86 Utilize os seguintes sistemas operacionais em Linux na plataforma x86: v Red Hat Enterprise Linux (RHEL) de 32 bits 5.0 e níveis de mod e fix packs posteriores v Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6.0 de 32 bits e níveis de mod e fix packs posteriores v SUSE Enterprise Linux (SLES) 10.0 de 32 bits e níveis de mod e fix packs posteriores v SUSE Enterprise Linux (SLES) 11.0 de 32 bits e níveis de mod e fix packs posteriores v Asianux 3.0 de 32 bits e níveis de mod e fix packs posteriores Requisitos de Sistema Operacional para Linux em x86_64 Utilize os seguintes sistemas operacionais em Linux na plataforma x86_64: 6 Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para UNIX e Linux Guia de Instalação do Usuário

31 v v v v v Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5.0 de 64 bits e níveis de mod e fix packs posteriores Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6.0 de 64 bits e níveis de mod e fix packs posteriores SUSE Enterprise Linux (SLES) 10.0 de 64 bits e níveis de mod e fix packs posteriores SUSE Enterprise Linux (SLES) 11.0 de 64 bits e níveis de mod e fix packs posteriores Asianux 3.0 e níveis de mod e fix packs posteriores Requisitos de Sistema Operacional para Linux em System z Utilize os seguintes sistemas operacionais em Linux na plataforma System z: v Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5.0 de 64 bits e níveis de mod e fix packs posteriores v Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6.0 de 64 bits e níveis de mod e fix packs posteriores v SUSE Enterprise Linux (SLES) 10.0 de 64 bits e níveis de mod e fix packs posteriores v SUSE Enterprise Linux (SLES) 11.0 de 64 bits e níveis de mod e fix packs posteriores Requisitos de Sistema Operacional para Solaris SPARC Utilize o sistema operacional a seguir na plataforma Solaris SPARC: Solaris 10 de 64 bits e níveis de mod e fix packs posteriores Níveis do Banco de Dados Oracle Os níveis de banco de dados Oracle a seguir são suportados: v Oracle Database 11gR1 de 32 bits: edições Standard ou Enterprise v Oracle Database 11gR2 de 32 bits: edições Standard ou Enterprise v Oracle Database 11gR1 de 64 bits: edições Standard ou Enterprise v Oracle Database 11gR2 de 64 bits: edições Standard ou Enterprise Ambientes do Banco de Dados Oracle Os seguintes ambientes do banco de dados Oracle são suportados: v Oracle Real Application Clusters 11gR1 de 32 bits v Oracle Real Application Clusters 11gR2 de 32 bits v Oracle Real Application Clusters 11gR1 de 64 bits v Oracle Real Application Clusters 11gR2 de 64 bits Níveis Java Utilize os seguintes níveis do Oracle Java nas plataformas HP-UX, Solaris e Linux: v Java JRE 6 e níveis de mod e fix packs posteriores v Java JRE 7 e níveis de mod e fix packs posteriores Capítulo 2. Instalando 7