Válvula Direcional 4/3, 4/2 e 3/2 com Ajuste do Tempo de Operação Tipo 5-.WE10 (execução com 5 câmaras)

Transcrição

1 R D/0.0 Sustitui: 0.0 Válvul Direcionl /, / e / com juste do Tempo de Operção Tipo -.WE0 (execução com câmrs) Tmnho Nominl 0 Série X ressão máxim de operção r Vzão máxim 0 L/min H 0/ Tipo -.WE 0 EX/CGNK com conectores (pedir em seprdo) Índice Crcterístics Conteúdo Crcterístics Ddos pr pedido Simolos Função, corte Ddos técnicos Curvs crcterístics Limites de cpcidde Dimensões ágin,, Válvul direcionl de êmolo diretmente operd com cionmento por solenóide Furção conforme DIN 0 Form, ISO 0 e CETO R H, lcs de ligção vide ctálogo R 0 (pedir em seprdo) Solenóides de corrente contínu comutdos em nho de óleo com oin removível (possível tensão lternd trvés de retificdor) Boin de solenóide girável cd 0 o troc de oins não requer ertur d câmr estnque à pressão Conexão elétric como conexão individul cionmento de emergênci opcionl juste do tempo de operção, opcionl 00 y Bosch Rexroth G, Industril Hydrulics, D- Lohr m Min Todos os direitos reservdos. Nenhum prte deste documento poderá ser reproduzid ou, utilizndo sistems eletrônicos, ser rquivd, editord, copid ou distriuíd de lgum form, sem utorizção escrit d Bosch Rexroth G, Industril Hydrulics. Trnsgressões implicm em indenizções. -.WE 0 / R D/0.0

2 Ddos pr pedido conexões úteis = conexões úteis = Tmnho nominl 0 = 0 Símolo por ex. C, E, E, EB etc. execução possível ver págin Série 0 té = X (0 té ; medids de montgem e de conexão inlterds) com reposicionmento por mol sem reposicionmento por mol com detente = OF sem reposicionmento por mol = O solenóide (comutdo em nho de óleo) com oin removível = C tensão contínu V = G tensão lternd 0 V = W0R tensão contínu 0 V = G0 ) Outros ddos de pedido pr outrs tensões e freqüêncis ver pág.. com cionmento de emergênci coerto (pdrão) = N sem cionmento de emergênci cionmento de emergênci com cp protetor = N Conexão elétric Conexão individul sem conector = K ) com conector pr tensão contínu = Z com conector pr tensão lternd 0/0 V (com conector retificdor) = Z sem juste do tempo de operção com prfuso de estrngulmento = C Giclê-Ø 0, mm = 0 Giclê-Ø 0, mm = 0 Giclê-Ø 0, mm = 0 sem giclê crtucho Giclê-Ø 0, mm = B0 Giclê-Ø,0 mm = B0 Giclê-Ø, mm = B Giclê-Ø, mm plicção qundo vzão > limite de = B Giclê-Ø,0 mm cpcidde d válvul tu no cnl = B0 Vedções NBR Vedções FKM = V (outrs vedções so consult) tenção! nlisr comptiilidde ds vedções com o fluido utilizdo! Outros ddos em texto complementr 0 WE 0 X C * Rede de tensão lternd (tolerânci permitid ± 0%) Tensão nominl do solenóide de tensão contínu pr operr com tensão lternd Ddos de referênci 0 V - 0/0 Hz V G 0 V - 0 Hz 0 V G0 0 V - 0/0 Hz 0 V G0 ) r ligr à rede de tensão lternd é usdo um solenóide de tensão contínu ssocido com um retificdor, por ex. o tipo W0R utiliz solenóide de 0 V corrente contínu com retificdor no conector. (vide tel à esquerd). ) Os conectores podem ser solicitdos seprdmente (vide pág. ). tenção! Oservr limites de cpcidde n pág. R D/0.0 / -.WE 0

3 Ddos pr pedido: Conectores conforme DIN EN 0-0 e ISO 00 pr conexão K Outros conectores vide, R 0 00 Ldo d válvul Cor Sem circuito com LED 0 V Código com retificdor 0 V Com LED e Diodos de Zener de proteção V / preto R000 R000 R00 R000 Símolos /O =. ) ) Exemplo:: êmolo E com posição de comutção Ddos pr pedido..e.. /OF.. B 0 0 =.B T T = = E ) = = C = F = Q = D = G = R = H = T = B = J = U = Y = L = V = M = W -.WE 0 / R D/0.0

4 Função, Corte s válvuls direcionis de câmrs do tipo -.WE são válvuls direcionis de êmolo de cionmento por solenóide. Els comndm prtid, prd e direção de um vzão com possiilidde de justr o tempo de operção. s válvuls direcionis consistem sicmente d crcç (),de um ou dois solenóides (), do êmolo de comutção (), em como de um ou dus mols de retorno (). s dus câmrs de mol estão interligds trvés de um furo de comunicção (). Com isto, o fluido é deslocdo de um câmr pr outr no processo de comutção. Se seção deste furo for estrnguld lter-se o tempo de operção. Os cnis T estão fechdos em relção às câmrs de mol. Isto signific que os impulsos de comutção não tum sore o êmolo de comndo () e com isto otém-se um comutção suve. No estdo desenergizdo, o êmolo de comndo () é mntido n posição centrl ou inicil trvés ds mols de retorno () (exceto válvuls direcionis de impulso). O cionmento do êmolo de comndo () é feito por solenóides em nho de óleo ().. r um função perfeit, deve-se oservr que câmr de pressão do solenóide estej preenchid com óleo. forç do solenóide () tu sore o êmolo de comndo () e desloc o mesmo d su posição inicil pr posição desejd. Com isto lier-se vzão de pr e B pr T ou pr B e pr T. pós desenergizção do solenóide () o êmolo de comndo () retorn à su posição inicil trvés ds mols (). Um cionmento de emergênci mnul () permite o deslocmento do êmolo de comndo () sem energizção do solenóide. juste do tempo de operção (só em corrente contínu) montgem de um prfuso estrnguldor () ou opcionlmente um giclê () vide ixo oferece possiilidde do juste do tempo de operção com prfuso estrnguldor Tipo -.WE 0../..CG../C.. com giclê tipo -.WE 0../..CG../. B "" "" T B TB Tipo -WE 0 EX/CGNK/C.. Com utilizção de giclês são possíveis umentos do tempo de operção de 00 ms ou miores. O umento do tempo de operção depende ds condições (por ex. depende d pressão, d vzão e d viscosidde). o instlr ou desmontr o dispositivo estrnguldor deve-se oservr que o fluido sej mntido ns câmrs de mol e no furo de ligção (), já que é um pré-requisito pr o correto funcionmento do sistem de juste do tempo de operção. Sem prfuso estrnguldor/ sem giclê Tipo -.WE 0../..CG../.. Com giclê Tipo -.WE 0../..CG../.. R D/0.0 / -.WE 0

5 Função, Corte Tipo - WE 0.X/OC... (somente possível pr símolos, C e D) Nest execução trtm-se de válvuls direcionis com posições de comutção e dois solenóides sem detente. Um posição de comutção definid estndo os solenóides desenergizdos não é grntid. Tipo -.WE 0.X/OFC... (válvul de impulso), com detente (somente possível pr símolos, C e D) Nest execução trtm-se de válvuls direcionis com posições de comutção e detente e solenóides. Dest form é fixd um posição de comutção, podendo-se dispensr indução contínu do solenóide. Com prfuso estrnguldor Tipo -.WE 0../..CG../C.. "" T Detente Tipo -.WE 0 EX/OFC (êmolo de impulso) Giclê-crtucho (Tipo -.WE 0.X/.../B..) colocção do giclê torn-se necessári qundo, em certs condições de trlh o, durnte o processo de comutção, possm ocorrer vzões que se situm cim dos limites de cpcidde d válvul. Este giclê é inserido no cnl d válvul direcionl. O-ring -.WE 0 / R D/0.0

6 Ddos Técnicos (N plicção for ds crcterístics, fvor consultr Bosch Rexroth.) Geris osição de montgem qulquer Fix de tempertur miente C 0 té + 0 (com vedções NBR) Mss Válvul com solenóide kg. Hidráulicos Válvul com solenóides kg. 0 té + 0 (com vedções FKM) ressão máxim de operção Conexão, B, r Conexão T r 0 Nos símolos e B, conexão T deverá ser usd como dreno, qundo pressão de trlho estiver cim d pressão permitid de tnque. Vzão máxim L/min 0 Seção de pssgem Símolo V mm (/B T); 0. ( /B) (posição de comutção 0) Símolo W mm. (/B T) Símolo Q mm. (/B T) Fluido hidráulico Óleo minerl (HL, HL) conforme DIN ); fluidos rpidmente degrdáveis em form iológic conforme VDM (vide tmém RD 0 ); HETG (óleo de colz) ) ; HEG (poliglicol) ) ; HEES (éster sintético) ) ; Outros fluidos so consult Fix de tempertur do fluido hidráulico C 0 té + 0 (com vedções NBR) 0 is + 0 (com vedções FKM) Fix de viscosidde mm /s, té 00 Clsse de purez conforme código ISO Gru de contminção do fluido máximo permitido conforme ISO 0 (C) clsse 0// ) Elétricos Tipo de tensão Tensão contínu Tensões disponíveis ) V,,, 0 Tolerânci d tensão (tensão nominl) % ±0 otênci sorvid W Tempo de cionmento contínu Tempo de comutção cf. ISO 0 LIGR ms té 0 (sem juste do tempo de operção) DESLIGR ms té Frequênci de ligções cycles/h té 000 Tipo de proteção conforme DIN 0 00 Clsse de isolção VDE 00 Tempertur máxim d oin ) C 0 I com conector montdo e trvdo F ) proprido pr vedções NBR e FKM ) proprido somente pr vedções FKM ) tensões especiis so consult ) Devido às temperturs de superficie ns oins dos solenóides, devem ser oservds s Norms Européis EN e EN! o efetur ligção elétric, o condutor de proteção (E ) deverá ser conectdo de cordo com s especificções. ) Em sistems hidráulicos devem ser oservds s clsses de purez indicds pr os componentes. filtrção eficz evit vris e ument o mesmo tempo durilidde dos componentes. r seleção do filtro, consultr Bosch Rexroth. R D/0.0 / -.WE 0

7 Curvs crcterístics (medids com HL, ϑ Óleo = 0 C ± C) Diferencil de pressão em r 0 Curv crcterístic p-q V Vzão em L/min Símolo Sentido d vzão B T B T, B C D, Y E F G H J, L M Q, V R T U W osição B R os. Centrl B T T T F G, T Limites de cpcidde: Tensão contínu (medidos com HL, ϑ Óleo = 0 C ± C) Os limites de cpcidde indicdos são válidos pr plicção com dois sentidos de vzão (por ex. de pr e simultnemente vzão de retorno de B pr T). Devido às forçs dinâmics de vzão que tum n válvul, o limite permitido poderá ser considervelmente menor qundo plicção ressão de operção em r ressão de operção em r Vzão em L/min Vzão em L/min for com vzão num só sentido (por ex. de pr e conexão B fechd)! (Em tis csos fvor nos consultr.) O limite de cpcidde foi otido com solenóides à tempertur de trlho, com tensão 0 % ixo d nominl e sem pressurizção no tnque. -.WE 0 / R D/0.0 Curv Símolo com giclê Ø 0. mm ( 0 ) D, Y C com e sem giclê C/O, C/OF, D/O, D/OF, M /O, /OF, E, J, L, U, Q, W G F, 0 H Curv Símolo sem giclê D, Y C R T V, B

8 Dimensões (medids em mm) 0 Ø 0 g B 0 0, Ø, 0, 0,, (0,) (0,) (0,),, 0 Válvul de posições ) Válvul de posições com solenóide (, C, D, E...) ) Válvul de posições com solenóide (B, Y, EB...) ) Bujão pr válvul com solenóide Solenóide (conector cor cinz) Solenóide (conector cor pret) Espço necessário pr remoção d oin Conector sem circuito ) Conector com circuito ) T TB 0 Espço necessário pr remoção do conector cionmento de emergênci N (pdrão) cionmento mnul somente té no máximo 0 r de pressão no tnque Evitr dnos à furção do cionmento de emergênci! Medids pr cionmento de emergênci N lc de identificção R-Ring (em válvul com giclê: O-Ring) Conexão dicionl T (TB) pode ser utilizdo opcionlmente em locos. 0,0/00mm R mx Qulidde de superfície necessári d contr-peç Configurção dos furos conforme DIN 0 Form, ISO 0 e CETO R H lcs de ligção G /0 (G /), G /0 (G /), G /0 (G /) conforme ctálogo R 0 e rfusos de fixção d válvul M x 0 DIN -0., M =. Nm, deverão ser solicitdos seprdmente. Torque de perto M = + Nm ) medids sem cionmento de emergênci e com cionmento de emergênci coerto N ) solicitr seprdmente, vide pág.. Bosch Rexroth Ltd. v. Tégul, -0 tii S Tel.: + Fx: + industrilhydrulics@oschrexroth.com.r Os ddos indicdos servem somente como descrição do produto. Um declrção sore determinds crcterístics ou su ptidão pr determindo uso, não podem ser concluídos trvés dos ddos. Os ddos não eximem o usuário de sus própris nálises e testes. Deve ser oservdo, que os nossos produtos estão sujeitos um processo nturl de desgste e envelhecimento. R D/0.0 / -.WE 0