Válvula de Preenchimento placa intermediária Tipo ZSF e ZSFW

Transcrição

1 R 0 478/0.0 Substitui:.0 Válvula de reenchimento placa intermediária Tipo ZSF e ZSFW Tamanho Nominal a 60 Série ressão máxima de operação 50 bar H/ 50/9 Tipo ZSF 40 F.--/... Índice Conteúdo Características Dados para pedido Simbolos Função, Corte Dados técnicos ágina Cálculo da pressão de comando necessária para o desbloqueio 4 Curvas características Dimensões Sugestão de medida para o contra-flange 8 Torques de aperto, flanges para pré-solda 8 Vazão máxima para diferentes casos de aplicação ,7 H/D 5858/97 Tipo ZSFW 00 F.--/... com válvula direcional montada (pedir separamente) Características Válvula de retenção com desbloqueio hidráulico no tipo de placa intermediária ara conexão com flange ara montagem na tubulação Com ou sem desbloqueio Conexão de alta pressão integrada Desbloqueio por solenóide através da válvula direcional montada Outras informações: Válvula direcional com solenóide de alta potência R by osch Rexroth G, Industrial Hydraulics, D-978 Lohr am Main Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos, ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da osch Rexroth G, Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações. ZSF; ZSFW /0 R 0 478/0.0

2 Dados para pedido ZSF F M 0 * para montagem de válvula direcional ) = W Tamanho Nominal Tamanho Nominal = Tamanho Nominal 40 = 40 Tamanho Nominal 50 = 50 Tamanho Nominal 6 = 6 Tamanho Nominal 80 = 80 Tamanho Nominal 00 = 00 Tamanho Nominal 5 = 5 Tamanho Nominal 60 = 60 Tipo de conexão para flange = F com pré-abertura = M = demais indicações em texto complementar Execução das conexões 0 = Furos roscados conforme DIN ISO 8, DIN 85-parte Vedações NR (outras vedações sob consulta) tenção! nalisar a compatibilidade da vedação com o fluido utilizado! = Sèrie 0 a 9 (Série 0 a 9: medidas de montagem e conexão inalteradas) Retorno por mola do cone principal = ressão de abertura 0, bar sem pré-abertura = 0 ) Dado de pedido W somente necessário na execução para montagem de válvula direcional. válvula direcional tio 4WE 6 D...não está inclusa no pedido e deve ser pedida separadamente, vide catálogo R 78. Símbolos Válvula de preenchimento tipo ZSF sem válvula direcional Válvula de preenchimento tipo ZSFW com válvula direcional montada T R 0 478/0.0 /0 ZSF; ZSFW

3 Função, corte válvula tipo ZSF é uma válvula de retenção com desbloqueio hidráulico na forma de uma placa intermediária. Ela é utilizada para o bloqueio sem vazamento de circuitos operacionais sob pressão (por ex. Cilindros de prensagem). Devido à sua configuração favorável de vazão e da força de fechamento relativamente pequena da mola (5) no cone principal, ela é especialmente apropriada para a função de preenchimento e sucção por ex. nos cilindros principais em prensas durante o movimento rápido de fechamento. conexão de pressão integrada permite a alta pressão no cilindro da prensa! válvula se compõe basicamente da carcaça (), êmbolo de comando (), cone principal (), cone piloto (4) e das molas (5) e (6). Execução sem pré-abertura válvula possibilita vazão livre de para. No sentido contrário, o cone principal () é mantido na sua sede através da mola (5) e da pressão atuante na conexão. través da pressão na conexão de comando, o êmbolo de comando () é deslocado para baixo contra a mola (6) e desloca o cone principal () da sede. Deste modo, a válvula também permite vazão no sentido contrário. Execução com pré-abertura Nesta execução a função corresponde basicamente à execução sem pré-abertura. través da pressão na conexão de comando, o êmbolo de comando () abre primeiro somente o cone de pré-comando (4). Com isto garante-se uma descompressão sem choques do fluido comprimido. Execução sem válvula direcional, Tipo ZSF... No canal da válvula direcional dever ser previsto um giclê (8). O diâmetro do giclê dever ser executado conforme o tamanho nominal da válvula de preenchimento. Execução com válvula direcional... Tipo ZSFW... Nesta execução a função corresponde basicamente à execução do tipo ZSF. O alívio do êmbolo de comando () é obtido por comando da válvula direcional montada (7). 6 5 Tipo ZSF...F--/M0 (com pré-abertura) 4 Tipo ZSF...F0--/M0 (sem pré-abertura) 6 5 Giclê roscado (8) TN TN 40 TN 50 TN 6 TN 80 TN 00 TN 5 TN 60 8 giclê 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm,0 mm,0 mm, mm,5 mm 7 T Válvula direcional desenhada deslocada a 90 Tipo ZSFW...F--/M0 (com pré-abertura e válvula direcional montada) 4 ZSF; ZSFW /0 R 0 478/0.0

4 Dados Técnicos (Na utilização fora dos valores especificados, favor consultar-nos!) Gerais Tamanho Nominal TN Massa kg,5 4, 5, osição de montagem Qualquer vertical Faixa de temperatura ambiente C -0 até + 80 (Vedações NR sem válvula direcional -0 até + 50 (Vedações NR com válvula direcional) Hidráulicos ressão máxima de operação Conexão, bar 50 Conexão bar 50 Conexão bar 6 ressão de abertura ) bar ~ 0, Vazão máxima L/min Vide casos de aplicação, página 9 Fluido hidráulico Óleo mineral (HL, HL) conforme DIN 5 54 ) ; Fluidos hidráulicos rapidamente biodegradáveis conforme VDM (vide também R 90 ); HETG (óleo de colza) ) ; HEG (poliglicóis) ) ; HEES (ésteres sintéticos) ) ; outros fluidos hidráulicos sob consulta Faixa de temperatura do fluido C -0 até 80 Faixa de viscosidade mm /s 0 até 800 Classe de pureza conforme Código ISO Grau de contaminação máximo admissível do fluido hidráulico conforme ISO 4406 (C) classe 0/8/5 4) Dados característicos da válvula direcional Vide catálogo R 78 ) Diferencial de pressão no cone principal para vencer a força da mola ) propriado para vedações NR e FKM ) propriado somente para vedações FKM Cálculo da pressão de comando necessária para o desbloqueio 4) s classes de pureza indicadas para os componentes devem ser mantidas no sistema hidráulico. Uma filtração eficiente evita falhas e aumenta ao mesmo tempo a vida útil dos componentes. ara escolha de filtros, consultar a osch Rexroth. H F sem pré-abertura F; pö 0, bar H com pré-abertura = área atuante do cone principal = área atuante do cone piloto = área atuante do êmbolo de comando H = curso do cone principal H = curso do êmbolo de comando F = força da mola da válvula F = força da mola do êmbolo de comando V st = volume de comando para a abertura da válvula 5) Não existe na execução pré-abertura (dado para pedido ZSF ) TN 5) H H F F V st em cm em cm em cm em mm em mm em dan em dan em cm 8,04 0,5,0 8,5 6,5 0,9 bis, 5,8 bis 0,9,0 40,5 0,785,4 0 7,4 bis,9 9, bis 6,,0 50,4, 4,7,5 9, bis 4,9 4,9 bis 6, 4,0 6,67,77 7,07 4,5,5 bis 6, 0,6 bis 4,8 7, ,0,54 0,8 7 5,7 bis,7,0 bis 57,9,0 00 7,,80 5,90 6 8, bis 9, 47,6 bis 95, 5,45 5 0,76 5,7 8,7 0,5,5 bis,9 87,8 bis 66,7 59, ,07 9,08 45, , bis 5,6,5 bis 9,5 R 0 478/0.0 4/0 ZSF; ZSFW

5 Curvas características (medidas com HL46, ϑ Óleo = 40 C + 5 C) Diferencial de pressão p entre as conexões e em função da vazão q v no caso da vazão na direção de sucção de para 0,4 Tamanhos Nominais, 40 e 50 Diferencial de pressão em bar 0, 0, 0, Vazão em /L/min 0,4 Tamanhos Nominais 6, 80 e Diferencial de pressão em bar 0, 0, 0, Vazão em /L/min 0,4 Tamanhos Nominais 5 e 60 7 Diferencial de pressão em bar 0, 0, 0, Vazão em /L/min TN TN 40 TN 50 4 TN 6 5 TN 80 6 TN 00 7 TN 5 8 TN 60 ZSF; ZSFW 5/0 R 0 478/0.0

6 5 4 H6 H4 H5 ØD 4 T H Dimensões: Tipo ZSF... (medidas em mm) 6 5 H H 4 ØD5 ØD ØD6 ØD7 D4 0,0/00mm R max4 Qualidade de superfície necessária da contra-peça. TN até 5 45,5 0 8x45 ØD 4x90 7 nos TN e 40 nos TN 50 até 5 Cone piloto (desbloqueio) Diâmetro piloto laca de identificação 4 néis de vedação iguais 5 Contra-flange (não incluso no fornecimento - sugestão de medida, vide página 8) ØD 6 arafusos de fixação da válvula conforme DIN (não inclusos no fornecimento); Torque de aperto M, vide tabela na página 8 x 0 7 Curso do cone principal TN 60 5 ØD TN 4 5 ØD ØD ØD D4 ØD5 ØD6 ØD7 H H H H4 H5 H6 T ±0, , M ,5 77,5 50 6,5 6,5 8,5 G / 8 G / , M ,5 80,5 50 6,5 6,5 0 G / 0 G / , M , ,5 6,5,5 G / G / , M ,7 0 4,5 55 7,5 7,5 4,5 G /4 4 G / , M G /4 6 G / ,5 40 M , ,5 40 G 5 G / M , G G / M , G /4 55 G / R 0 478/0.0 6/0 ZSF; ZSFW

7 ca. 5 H6 H H H4 T H5 H Dimensões: Tipo ZSFW... (medidas em mm) ØD6 ØD7 ØD ,0/00mm R 4 max 4 TN a 5 45 ØD 0 8x45 4x90 7 D4 nos TN e 40 Qualidade da superfície necessária da contra-peça,5 ØD nos TN 50 a 5 ØD x 0 TN 60 ØD Cone piloto (pré-abertura) Diâmetro piloto laca de identificação 5 ØD 8 4 néis de vedação iguais 5 Contra-flange (não incluso no fornecimento - sugestão de medida, vide página 8) 6 arafusos de fixação da válvula conforme DIN (não inclusos no fornecimento); Torque de aperto M, vide tabela na página 8 7 Curso do cone principal 8 Válvula direcional Tipo 4WE 6 D... conforme catálogo R 78 (pedir separadamente) 9 Espaço necessário para a retirada do conector TN 4 5 ØD ØD ØD D4 ØD5 ØD6 ØD7 H H H H4 H5 H6 T ±0, M ,5 77,5 50 6,5 4 8,5 G / 8 G / M ,5 80,5 50 6,5 4 0 G / 0 G / M , ,5 4,5 G / G / M ,7 0 4,5 55 7,5 4,5 4,5 G /4 4 G / M ,5 7 G /4 6 G / M , ,5 40 G 5 G / M , G G / M , G /4 55 G / ZSF; ZSFW 7/0 R 0 478/0.0

8 Sugestão de medida para o contra-flange (os. 5) Cálculo conforme DIN 505 / rojeto máx = 50 bar Material: C Forma do chanfro da solda: Execução normal s 6 Forma do chanfro DIN 559 s > 6 Forma do chanfro DIN 559 Execução especial Vide DIN 559 ) vide desenho e tabela de medidas nas páginas 6 e 7 ) para tubos de aço sem costura N 6 conforme DIN 448 Ød s Ød Ød min. ØD6 ) Ød4 Øk ØD h r R z60 f b h 0,0 R max4 TN Flange Ressalto Vedação arafuso Ød ) ØD b Øk h Ød s ) r h Ød4 f eças Rosca Ød 48, , M , , M , , M , , M , , M0 00 9, , M , , M0 60 9, , M 6 Torques de aperto dos parafusos de fixação, flanges de pré-solda TN TN Torque de aperto M dos parafusos de fixação da válvula em Nm Flanges de pré-solda, Código R R R R R R R R R 0 478/0.0 8/0 ZSF; ZSFW

9 Vazão máxima q v em L/min ( para ) para vários casos de aplicações TN Caso de aplicação Caso de aplicação Caso de aplicação Caso de aplicação Caso de aplicação Uma válvula de preenchimento ou uma tubulação subdimensionada provocam saídas de gases do fluido hidráulico com as consequências correspondentes e, em muitos casos, com avarias de longo prazo nas vedações dos cilindros. Casos de aplicação Caso de aplicação Caso de aplicação b 4 a a 500 mm Caso de aplicação b Caso de aplicação 4 b b a Caso de aplicação 5 Tamanho do reservatório de preenchimento min.,5 x volume do cilindro a ~ 00 mm max. 500 mm Cilindro Válvula de preenchimento Esta chapa não está inclusa no fornecimento. Ela evita em pequenos reservatórios e nível mínimo do fluído (a) a formação de afunilamento. 4 Observar secção de entrada! Medidas a e b a = min. 00 mm com o cilindro estendido a b = até 000 mm para as vazões máximas indicadas Observação para os casos de aplicação a 5 Em casos limite, favor consultar-nos. Mas em geral, é suficiente escolher a tubulação com um tamanho nominal acima. ZSF; ZSFW 9/0 R 0 478/0.0

10 notações osch Rexroth Ltda. v. Tégula, tibaia S Tel.: Fax: industrialhydraulics@boschrexroth.com.br Os dados indicados servem somente como descrição do produto. Uma declaração sobre determinadas características ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser concluídos através dos dados. Os dados não eximem o usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado, que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento. R 0 478/0.0 0/0 ZSF; ZSFW