Closed Caption ao vivo baseado em voz. Uma nova tendência

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Closed Caption ao vivo baseado em voz. Uma nova tendência"

Judite Cesário Camarinho
8 Há anos
Visualizações:

1 Closed Caption ao vivo baseado em voz Uma nova tendência

2 Tipos de Closed Caption Offline Online Tempo de preparação maior Mais informações Informações não literais Informação de música e fundo musical Itálico para falas em off Sem delay Posicionamento Só deve ser utilizado para programas ao vivo Apresenta delay Posicionamento fixo Possível usar informações não literais com a ferramenta certa

off Sem delay Posicionamento Só deve ser utilizado para programas ao vivo Apresenta

3 Computer Aided Transcription 1960 s - Projeto IBM/CIA para tradução automática de outros idiomas para inglês 1970 s - Os desenvolvedores do projeto comercializam a CAT, através da StenoComp, que é comprado por um tribunal de Los Angeles

Os desenvolvedores do projeto comercializam a CAT, através

4 Estenótipo Teclado especial reduzido, com 24 teclas Diferente do teclado QWERTY, é acionado quando as teclas são soltas São digitados códigos

5 Estenotipia Os códigos digitados escrevem sílabas, palavras, ou até frases inteiras com um movimento de mãos Permite muita rapidez na transcrição Existem diferentes teorias e modos de operação de acordo com o idioma

mãos Permite muita rapidez na transcrição Existem

6 Estenotipia Configuração do estenótipo p/ letras Configuração do estenótipo p/ números

7 Estenotipia Documento com código steno e sua tradução

8 Reconhecimento de Voz Speaker: dependent x independent Fala: contínua x discreta Usuários e vocabulário: Muitos usuários, vocabulário curto (central telefônica) Poucos usuários vocabulário extenso (escrita através de fala)

Muitos usuários, vocabulário curto (central telefônica)

9 Reconhecimento de Voz Como funciona: Conversão analógico-digital Quebra da palavra em fonemas Comparação dos fonemas com as palavras do dicionário

10 Reconhecimento de Voz Precisão inicial do sistema em torno de 70 a 75% Adicionar palavras inexistentes no dicionário aumenta a precisão do sistema O treinamento contínuo do sistema aumenta a precisão, pois fornece mais dados para a rede neural

aumenta a precisão do sistema O treinamento contínuo do

11 Sistema de Closed Caption baseado em voz

12 Sistema de CC por Voz Locutor fica numa cabine com ruído controlado (não precisa ser isolada nem tratada acusticamente) Recebe o áudio e repete o que está sendo dito pontuando Monitora a própria produção

tratada acusticamente) Recebe o áudio e repete o

13 Sistema de CC por Voz - Módulos Locução Validação Importação de texto pronto Teleprompter

14 Módulo de Locução Integrado ao motor de reconhecimento de voz Dispõe de teclas de atalho para executar comandos (identificar falante, nota musical, clear)

15 Módulo de Validação Recebe todo o texto gerado na estação de locução Valida toda a informação correta Corrige palavras ausentes no dicionário ou qualquer falha eventual

16 Módulo de Texto Pronto Importa arquivos de texto em formato TXT Exibe em modo roll-up e pop-on Prevê o uso de posicionamento, nota musical e outro recursos Pode-se adaptar o texto do TP para ser importado nele Funciona em conjunto com o módulo de voz Prevê a utilização de arquivos com timecode

recursos Pode-se adaptar o texto do TP para ser importado nele Funciona

17 Módulo de Teleprompter Recebe os dados do TP via serial Comando próxima matéria atualiza os dados do CC junto com as mudanças de ordem do jornal Funciona em conjunto com o módulo de voz Em desenvolvimento recepção via rede (TCP/IP)

as mudanças de ordem do jornal Funciona em conjunto com o

18 Treinamento e capacitação Rápido treinamento 1 semana para treinar um operador Com um mês de trabalho o operador está produzindo em alto nível Treinamento envolve toda a operação e não apenas fala

19 Diagrama de implantação

20 Panorama Nos EUA, estenotipia foi padrão para closed caption durante muitos anos O aperfeiçoamento dos sistemas de reconhecimento de fala trouxe uma nova perspectiva para o mercado americano O Brasil segue a mesma tendência hoje o número de broadcasters que utilizam RV é maior que os que utilizam estenotipia

perspectiva para o mercado americano O Brasil segue a mesma tendência hoje o

21 Panorama Mercado brasileiro começa desenvolver soluções nacionais, reduzindo custo e tempo de implantação ENC21 Fabricante: ShowcasePro Input: SD SDI Output: SD SDI Dados: RS-232 e TCP/IP

22 Augusto Costa (21)

Documentos relacionados

A música e a voz. A música e a voz. Síntese musical. A música e a voz. 2001 Wilson de Pádua Paula Filho. Tópicos: Definição:

A música e a voz. A música e a voz. Síntese musical. A música e a voz. 2001 Wilson de Pádua Paula Filho. Tópicos: Definição: A música e a voz Tópicos: A música e a voz Técnicas de síntese digital de som Definição: Técnicas de produção de seqüências de áudio a partir de uma seqüência de eventos musicais. Tipos de síntese: tempo