Instruções para o utilizador. PA-440 RIC Receptor intracanal

Transcrição

1 Instruções para o utilizador PA-440 RIC Receptor intracanal

2 O aparelho auditivo, os dispositivos e os acessórios apresentados nestas instruções para o utilizador poderão não corresponder aos artigos que utiliza. A Widex reserva-se o direito de introduzir quaisquer alterações que considere necessárias. Os aparelhos auditivos, os acessórios e as pilhas não devem ser depositados no lixo doméstico comum. Para obter informações sobre como eliminar o seu aparelho auditivo, contacte o distribuidor nacional da Widex. 2 3

3 Indice Obrigado Modos de configuração do dispositivo O aparelho auditivo Identificação direito/esquerdo Sinais de funções As pilhas Colocação da pilha Indicação de carga fraca da pilha Ligar e desligar o aparelho auditivo Substituir a grelha do microfone Possíveis modos de arranque Regulação automática do volume Afinação do volume Telecomando Programas de audição Alternar entre os diferentes programas de audição. 22 Utilização de um telefone Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada.. 24 Identificação direito/esquerdo Colocação do aparelho auditivo e da extremidade auricular fechada Remoção do aparelho auditivo e da extremidade auricular fechada Limpeza Aparelho auditivo Dispositivo Substituição do dispositivo Extremidade auricular Tamanho do auricular e da extremidade auricular Âncora Aparelho auditivo com extremidade auricular aberta.. 38 Identificação direito/esquerdo Colocação do aparelho auditivo e da extremidade auricular aberta Remoção do aparelho auditivo e da extremidade auricular aberta Limpeza Aparelho auditivo Dispositivo Substituição do dispositivo Extremidade auricular Tamanho do auricular e da extremidade auricular A âncora Aparelho auditivo com extremidade auricular personalizada Identificação direito/esquerdo Colocação do aparelho auditivo e da extremidade auricular personalizada Remoção do aparelho auditivo e da extremidade auricular personalizada Limpeza Aparelho auditivo Dispositivo Quando o auricular necessita de ser substituído Protecção anticera NanoCare Substituição da protecção anticera NanoCare Em caso de anomalia Cuidados a ter com o aparelho auditivo Conselhos úteis O seu aparelho auditivo

4 Generalidades Obrigado por ter escolhido um aparelho auditivo Widex. O seu aparelho auditivo é um instrumento sofisticado que pode ser ajustado às suas especificações em consulta com o seu audiologista. Todas as ilustrações do presente manual apresentam um aparelho auditivo para o ouvido direito. Salvo indicação em contrário, todas as especificações aplicamse de modo idêntico ao ouvido esquerdo. A Widex espera que esteja satisfeito com o seu novo aparelho auditivo. Modos de configuração do dispositivo O seu aparelho auditivo dispõe de vários modos de configuração. O dispositivo auricular é constituído por um auricular e uma extremidade auricular, que aloja o receptor. Abaixo, o seu audiologista poderá seleccionar a solução escolhida para si. Extremidade auricular fechada Extremidade auricular aberta Extremidade auricular personalizada Importante Salvo indicação em contrário, as informações fornecidas no presente manual aplicam-se aos três tipos de dispositivo. Além das instruções gerais, leia as secções relativas ao modo de configuração do seu dispositivo. 6 7

5 Generalidades O aparelho auditivo A ilustração que se segue mostra o aparelho auditivo sem o dispositivo. 1. Entradas de microfone 2. Grelha de microfone permutável 3. Função ligar/desligar (on/off), integrada no compartimento da pilha 4. Saliência 5. Entrada do auricular Identificação direito/esquerdo Se usar aparelhos auditivos em ambos os ouvidos, recomenda-se que solicite ao seu audiologista para colocar marcas de cor nos aparelhos (marca vermelha = direito; marca azul = esquerdo). A seta indica a posição da marca de identificação Sinais de funções O seu aparelho auditivo pode estar programado para produzir um sinal como indicação da utilização de determinadas funções. O sinal pode ser uma mensagem de voz ou sons ajustados pelo audiologista em consulta consigo. O sinal também pode ser desactivado. 8 9

6 Generalidades As pilhas Recomendamos as pilhas de zinco-ar. Utilize uma pilha de tamanho 10 para o seu aparelho auditivo. Para adquirir pilhas de substituição, consulte o seu audiologista. Leia atentamente as indicações relativas à data de validade e as recomendações relativas à eliminação de pilhas usadas indicadas na embalagem. O tempo de vida útil da pilha varia em função de vários factores, tais como as definições do aparelho auditivo, o número de horas diárias de utilização e os ambientes sonoros onde o aparelho é utilizado. Colocação da pilha Antes de inserir uma nova pilha no aparelho auditivo, não se esqueça de retirar a protecção adesiva. Uma vez retirada a protecção adesiva, a pilha começará a funcionar passados alguns segundos. Não utilize pilhas que ainda tenham restos de cola da protecção ou outras substâncias estranhas. Para abrir a tampa do compartimento da pilha, faça deslizar a mesma suavemente com a ajuda da saliência. Não pressione a tampa, se esta não estiver na posição de abertura

7 Generalidades Coloque a pilha no compartimento, conforme ilustrado, de modo que o símbolo mais (+) fique posicionado na direcção indicada pelo pequeno símbolo mais (+) marcado no suporte circular da pilha (ver seta comprida na ilustração 1). Poderá utilizar o íman fornecido para orientar a pilha na sua posição correcta. Se o compartimento da pilha não fechar facilmente, tal significa que a pilha não está instalada correctamente. Indicação de carga fraca da pilha No modo padronizado, o aparelho auditivo irá produzir uma mensagem de voz quando a pilha estiver quase descarregada (consultar página 9). Se for escolhido o programa com indicação por sons, serão reproduzidos quatro sinais sonoros. Quando a pilha estiver totalmente descarregada, o aparelho auditivo deixará de funcionar. O tempo remanescente de funcionamento da pilha depois da indicação de carga fraca de pilha varia consoante os casos. Recomendamos que tenha sempre consigo uma pilha de substituição. Nunca deixe uma pilha descarregada dentro de um aparelho auditivo. As pilhas sem carga podem dar origem a derrames de substâncias susceptíveis de danificarem o aparelho auditivo. Quando necessitar de substituir a pilha, lembre-se de efectuar esse procedimento em cima de uma mesa. Importante Coloque sempre a pilha no seu próprio suporte, tal como ilustrado, e não directamente na abertura do aparelho auditivo

8 Generalidades Ligar e desligar o aparelho auditivo A tampa do compartimento da pilha também possui a função de ligar/desligar o aparelho auditivo. Feche o compartimento da pilha para ligar o aparelho auditivo. Se acabou de desligar o aparelho auditivo, espere pelo menos três segundos antes de o ligar novamente. Substituir a grelha do microfone A grelha de microfone existe em diversos modelos. Para obter mais informações sobre a escolha e substituição da grelha, contacte o seu audiologista. Abra o compartimento da pilha para desligar o aparelho auditivo. No modo padronizado uma mensagem de voz indicará que o aparelho auditivo foi ligado (consultar página 9). Não se esqueça de desligar o aparelho auditivo quando este não estiver a ser utilizado. Retire a pilha se não for utilizar o aparelho auditivo durante vários dias

9 Generalidades Possíveis modos de arranque O aparelho auditivo pode ser configurado para iniciar de duas formas diferentes: No modo de arranque padronizado, o aparelho auditivo minimiza o som de assobio ao ser colocado no ouvido. Existe outro modo de configuração, em que o aparelho produz um ligeiro som de assobio quando estiver a colocá-lo no ouvido. Com a ajuda do seu audiologista, poderá escolher o modo de configuração de arranque mais adequado às suas necessidades. Afinação do volume Em princípio, não poderá afinar o volume sonoro do seu aparelho auditivo. Todavia, se utilizar um telecomando com o seu aparelho auditivo, poderá ter acesso à opção afinar volume sonoro. Se o seu aparelho auditivo dispõe de um telecomando, consulte as instruções para o utilizador relativas ao telecomando. Regulação automática do volume O aparelho auditivo ajusta o volume de forma automática de acordo com o ambiente sonoro. Importante Se o volume do seu aparelho auditivo for normalmente demasiado elevado ou demasiado fraco, se produzir sons distorcidos ou se pretender obter mais informações sobre esta matéria, consulte o seu audiologista

10 Generalidades Telecomando - Uma forma alternativa de utilizar o aparelho auditivo. Um telecomando é um acessório para o seu aparelho auditivo. Apresenta-lhe uma variedade de opções adicionais, como ajuste do volume ou alteração do programa de audição. Para saber se poderá ter vantagens em utilizar um telecomando, consulte o seu audiologista. Programas de audição Em princípio, o seu aparelho auditivo possui um programa de audição (Padrão). Todavia, se utilizar um telecomando com o seu aparelho auditivo, terá acesso a vários programas de audição destinados a situações de audição específicas. Dependendo da forma como o seu audiologista programou o seu aparelho auditivo, poderá ter até seis programas. Na parte de trás deste manual, o seu audiologista poderá anotar os programas de audição disponíveis para o seu aparelho auditivo. Se as suas necessidades de audição mudarem ao longo do tempo, a combinação de programas de audição poderá ser alterada. Ao seleccionar um programa de audição, é importante lembrar-se de que existem situações em que é particularmente importante ser capaz de ouvir os sons envolventes (por exemplo: trânsito, sinais de aviso)

11 Generalidades Poderá escolher entre os seguintes programas: Padrão: Programa padronizado. Habituação*: Possui as mesmas funcionalidades que o programa Padrão, mas tem uma amplificação ligeiramente menor. Música*: Para ouvir música. TV*: Para ouvir televisão. O programa Zen pode ser utilizado com amplificação, permitindo que os sons envolventes e os sons Zen sejam ouvidos ao mesmo tempo. Ou, pode ser utilizado sozinho (sem amplificação), em silêncio, quando não precisar de ouvir os sons envolventes. Até dois programas, com um estilo Zen cada, podem ser programados para o Zen. Além disso, pode ser criado um programa Zen especial. É o chamado Zen+ e pode conter até três estilos Zen. Conforto*: Atenua ruídos de fundo. Extensor de audibilidade*: Torna os sons de alta frequência audíveis. Programa Zen*: Produz sons Zen. Os sons são ajustados em função da sua perda de audição. * Este programa pode ser utilizado se utilizar um telecomando com o seu aparelho auditivo. Se o seu aparelho auditivo dispõe de um telecomando, consulte as instruções para o utilizador relativas ao telecomando. Importante A utilização de diferentes programas Zen pode interferir com a audição de sons envolventes, incluindo o discurso. Os programas não devem ser utilizados quando a audição desses sons for importante. Nessas situações, altere a programação do aparelho auditivo para um programa não Zen

12 Generalidades Alternar entre os diferentes programas de audição Se tiver acesso a vários programas através de um telecomando, irá ouvir uma mensagem falada, no modo padronizado, de cada vez que mudar de programa (consultar página 9). Se tiver escolhido o modo de indicação por sons, os diferentes sons indicam qual o programa que escolheu: Utilização de um telefone Ao falar ao telefone, recomendamos que o segure contra a cabeça num ângulo acima do ouvido e não directamente contra o ouvido. Se o som não for o ideal, experimente mover o auscultador do telefone para uma posição ligeiramente diferente. Programa 1: Um sinal breve Programa 2: Dois sinais breves Programa 3: Três sinais breves Programa 4: Um sinal longo e um sinal breve Programa 5: Um sinal longo e dois sinais breves Zen+: Tom 22 23

13 Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada O dispositivo é constituído pelos seguintes componentes: 1. Auricular 2. Âncora 3. Extremidade auricular fechada 3a. Orifício do canal de som 3b. Abertura 4. Receptor 5. Conector 6. Protecção anticera NanoCare Identificação direito/esquerdo O auricular está disponível em tamanhos diferentes para o ouvido direito e ouvido esquerdo, respectivamente. O tamanho individual está marcado no dispositivo (ver seta). A marca vermelha serve para identificar o ouvido direito e a marca azul para identificar o ouvido esquerdo. 3a. 3b

14 Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada Colocação do aparelho auditivo e da extremidade auricular fechada Coloque o aparelho auditivo atrás da orelha, de modo que o auricular fique apoiado confortavelmente na orelha, encostado à cabeça. Introduza a extremidade auricular no canal auditivo segurando ao mesmo tempo a parte inferior do auricular. A âncora só deverá ser utilizada se for necessário prender melhor o dispositivo/ aparelho auditivo. Não se esqueça de verificar regularmente se o aparelho auditivo e o dispositivo estão correctamente posicionados. Remoção do aparelho auditivo e da extremidade auricular fechada Retire o aparelho auditivo da sua posição atrás da orelha. A seguir, puxe cuidadosamente a extremidade auricular do canal auditivo segurando ao mesmo tempo a parte inferior do auricular. Se tiver dificuldade, poderá tentar mover cuidadosamente a extremidade auricular para os lados enquanto estiver a puxar. O processo também poderá ser facilitado se puxar a orelha para trás e para cima com a outra mão

15 Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada Limpeza O aparelho auditivo e o dispositivo dispõem dos seguintes acessórios de limpeza. 1. Pano 2. Utensílio comprido de remoção de cera 3. Utensílio curto de remoção de cera 4. Escova Caso necessite de mais acessórios de limpeza, contacte o seu audiologista. Aparelho auditivo Limpe o aparelho auditivo com o pano fornecido, após a sua utilização. Nunca utilize água ou soluções de limpeza para limpar o aparelho auditivo. Quando não estiver a utilizar o aparelho auditivo, a tampa do compartimento da pilha deve ficar aberta de modo a arejar o aparelho auditivo e eliminar qualquer sinal de humidade. Dispositivo Assegure-se de que o seu dispositivo está limpo e não apresenta sinais de cera, humidade ou outros. Nunca utilize álcool ou outras soluções para limpar o dispositivo Auricular Limpe o auricular com o pano fornecido, após a sua utilização. Nunca utilize água ou soluções de limpeza para limpar o auricular.

16 Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada Extremidade auricular Em primeiro lugar, substitua a protecção anticera NanoCare (ver páginas 60-63) e, em seguida, utilize o suporte para retirar o receptor da extremidade auricular. Limpe a abertura com o utensílio comprido de remoção de cera (n.º 2), conforme ilustrado no desenho. Limpe o ponto de saída de som com o utensílio curto de remoção de cera (n.º 3), conforme ilustrado no desenho. Se necessário, a extremidade auricular pode ser lavada cuidadosamente com água morna, mas só depois de estar desencaixada do resto do dispositivo. Deixe-o secar durante uma noite. Nunca utilize soluções de limpeza para lavar a extremidade auricular. Importante: O receptor nunca deverá entrar em contacto com a água. Se o receptor apresentar sinais de sujidade, limpe-o com a ajuda da escova

17 Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada Substituição do dispositivo O dispositivo deverá ser substituído sempre que necessário. A durabilidade dos dispositivos varia de caso para caso e depende de vários factores, como a forma como o aparelho auditivo for utilizado e o tipo de cera. Consulte o seu audiologista para obter conselhos sobre a regularidade com que deverá substituir o dispositivo do seu aparelho auditivo. Para obter dispositivos de substituição ou se o tamanho da extremidade auricular deixar de estar ajustado ao seu ouvido, dirija-se ao seu audiologista. Extremidade auricular Remova a extremidade auricular do dispositivo, retirando o receptor da extremidade auricular, tal como descrito na página 30. Coloque a nova extremidade auricular no dispositivo. É muito importante assegurar-se de que a extremidade auricular está bem fixa. A extremidade auricular deve ser fixada de modo que a marca de identificação ouvido direito/esquerdo do receptor permaneça visível. Ver seta

18 Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada Tamanho do auricular e da extremidade auricular O dispositivo tem de ficar correctamente adaptado ao seu ouvido. É fundamental escolher o comprimento adequado do auricular e o tamanho correcto da extremidade auricular, de modo a poder assegurar um ajustamento correcto e confortável. Além disso, para manter a extremidade auricular em posição no seu canal auditivo, poderá ser necessário utilizar uma âncora. Na parte de trás deste manual, o seu audiologista poderá anotar os tamanhos seleccionados para si. Âncora A âncora é fornecida em separado dos restantes componentes do dispositivo e pode ser utilizada de diversas maneiras. Em primeiro lugar, é mostrado como a âncora pode ser utilizada sem qualquer rectificação prévia: Puxe a ponta da âncora fazendo-a passar pelo orifício superior do receptor na extremidade do auricular. Continue a puxar até que a âncora fique imobilizada pela pega. A pega angular deve apontar na direcção do aparelho auditivo. A partir desse momento, o dispositivo pode ser utilizado e está posicionado de modo a ficar assente confortavelmente no ouvido

19 Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada A âncora também pode ser rectificada de modo a ficar correctamente adaptada ao ouvido: Puxe a ponta da âncora fazendo-a passar pelo orifício superior do receptor na extremidade do auricular. Continue a puxar até que a âncora fique imobilizada pela pega. A pega angular deve apontar na direcção do aparelho auditivo. Em seguida, faça passar a ponta da âncora através do orifício inferior de modo a formar um anel. O anel formado pela âncora terá o tamanho adequado quando mantiver a extremidade auricular em posição no canal auditivo e quando o dispositivo se mantiver devidamente fixo no ouvido. Deverá ter especial cuidado para cortar todo o comprimento em excesso, de modo que o anel formado pela âncora fique à flor do pequeno orifício e não haja arestas vivas. Verifique se não há arestas vivas com a ponta do dedo. Se parte da âncora ficar fora da cavidade do orifício formando uma superfície irregular, poderá provocar irritação no ouvido. Quando o anel tiver o tamanho correcto, corte qualquer excedente, deixando apenas o anel

20 Aparelho auditivo com extremidade auricular aberta Aparelho auditivo com extremidade auricular aberta O dispositivo é constituído pelos seguintes componentes: 1. Auricular 2. Âncora 3. Extremidade auricular aberta 4. Receptor 5. Conector 6. Protecção anticera NanoCare Identificação direito/esquerdo O auricular está disponível em tamanhos diferentes para o ouvido direito e ouvido esquerdo, respectivamente. O tamanho individual está marcado no dispositivo (ver seta). A marca vermelha serve para identificar o ouvido direito e a marca azul para identificar o ouvido esquerdo

21 Aparelho auditivo com extremidade auricular aberta Colocação do aparelho auditivo e da extremidade auricular aberta Coloque o aparelho auditivo atrás da orelha, de modo que o auricular fique apoiado confortavelmente na orelha, encostado à cabeça. Certifique-se de que a âncora é correctamente posicionada, de modo a fixar a posição do dispositivo. Verifique regularmente se o aparelho auditivo e o dispositivo estão correctamente posicionados. Introduza a extremidade auricular no canal auditivo segurando ao mesmo tempo a parte inferior do auricular. Importante A âncora deverá ser sempre utilizada com aparelhos auditivos dotados de extremidade auricular aberta. Se não for fixado pela âncora, o aparelho auditivo pode cair do ouvido e perder-se

22 Aparelho auditivo com extremidade auricular aberta Remoção do aparelho auditivo e da extremidade auricular aberta Retire o aparelho auditivo da sua posição atrás da orelha. Limpeza O aparelho auditivo e o dispositivo dispõem dos seguintes acessórios de limpeza. 1. Pano 2. Escova A seguir, puxe cuidadosamente a extremidade auricular do canal auditivo segurando ao mesmo tempo a parte inferior do auricular. 1. Caso necessite de mais acessórios de limpeza, contacte o seu audiologista

23 Aparelho auditivo com extremidade auricular aberta Aparelho auditivo Limpe o aparelho auditivo com o pano fornecido, após a sua utilização. Nunca utilize água ou soluções de limpeza para limpar o aparelho auditivo. Quando não estiver a utilizar o aparelho auditivo, a tampa do compartimento da pilha deve ficar aberta de modo a arejar o aparelho auditivo e eliminar qualquer sinal de humidade. Dispositivo Assegure-se de que o seu dispositivo está limpo e não apresenta sinais de cera, humidade ou outros, para evitar que a extremidade auricular se desprenda. Nunca utilize álcool ou outras soluções para limpar o dispositivo. Extremidade auricular Se necessário, poderá lavar a extremidade auricular. Desencaixe a extremidade auricular do auricular e lave-a cuidadosamente com água morna. Deixe-o secar durante uma noite. Nunca utilize soluções de limpeza para lavar a extremidade auricular. Importante: O receptor nunca deverá entrar em contacto com a água. Se o receptor apresentar sinais de sujidade, limpe-o com a ajuda da escova pequena. Auricular Limpe o auricular com o pano fornecido, após a sua utilização. Nunca utilize água ou soluções de limpeza para limpar o auricular

24 Aparelho auditivo com extremidade auricular aberta Substituição do dispositivo O dispositivo deverá ser substituído sempre que necessário. A durabilidade dos dispositivos varia de caso para caso e depende de vários factores, como a forma como o aparelho auditivo for utilizado e o tipo de cera. Consulte o seu audiologista para obter conselhos sobre a regularidade com que deverá substituir o dispositivo do seu aparelho auditivo. Extremidade auricular Separe a extremidade auricular do auricular. Coloque a nova extremidade auricular no auricular. É muito importante assegurar-se de que a extremidade auricular está bem fixa. Para obter dispositivos de substituição ou se o tamanho da extremidade auricular aberta deixar de estar ajustado ao seu ouvido, contacte o seu audiologista

25 Aparelho auditivo com extremidade auricular aberta Tamanho do auricular e da extremidade auricular O dispositivo tem de ficar correctamente adaptado ao seu ouvido. É fundamental escolher o comprimento adequado do auricular e o tamanho correcto da extremidade auricular, de modo a poder assegurar um ajustamento correcto e confortável. Além disso, para manter a extremidade auricular em posição no seu canal auditivo, deverá utilizar uma âncora. A âncora pode ser rectificada de modo a ficar correctamente adaptada ao ouvido. O seu audiologista escolherá o tamanho correcto do dispositivo e irá ajudá-lo a rectificar a âncora. Consulte também as instruções sobre o que fazer para rectificar a âncora. Na parte de trás deste manual, o seu audiologista poderá anotar os tamanhos seleccionados para si. Puxe a ponta da âncora fazendo-a passar pelo orifício superior do receptor na extremidade do auricular. Continue a puxar até que a âncora fique imobilizada pela pega. A pega angular deve apontar na direcção do aparelho auditivo. A partir desse momento, o dispositivo pode ser utilizado e está posicionado de modo a ficar assente confortavelmente no ouvido. A âncora A âncora é fornecida em separado dos restantes componentes do dispositivo e pode ser utilizada de diversas maneiras. Em primeiro lugar, é mostrado como a âncora pode ser utilizada sem qualquer rectificação prévia: 48 49

26 Aparelho auditivo com extremidade auricular aberta A âncora também pode ser rectificada de modo a ficar correctamente adaptada ao ouvido: Puxe a ponta da âncora fazendo-a passar pelo orifício superior do receptor na extremidade do auricular. Continue a puxar até que a âncora fique imobilizada pela pega. A pega angular deve apontar na direcção do aparelho auditivo. Em seguida, faça passar a ponta da âncora através do orifício inferior de modo a formar um pequeno anel. O anel formado pela âncora terá o tamanho adequado quando mantiver a extremidade auricular em posição no canal auditivo e quando o dispositivo se mantiver devidamente fixo no ouvido. Deverá ter especial cuidado para cortar todo o comprimento em excesso, de modo que o anel formado pela âncora fique à flor do pequeno orifício e não haja arestas vivas. Verifique se não há arestas vivas com a ponta do dedo. Se parte da âncora ficar fora da cavidade do orifício formando uma superfície irregular, poderá provocar irritação no seu ouvido. Quando o pequeno anel tiver o tamanho adequado, corte o comprimento excedente, deixando apenas o anel

27 Aparelho auditivo com extremidade auricular personalizada Aparelho auditivo com extremidade auricular personalizada O dispositivo é constituído pelos seguintes componentes: 1. Auricular 2. Receptor (inserido dentro da extremidade auricular personalizada) 3. Extremidade auricular personalizada com fio de extracção 4. Conector 5. Protecção anticera NanoCare 6. Abertura de ventilação (opcional) Identificação direito/esquerdo O auricular está disponível em tamanhos diferentes para o ouvido direito e ouvido esquerdo, respectivamente. O tamanho individual está marcado no dispositivo. A marca vermelha serve para identificar o ouvido direito e a marca azul para identificar o ouvido esquerdo. A extremidade auricular personalizada ostenta a marca Widex impressa (ver seta). A marca vermelha serve para identificar o ouvido direito e a marca azul para identificar o ouvido esquerdo Importante: Nunca desligue o auricular de uma extremidade auricular personalizada

28 Aparelho auditivo com extremidade auricular personalizada Colocação do aparelho auditivo e da extremidade auricular personalizada Introduza a extremidade auricular personalizada no canal auditivo segurando ao mesmo tempo a parte inferior do auricular. O processo também poderá ser facilitado se puxar a orelha para trás e para cima com a outra mão. Coloque o aparelho auditivo atrás da orelha, de modo que o aparelho auditivo e o auricular fiquem apoiados confortavelmente na orelha, encostado à cabeça. Remoção do aparelho auditivo e da extremidade auricular personalizada Retire o aparelho auditivo da sua posição atrás da orelha. Segure no fio de extracção e, com cuidado, puxe a extremidade auricular personalizada para fora do canal auditivo. Importante Nunca puxe pelo auricular quando pretender retirar o aparelho auditivo. Utilize o fio de extracção

29 Aparelho auditivo com extremidade auricular personalizada Limpeza O aparelho auditivo e o dispositivo dispõem dos seguintes acessórios de limpeza. 1. Pano 2. Escova 3. Utensílio de remoção de cera Aparelho auditivo Limpe o aparelho auditivo com o pano fornecido, após a sua utilização. Nunca utilize água ou soluções de limpeza para limpar o aparelho auditivo. Quando não estiver a utilizar o aparelho auditivo, a tampa do compartimento da pilha deve ficar aberta de modo a arejar o aparelho auditivo e eliminar qualquer sinal de humidade Caso necessite de mais acessórios de limpeza, contacte o seu audiologista. 3. Dispositivo Assegure-se de que o seu dispositivo está limpo e não apresenta sinais de cera, humidade ou outros. Nunca utilize álcool ou outras soluções para limpar o dispositivo. Auricular Limpe o auricular com o pano fornecido, após a sua utilização. Nunca utilize água ou soluções de limpeza para limpar o auricular

30 Aparelho auditivo com extremidade auricular personalizada Extremidade auricular personalizada Importante: A extremidade auricular personalizada, dentro da qual está alojado o receptor, nunca deverá entrar em contacto com a água. Se a extremidade auricular personalizada apresentar sinais de sujidade, limpe-a com ajuda da escova pequena. Poderá também utilizar o pano para limpar a parte exterior. Quando o auricular necessita de ser substituído A substituição do auricular de uma extremidade auricular personalizada exige utensílios especiais e experiência. Consulte o seu audiologista quando precisar de substituir o auricular. Não tente substituí-lo sozinho. Se a extremidade auricular personalizada deixar de estar ajustada ao seu ouvido, contacte o seu audiologista. Se a extremidade auricular apresentar um orifício de ventilação, utilize o utensílio de remoção de cera para limpá-lo

31 Generalidades Protecção anticera NanoCare A protecção anticera NanoCare ajuda a proteger o aparelho auditivo contra a acumulação de cera. Utilize sempre protecções anticera NanoCare com o seu aparelho auditivo. Caso contrário, a garantia do seu aparelho auditivo será nula. O sistema de protecção anticera NanoCare é constituído pelos seguintes componentes: 1. Suporte 2. Gancho de remoção 3. Protecção anticera Substituição da protecção anticera NanoCare Aparelho auditivo com extremidade auricular fechada A protecção anticera pode ser substituída com a extremidade auricular acoplada ou desacoplada do auricular. Aparelho auditivo com extremidade auricular aberta Retire a extremidade auricular do auricular. Aparelho auditivo com extremidade auricular personalizada NÃO retire a extremidade auricular do auricular. 1. Introduza o gancho de remoção na protecção anticera usada, situada na saída de som. 2. Puxe a protecção anticera. Extremidade auricular fechada e extremidade auricular personalizada 2. As protecções NanoCare são fornecidas em pequenas caixas. A protecção anticera é aplicada numa das extremidades do suporte. Extremidade auricular aberta

32 Generalidades Vire o suporte de modo a afastar a protecção usada e apontar a protecção nova em posição para ser inserida no receptor. Depois de inserir a nova protecção anticera, deite fora o suporte com a protecção anticera usada que ficou presa no gancho. Nunca utilize uma protecção anticera usada. 4. Introduza o suporte na abertura do ponto de saída de som e aplique a protecção anticera no receptor, pressionando levemente. 5. Retire o suporte. A nova protecção anticera desprender-se-á automaticamente do suporte e ficará no seu devido lugar. Extremidade auricular fechada e extremidade auricular personalizada Os intervalos a que as protecções anticera NanoCare deverão ser substituídas variam de caso para caso e dependem de vários factores, tais como o tipo e a quantidade de cera produzida. Se tiver qualquer dúvida sobre a protecção anticera NanoCare, contacte o seu audiologista. 4. Extremidade auricular aberta Importante Se verificar que a protecção anticera está solta, remova-a e insira outra nova. Se a protecção anticera sair da sua posição enquanto estiver a colocar a extremidade auricular no canal auditivo, contacte o seu audiologista. Não tente retirar a protecção anticera do ouvido sozinho

33 Generalidades Em caso de anomalia Problema Causa provável O aparelho auditivo não funciona O aparelho auditivo não está ligado O auricular está danificado A pilha está sem carga ou não funciona O ponto de saída de som da extremidade auricular está obstruído A protecção anticera NanoCare está obstruída Solução Verifique se a tampa do compartimento da pilha está fechada Contacte o seu audiologista Introduza uma nova pilha no aparelho auditivo Extremidade auricular fechada: Limpe o orifício de saída de som obstruído (ver página 30) Extremidade auricular aberta: Substitua ou limpe a extremidade auricular Extremidade auricular personalizada: Limpe a extremidade auricular (ver página 58) Substitua a protecção anticera Problema Causa provável O volume de som do aparelho auditivo não é suficientemente alto A pilha está prestes a ficar sem carga O ponto de saída de som da extremidade auricular está obstruído A protecção anticera NanoCare está obstruída O seu ouvido está obstruído por cera A sua audição poderá ter sofrido alterações Solução Introduza uma nova pilha no aparelho auditivo Extremidade auricular fechada: Limpe o orifício de saída de som obstruído (ver página 30) Extremidade auricular aberta: Substitua ou limpe a extremidade auricular Extremidade auricular personalizada: Limpe a extremidade auricular (ver página 58) Substitua a protecção anticera Contacte o seu médico otorrinolaringologista Contacte o seu audiologista

34 Generalidades Problema Causa provável O aparelho auditivo emite um assobio contínuo O seu ouvido está obstruído por cera O auricular está amarelo e ressequido A extremidade auricular não está colocada correctamente no seu canal auditivo A extremidade auricular está demasiada folgada O receptor não está correctamente acoplado à extremidade auricular O receptor está inserido no orifício errado Solução Contacte o seu médico otorrinolaringologista Contacte o seu audiologista Retire a extremidade auricular e volte a colocá-la Contacte o seu audiologista Extremidade auricular aberta e fechada: Substitua a extremidade auricular. Se o problema persistir, contacte o seu audiologista.extremidade auricular personalizada: Contacte o seu audiologista Extremidade auricular fechada: Remova a extremidade auricular e insira o receptor, tal como ilustrado na página 33. Cuidados a ter com o aparelho auditivo Se cuidar devidamente do seu aparelho auditivo, este proporcionar-lhe-á um serviço de fiabilidade constante. Apresentamos alguns conselhos que poderá seguir para prolongar a duração do seu aparelho auditivo. Desligue o aparelho quando não estiver a utilizá-lo. Caso preveja não utilizar o aparelho auditivo durante vários dias, retire a pilha. Cuide do aparelho auditivo como objecto valioso que é: com cuidado. Quando não estiver a utilizar o aparelho auditivo, guarde-o na sua caixa, num local fresco e seco, e ao abrigo das crianças ou animais de estimação. Nunca deixe o aparelho auditivo exposto a um calor extremo ou a ambientes com muita humidade. Se viver num ambiente com muita humidade, poderá utilizar diariamente um kit de secagem da Widex para reduzir a presença de humidade dentro do aparelho auditivo. Consulte as instruções que acompanham o kit de secagem da Widex

35 Generalidades Não use o aparelho auditivo quando tomar banho de chuveiro ou de piscina, secar o cabelo com secador eléctrico, ou utilizar perfume ou qualquer outro spray. Nunca tente abrir ou reparar um aparelho auditivo. Retire sempre o aparelho auditivo quando fizer um exame de raio-x, uma TAC, uma diatermia de ondas curtas ou qualquer outro tratamento ou exame com radiações e nunca coloque um aparelho auditivo num forno de microondas. Estas são algumas das radiações que poderão causar danos ao seu aparelho auditivo. As radiações emitidas, por exemplo, por equipamentos de vigilância, alarmes contra roubo e telemóveis não são significativas e não causarão quaisquer danos no aparelho auditivo. Os aparelhos auditivos da Widex não estão certificados para uma utilização em minas ou outros locais com gases explosivos. Para evitar que o dispositivo fique deformado, não o deixe torcido ou apertado quando guardar o aparelho auditivo dentro da sua caixa. Conselhos úteis O uso de aparelhos auditivos aumenta o risco de acumulação de cera no ouvido. Dirija-se ao seu médico/ otorrinolaringologista se suspeitar que tem cera acumulada no ouvido. A cera no ouvido não só reduz a sua audição como também limita de forma significativa os efeitos benéficos do aparelho auditivo. Lembre-se de pedir ao seu médico para fazer uma lavagem aos ouvidos algumas vezes por ano. Mantenha o aparelho auditivo, bem como os seus componentes e acessórios fora do alcance das crianças, de modo a evitar que estas os coloquem na boca. Mantenha também as pilhas fora do alcance das crianças e tome as devidas precauções quando eliminar as pilhas usadas. Não substitua as pilhas na presença de crianças e esconda-as da sua vista. As pilhas são muito pequenas e podem ser facilmente confundidas com medicamentos ou algo parecido. Nunca coloque uma pilha ou o aparelho auditivo na boca em nenhuma circunstância, sob pena de correr o risco de engoli-los. Em caso de ingestão, contacte imediatamente o seu médico

36 Generalidades O aparelho auditivo poderá não restabelecer uma audição normal, mas utilizará da melhor forma a sua capacidade de audição remanescente. No entanto, deve ter em atenção que demora tempo a habituarse a um novo aparelho auditivo e a novos sons. O aparelho auditivo é fabricado com materiais modernos não alergénicos. Não obstante, poderão nalguns casos provocar irritações na pele. Se sentir irritações na pele dentro ou à volta do ouvido ou do canal auditivo, contacte o seu audiologista. Deverá ter em conta que o uso de qualquer aparelho auditivo pode envolver um risco ligeiramente acrescido de infecção no canal auditivo. As infecções podem resultar de uma ventilação inadequada do ouvido. Recomendamos, por essa razão, que retire o aparelho auditivo e o dispositivo do ouvido durante a noite, a fim de permitir a ventilação do canal auditivo. Limpe bem e inspeccione o seu aparelho auditivo e dispositivo conforme for necessário. Em caso de infecção, dirija-se a um médico e contacte o seu audiologista para obter conselhos sobre como desinfectar os diferentes componentes do aparelho auditivo. Não utilize em nenhuma circunstância álcool, cloro ou substâncias semelhantes. O seu aparelho auditivo (A ser preenchido pelo audiologista) Data: Tamanho da pilha: Dispositivo: Extremidade auricular Extremidade auricular aberta Extremidade auricular personalizada Tamanho da extremidade auricular: Esquerdo Direito Tamanho do auricular: Esquerdo Direito Programas de audição Padrão Habituação Música TV Conforto Extensor de audibilidade Zen Programa seleccionado 70 71

37 Printed by HTO / ' #01v #01