USER S MANUAL. Wireless remote control MR-BH01 MR-BC01. System Air Conditioner ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH EΛΛHNIKA RUSSIAN

Transcrição

1 USER S MANUAL Wireless remote control MR-BH01 MR-BC01 PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS System Air Conditioner RUSSIAN EΛΛHNIKA DEUTSCH E S F I P D G R A DB A(2)

2 Precauções de segurança Antes de utilizar o controlo remoto com fios, leia com atenção este manual de instruções. Depois de ler os manuals de instruções e de instalação, guarde-os num sitio acessível e seguro. Caso o aparelho mude de propiretário, este deverá ter acesso aos manuais. Não tentar instalar o aparelho de ar condicionado ou deslocar o suporte do controlo remoto com fios por si próprio. AVISO CUIDADO Não tentar instalar ou reparar por si próprio este controlo remoto com fios. Este comando não contém partes que possam ser aproveitadas pelo utilizador. Consulte sempre uma agência reconhecida para reparações. Em caso de mudança, consulte uma agência reconhecida para a separação e instalação do controlo remoto. Se ocorrerem avarias (cheiro a queimado, etc.), páre o funcionamento, desligue o interruptor electrónico, e consulte uma agência de serviço reconhecida. Não utilizar os gases inflamáveis perto do controlo remoto. Não derramar água dentro do controlo remoto com fios. Não utilizar o controlo remoto com as mãos molhadas. Não instalar o controlo remoto num local próximo dos gases combustíveis, óleo de máquinas, gás sulfídrico, etc. Não oprimir os botões com objectos aguçãdo. Não utilizar este controlo remoto com fios para outros objectivos. Não pulverizar o controlo remoto com fios com insecticida ou outros combustíveis. Não limpar o controlo remoto com fios com benzina, dissolventes ou outros químicos. Não dar choques ao controlo remoto com fios nem tentar desmontá-lo por si próprio. P-2

3 Índice CONTROLO REMOTO COM FIOS-BOTÕES E APRESENTAÇÃO... 4 INTRODUZIR AS PILHAS NO TELECOMANDO... 6 COMO COMEÇAR... 7 SELECÇÃO DO MODO DE AUTOMÁTICO... 8 SELECÇÃO DO MODO DE ARREFECIMENTO... 9 SELECCIONAR O MODO DE AQUECIMENTO (EXCEPTO NOS MODELOS APENAS DE ARREFECIMENTO) SELECÇÃO DO MODO DE SECAGEM SELECÇÃO DO MODO DE VENTOINHA AJUSTE VERTICAL DA DIRECÇÃO DO FLUXO DO AR (EXCEPTO PARA O TIPO DE CANALIZAÇÃO) DEFINIÇÃO DO TEMPORIZADOR ACTIVADO DEFINIÇÃO DO TEMPORIZADOR DESACTIVADO PORTUGUÊS P-3

4 Controlo remoto com fios-botões e apresentação O suporte do controlo remoto com fios está instalado na parede. Modelos de bomba térmica (MR-BH01) Indicador de duração da bateria Indicador de reinício do filtro Indicador de transmissão do controlo remoto Indicador do fluxo do ar Indicador de temporizador activado Indicador de temporizador desactivado Indicador do modo de funcionamento Indicador de velocidade da ventoinha Definição da temperatura Botão (On/Off) Botões de ajuste da temperatura Botões de ajuste da velocidade da ventoinha Botão de selecção do modo (Automático, Arrefecer, Seco, Ventoinha, Calor) Botão do temporizador activado Botão de temporizador desactivado Botão para mudança do fluxo do ar (Excepto o tipo de canalização) Botão de reinício do filtro Botão de definição do temporizador Botão para cancelar o temporizador Botão de ajuste do tempo Nota Prima o botão depois de limpar o filtro do ar. O controlo remoto apresentará o sinal do filtro para alterar o utilizador, a fim de limpar o filtro e desligar o visor quando o botão está premido. O climatizador do tipo de canalização não dispõe de função para ajustar a direcção do fluxo do ar. Desta forma, a função não funciona mesmo que prima o botão de mudança ( Swing ). P-4

5 Modelos apenas para arrefecimento (MR-BC01) Indicador de duração da bateria Indicador de reinício do filtro Indicador de transmissão do controlo remoto Indicador do fluxo do ar Indicador de temporizador activado Indicador de temporizador desactivado Indicador do modo de funcionamento Indicador de velocidade da ventoinha Definição da temperatura Botão (On/Off) Botões de ajuste da temperatura Botões de ajuste da velocidade da ventoinha PORTUGUÊS Botão de selecção do modo (Automático, Arrefecer, Seco, Ventoinha) Botão do temporizador activado Botão de temporizador desactivado Botão para mudança do fluxo do ar (Excepto o tipo de canalização) Botão de reinício do filtro Botão de definição do temporizador Botão para cancelar o temporizador Botão de ajuste do tempo Nota Prima o botão depois de limpar o filtro do ar. O controlo remoto apresentará o sinal do filtro para alterar o utilizador, a fim de limpar o filtro e desligar o visor quando o botão está premido. O climatizador do tipo de canalização não dispõe de função para ajustar a direcção do fluxo do ar. Desta forma, a função não funciona mesmo que prima o botão de mudança ( Swing ). P-5

6 Introduzir as pilhas no Telecomando Deve introduzir ou substituir as pilhas do telecomando quando: Adquirir o aparelho de ar condicionado O telecomando não trabalhar correctamente Nota Utilize duas pilhas AAA, LR03 1,5V. Não utilize pilhas usadas ou de tipos diferentes em simultâneo. Introduza duas baterias correctamente como é indicado pelos símbolos + e -. 1 Com o polegar, empurre a tampa do compartimento das pilhas, na parte de trás do telecomando e retire-a. 2 Introduza duas pilhas, respeitando as polaridades indicadas pelos símbolos + e -. 3 Feche a tampa, fazendo-a deslizar até a sentir encaixar. Nota O controlo remoto apresentará o indicador de duração da bateria para alterar o utilizador, a fim de substituir a bateria quando as baterias não tiverem energia. Se não utilizar o controlo remoto durante algum tempo, mantenha-o num suporte na parede. P-6

7 Como Começar Acabou de adquirir um controlo remoto com fios e mandou-o instalar por um técnico especializado. O seu manual de instruções contém informações valiosas sobre o uso do controlo remoto com fios. Por favor, leia-o com atenção e ele irá ajudá-lo a tirar o maior partido das caraterísticas do aparelho. Na parte principal do documento, encontrará uma série de procedimentos passo-a-passo para cada função disponível. Nas ilustrações incluídas nos procedimentos, estão usados três símbolos diferentes: OPRIMIR PUXAR MANTER EM BAIXO PORTUGUÊS P-7

8 Selecção do modo de automático A temperatura ambiente e a velocidade da ventoinha são controladas automaticamente no modo automático. 1 Prima o botão (ON/OFF). Resultado: O climatizador ligar-se-á com o modo seleccionado quando a unidade foi utilizada pela última vez. Cuidado O climatizador dispõe de um mecanismo de protecção incorporado para evitar que a unidade se danifique quando é iniciada imediatamente após: Ter sido ligada; Ter sido parada. O climatizador arrancará após três minutos. 2 Para seleccionar o modo automático, prima o botão até Auto aparecer no visor do controlo remoto. Resultado: O climatizador é executado no modo automático; O modo automático arrefece ou aquece a sala, dependendo da temperatura definida. 3 Para ajustar a temperatura, prima o botão para definir a temperatura pretendida. A temperatura pode ser definida entre 18 C(65 F) e 30 C(86 F). Resultado: A temperatura é ajustada por 1 C(1 F) quando o botão é premido. 4 Para ajustar a direcção do fluxo do ar, consulte a página 13. P-8

9 Selecção do modo de arrefecimento Seleccione o modo de arrefecimento para baixar a temperatura ambiente. 1 Prima o botão (ON/OFF). Resultado: O climatizador ligar-se-á com o modo seleccionado quando a unidade foi utilizada pela última vez. Cuidado O climatizador dispõe de um mecanismo de protecção incorporado para evitar que a unidade se danifique quando é iniciada imediatamente após: Ter sido ligada; Ter sido parada. O climatizador arrancará após três minutos. 2 Para seleccionar o modo de arrefecimento, prima o botão até Cool aparecer no visor do controlo remoto. Resultado: O climatizador é executado no modo de arrefecimento. 3 Para ajustar a temperatura, prima o botão para definir a temperatura pretendida. A temperatura pode ser definida entre 18 C(65 F) e 30 C(86 F). PORTUGUÊS Resultado: A temperatura é ajustada por 1 C(1 F) quando o botão é premido. 4 Prima o botão para seleccionar a velocidade da ventoinha até a definição pretendida ser apresentada. Automático(rodado : ) Fraco Médio Elevado 5 Para ajustar a direcção do fluxo do ar, consulte a página 13. P-9

10 Seleccionar o modo de aquecimento (Excepto nos modelos apenas de arrefecimento) O modo de aquecimento apenas pode ser seleccionado nos modelos da bomba de calor. 1 Prima o botão (ON/OFF). Resultado: O climatizador ligar-se-á com o modo seleccionado quando a unidade foi utilizada pela última vez. Cuidado O climatizador dispõe de um mecanismo de protecção incorporado para evitar que a unidade se danifique quando é iniciada imediatamente após: Ter sido ligada; Ter sido parada. O climatizador arrancará após três minutos. 2 Para seleccionar o modo de aquecimento, prima o botão até Heat aparecer no visor do controlo remoto. Resultado: O climatizador é executado no modo de aquecimento. 3 Para ajustar a temperatura, prima o botão para definir a temperatura pretendida. A temperatura pode ser definida entre 16 C(61 F) e 30 C(86 F). Resultado: A temperatura é ajustada por 1 C(1 F) quando o botão é premido. 4 Prima o botão para seleccionar a velocidade da ventoinha até a definição pretendida ser apresentada. Automático(rodado : ) Fraco Médio Elevado 5 Para ajustar a direcção do fluxo do ar, consulte a página 13. P-10

11 Selecção do modo de secagem Seleccione o modo de secagem se a sala estiver demasiado húmida. A utilização deste modo irá baixar ligeiramente a temperatura ambiente. 1 Prima o botão (ON/OFF). Resultado: O climatizador ligar-se-á com o modo seleccionado quando a unidade foi utilizada pela última vez. Cuidado O climatizador dispõe de um mecanismo de protecção incorporado para evitar que a unidade se danifique quando é iniciada imediatamente após: Ter sido ligada; Ter sido parada. O climatizador arrancará após três minutos. 2 Para seleccionar o modo de secagem, prima o botão até Dry aparecer no visor do controlo remoto. Resultado: O climatizador é executado no modo de secagem. 3 Para ajustar a temperatura, prima o botão para definir a temperatura pretendida. A temperatura pode ser definida entre 18 C(65 F) e 30 C(86 F). Resultado: A temperatura é ajustada por 1 C(1 F) quando o botão é premido. A velocidade da ventoinha é ajustada automaticamente no modo de secagem. PORTUGUÊS 4 Para ajustar a direcção do fluxo do ar, consulte a página 13. P-11

12 Selecção do modo de ventoinha Seleccione o modo de ventoinha para circular o ar sem alterar a temperatura. 1 Prima o botão (ON/OFF). Resultado: O climatizador ligar-se-á com o modo seleccionado quando a unidade foi utilizada pela última vez. Cuidado O climatizador dispõe de um mecanismo de protecção incorporado para evitar que a unidade se danifique quando é iniciada imediatamente após: Ter sido ligada; Ter sido parada. O climatizador arrancará após três minutos. 2 Para seleccionar o modo de ventoinha, prima o botão até Fan aparecer no visor do controlo remoto. Resultado: O climatizador é executado no modo de ventoinha. 3 Prima o botão para seleccionar a velocidade da ventoinha até a definição pretendida ser apresentada. Fraco Médio Elevado 4 Para ajustar a direcção do fluxo do ar, consulte a página 13. Nota Se não estiver a utilizar o climatizador durante muito tempo, realize a manutenção da unidade, após ter estado no modo de ventoinha entre 3 e 4 horas. Manter a unidade interior num local seco é uma boa forma de a conservar. P-12

13 Ajuste vertical da direcção do fluxo do ar (Excepto para o tipo de canalização) A direcção do fluxo do ar pode ser ajustado para cima ou para baixo. Esta função disponibiliza ar frio até para o canto das áreas internas. 1 Prima o botão. Resultado: A lâmina desloca-se verticalmente. 2 Para parar o deslocamento da lâmina, prima o botão. Nota Para definir a posição pretendida, prima o botão quando a lâmina estiver na posição pretendida. Nota Não é possível ajustar a lâmina para os modelos do tipo de canalização. PORTUGUÊS P-13

14 Definição do temporizador activado O temporizador activado permite activar automaticamente o climatizador no tempo pretendido, com uma variação de tempo entre 30 minutos e 24 horas. 1 Prima o botão. Resultado: brilha no visor do controlo remoto. 2 Prima o botão para definir até o tempo pretendido ser apresentado. Resultado: O tempo é ajustado através de incrementos de 30 minutos ou de 1 hora, premindo o botão, numa variação compreendida entre 30 minutos e 24 horas. 3 Prima o botão para concluir a definição. Resultado: a brilhar pára e é apresentado o tempo restante; Se não premir o botão ao fim de 10 segundos, a definição será cancelada; Para cancelar a definição, volte a premir. 4 Prima o botão até o modo pretendido aparecer no visor do controlo remoto. Resultado: O climatizador é executado no modo seleccionado quando é ligado; Sempre que prime o botão, Auto Cool Dry Fan Heat é seleccionado repetidamente. 5 Para ajustar a temperatura, prima o botão para definir a temperatura pretendida. Resultado: Prima o botão até o modo de temperatura pretendido aparecer no visor do controlo remoto; Ajuste da temperatura no modo Auto, Arrefecer, Secar e Aquecer. P-14

15 Definição do temporizador desactivado O temporizador desactivado permite desactivar automaticamente o climatizador no tempo pretendido, com uma variação de tempo compreendida entre 30 minutos e 24 horas. 1 Prima o botão. Resultado: brilha no visor do controlo remoto. 2 Prima o botão para definir até o tempo pretendido ser apresentado. Resultado: O tempo é ajustado através de incrementos de 30 minutos ou de 1 hora, premindo o botão, numa variação compreendida entre 30 minutos e 24 horas. 3 Prima o botão para concluir a definição. Resultado: a brilhar pára e é apresentado o tempo restante; Se não premir o botão ao fim de 10 segundos, a definição será cancelada; Para cancelar a definição, volte a premir. PORTUGUÊS Nota Se pretender desligar o climatizador, e de seguida, voltá-lo a ligar automaticamente no tempo definido, através da utilização do temporizador ligado/desligado, deverá definir o temporizador desactivado por um período superior ao do temporizador activado. Se premir o botão quando o temporizador activado e desactivado forem definidos simultaneamente, ambas as funções serão canceladas. P-15

16