A Equipe de Vendas e Marketing da Widia

Transcrição

1 AVAÇO 2009

2 Aos nossos clientes: Como inovadora por mais de 80 anos, a Widia oferece o mais completo portfólio de produtos de usinagem de metal e serviços de solução personalizada disponíveis atualmente. Este novo catálogo da Avanços oferece os mais recentes produtos de Fresamento, Furação e Rosqueamento/Canais/Corte projetados especificamente para otimizar seus processos de usinagem. Além disso, temos o prazer de apresentar nossos Programas de erviços de Reciclagem e de Recondicionamento. Esses novos programas ajudarão a otimizar todoo seu investimento em ferramentas de corte ao longo de seu ciclo de vida, reduzindo seu gasto geral com ferramentas e aumentando a sua lucratividade. Confie na Widia para ajudá-lo a obter melhorias mensuráveis na produtividade fornecendo produtos focados na velocidade, potência, precisão e qualidade completa. Para obter mais informações, entre em contato com o seu Distribuidor Autorizado Widia ou visite hoje mesmo! A Equipe de Vendas e arketing da Widia

3 Índice Introdução A2 A5 Fresamento Intercambiável B1 B23 Torneamento C1 C27 Rosqueamento, Canais e Corte D1 D73 Furação E1 E7 erviços F1 F3 Referência Técnica G1 G2 Índice G3 G13 Escritórios Globais de Vendas de Usinagem de etal G14 G15 A1

4 WIDIA 80 Anos de Qualidade 1925 Processo de registro de Widia como marca comercial 1926 Iniciada a produção de metal duro de tungstênio 1930 A Widia ganha o Grand Prix na exposição mundial EXPO em Liège 1962 Primeira patente concedida para pastilhas de metal duro com cobertura 1968 Lançamento da primeira classe global com cobertura 1982 Lançamento do sistema de ferramentas Widaflex para furação e fresamento em centros de usinagem Widia significa qualidade completa Quando você compra produtos Widia, você está comprando não apenas velocidade, potência e precisão está comprando qualidade completa. Como líder na indústria de manufatura de ferramentas de corte, a Widia oferece o mais completo portfólio de produtos de precisão e de serviços de solução personalizada disponível atualmente. Com mais de 14,000 produtos de fresamento, torneamento e furação em nosso portfólio e uma rede capacitada de parceiros distribuidores autorizados, você encontrará tudo o que precisa em um único fornecedor Certificação Q 9000 TE e VDA 6.4 para as operações da Widia em Essen e Lichtenau 2006 A Widia celebra 80 anos 2007 Aquisição da anchester Cutting Tools e da Clapp-Dico; nasce a marca Widia anchester A2

5 Bem-vindo à Widia Experiência de indústria com que você pode contar As ferramentas de corte da Widia estão disponíveis através de uma rede especializada de distribuidores autorizados em quem você pode confiar para fornecer muito mais do que produtos. Eles mostrarão a você como: Obter aumento de produtividade mensurável. Reduzir significativamente o tempo de ciclo. Aumentar a utilização da máquina ferramenta. Tirar vantagem de soluções comprovadas de cadeia de suprimentos. Acessar estoque local e suporte técnico de primeira qualidade. olicite demonstrações da mais recente tecnologia de ferramentas na sua instalação. anufatura global Os produtos Widia são desenvolvidos e manufaturados em nossos quatro Centros de Excelência em anufatura em: Essen, Alemanha Lichtenau, Alemanha ew arket, Virginia, UA Bangalore, India A Widia oferece soluções de aplicação para diversos segmentos da indústria: Automobilística e Caminhões Pesados oldes e atrizes Equipamentos Agrícolas Óleo e Gás Engenharia Geral Geração de Energia Bombas e Válvulas Ferrovias A3

6 Fácil de pedir Encontrar os produtos Widia certos para as suas aplicações de usinagem nunca foi mais fácil. ossos engenheiros e nossos distribuidores autorizados são especialistas em usinagem de alto desempenho. Eles trabalharão com você para determinar o produto correto para a sua aplicação, fazer o pedido, enviar e fornecer o produto com a atenção ao serviço para o cliente que você espera de uma marca líder mundial. oluções personalizadas Para aplicações especializadas que exigem ferramentas personalizadas, procure nosso programa de oluções Personalizadas. Desde especiais simples até padrões modificados, podemos fornecer o produto de que você precisa quando e onde você precisar. erviços de cadeia de suprimentos ão importa se a sua empresa de manufatura envolve processos em lotes ou produção em massa, ou se as suas máquinas de usinagem estão organizadas em linhas, células ou unidades isoladas, os serviços de cadeia de suprimentos da Widia eliminará sobrecarga desnecessária, garantirá a disponibilidade das ferramentas, reduzirá o tempo de ajuste e minimizará os custos entre 30 90%. a verdade, nossas soluções se pagam rapidamente, garantindo economias que excedem em muito o seu gasto anual com ferramentas de corte e suprimentos. A4

7 Bem-vindo à Widia Programas de treinamento robustos Como cliente da Widia, você pode ter acesso ao nosso exclusivo programa de treinamento, onde você encontrará dúzias de cursos de treinamento sobre nossos mais recentes produtos e serviços. Widia na web Visite nosso site para ler informações atualizadas sobre novos produtos, baixar cópias eletrônicas de literatura sobre produtos e ver uma lista de eventos da indústria nos quais estamos participando. Você pode também usar o Localizador de Distribuidor para localizar o distribuidor autorizado mais perto de você. Quando você pensa em velocidade, potênca e precisão, pensa em qualidade completa pensa na Widia. Para encontrar o Distribuidor Autorizado Widia mais perto de você, use o Localizador de Distribuidor em A5

8

9 Fresamento Intercambiável Índice Fresamento Intercambiável B2 B Introdução ao B2 Classes e Geometrias de Fresamento do B3 Corpos de Fresas B4 B6 Pastilhas B7 B8 Informações Técnicas do B9 Peças uplementares e Acessórios do B Introdução ao B11 Classes e Geometrias de Fresamento do B12 Corpos de Fresas B13 Corpos de Fresas B14 B16 Corpos de Fresas 6800LX...B16 B18 Pastilhas B19 Informações Técnicas do B20 Peças uplementares e Acessórios do B Introdução ao B22 Pastilhas B23 B1

10 Fresamento Intercambiável Fresas de Face 1200 érie de Fresas de Face 1200 projetadas especificamente para fornecer desempenho consistente em aplicações de fresamento de face de alta demanda! Use menos potência e ganhe até 30% em produtividade. Vida útil da ferramenta até 50% maior. Fácil de usar um parafuso permite a indexação rápida e precisa. Doze arestas de corte verdadeiras reduzem seu custo por aresta. Opera a maiores velocidades e avanços com maior taxa de remoção de metal. Capacidade de profundidade de corte de 4,5mm (.178"). Disponível nos diâmetros de 40mm a 160mm (2" a 6"). Agora oferecido com a tecnologia PT (prensado e sinterizado no tamanho) de alta precisão. B2

11 érie de Fresas de Face 1200 Classes de Fresamento 1200 Fresamento Intercambiável Classes e Geometrias do 1200 classes composição da cobertura uso recomendado T5515 Classe de metal duro com cobertura T-CVD/CVD para usinagem leve a média de ferros fundidos. FREAETO ITERCABIÁVEL T6510 Classe de metal duro PVD com cobertura para usinagem leve de ferros fundidos. T6520 Classe de metal duro PVD com cobertura para usinagem leve e média de ferros fundidos. T6525 Classe de metal duro PVD para usinagem leve e média de aços e ferro fundido nodular de alta resistência. T6540 T7535 Classe de metal duro PVD com cobertura para usinagem média e pesada de aços e aço inoxidável. Classe de metal duro com cobertura T-CVD/CVD para usinagem leve a média de aços e ferros fundidos nodulares. Opera bem em condições desfavoráveis. Geometrias de Fresamento 1200 geometria da pastilha uso recomendado -LD Preparação de aresta para aplicação usada em usinagem leve. -GD Área-T média e preparação de aresta para aplicação usada em usinagem média. -D Área-T de 0 a negativa e preparação de aresta para aplicação usada em usinagem pesada. Primeira boa opção para altos avanços e cortes estremamente interrompidos. -3W Preparação de aresta protegida por chanfro. Identifica pastinhas Wiper que permitem um acabamento mais fino e são usadas em combinação com as pastilhas de geometria -GD para permitir desbaste e acabamento em único passe. B3

12 FREAETO ITERCABIÁVEL Fresamento Intercambiável Fresas de Face étrico Fresas de Topo Intercambiáveis aste Weldon AP1 Fresas de Topo Passo Largo ÉTRICO número para código de D1 D1 pedido catálogo Z D máx L3 L kg RP máx AP1 máx pastilhas , ,5 GJ-.., PJ-.. XGJ-3W Fresas de Topo Passo édio ÉTRICO número para código de D1 D1 pedido catálogo Z D máx L3 L kg RP máx AP1 máx pastilhas , ,5 GJ-.., PJ-.. XGJ-3W Veja as páginas B7 B8 para pastilhas. B4

13 1200 étrico hell ills Intercambiáveis Fresamento Intercambiável Fresas de Face 1200 FREAETO ITERCABIÁVEL hell ills Passo Largo ÉTRICO número para código de D1 pedido catálogo Z D D1 máx D4 D6 L kg RP máx AP1 máx pastilhas , , , , , ,5 GJ , , ,5 PJ , , ,5 XGJ-3W , , , ,0 66, , ,5 hell ills Passo édio ÉTRICO número para código de D1 pedido catálogo Z D D1 máx D4 D6 L kg RP máx AP1 máx pastilhas , , , , , ,5 GJ , , ,5 PJ , , ,5 XGJ-3W , , , ,0 66, , ,5 Veja as páginas B7 B8 para pastilhas. B5

14 FREAETO ITERCABIÁVEL Fresamento Intercambiável Fresas de Face Polegada hell ills Intercambiáveis hell ills Passo Largo POLEGADA número para código de D1 pedido catálogo Z D D1 máx D6 L lbs. RP máx AP1 máx pastilhas GJ PJ XGJ-3W hell ills Passo édio POLEGADA número para código de D1 pedido catálogo Z D D1 máx D6 L lbs. RP máx AP1 máx pastilhas GJ PJ XGJ-3W Veja as páginas B7 B8 para pastilhas. B6

15 Pastilhas 1200 Fresamento Intercambiável primeira opção opção alternativa Fresas de Face 1200 GJ-LD D L10 Rε B código de catálogo IO arestas de corte mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada GJ0905AELD 12 15, , , , , K P T5515 T6520 T6525 T6540 T7535 FREAETO ITERCABIÁVEL primeira opção opção alternativa GJ-GD D L10 Rε B código de catálogo IO arestas de corte mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada GJ0905AGD 12 15, , , , , K P T5515 T6520 T6525 T6540 T7535 primeira opção opção alternativa GJ0905AD 12 15, , , , , K P GJ-D D L10 Rε B código de catálogo IO arestas de corte mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada GJ090543AD 12 15, , , , T5515 T6520 T6525 T6540 T7535 B7

16 FREAETO ITERCABIÁVEL Fresamento Intercambiável Fresas de Face 1200 Pastilhas 1200 (continuação) 3 primeira opção opção alternativa XGJ-3W D L10 Rε B código de catálogo IO arestas de corte mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada XGJ0950AGD3W 6 15, , , , , Três arestas de corte direitas e três esquerdas. K P T5515 T6510 T6520 T6525 T6540 T7535 primeira opção opção alternativa K P PJ-GD D L10 Rε B código de catálogo IO arestas de corte mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada PJ0905AGD 12 15, , , , , T5515 T6520 T6525 T6540 T7535 primeira opção opção alternativa PJ-D código de catálogo IO arestas de corte mm D polegada mm polegada L10 mm polegada mm Rε polegada mm B polegada PJ090543AD 12 15, , , , PJ0905AD 12 15, , , , , K P T5515 T6520 T6525 T6540 T7535 B8

17 Velocidades Iniciais Recomendadas O valor em negrito indica a velocidade inicial recomendada. A velocidade deve ser reduzida à medida que o avanço por faca aumenta. Fresamento Intercambiável Velocidades Iniciais Recomendadas 1200 P K T5515 T7535 T6540 T6510 T6520 T6525 VDI Vc VDI Vc VDI Vc VDI Vc 3323 m/min (sfm) 3323 m/min (sfm) 3323 m/min (sfm) 3323 m/min (sfm) / / ( ) ( ) ( ) ( ) / / ( ) ( ) ( ) ( ) / ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) FREAETO ITERCABIÁVEL Avanços Iniciais Recomendados 1200 P K T5515 T7535 T6540 T6510 T6520 taxa de avanço por faca T6525 geometria da pastilha mm (polegada) -LD 0,10 0,25 0,4 0,1 0,25 0,4 0,10 0,25 0,4 0,1 0,2 0,35 (preparação de aresta com fio) ( ) ( ) ( ) ( ) -GD (preparação de aresta com fio 0,15 0,35 0,5 0,15 0,35 0,5 0,15 0,35 0,5 0,1 0,25 0,4 + T-land) ( ) ( ) ( ) ( ) -D (preparação de aresta com fio 0,2 0,35 0,6 0,15 0,35 0,5 0,2 0,35 0,6 0,15 0,35 0,5 + T-land negativa) ( ) ( ) ( ) ( ) -3W* (preparação de aresta com fio 0,15 0,35 0,5 0,15 0,35 0,5 0,1 0,25 0,4 + T-land negativa) ( ) ( ) ( ) O valor em negrito indica o avanço inicial recomendado. *Use Wiper em combinação com a geometria -GD para obter melhores resultados. B9

18 FREAETO ITERCABIÁVEL Fresamento Intercambiável Fresas de Face 1200 Peças uplementares e Acessórios ÉTRICO D1 parafuso de fenda parafuso de aperto tampa de refrigeração parafuso da pastilha m chave Torx , Peças uplementares e Acessórios POLEGADA D1 parafuso de fenda parafuso de aperto tampa de refrigeração parafuso da pastilha m chave Torx B10

19 érie de Fresas de Topo 6800 Fresamento Intercambiável Fresas de Topo 6800 projetadas especificamente para agilizar suas operações de fresamento! Capacidade de profundidade de corte de 6mm a 15,7mm (.236" to.618"). Taxas de rampa agressivas. Acabamento de superfície superior. Reais paredes de 90º. Capacidade de alta rotação. B11

20 FREAETO ITERCABIÁVEL Fresamento Intercambiável Classes e Geometrias do 6800 érie de Fresas de Topo 6800 Classes de Fresamento 6800 classes composição da cobertura uso recomendado T6405 etal duro PVD com cobertura TiAl ulticamada. Usinagem leve e média de ferro fundido e ferro fundido nodular. TiAI T6425 T6430 TiAI etal duro PVD com cobertura TiAl ulticamada. Usinagem leve e média de aço inoxidável e ligas de alta temperatura. etal duro PVD com cobertura TiC ulticamada. Usinagem média a pesada de aço. TiC Geometrias do 6800 geometria da pastilha -L uso recomendado Preparação leve da aresta, consumo de potência reduzida. Para aplicações de acabamento com o mais alto grau de precisão. Para ferro fundido, aço e aço liga. - Aresta mais afiada, consumo de potência reduzida em até 20%. Para aços de baixo carbono e aços inoxidáveis. B12

21 Fresas de Topo aste Cilíndrica ÉTRICO Fresamento Intercambiável Fresas de Topo 6800 número para código de D1 pedido catálogo Z D L L2 ângulo de rampa RP máx AP1 máx pastilhas , , BDT , , , , , , , , , Fresas de Topo aste Cilíndrica POLEGADA número para código de D1 pedido catálogo Z D L L2 ângulo de rampa RP máx AP1 máx pastilhas BDT FREAETO ITERCABIÁVEL 6800 Fresas de Topo aste Cilíndrica Longa POLEGADA número para código de D1 pedido catálogo Z D L L2 ângulo de rampa RP máx AP1 máx pastilhas BDT hell ills ÉTRICO número para código de D1 pedido catálogo Z D L L2 ângulo de rampa RP máx AP1 máx pastilhas BDT Consulte a página B19 para pastilhas. B13

22 FREAETO ITERCABIÁVEL Fresamento Intercambiável Fresas de Topo Fresas de Topo aste Weldon ÉTRICO número para código de ângulo D1 pedido catálogo Z D L L2 de rampa RP máx AP1 máx pastilhas 12* BDT * * , , , BDT11T , , , , , *em furo de refrigeração Fresas de Topo aste Weldon POLEGADA número para código de ângulo D1 pedido catálogo Z D L L2 de rampa RP máx AP1 máx pastilhas 500* BDT * BDT11T *em furo de refrigeração. Consulte a página B19 para pastilhas. B14

23 Fresas de Topo aste Cilíndrica ÉTRICO Fresamento Intercambiável Fresas de Topo 6800 número para código de ângulo D1 pedido catálogo Z D L L2 de rampa RP máx AP1 máx pastilhas 10* * * BDT * * * , , BDT11T , , , , , , *em furo de refrigeração. FREAETO ITERCABIÁVEL 6800 Fresas de Topo aste Cilíndrica Longa ÉTRICO número para código de ângulo D1 pedido catálogo Z D L L2 de rampa RP máx AP1 máx pastilhas , , , , BDT11T , , , , , Fresas de Topo aste Cilíndrica Longa POLEGADA D1 número para pedido código de catálogo Z D L L2 ângulo de rampa RP máx AP1 máx pastilhas BDT11T Consulte a página B19 para pastilhas. (continua na próxima página) B15

24 FREAETO ITERCABIÁVEL Fresamento Intercambiável Fresas de Topo (continuação) 6800 hell ills ÉTRICO número para código de ângulo D1 pedido catálogo Z D L L2 de rampa RP máx AP1 máx pastilhas , BDT11T hell ills POLEGADA número para código de ângulo D1 pedido catálogo Z D L de rampa RP máx AP1 máx pastilhas BDT11T hell ills JI número para código de ângulo D1 pedido catálogo Z D L de rampa RP máx AP1 máx pastilhas , mm (.394) , mm (.394) , mm (.394) BDT11T , mm (.394) , mm (.394) 6800LX 6800LX Fresas de Topo aste Weldon ÉTRICO número para código de ângulo D1 pedido catálogo Z D L L2 de rampa RP máx AP1 máx pastilhas , , ,7 BDT , , ,7 6800LX Fresas de Topo aste Weldon POLEGADA número para código de ângulo D1 pedido catálogo Z D L L2 de rampa RP máx AP1 máx pastilhas BDT Consulte a página B19 para pastilhas. B16

25 6800LX 6800LX Fresas de Topo aste Cilíndrica ÉTRICO Fresamento Intercambiável Fresas de Topo 6800 FREAETO ITERCABIÁVEL número para código de ângulo D1 pedido catálogo Z D L L2 de rampa RP máx AP1 máx pastilhas , , , ,7 BDT , , ,7 6800LX Fresas de Topo aste Cilíndrica Longa ÉTRICO número para código de ângulo D1 pedido catálogo Z D L L2 de rampa RP máx AP1 máx pastilhas , , , ,7 BDT , , ,7 6800LX Fresas de Topo aste Cilíndrica Longa POLEGADA número para código de ângulo D1 pedido catálogo Z D L L2 de rampa RP máx AP1 máx pastilhas BDT Consulte a página B19 para pastilhas. B17

26 FREAETO ITERCABIÁVEL Fresamento Intercambiável Fresas de Topo LX 6800LX hell ills ÉTRICO número para código de ângulo D1 pedido catálogo Z D L L2 de rampa RP máx AP1 máx pastilhas , , ,7 BDT ,7 6800LX hell ills POLEGADA número para código de ângulo D1 pedido catálogo Z D L de rampa RP máx AP1 máx pastilhas BDT LX hell ills JI número para código de ângulo D1 pedido catálogo Z D L de rampa RP máx AP1 máx pastilhas , ,7 mm (.618") , ,7 mm (.618") , ,7 mm (.618") BDT , ,7 mm (.618") , ,7 mm (.618") B18

27 6800 Pastilhas Fresamento Intercambiável Fresas de Topo 6800 FREAETO ITERCABIÁVEL primeira opção opção alternativa T6405 T6425 T6430 LI W B Rε código de catálogo IO mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada BDT070302ER-L 6, , , , ,2.008 BDT070304ER-L 6, , , ,4.016 BDT070302ER- 6, , , , ,2.008 BDT070304ER- 6, , , ,4.016 BDT110304ER-L , , ,4.016 BDT110308ER-L , , , BDT11T304ER-L , , , ,4.016 BDT11T308ER-L , , , ,8.031 BDT11T312ER-L , , , ,2.047 BDT11T316ER-L , , , ,6.063 BDT11T320ER-L , , BDT11T331ER-L , , ,1.122 BDT110304ER , , ,4.016 BDT110308ER , , ,8.031 BDT11T304ER , , , ,4.016 BDT11T308ER , , , ,8.031 BDT170404ER-L , , , ,4.016 BDT170408ER-L , , , ,8.031 BDT170412ER-L , , , ,2.047 BDT170416ER-L , , , ,6.063 BDT170420ER-L , , , BDT170431ER-L , , ,1.122 BDT170404ER , , , ,4.016 BDT170408ER , , , ,8.031 K P OTA: Ao usar raio de canto de pastilha de 1,6 mm (.063") ou maior, é necessária uma modificação no corpo da fresa para fornecer folga. B19

28 FREAETO ITERCABIÁVEL Fresamento Intercambiável 6800 Informações Técnicas Velocidades Iniciais Recomendadas 6800, 6800, 6800LX P K T6430 T6425 T6405 T6425 DI IO 513 Vc DI IO 513 Vc DI IO 513 Vc DI IO 513 Vc VDI 3323 m/min (sfm) VDI 3323 m/min (sfm) VDI 3323 m/min (sfm) VDI 3323 m/min (sfm) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Avanços Iniciais Recomendados 6800, 6800, 6800LX P K T6430 T6425 T6405 T6425 taxa de avanço por faca mm (polegada) ,05 0,1 0,15 0,04 0,06 0,08 0,04 0,08 0,1 0,04 0,06 0,08 ( ) ( ) ( ) ( ) ,08 0,15 0,25 0,08 0,12 0,15 0,08 0,18 0,25 0,06 0,12 0, LX ( ) ( ) ( ) ( ) Os avanços por faca (f z ) são válidos para a e 0,4 D1 (Ø de corte). Para um menor a e,f z deve ser multiplicado pelo fator F : F = D1 : ae Relação a e : D1 0,02 0,05 0,1 0,2 0,4 Fator fz 3, ,5 1 Fator vc 1,6 1,5 1,4 1,3 1,1 Em vez de usar a tabela acima, podem ser aplicadas as seguintes fórmulas: B20

29 Fresamento Intercambiável Peças uplementares Peças uplementares ÉTRICO para pastilha parafuso da pastilha chave Torx m BDT0703 (D1 12 & 14 mm) ,5 BDT FREAETO ITERCABIÁVEL 6800 Peças uplementares POLEGADA para pastilha parafuso da pastilha chave Torx pol lbs. BDT0703 (D1.500") BDT Peças uplementares ÉTRICO para pastilha parafuso da pastilha chave Torx m BDT BDT11T , Peças uplementares POLEGADA para pastilha parafuso da pastilha chave Torx pol lbs. BDT BDT11T LX Peças uplementares ÉTRICO para pastilha parafuso da pastilha chave Torx m BDT ,5 6800LX Peças uplementares POLEGADA para pastilha parafuso da pastilha chave Torx pol lbs. BDT B21

30 Fresamento Intercambiável Fresas de Acabamento 270 érie de Fresas de Acabamento 270 projetadas especificamente para agilizar suas operações de fresamento de acabamento! A melhor fresa da indústria para fresamento de acabamento linha a linha de alto desempenho. Executa operações de semi-acabamento e acabamento em um sistema de fresamento. Altamente preciso, com batimento de ±.0004 e batimento radial de ± istema de fixação fácil e preciso. Oferta expandida de pastilhas com raio de canto agora disponível. B22

31 270 Pastilhas Fresamento Intercambiável Fresas de Acabamento 270 primeira opção opção alternativa K P código de catálogo IO D D1 R *AP1 máx BP10R ,38 3, BP10R ,38 3, BP10R1 10 2,38 3,5 1 1 BP12R ,18 3, BP12R ,18 3, BP12R1 12 3,18 3,5 1 1 BP12R2 12 3,18 3,5 2 2 BP16R ,76 4, BP16R ,76 4, BP16R1 16 4,76 4,6 1 1 BP16R2 16 4,76 4,6 2 2 BP16R3 16 4,76 4,6 3 3 BP20R ,76 4, BP20R ,76 4, BP20R1 20 4,76 4,6 1 1 BP20R2 20 4,76 4,6 2 2 BP20R4 20 4,76 4,6 4 4 *AP1 = Profundidade de corte máxima recomendada T2505 T2510 T2525 FREAETO ITERCABIÁVEL B23

32

33 Torneamento Índice Torneamento C2 C27 érie T51.. Classes de Torneamento de Ferro Fundido Introdução...C2 Classes de Torneamento T5105 e T C3 C11 Informações Técnicas...C12 érie T71.. Classes de Torneamentosde Aço Introdução...C13 Classes de Torneamento T7110, T7115, T7125, and T C14 C25 Informações Técnicas...C26 C27 C1

34 Torneamento Classes de Torneamento de Ferro Fundido Classes de Torneamento Widia T5105 e T5120 projetadas especificamente para usinagem de acabamento e de desbaste de todos os ferros fundidos dúcteis e cinzas. Reduz os tempos de ciclo capacidade de velocidade e avanço 30% a 50% superiores. aior vida útil da ferramenta resistência ao desgaste 30% a 50% maior. Encaixe comprovado superfície de encaixe lisa e segura. C2

35 CCGT Uma Aresta Torneamento Classes de Torneamento T5105 e T5120 primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 06 2 CCGT U CCGT21505-U 6, , , , , K P T5105 T5120 FREAETO ITERCABIÁVEL CC Uma Aresta primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 06 2 CCT CCT , , , , , CCT CCT2151 6, , , , , CCT CCT2152 6, , , , , CCT U CCT2151-U 6, , , , , CCT U CCT2152-U 6, , , , , CCW CCW2151 6, , , , , CCT CCT3219, , , , , CCT CCT3229, , , , , CCT U CCT321-U 9, , , , , CCT U CCT322-U 9, , , , , CCT U CCT323-U 9, , , , , CCW CCW321 9, , , , , CCW CCW322 9, , , , , CCT09T304 CCT3251 9, , , , , CCT09T308 CCT3252 9, , , , , CCT09T312 CCT3253 9, , , , , CCT09T304-U CCT3251-U 9, , , , , CCT09T308-U CCT3252-U 9, , , , , CCT09T312-U CCT3253-U 9, , , , , CCW09T304 CCW3251 9, , , , , CCW09T308 CCW3252 9, , , , , CCT CCT43212, , , , , CCT CCT43312, , , , , CCT U CCT431-U 12, , , , , CCT U CCT432-U 12, , , , , CCT U CCT433-U 12, , , , , CCW CCW431 12, , , , , CCW CCW432 12, , , , , K P T5105 T5120 C3

36 FREAETO ITERCABIÁVEL Torneamento Classes de Torneamento T5105 e T5120 C Duas Arestas primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 12 4 CA CA431 12, , , , , CA CA432 12, , , , , CA CA433 12, , , , , CA CA434 12, , , , , CG CG431 12, , , , , CG CG432 12, , , , , CG CG433 12, , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CA CA543 15, , , , , CG CG542 15, , , , , CG CG543 15, , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CA CA643 19, , , , , CA CA644 19, , , , , CG CG643 19, , , , , CG CG644 19, , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , K P T5105 T5120 C4

37 DC Uma Aresta Torneamento Classes de Torneamento T5105 e T5120 primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 07 2 DCT DCT , , , , , DCT DCT2151 6, , , , , DCT DCT2152 6, , , , , DCT U DCT2151-U 6, , , , , DCT U DCT2152-U 6, , , , , DCW DCW2151 6, , , , , DCT11T304 DCT3251 9, , , , , DCT11T308 DCT3252 9, , , , , DCT11T312 DCT3253 9, , , , , DCT11T304-U DCT3251-U 9, , , , , DCT11T308-U DCT3252-U 9, , , , , DCT11T312-U DCT3253-U 9, , , , , DCW11T304 DCW3251 9, , , , , DCT DCT431 12, , , , , DCT DCT432 12, , , , , DCT DCT433 12, , , , , DCT DCT434 12, , , , , DCT U DCT432-U 12, , , , , DCT U DCT433-U 12, , , , , DCW DCW432 12, , , , , K P T5105 T5120 FREAETO ITERCABIÁVEL D Duas Arestas primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 11 3 DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DA DA442 12, , , , , DA DA443 12, , , , , DG DG441 12, , , , , DG DG442 12, , , , , DG DG443 12, , , , , DG DG , , , , , K P T5105 T5120 C5

38 FREAETO ITERCABIÁVEL Torneamento Classes de Torneamento T5105 e T5120 D Duas Arestas (continuação) tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 15 4 DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DA DA432 12, , , , , DA DA433 12, , , , , DG DG432 12, , , , , DG DG433 12, , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , LUX Duas Arestas primeira opção opção alternativa primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada LUX19194OT LUX19194OT 19, , , , , LUX LUX , , , , , LUX LUX , , , , , LUX301940T LUX301940T 19, , , , , K P K T5105 T5120 P T5105 T5120 RC Uma Aresta primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada RCT06020 RCT602O 6, , , RCT0602O-43 RCT0602O-43 6, , , RCT0803O RCT0803O 8, , , RCT0803O-43 RCT0803O-43 8, , , RCT10T3O RCT10T3O 10, , , RCT10T3O-43 RCT10T3O-43 10, , , RCT1204O RCT1204O 12, , , RCT1204O-43 RCT1204O-43 12, , , RCT1606O RCT1606O 16, , , RCT1606O-43 RCT1606O-43 16, , , RCX2006OT RCX2006OT 20, , , RCX2507OT RCX2507OT 25, , , K P T5105 T5120 C6

39 RG Duas Arestas Torneamento Classes de Torneamento T5105 e T5120 primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 12 4 RG RG430 12, , , K P T5105 T5120 FREAETO ITERCABIÁVEL C Uma Aresta primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 09 3 CT U CT321-U 9, , , , CT U CT322-U 9, , , , CT09T304 CT3251 9, , , , CT09T308 CT3252 9, , , , CT09T304-U CT3251-U 9, , , , CT09T308-U CT3252-U 9, , , , CW CW321 9, , , , CW09T308 CW3252 9, , , , CT CT432 12, , , , CT CT433 12, , , , CT CT434 12, , , , CT U CT432-U 12, , , , CT U CT433-U 12, , , , CT U CT434-U 12, , , , CW CW432 12, , , , K P T5105 T5120 U Duas Arestas primeira opção opção alternativa K P tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 12 4 U U432 12, , , U U433 12, , , T5105 T5120 C7

40 FREAETO ITERCABIÁVEL Torneamento Classes de Torneamento T5105 e T5120 Uma Aresta primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 09 3 G G , , , , G G , , , , A A432 12, , , , A A433 12, , , , G G431 12, , , , G G432 12, , , , G G433 12, , , , G G , , , , G G , , , , G G , , , , G G , , , , G G , , , , G G , , , , G G543 15, , , , G G , , , , G G , , , , G G , , , , G G , , , , A A643 19, , , , A A644 19, , , , G G644 19, , , , G G , , , , G G , , , , G G , , , , K P T5105 T5120 P Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 09 3 PG PG322 9, , , PR PR322 9, , , PG PG422 12, , , PG PG423 12, , , PR PR421 12, , , PR PR422 12, , , PR PR423 12, , , PU PU422 12, , , PU PU423 12, , , T5105 T5120 C8

41 TCGT Uma Aresta Torneamento Classes de Torneamento T5105 e T5120 primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 11 2 TCGT U TCGT21505-U 6, , , , , K P T5105 T5120 FREAETO ITERCABIÁVEL TC Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 11 2 TCT TCT2151 6, , , , , TCT TCT2152 6, , , , , TCT U TCT2151-U 6, , , , , TCT U TCT2152-U 6, , , , , TCW TCW2151 6, , , , , TCT16T304 TCT3251 9, , , , , TCT16T308 TCT3252 9, , , , , TCT16T312 TCT3253 9, , , , , TCT16T304-U TCT3251-U 9, , , , , TCT16T308-U TCT3252-U 9, , , , , TCW16T304 TCW3251 9, , , , , TCT TCT433 12, , , , , TCT220408U TCT432-U 12, , , , , TCT220412U TCT433-U 12, , , , , T5105 T5120 T Duas Arestas primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 11 2 TG TG , , , , , TG TG , , , , , TA TA332 9, , , , , TA TA333 9, , , , , TG TG331 9, , , , , TG TG332 9, , , , , TG TG333 9, , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , K P T5105 T5120 C9

42 FREAETO ITERCABIÁVEL Torneamento Classes de Torneamento T5105 e T5120 T Duas Arestas (continuação) primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 22 4 TA TA432 12, , , , , TA TA433 12, , , , , TA TA434 12, , , , , TG TG432 12, , , , , TG TG433 12, , , , , TG TG434 12, , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , K P T5105 T5120 TU Duas Arestas primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 16 3 TU TU332 9, , , , K P T5105 T5120 TP Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 11 2 TPG TPG222 6, , , , , TPR TPR222 6, , , , , TPG TPG322 9, , , , TPR TPR321 9, , , , TPR TPR322 9, , , , TPR TPR323 9, , , , TPU TPU321 9, , , , TPU TPU322 9, , , , TPU TPU323 9, , , , TPU TPU433 12, , , , T5105 T5120 C10

43 VBT Uma Aresta Torneamento Classes de Torneamento T5105 e T5120 primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 16 3 VBT VBT331 9, , , , , VBT VBT332 9, , , , , VBT VBT333 9, , , , , K P T5105 T5120 FREAETO ITERCABIÁVEL W Duas Arestas primeira opção opção alternativa tamanho D L Rε D1 mm polegada código de catálogo IO código de catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 06 3 WG WG , , , , , WG WG , , , , , WA WA432 12, , , , , WA WA433 12, , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , K P T5105 T5120 C11

44 FREAETO ITERCABIÁVEL Torneamento Informações Técnicas Classes par Ferro Fundido érie T51.. de Classes de Torneamento classe T5105 T5120 uso recomendado Ideal para usinagem de ferro fundido cinza. Alta reresistência ao desgaste combinada com boas propriedades de dureza e alta força da aresta de corte. Use com ou sem refrigeração. Ideal para usinagem de ferro fundido dúctil. Alta reresistência ao desgaste combinada com boas propriedades de dureza e alta força da aresta de corte. Use com ou sem refrigeração. Designação padrão Resistência ao desgaste Dureza IO T5105 C K T5120 Velocidades Iniciais Recomendadas ÉTRICO K DI IO 513 ap x f = 1 x 0,1 ap x f = 2 x 0,2 ap x f = 4 x 0,25 VDI 3323 Velocidade de corte vc em m/min Geometria Acabamento édio Desbaste ap [mm] 0,2 2 0,8 5 1,0 8 f [mm] 0,05 0,2 0,16 0,4 0,2 0,6 mín inicial máx mín inicial máx mín inicial máx T5105 T5105 T Velocidades Iniciais Recomendadas POLEGADA K DI IO 513 doc x avanço =.0394 x.0039 doc x avanço =.0787 x.0079 doc x avanço =.1575 x.0098 VDI 3323 Velocidade de corte vc em sfm Geometria Acabamento édio Desbaste ap [pol] f [pol] mín inicial máx mín inicial máx mín inicial máx T5105 T5105 T C12

45 Torneamento Classes para Torneamento de Aço Classes de Torneamento Widia T7110, T7115, T7125, e T7135 A cobertura multicamadas fornece capacidade de alta velocidade! projetadas especificamente para acabamento a desbaste de todos os tipos de aços com ou sem liga. Reduz os tempos de ciclo capacidade de alta velocidade e avanço. Vida útil da ferramenta longa nova cobertura multicamada fornece melhor resistência ao desgaste. Encaixe comprovado superfície de encaixe lisa e segura. ova cobertura dourada identifica com facilidade o desgaste de flanco. C13

46 FREAETO ITERCABIÁVEL Torneamento Classes de Torneamento T7110, T7115, T7125, e T7135 CCGT Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 06 2 CCGT U CCGT21505-U 6, , , , , T7110 T7115 T7125 T7135 CCT Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P T7110 T7115 T7125 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 06 2 CCT CCT , , , , , CCT CCT2151 6, , , , , CCT CCT2152 6, , , , , CCT CCT , , , , , CCT U CCT2151-U 6, , , , , CCT U CCT2152-U 6, , , , , CCT CCT2521 7, , , , , CCT CCT2522 7, , , , , CCT CCT321 9, , , , , CCT CCT322 9, , , , , CT CCT323 9, , , , , CCT CCT , , , , , CCT CCT , , , , , CCT CCT , , , , , CCT U CCT321-U 9, , , , , CCT U CCT322-U 9, , , , , CCT09T304 CCT3251 9, , , , , CCT09T308 CCT3252 9, , , , , CCT09T312 CCT3253 9, , , , , CCT09T304-2 CCT , , , , , CCT09T CCT , , , , , CCT09T CCT , , , , , CCT09T CCT , , , , , CCT09T304-U CCT3251-U 9, , , , , CCT09T308-U CCT3252-U 9, , , , , CCT CCT432 12, , , , , CCT CCT433 12, , , , , CCT CCT , , , , , CCT CCT , , , , , CCT CCT , , , , , CCT CCT , , , , , CCT U CCT431-U 12, , , , , CCT U CCT432-U 12, , , , , T7135 Exemplo de pedido: Código de catálogo IO: CCT classe da pastilha: T7110 C14

47 CG Duas Arestas Torneamento Classes de Torneamento T7110, T7115, T7125, e T7135 primeira opção opção alternativa K P T7110 T7115 T7125 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 09 3 CG CG , , , , , CG CG431 12, , , , , CG CG432 12, , , , , CG CG433 12, , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG AP CG432-AP 12, , , , , CG AP CG433-AP 12, , , , , CG W CG432-W 12, , , , , CG W CG433-W 12, , , , , CG L CG432-L 12, , , , , CG L CG434-L 12, , , , , CG CG542 15, , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG L CG542-L 15, , , , , CG L CG543-L 15, , , , , CG L CG544-L 15, , , , , CG CG643 19, , , , , CG CG , , , , , CG CG , , , , , CG CG644 19, , , , , CG CG , , , , , CG L CG643-L 19, , , , , CG L CG644-L 19, , , , , T7135 FREAETO ITERCABIÁVEL C15

48 FREAETO ITERCABIÁVEL Torneamento Classes de Torneamento T7110, T7115, T7125, e T7135 C Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 12 4 C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C C , , , , , C R C644-R 19, , , , , C R C646-R 19, , , , , C C , , , , , C R C866-R 25, , , , , T7110 T7115 T7125 T7135 DCGT Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo IO mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 11 3 DCGT11T302-2 DCGT , , , , , T7110 T7115 T7125 T7135 C16

49 DCT Uma Aresta Torneamento Classes de Torneamento T7110, T7115, T7125, e T7135 primeira opção opção alternativa K P T7110 T7115 T7125 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo IO mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 07 2 DCT DCT , , , , , DCT DCT2151 6, , , , , DCT DCT2152 6, , , , , DCT DCT , , , , , DCT U DCT2151-U 6, , , , , DCT U DCT2152-U 6, , , , , DCT11T304 DCT3251 9, , , , , DCT11T308 DCT3252 9, , , , , DCT11T312 DCT3253 9, , , , , DCT11T304-2 DCT , , , , , DCT11T308-2 DCT , , , , , DCT11T DCT , , , , , DCT11T DCT , , , , , DCT11T DCT , , , , , DCT11T304-U DCT3251-U 9, , , , , DCT11T308-U DCT3252-U 9, , , , , DCT11T312-U DCT3253-U 9, , , , , DCT DCT431 12, , , , , DCT DCT432 12, , , , , DCT DCT433 12, , , , , DCT DCT434 12, , , , , DCT DCT , , , , , DCT DCT , , , , , DCT U DCT432-U 12, , , , , T7135 FREAETO ITERCABIÁVEL DCX Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P T7110 T7115 T7125 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo IO mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 11 3 DCX11T302R18 DCX32505R18 9, , , , , DCX11T304L18 DCX3251L18 9, , , , , DCX11T304R18 DCX3251R18 9, , , , , DCX11T308R18 DCX3252R18 9, , , , , DCX150404R25 DCX431R25 12, , , , , DCX150408R29 DCX432R29 12, , , , , T7135 C17

50 FREAETO ITERCABIÁVEL Torneamento Classes de Torneamento T7110, T7115, T7125, e T7135 DG Duas Arestas primeira opção opção alternativa K P tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 11 3 DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG CT DG432-CT 12, , , , , DG DG441 12, , , , , DG DG442 12, , , , , DG DG443 12, , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG DG , , , , , DG AP DG442-AP 12, , , , , DG AP DG443-AP 12, , , , , DG CT DG441-CT 12, , , , , DG CT DG442-CT 12, , , , , DG CT DG443-CT 12, , , , , DG L DG442-L 12, , , , , DG L DG443-L 12, , , , , T7110 T7115 T7125 T7135 D Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P T7110 T7115 T7125 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 15 4 D D , , , , , D D , , , , , D D , , , , , T7135 LX Duas Arestas primeira opção opção alternativa K P tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada LX P LX P 18, , , LX P LX P 18, , , T7110 T7115 T7125 T7135 C18

51 LUX Duas Arestas Torneamento tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada LUX LUX , , , , , LUX RRP LUX RRP 19, , , , , LUX191940T LUX191940T 19, , , , , LUX LUX , , , , , LUX301940T LUX301940T 19, , , , , J Duas Arestas tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada UJ UJ , , , , GJ GJ , , , , GJ D GJ D 28, , , , RC Uma Aresta Classes de Torneamento T7110, T7115, T7125, e T7135 primeira opção opção alternativa primeira opção opção alternativa primeira opção opção alternativa K P K P K P T7110 T7115 T7125 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada RCT06020 RCT , , , RCT RCT , , , RCT08030 RCT , , , RCT RCT , , , RCT10T30 RCT10T30 10, , , RCT10T30-43 RCT10T , , , RCT12040 RCT , , , RCT RCT , , , RCT16060 RCT , , , RCT RCT , , , RCX20060T RCX20060T 20, , , RCX25070T RCX25070T 25, , , RCX32090T RCX32090T 32, , , T7110 T7115 T7125 T7110 T7115 T7125 T7135 T7135 T7135 FREAETO ITERCABIÁVEL RG Duas Arestas primeira opção opção alternativa K P tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 12 4 RG RG430 12, , , T7110 T7115 T7125 T7135 C19

52 FREAETO ITERCABIÁVEL Torneamento Classes de Torneamento T7110, T7115, T7125, e T7135 CT Uma Aresta tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 09 3 CT CT321 9, , , , , CT CT322 9, , , , , CT U CT321-U 9, , , , , CT U CT322-U 9, , , , , CT09T304 CT3251 9, , , , , CT09T308 CT3252 9, , , , , CT09T CT , , , , , CT09T CT , , , , , CT09T304-U CT3251-U 9, , , , , CT09T308-U CT3252-U 9, , , , , CT CT432 12, , , , , CT CT433 12, , , , , CT CT434 12, , , , , CT U CT432-U 12, , , , , CT CT , , , , , G Duas Arestas primeira opção opção alternativa primeira opção opção alternativa K P K P T7110 T7115 T7125 T7135 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 12 4 G G433 12, , , , T7110 T7115 T7125 T7135 G Duas Arestas primeira opção opção alternativa K P T7110 T7115 T7125 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 09 3 G G322 9, , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G431 12, , , , , G G432 12, , , , , G G433 12, , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G AP G432-AP 12, , , , , T7135 C20

53 G Duas Arestas (continuação) Torneamento Classes de Torneamento T7110, T7115, T7125, e T7135 primeira opção opção alternativa K P T7110 T7115 T7125 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 15 5 G G543 15, , , , , G G , , , , , G G , , , , , G L G543-L 15, , , , , G G643 19, , , , , G G644 19, , , , , G G , , , , , G G , , , , , G G , , , , , G L G643-L 19, , , , , G L G644-L 19, , , , , T7135 FREAETO ITERCABIÁVEL Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P T7110 T7115 T7125 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , R 644-R 19, , , , , , , , , , R 864-R 25, , , , , R 866-R 25, , , , , T7135 PR Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P T7110 T7115 T7125 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 09 3 PR PR322 9, , , , PR PR421 12, , , , PR PR422 12, , , , PR PR423 12, , , , T7135 C21

54 FREAETO ITERCABIÁVEL Torneamento Classes de Torneamento T7110, T7115, T7125, e T7135 PU Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 12 4 PU PU421 12, , , , PU PU422 12, , , , PU250620T PU845T 24, , , , T7110 T7115 T7125 T7135 TCGT Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 11 2 TCGT U TCGT21505-U 6, , , , , T7110 T7115 T7125 T7135 TCT Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P T7110 T7115 T7125 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 11 2 TCT TCT , , , , , TCT TCT2151 6, , , , , TCT TCT2152 6, , , , , TCT TCT , , , , , TCT U TCT2151-U 6, , , , , TCT16T304 TCT3251 9, , , , , TCT16T308 TCT3252 9, , , , , TCT16T312 TCT3253 9, , , , , TCT16T304-2 TCT , , , , , TCT16T TCT , , , , , TCT16T TCT , , , , , TCT16T304-U TCT3251-U 9, , , , , TCT16T308-U TCT3252-U 9, , , , , TCT TCT432 12, , , , , TCT TCT433 12, , , , , T7135 C22

55 TG Duas Arestas Torneamento Classes de Torneamento T7110, T7115, T7125, e T7135 primeira opção opção alternativa K P tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 16 3 TG TG331 9, , , , , TG TG332 9, , , , , TG TG333 9, , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG AP TG332-AP 9, , , , , TG TG431 12, , , , , TG TG432 12, , , , , TG TG433 12, , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , TG TG , , , , , T7110 T7115 T7125 T7135 FREAETO ITERCABIÁVEL T Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P T7110 T7115 T7125 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 16 3 T T , , , , , T T , , , , , T T , , , , , T T , , , , , T T , , , , , T T , , , , , T T , , , , , T7135 C23

56 FREAETO ITERCABIÁVEL Torneamento Classes de Torneamento T7110, T7115, T7125, e T7135 TPR Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 11 2 TPR TPR221 6, , , , TPR TPR222 6, , , , TPR TPR321 9, , , , TPR TPR322 9, , , , TPR TPR323 9, , , , T7110 T7115 T7125 T7135 TPU Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P T7110 T7115 T7125 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 11 2 TPU TPU221 6, , , , TPU TPU222 6, , , , TPU TPU321 9, , , , TPU TPU322 9, , , , TPU TPU432 12, , , , TPU TPU433 12, , , , T7135 VBT Uma Aresta primeira opção opção alternativa K P T7110 T7115 T7125 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 16 3 VBT VBT331 9, , , , , VBT VBT332 9, , , , , VBT VBT333 9, , , , , T7135 C24

57 V Duas Arestas primeira opção opção alternativa Torneamento Classes de Torneamento T7110, T7115, T7125, e T7135 K P tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 16 3 VG VG , , , , , VG VG , , , , , VP VP332-9, , , , , T7110 T7115 T7125 T7135 FREAETO ITERCABIÁVEL WG Duas Arestas primeira opção opção alternativa K P T7110 T7115 T7125 tamanho código de código de D L10 Rε D1 mm polegada catálogo IO catálogo AI mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada mm polegada 06 3 WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG WG , , , , , WG AP WG432-AP 12, , , , , WG AP WG433-AP 12, , , , , WG W WG432-W 12, , , , , WG L WG432-L 12, , , , , WG L WG433-L 12, , , , , T7135 C25

58 FREAETO ITERCABIÁVEL Torneamento Informações Técnicas Classes para Aço érie T71.. Classes de Torneamento classe T7110 (C-P10) uso recomendado elhor aplicadas em todas as operações de acabamento, com ou sem refrigeração, com cortes sem interrupção. Designação padrão Resistência ao desgaste Dureza IO T7110 T7115 (C-P15) T7125 (C-P25) Aplicável universalmente em todas as operações de acabamento, usinagem média e desbaste leve.use com ou sem refrigeração, bem como em cortes interrompidos e sem interrupção. elhor aplicada em todas as operações de desbaste médio a leve, com ou sem refrigeração, em cortes interrompidos e sem interrupção. C P T7115 T7125 T7135 (C-P35) Comprovada em todas as operações de desbaste e de desbaste pesado, com ou sem refrigeração, em cortes interrompidos e sem interrupção. T7135 C26

59 Classes para Aço Velocidades Iniciais Recomendadas ÉTRICO Torneamento Informações Técnicas P DI IO 513 ap x f = 1 x 0,1 ap x f = 2 x 0,2 ap x f = 4 x 0,25 ap x f = 4 x 0,25 ap x f = 6 x 0,6 ap x f = 4 x 0,25 VDI 3323 Velocidade de corte vc em m/min Geometria Acabamento édio Desbaste édio Desbaste Desbaste Pesado ap [mm] 0,2 2 0,8 5 0, f [mm] 0,05 0,2 0,16 0,4 0,16 0,4 0,2 0,6 0,4 1,0 0,4 1,0 mín inicial máx mín inicial máx mín inicial máx mín inicial máx mín inicial máx mín inicial máx T7110 T7115 T7115 T7125 T7125 T FREAETO ITERCABIÁVEL Velocidades Iniciais Recomendadas POLEGADA P DI IO 513 doc x feed =.0394 x.0039 doc x feed =.0787 x.0079 doc x feed =.1575 x.0098 doc x feed =.1575 x.0098 doc x feed =.2362 x.0236 doc x feed =.1575 x.0098 VDI 3323 Velocidade de corte vc em sfm Geometria Acabamento édio Desbaste édio Desbaste Desbaste Pesado ap [polegada] f [polegada] mín inicial máx mín inicial máx mín inicial máx mín inicial máx mín inicial máx mín inicial máx T7110 T7115 T7115 T7125 T7125 T C27

60 A OVA Linha de Rosqueamento, Canais e Corte da Widia

61 Rosqueamento, Canais e Corte Índice Rosqueamento, Canais e Corte D2 D73 Guia de Aplicação de Canais D2 D3 Classes e Descrições das Classes D4 D5 Introdução a Canais D6 Introdução do TC D7 Pastilhas TC/TC L D8 D11 Corte/Torneamento TC L D12 D13 Canais O.D./Perfilagem TC L D14 D15 Canais de Face TC L D16 D19 Barras de andrilar TC L D20 D21 uportes Inteiriços TC D22 D24 Canais de Face TC D25 D26 uportes de ferramentas TC D27 Introdução do eparator D28 Pastilhas Clássicas eparator D29 eparator F D30 eparator G D31 eparator D32 eparator 2 Ultra D33 eparator X D34 eparator X 2 Ultra D35 eparator PL D36 D37 Ferramenta de aste Integral eparator D38 D39 uportes de Ferramentas eparator D40 D43 Lâminas eparator D44 D46 ub-fuso eparator D47 Introdução do Chipmaker D48 Pastilhas Chipmaker para Canais O.D. e I.D D49 D53 uportes de Ferramentas Chipmaker para Canais O.D. e I.D D54 D61 Lâminas Chipmaker para Canais O.D. e I.D D62 Pastilhas Chipmaker para Canais I.D D63 D64 uportes de Ferramentas de Ponta ubstituível Chipmaker para Canais I.D D65 D68 Pastilhas Chipmaker para Canais O.D. -LOC D69 uportes de Ferramentas Chipmaker para Canais I.D. -LOC D70 Dados Técnicos de Corte D72 D73 D1

62 Rosqueamento, Canais, Corte Guia de Aplicação de Canais FREAETO ITERCABIÁVEL Guia de Aplicação de Canais Corte Canais Aplicação TC e TC L Capacidade de Corte Pastilhas econômicas de duas arestas. Larguras de corte de 1,5 a 4 mm (.059 to.157 pol) (TC-X & TC-X Ultra). Pastilhas Larguras de corte de 2,0 a 8mm (.079 to.250 pol). Geometria para canais profundos. Estilos direito e esquerdo com ângulos de ataque de 5 e 12. aste integral com fixação por parafuso e suportes de ferramentas de cápsulas estão disponíveis. atisfaz demandas extremas de rigidez e precisão dimensional. Profundidade de corte máxima de 22,2mm (.875 pol). Aplicação O.D. aste integral com fixação por parafuso e suportes de ferramentas de cápsulas estão disponíveis. Profundidades de corte de 16,5 a 25,4mm (.650 a pol). Aplicação I.D. Barras de mandrilar com 57,15mm (2.250 pos) de diâmetro mínimo de furo. eparator Capacidade de Corte Larguras de corte de 2 a 4mm (.063 a.157 pol) Lâminas com auto-fixação com fixação mecânica positiva. uportes de ferramentas nos estilos inteiriço, composto e universal. Pastilhas de uma aresta para capacidade de profundidade máxima. Chipmaker Pastilhas Larguras de corte de 3 a 9,53mm (.118 a.376 pol). Uma variedade de geometrias neutras, positiva e de controle de cavacos para canais profundos. Aplicação O.D. aste integral com fixação por parafuso e suportes de ferramentas compostos disponíveis. Larguras de corte de 7,9 a 38,1mm (.312 a pol). I.D. Application Barras de mandrilar com 25mm (0.984 pol) de diâmetro mínimo de furo. D2

63 Canais de face Canais e Torneamento Perfilagem Rosqueamento, Canais, Corte Guia de Aplicação de Canais FREAETO ITERCABIÁVEL Capacidade de Diâmetro ínimo de Canal de Face 38 to 205mm (1.500 a pol). Intervalo de Largura de Corte Larguras de corte de 3 a 6,35mm (.118 a.250 pol). Intervalo de Profundidade de Corte Profundidades de corte de 13 a 25,4mm (.500 a pol). Recomendado para Remoção de aterial Pesado, Particularmente em Aplicações de Torneamento Pastilhas Larguras de corte de 2,0 a 8mm (.079 a.250 pol). Pastilhas econômicas de duas arestas. Aplicação O.D. aste integral com fixação por parafuso e suportes de ferramentas de cápsulas estão disponíveis. Profundidadesde corte de 16,5 a 25,4mm (.650 a pol). Aplicação I.D. Barras de mandrilar com 57,15mm (2.250 pos) de diâmetro mínimo de furo. Recomendado para remoção de material pesado Pastilhas de Raio Total Larguras de corte de 3 a 8mm (.118 a.315 pol). Aplicação O.D. aste integral com fixação por parafuso e suportes de ferramentas de cápsulas estão disponíveis. Profundidades de corte de 16,5 a 25,4mm (.650 a pol). Pastilhas Capacidade de Canais e Torneamento em pastilhas de corte selecionadas. Pode usar a mesma ferramenta para aplicação de corte. Capacidade de Diâmetro ínimo de Canal de Face 75mm (3.00 pol) e maior. Intervalo de Largura de Corte Larguras de corte de 6 a 8mm (.236 a.315 pol). Intervalo de Profundidade de Corte Profundidades de corte de 20,6mm (0.812 pol). uportes de Ferramentas uportes de ferramentas compostos com auto-fixação disponíveis com uma variedade de componentes para vários intervalos de diâmetros. uportes de ferramenta de haste reta, ângulo direito e haste redonda disponíveis. Recomendado para Remoção de aterial Pesado, Particularmente em Aplicações no odo de Rebaixamento Pastilhas Larguras de corte de 3 a 9,53mm (.118 a.376 pol). Uma variedade de geometrias neutras, positiva e de controle de cavacos para canais profundos. Aplicação O.D. aste integral com fixação por parafuso e suportes de ferramentas compostos disponíveis. Larguras de corte de 7,9 a 38,1mm (.312 a pol). Aplicação I.D. Barras de mandrilar com 25mm (0.984 pol) de diâmetro mínimo de furo. Pastilhas Larguras de corte de 3 a 9,53mm (.118 a.376 pol). Uma variedade de geometrias neutras, positiva e de controle de cavacos para canais profundos. Aplicação O.D. aste integral com fixação por parafuso e suportes de ferramentas compostos disponíveis. Larguras de corte de 7,9 a 38,1mm (.312 a pol). D3

64 Rosqueamento, Canais, Corte Classes e Descrições das Classes Classes de Pastilhas Widia FREAETO ITERCABIÁVEL classe T6016 T6026 T6031 composição da cobertura C-P15 C-25 C-P30 P K P K P K classe T6016 C-P15 uso recomendado Cobertura avançada PVD TiAl multi-camadas sobre um substrato de metal duro de grão fino com maior resistência ao calor. Recomendado para velocidades de corte médias a altas em condições moderadas. T6026 C-25 T6031 C-P30 ais nova cobertura PVD TiAl monocamada sob um substrato de resistência superior de metal duro de grão fino, excepcionais propriedades de temperatuda com excelente resisência para evitar areastas postiças. Velocidades e avanços médios a altos. Para aços inoxidáveis e ligas de alta temperatura. Cobertura avançada PVD TiAl multi-camadas sobre um substrato duro, resistente a choque de metal duro de grão fino com maior resistência a oxidação. Recomendado para velocidades de corte baixa a média quando são necessárias boas propriedades de resistência. Veja as pastilhas nas páginas D8 D11. D4

65 Classes de Pastilhas Widia anchester C2 (-20) Um metal duro de tungstênio de propósito geral para uso em ferros fundidos, ligas não ferrosas e muitas ligas de alta temperatura. C5 (-50) Um metal duro de tungstênio com liga para corte de aço. GC (-30) Uma cobertura CVD multi-fase com Ti na camada mais externa sobre um substrato de metal duro de propósito geral. Para uso em aços carbono e aços liga. 24 (-15) Uma cobertura CVD multifase com Al 2 O 3 como seu constituinte principal, sobre um substrato duro e resistente ao desgaste de metal duro de tungstênio. uas capacidades vão além da gama inteira de ferros fundidos a velocidades moderadas a altas. 240 (-21) Uma cobertura avançada CVD multifase com Al 2 O 3 como seu constituinte principal, sobre um substrato duro e resistente ao desgaste de metal duro de tungstênio. uas capacidades vão além da gama inteira de ferros fundidos a velocidades moderadas a altas. 40 (-36) Uma cobertura premium, monofase de PVD Ti sobre um substrato resistente, formulado especialmente que tem bom desempenho em condições de velocidade baixa a moderada encontradas em máquinas de parafusos. Ideal para aços carbono, aços liga, a maioria dos aços inoxidáveis e muitas ligas de alta temperatura. 43 (-13) Um substrato forte, resistente ao choque, de metal duro de grão fino combinado com uma cobertura PVD TiAl de segunda geração que aumenta a resistência a oxidação e a capacidade de operar a velocidades e avanços superiores. 433B (-48) Uma cobertura avançada de TiAl com excelente resistência a soldagem do material sobre um substrato de metal duro que tem dureza superior. É uma classe ideal para aço inoxidável da série 300 e materiais aeroespaciais. Rosqueamento, Canais, Corte Classes e Descrições das Classes 45 (-33) Um classe premium de metal duro resistente a choque, com cobertura de PVD TiC projetado para velocidades baixas a moderadas. A excelente resistência a soldagem e a BUE, juntamente com maior resistência a abrasão torna essa classe ideal para aço inoxidável austenítico, aço de baixo carbono e ligas de alta temperatura. 50 (-37) Uma cobertura premium de PVD Ti monofase sobre um substrato duro especialmente formulado que tem bom desempenho em intervalos de velocidade maiores do que os possíveis com a classe 40. Ideal para aços carbono, aços liga, aços de mancais e aços inoxidáveis martensíticos. 53 (-47) Uma cobertura premium de PVD TiAl de segunda geração sobre um substrato duro de propósito geral para corte de aço. Uma classe de propósito geral ideal para uso em aços carbono, aços liga, aços inoxidáveis e ligasde alta temperatura. 70 (-40) Uma classe de cerâmica mista de TiC e Al 2 O 3. ua estrutura de grão fino e dureza a alta temperatura faz com que seja apropriada para aplicações leves a pesadas em ferros fundidos e aços macios e endurecidos. 74 (-42) Um cermet de TiC+Ti de propósito geral capaz de usinar a velocidades acima das obtidas com metal duro. Especialmente útil para um acabamento aprimorado e para vida útil da ferramenta em aços liga e aços inoxidáveis. 93 (-34) Um substrato duro de metal duro de grão fino com excelente resistência a deformação combinado com uma cobertura TiAl de segunda geração que oferece uma resistência superior a soldagem e a oxidação a velocidades e avanços acima daqueles obtidos por qualquer outra cobertura de PVD. CBCI (-80) Um composto de itreto Cúbico de Boro de alto conteúdo com segunda fase metálica para usinagem de ferro fundido nos estados endurecido e macio, e de ferros sinterizados (metais em pó). CBT (-81) Um composto misto de itreto Cúbico de Boro de conteúdo moderado e fase mista para uso em aços endurecidos superiores a 45 Rockwell C. Veja as pastilhas nas páginas D29 D37, D49 D53 e D63 D64. FREAETO ITERCABIÁVEL D5

66 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais Canais e Torneamento Canais e Torneamento As operações de canais e torneamento geralmente usam toda a extensão da aresta de corte, conhecido como largura. A largura e a profundidade da operação são determinadas pela geometria da pastilha e pelo método pelo qual a pastilha é fixada. Pastilhas em forma de V e/ou métodos de suporte do tipo pino garantem um posicionamento confiável. O controle e a remoção de cavacos tiveram atenção especial com geometrias de quebra-cavaco pespecialmente projetadas, que eliminam problemas com o acúmulo de cavacos ou cavacos em fitas incontroláveis em operações de canais e corte. O programa abrangente inclui pastilhas para canais, corte, perfilagem, rebaixamento e até mesmo rosqueamento. istema TC L istema de fixação serrilhada, o sistema de cápsulas mais versátil da indústria. Excepcional rigidez e fixação máxima com o desenho de pastilhas em duplo V. Corte, canal, canal de face e perfilagem com pastilhas de dois lados istema TC Corte, canal, canal de face e perfilagem com pastilhas de dois lados. uportes de haste inteiriça com pastilhas de dois lados. istema de Corte eparator O sistema eparator é a mais bem sucedida plataforma de vendas da Widia anchester. Essa plataforma robusta consiste em pastilhas de corte de uma aresta e de múltiplas arestas para satisfazer todas as exigências de torneamento de seus clientes. A plataforma de corte da Widia anchester inclui suportes de ferramentas nos estilos integral, de componentes, universal e lâmina, para se adequar aos revólveres de todas as máquinas. istema de Canais Chipmaker O sistema Chipmaker é a plataforma para canais OD, ID e de face no estilo osso de cachorro da Widia anchester. uportes retos ou com montagem de ponta fornecem a capacidade de canais, contorno, torneamento e faceamento com fixação mecânica positiva para uma rigidez superior. Pastilhas de canais com quebra-cavaco, com uma ou várias arestas, se alinham com pontos fortes competitivos, dando aos nossos clientes um portfólio completo de canais. D6

67 Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC Instrodução ao Programa TC da Widia anchester projetado especificamente para reduzir o tempo de setup! uportes de Cápsulas TC L errilhas nas regiões de contato no suporte de ferramenta e na cápsula aumentam a área de contao para uma maior rigidez. Desenho exclusivo e patenteado em V Duplo fornece fixação máxima e rigidez excepcional. Cápsulas substituíveis para virtualmente todas as aplicações. Cápsulas substituíveis permitem que você alterne rapidamente entre uma variedade de aplicações e de larguras de pastilhas. Reduz o tempo de setup e o tempo parado.. uportes de aste Interiça TC O desenho em V Duplo oferece o máximo de estabilidade da Pastilha. Posicionamento otimizado da pastilha. Indexação da pastilha simples. istema TC L Carregue a pastilha na cápsula Desenho de pastilha exclusivo e patenteado em V Duplo fornece fixação mínima e rigidez excepcional. Cápsulas substituíveis para virtualmente todas as aplicações: corte/torneamento, canais O.D./I.D. e canais de face. A cápsula auto-contida tem um número de peça para simplificar o pedido e reduzir estoque. Cápsulas substituíveis permitem que você alterne rapidamente entre uma variedade de aplicações e de larguras de pastilhas. Para obter a fixação máxima e excepcional rigidez, carregue as pastilhas Widia anchester em V Duplo na cápsula. Reduz o tempo de setup e o tempo parado. D7

68 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC Pastilhas TC/TC L Largura de Canal 1,5 4mm/ pol TC-X ÉTRICO primeira opção opção alternativa W código de catálogo RR L mm polegada direito esquerdo mm polegada α mm polegada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , K P T6031 T6016 T6026 TC-X POLEGADA primeira opção opção alternativa K P W código de catálogo RR L T6031 T6016 T6026 mm polegada direito esquerdo mm polegada α mm polegada , , , , , , , , , , , , , , Exemplo de pedido: T6031 D8

69 Pastilhas TC/TC L Largura de Canal 1,5 4mm/ pol Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC FREAETO ITERCABIÁVEL TC-X Ultra ÉTRICO primeira opção opção alternativa W código de catálogo RR L mm polegada direito esquerdo mm polegada α mm polegada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , K P T6031 T6016 T6026 TC-X Ultra POLEGADA primeira opção opção alternativa K P W código de catálogo RR L T6031 T6016 T6026 mm polegada direito esquerdo mm polegada α mm polegada , , , , , , , , , , , , , , Exemplo de pedido: T6026 D9

70 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC Pastilhas TC/TC L Largura do Canal 2 8mm/ pol Pastilhas TC-PT ÉTRICO Pastilhas TC-PT POLEGADA W mm polegada código de catálogo mm polegada mm polegada ** 0, , ** 0, , * 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , W mm polegada código de catálogo mm polegada mm polegada 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , * Exclusivamente para aplicação I.D.. ** ão para aplicação I.D. R R primeira opção opção alternativa primeira opção opção alternativa L L K P K P T6031 T6016 T6026 T6031 T6016 T6026 Exemplo de Pedido: T6031 D10

71 Pastilhas TC/TC L Largura do Canal 3 8mm/ pol Pastilhas TC-PC ÉTRICO W Rosqueamento, Canais, Corte mm polegada código de catálogo mm polegada mm polegada , , , , , , , R primeira opção opção alternativa L K P Canais TC T6031 T6016 T6026 FREAETO ITERCABIÁVEL Pastilhas TC-PC POLEGADA W mm polegada código de catálogo mm polegada mm polegada 3, , , , , , , , , , , , , , , R primeira opção opção alternativa L K P T6031 T6016 T6026 Exemplo de Pedido: T6031 D11

72 Rosqueamento, Canais, Corte Corte TC Corte/Torneamento TC L Largura do Canal 1,5 4mm/ pol Corte/Torneamento TC L ÉTRICO código de catálogo W direito esquerdo mm polegada suporte de ferramenta cápsula suporte de ferramenta cápsula pastilhas B F L1 L2 L3 3 CD 1, ,5 30,5 82,6 5,4 16, ,5 30,5 82,6 5,4 16, ,1 82,6 5,4 22,2 1, ,5 30,5 82,6 5,4 16, ,5 30,5 82,6 5,4 16, ,1 82,6 5,4 22, Páginas D8 D , ,1 82,6 5,4 22,2 1, ,4 30,5 16, ,4 30,5 16, ,1 22, , ,1 22,2 Peças suplementares na página D13. FREAETO ITERCABIÁVEL Exemplo de pedido: & D12

73 Corte/Torneamento TC L Largura do Canal pol/1,5 3,96mm Rosqueamento, Canais, Corte Corte TC FREAETO ITERCABIÁVEL Corte/Torneamento TC L POLEGADA código de catálogo W direito esquerdo mm polegada suporte de ferramenta cápsula suporte de ferramenta cápsula pastilhas B F L1 L2 L3 3 CD 1, , , , , , Páginas D8 D , , , , , Peças uplementares código de catálogo para suportes de ferramenta parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação chave to to (5) to to Exemplo de pedido: & D13

74 Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC Canais O.D./Perfilagem TC L Largura do Canal 2 6mm/ pol Canais O.D./Perfilagem TC L ÉTRICO código de catálogo W direito esquerdo mm polegada suporte de ferramenta cápsula suporte de ferramenta cápsula pastilhas B F L1 L2 L3 3 CD ,5 30,5 82,6 5,4 16, , , ,5 30,5 82,6 5,4 16, ,1 82,6 5,4 22, , ,1 82,6 5,4 22, ,8 127,5 40,6 82,6 5,4 25, ,4 30,5 16, ,1 22, ,1 22,2 Páginas D10 D ,5 40,6 25, ,1 152,5 40,6 25, ,4 30,5 16, ,1 22, , ,1 22, ,8 152,5 40,6 25, ,1 152,5 40,6 25,4 FREAETO ITERCABIÁVEL úmero para pedido: & D14

75 Canais O.D./Perfilagem TC L Largura do Canal pol/2 6,35mm Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC FREAETO ITERCABIÁVEL Canais O.D./Perfilagem TC L POLEGADA código de catálogo W direito esquerdo mm polegada suporte de ferramenta cápsula suporte de ferramenta cápsula pastilhas B F L1 L2 L3 3 CD , , , , , , , , Páginas D10 D11 3, , , , , , , , Peças suplementares código de catálogo para suportes de ferramenta parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação chave to to (5) to to úmero para pedido: & D15

76 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais Grooving TC Canais de Face TC L Largura de Canal 3 6 mm/ pol ITERVALO DE DIÂETRO Canais de Face TC L ÉTRICO W horário direito anti-horário esquerdo suporte supporte mm polegada CD intervalo curva de ferramenta cápsula de ferramenta cápsula pastilhas B F L1 L2 L Out ,7 33,8 82,6 5, Out ,7 33,8 82,6 5, Out ,7 33,8 82,6 5, Out ,1 36,2 82,6 5, Out ,8 120,7 33,8 82,6 5, Out ,8 120,7 33,8 82,6 5, Out Páginas ,8 120,7 33,8 82,6 5, Out D10 D ,8 123,1 36,2 82,6 5, Out ,8 123,1 36,2 82,6 5, Out ,8 123,1 36,2 82,6 5, Out , ,1 82,6 5, Out , ,1 82,6 5, Out ,7 33, Out ,7 33, Out ,7 33, Out ,1 36, Out ,8 145,7 33, Out ,8 145,7 33, Out ,8 145,7 33, Out ,8 148,1 36, Out Páginas ,8 148,1 36, Out D10 D ,8 148,1 36, Out , , Out , , Out ,7 148,1 36, Out ,7 148,1 36, Out , , Out , ,1 Exemplo de pedido: & D16

77 Canais de Face TC L Largura de Canal 3 6 mm/ pol Rosqueamento, Canais, Corte Canais Grooving TC FREAETO ITERCABIÁVEL ITERVALO DE DIÂETRO Canais de Face TC L ÉTRICO W horário direito anti-horário esquerdo suporte supporte mm polegada CD intervalo curva de ferramenta cápsula de ferramenta cápsula pastilhas B F L1 L2 L Out ,7 33, Out ,7 33, Out ,7 33, Out ,1 36, Out ,8 145,7 33, Out ,8 145,7 33, Out ,8 145,7 33, Out ,8 148,1 36, Páginas Out D10 D ,8 148,1 36, Out ,8 148,1 36, Out , , Out , , Out ,7 148,1 36, Out ,7 148,1 36, Out , , Out , ,1 Peças uplementares código de catálogo para suportes de ferramentas parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação chave to to (5) to to Curva Externa CCW L CW R Exemplo de pedido: & D17

78 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC Canais de Face TC L Largura de Canal pol/3,18 6,35mm ITERVALO DE DIÂETRO Canais de Face TC L POLEGADA código de catálogo horário anti-horário W direito esquerdo suporte suporte mm polegada CD intervalo curva de ferramenta cápsula de ferramenta cápsula pastilhas B F L1 L2 L Out , Out Out Out Out Out , Out Páginas D10 D Out Out , Out Out Out Out , Out Out Out Out , Out Out Out Páginas D10 D Out , Out Out Out Out , Out Out Out úmero para pedido: & D18

79 Canais de Face TC L Largura de Canal pol/3,18 6,35mm Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC FREAETO ITERCABIÁVEL ITERVALO DE DIÂETRO Canais de Face TC L POLEGADA código de catálogo horário anti-horário W direito esquerdo suporte suporte mm polegada CD intervalo curva de ferramenta cápsula de ferramenta cápsula pastilhas B F L1 L2 L Out , Out Out Out Out , Out Out Out Out Páginas Out D10 D , Out Out Out , Out Out Out Peças uplementares código de catálogo para suportes de ferramentas parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação chave to to (5) to to Curva Externa CCW L CW R úmero para pedido: & D19

80 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC Barras de andrilar TC L Largura de Canal 2 6mm/ pol F W L1 Dmin L2 D CD ostrado Anti-horário Canais I.D. TC L ÉTRICO W código de catálogo horário esquerdo anti-horário direito pastilhas D F L1 L2 mm polegada Dmin CD suporte de ferramenta cápsula suporte de ferramenta cápsula , , , , , , , , , , ,5 21, , , , Páginas 40 38, , D8 D , ,5 21, , ,5 21, , , , , , , ,5 21, , , OTA: Todos os suportes de ferramentas métricos/polegada têm um bico 1/4 PT para adaptador de refrigeração. Peças uplementares na página D24. Exemplo de pedido: & D20

81 Barras de andrilar TC L Largura de Canal pol/2 6mm F Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC FREAETO ITERCABIÁVEL W L1 Dmin L2 D CD ostrado Anti-horário Canais I.D. TC L POLEGADA W código de catálogo horário esquerdo anti-horário direito pastilhas D F L1 L2 mm polegada Dmin CD suporte de ferramenta cápsula suporte de ferramenta cápsula , , , , , , , , Páginas , D8 D , , , , , , , , OTA: Todos os suportes de ferramentas métricos/polegada têm um bico 1/4 PT para adaptador de refrigeração. Peças uplementares bico de refrigeração bico de refrigeração refrigeração chave suporte chave chave métrico/polegada direito esquerdo parafuso de suporte parafuso da lâmina parafuso de fixação (3) (4) (5) Exemplo de pedido: & D21

82 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC uportes Inteiriços TC Largura de Canal 2 8mm/ pol uportes Inteiriços TC ÉTRICO W código de catálogo mm polegada direito esquerdo pastilhas B F L1 L3 3 CD , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 Páginas D8 D , , , , , , , , , , , , , , Peças uplementares na página D24. Exemplo de pedido: D22

83 uportes Inteiriços TC Largura de Canal pol/2 8mm Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC FREAETO ITERCABIÁVEL uportes Inteiriços TC POLEGADA W código de catálogo mm polegada direito esquerdo pastilhas B F L1 L3 3 CD Dia. 2, Dia Dia. 2, Dia , , , , Páginas D8 D , , , , , , Peças uplementares na página D24. Exemplo de pedido: D23

84 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC uportes Inteiriços TC Largura de Canal pol/1,5 8mm uportes Inteiriços TC POLEGADA W código de catálogo mm polegada direito esquerdo pastilhas B F L1 L3 3 CD , , , , , Páginas D8 D , Peças uplementares ÉTRICO código de catálogo para largura de canal W parafuso de fixação chave 1, (3) (4) (5) Peças uplementares POLEGADA código de catálogo para largura de canal W dimensões da haste parafuso de fixação chave 1,5 2 mm todas as hastes and (3) (4) todas as hastes (5) Exemplo de pedido: D24

85 Canais de Face TC Largura de Canal 3 6mm/ pol Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC FREAETO ITERCABIÁVEL ITERVALO DE DIÂETRO Canais de Face TC Curva Extrerna ÉTRICO W código de catálogo diâmetro horário anti-horário mm polegada CD intervalo direito esquerdo pastilhas B F L1 L , , , , , , , , , , Páginas 25 24, D10 D , , , , , , , Peças uplementares código de catálogo para largura de canal W intervalo de diâmetros fixação direita fixação esquerda parafuso de fixação chave 3 & 4 mm /.125 in (4) 5 & 6 mm mm.188 &.250 in in & 6 mm mm.188 &.250 in in (5) Curva Externa CCW L CW R Exemplo de pedido: D25

86 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC Canais de Face TC Largura de Canal pol/3 6mm ITERVALO DE DIÂETRO istema de Canais de Face TC Curva Externa POLEGADA W código de catálogo diâmetro horário anti-horário mm polegada CD intervalo direito esquerdo pastilhas B F L1 L , , Páginas D8 D , Peças uplementares código de catálogo para largura de canal W intervalo de diâmetros fixação direita fixação esquerda parafuso de fixação chave 3 & 4mm/.125 pol (4) 5 & 6mm 38 70mm.188 &.250 pol pol & 6mm mm.188 &.250 pol pol (5) Curva Externa CCW L CW R Exemplo de pedido: D26

87 uportes de Ferramenta TC Largura de Canal 1,5 2mm/ pol Rosqueamento, Canais, Corte Canais TC FREAETO ITERCABIÁVEL uportes de Ferramenta TC Para áquinas CC Estilo ÉTRICO W código de catálogo capacidade da barra mm polegada direito esquerdo pastilhas diâmetro B F L1 L * * , * * ,4 1, , , , , * * Páginas , * * D8 D , , , , ,1 uportes de Ferramenta TC Para áquinas CC Estilo uíço POLEGADA W código de catálogo capacidade da barra mm polegada direito esquerdo pastilhas diâmetro B F L1 L * * , * * Páginas * * * * 20 D8 D * Aresta externa da pastilha alinhada com a aresta do suporte de ferramenta. Peças uplementares código de catálogo métrico polegada parafuso de fixação chave a a a a (3) a a a a Exemplo de pedido: D27

88 Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte Apresentando o Programa eparator da Widia anchester peojetado especificamente para fornecer flexibilidade do suporte de ferramenta com desenhos no estilo integral, de componentes, universal e de lâmina! Laarguras de pastilha de 2mm 4mm (.063".157"). Tamanhos da haste do suporte de ferramenta de 10mm 31,75mm (.375" 1.250"). Corte com capacidade de barra de até 57,15mm (2-1/4"). Indexação de pastilha rápida e confiável. Fixação mecânica positiva. uportes de ferramenta de haste quadrada para CC. uportes de ferramenta ara máquinas de parafuso populares. uportes de ferramenta PL no estilo lâmina. D28

89 Pastilhas eparator Classic Ângulos de Ataque eutro, Direito e Esquerdo Ângulo de Ataque Esquerdo eutro Ângulo de Ataque Direito Pastilhas eparator Classic ÉTRICO Pastilhas eparator Classic POLEGADA Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte primeira opção opção alternativa primeira opção opção alternativa K P K P C2 C5 GC código de catálogo W A orientação R L R L R L R L R R R L R código de catálogo W A orientação / /16 4 R /16 4 L /16 12 R / /32 4 R /32 4 L /32 12 R /32 12 L /32 18 R / /8 4 R /8 4 L /8 12 R /8 12 L /8 18 R / / /16 4 R /16 4 R /16 4 L /16 12 R / /4 4 R FREAETO ITERCABIÁVEL Exemplo de pedido: D29

90 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte eparator F 2 Ângulos de Ataque eutro, Direito e Esquerdo Ângulo de Ataque Esquerdo eutro Ângulo de Ataque Direito eparator F 2 ÉTRICO código de catálogo W A orientação R L R L R L R L R L eparator F 2 POLEGADA primeira opção opção alternativa primeira opção opção alternativa código de catálogo W A orientação / /32 4 R /32 4 L /32 12 R /32 12 L /32 18 R /32 18 L / /8 4 R /8 4 L /8 12 R /8 12 L /8 18 R /8 18 L / /16 4 R /16 4 L /16 12 R /16 12 L OTA: Ângulos de ataque adicionais e quebra-cavacos personalizados a pedido. K P K P Exemplo de pedido: D30

91 eparator G 2 Ângulos de Ataque eutro, Direito e Esquerdo Ângulo de Ataque Esquerdo eparator G 2 ÉTRICO Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte primeira opção opção alternativa código de catálogo W A orientação R , R 0, L 0, , R 0, L 0.23 K P FREAETO ITERCABIÁVEL eutro Ângulo de Ataque Direito eparator G 2 POLEGADA código de catálogo W A orientação R / /32 5 R /32 5 L / /8 5 R /8 5 L / /16 5 R /16 5 L.009 OTA: Quebra-cavacos personalizados a pedido. primeira opção opção alternativa K P Veja as páginas D12 D13 Produtos TC para ferramentas de corte adicionais. Exemplo de pedido: D31

92 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte eparator 2 Ângulos de Ataque eutro, Direito e Esquerdo Ângulo de Ataque Esquerdo eutro eparator 2 ÉTRICO primeira opção opção alternativa código de catálogo W A orientação R , R 0, L 0, , R 0, L 0,25 K P Ângulo de Ataque Direito eparator 2 POLEGADA primeira opção opção alternativa K P código de catálogo W A orientação R / /32 5 R /32 5 R /32 5 L / /8 5 R /8 5 R /8 5 L / /16 5 R /16 5 L.010 Exemplo de pedido: D32

93 eparator 2 Ultra Ângulos de Ataque eutro, Direito e Esquerdo Ângulo de Ataque Esquerdo eutro eparator 2 Ultra ÉTRICO Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte primeira opção opção alternativa código de catálogo W A orientação R , R 0, L 0, , R 0, L 0,15 K P 433B FREAETO ITERCABIÁVEL Ângulo de Ataque Direito eparator 2 Ultra POLEGADA primeira opção opção alternativa código de catálogo W A orientação R / /32 5 R /32 5 L / /8 5 R /8 5 L Veja as páginas D12 D13 Produtos TC para ferramentas de corte adicionais. K P 433B Exemplo de pedido: B D33

94 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte eparator X 2 Ângulos de Ataque eutro, Direito e Esquerdo Ângulo de Ataque Esquerdo eutro eparator X 2 ÉTRICO primeira opção opção alternativa código de catálogo W A orientação R , R 0, L 0, , R 0, L 0,15 K P 93 Ângulo de Ataque Direito eparator X 2 POLEGADA primeira opção opção alternativa código de catálogo W A orientação R / /32 5 R /32 5 L / /8 5 R /8 5 L.005 K P 93 Exemplo de pedido: D34

95 eparator X 2 Ultra Ângulos de Ataque eutro, Direito e Esquerdo Ângulo de Ataque Esquerdo eutro Ângulo de Ataque Direito eparator X 2 Ultra ÉTRICO eparator X 2 Ultra POLEGADA Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte primeira opção opção alternativa código de catálogo W A orientação R ,0 0 0, ,0 5 R 0, ,0 5 L 0, ,5 0 0, ,5 5 R 0, ,5 5 L 0, ,0 0 0, ,0 5 R 0, ,0 5 L 0,15 Veja as páginas D12 D13 Produtos TC para ferramentas de corte adicionais. primeira opção opção alternativa código de catálogo W A orientação R / /32 5 R /32 5 L / /8 5 R /8 5 L K P K P 433B 433B FREAETO ITERCABIÁVEL Exemplo de pedido: B D35

96 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte eparator PL Ângulos de Ataque eutro e Direito Canto Agudo Ângulo de Ataque Direito eutro eparator PL ÉTRICO primeira opção opção alternativa K P código de catálogo W A orientação R * R R * 3 12 R R eparator PL POLEGADA primeira opção opção alternativa K P código de catálogo W A orientação / /32 5 R * 3/32 12 R / /8 5 R * 1/8 12 R / /16 5 R * em quebra-cavaco Veja as páginas D44 D45 para Lâminas eparator PL. Exemplo de pedido: D36

97 eparator PL eparator PL Ângulos de Ataque eutro e Direito Raio de Canto Ângulo de Ataque Esquerdo eutro Ângulo de Ataque Direito eparator PL ÉTRICO eparator PL POLEGADA Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte primeira opção opção alternativa código de catálogo W A orientação R R L R L R L R L 0.20 primeira opção opção alternativa K P K P código de catálogo W A orientação R / /32 5 R /32 5 L / /8 5 R /8 5 L / /16 5 R /16 5 L.008 FREAETO ITERCABIÁVEL Veja as páginas D44 D45 para Lâminas eparator PL. Exemplo de pedido: D37

98 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte eparator Ferramentas de aste Inteiriça Direita ostrada Ferramentas de aste Inteiriça eparator ÉTRICO esquerdo grampo W D B B1 C C1 C2 F grampo direito L R OTA: Os suportes de ferramenta acima são fornecidos com grampo. Veja as páginas D29 D37 para pastilhas. Ferragem de ubstituição ÉTRICO suportes de ferramentas parafuso de fixação Ferramentas de aste de 10x10mm e 12x12mm Ferramentas de aste de 16x16mm e 20x20mm Ferramentas de aste Inteiriça POLEGADA esquerdo grampo W D B B1 C C1 C2 F grampo direito /32 1-1/ /32 1-1/ /32 1-1/ /32 1-1/ / /8 1-1/ /8 1-1/ OTA: Os suportes de ferramenta acima são fornecidos com grampo. Veja as páginas D29 D37 para pastilhas. Ferragem de ubstituição POLEGADA suportes de ferramentas parafuso de fixação Ferramentas de aste de 3/8 e 1/ Ferramentas de aste de 5/8 e 3/ Exemplo de pedido: D38

99 Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte eparator aste Inteiriça de Capacidade Estendida FREAETO ITERCABIÁVEL L aste Inteiriça de Capacidade Estendida ÉTRICO Direita ostrada R esquerdo grampo W D B C C1 F grampo direito OTA: Os suportes de ferramenta acima são fornecidos com grampo. Veja as páginas D29 D37 para pastilhas. aste Inteiriça de Capacidade Estendida POLEGADA esquerdo grampo W D B C C1 F grampo direito / / OTA: Os suportes de ferramenta acima são fornecidos com grampo. Veja as páginas D29 D37 para pastilhas. Ferragem de ubstituição ÉTRICO parafuso de fixação Ferragem de ubstituição POLEGADA parafuso de fixação Exemplo de pedido: D39

100 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte uportes de Ferramenta eparator Estilo CC Ferramentas de aste de 1/2" e 3/4" aste Quadrada de 12mm e 20mm L Direita ostrada R eparator aste Quadrada de 12mm e 20mm ÉTRICO esquerdo D B B1 C C1 F F1 direito uporte de ferrramenta fornecido sem lâmina de suporte e grampo. Veja as páginas D29 D37 para pastilhas. eparator Ferramentas de aste de 1/2" e 3/4" POLEGADA esquerdo D B B1 C C1 F F1 direito / * 1-5/ * *OTA: ~e usado para direito e esquerdo. Veja as páginas D29 D37 para pastilhas. Componentes ÉTRICO esquerdo direito lâmina de suporte grampo W grampo lâmina de suporte , Componentes POLEGADA esquerdo direito lâmina de suporte grampo W grampo lâmina de suporte mm mm / / Ferragem de ubstituição ÉTRICO parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação Ferragem de ubstituição POLEGADA parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação Exemplo de pedido: D40

101 Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte uportes de Ferramenta eparator Estilo CC Ferramentas de aste Quadrada de 1" e 1-1/4" Ferramentas de aste Quadrada de 25mm e 32mm Direita ostrada L R eparator Ferramentas de aste Quadrada de 25mm e 32mm ÉTRICO esquerdo D* B C* C1 F direito *Para WOC de 2,5mm, D é 12,7mm e subtraia 7,3mm da dimensão C. uporte de ferrramenta fornecido sem lâmina de suporte e grampo. Para WOC de 2mm e 2,5mm WOC, subtraia 7,3mm da dimensão C. Veja as páginas D29 D37 para pastilhas.. Componentes ÉTRICO esquerdo direito lâmina de suporte grampo W DOC grampo lâmina de suporte , , , , Ferragem de ubstituição ÉTRICO parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação FREAETO ITERCABIÁVEL eparator Ferramentas de aste Quadrada de 1/1" e 1-1/4" POLEGADA esquerdo D* B C* C1* F** direito / / *Para WOC de 3/32", D é 1/2" e subtraia.288 da dimensão C. **Adicione.031 para WOC de 3/16". Veja as páginas D29 D37 para pastilhas. Componentes POLEGADA esquerdo direito lâmina de suporte grampo W DOC grampo lâmina de suporte mm mm /32 1/ /8 13/ /16 13/ Ferragem de ubstituição POLEGADA parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação Exemplo de pedido: D41

102 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte eparator uportes de Ferramentas Estilo Universal Capacidade de Barra de 2-1/4" Capacidade de Barra de 56mm Capacidade da Barra L Direita ostrada R eparator Capacidade de Barra de 56mm ÉTRICO esquerdo D B B1 C F* F1 direito ** ** * A dimensão F é baseada na WOC de 1/8". ** uportes de haste de 20mm e usam fixações diferentes. uporte de ferrramenta fornecido sem lâmina de suporte e grampo. Veja as páginas D29 D37 para pastilhas. Componentes ÉTRICO esquerdo direito grampo para grampo para L&R grampo para grampo para W ** lâmina de suporte ** Ferragem de ubstituição ÉTRICO parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação eparator Capacidade de Barra de 2-1/4" POLEGADA esquerdo D B B1 C F* F1 direito ** ** * A dimensção F é baseada na WOC de 3/16". ** uportes de haste de 3/4" e usam fixações diferentes. Veja as páginas D29 D37 para pastilhas. Componentes POLEGADA esquerdo grampo para L & R grampo para direito W grampo ** lâmina de suporte ** grampo 3/ / / Ferragem de ubstituição POLEGADA parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação Exemplo de pedido: D42

103 eparator uportes de Ferramentas Estilo Universal Capacidade de Barra de 3"/Capacidade de Barra de 76mm eparator Capacidade de Barra de 76mm ÉTRICO Direita ostrada Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte esquerdo D B B1 C F F1 direito uporte de ferrramenta fornecido sem lâmina de suporte e grampo. Veja as páginas D29 D37 para pastilhas. FREAETO ITERCABIÁVEL Capacidade da Barra Componentes ÉTRICO W esquerdo grampo L & R lâmina de suporte direito grampo Ferragem de ubstituição ÉTRICO L R parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação eparator Capacidade de Barra de 3" POLEGADA esquerdo D B B1 C F* F1 direito * A dimensão F é baseada na WOC de 3/16". Veja as páginas D29 D37 para pastilhas. Componentes POLEGADA esquerdo L & R direito W grampo lâmina de suporte grampo 1/ / / Ferragem de ubstituição POLEGADA parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação Exemplo de pedido: D43

104 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte Lâminas de ubstituição eparator PL Lâminas de ubstituição Largura da Pastilha Para remover a pastilha: Use o extrator de pastilha PL código de catálogo PRa PRa = Ângulo de Inclinação Positivo Lâminas de ubstituição ÉTRICO código de catálogo largura da pastilha PRa B C , , , , Veja as páginas D29 D37 para pastilhas. Lâminas de ubstituição POLEGADA código de catálogo largura da pastilha PRa B C / / / / / / / / / / / /8 7/ / / / / Exemplo de pedido: D44

105 eparator PL Double End Largura da Pastilha Para remover a pastilha: Use o extrator de pastilha PL código de catálogo Double End ÉTRICO Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte código de catálogo largura da pastilha B C , , Double End POLEGADA código de catálogo largura da pastilha B C / /8 1-1/32 4-5/ / / /8 1-1/4 5-7/ /16 Veja as páginas D29 D37 para pastilhas. Veja as páginas D12 D13 Produtos TC para ferramentas de corte adicionais.. FREAETO ITERCABIÁVEL Exemplo de pedido: D45

106 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte Lâminas DAG (Deep Application Grooving) Lâminas DAG ÉTRICO/POLEGADA largura de corte código de catálogo mm mm OTA: A lâmina acima é fornecida com 2 grampos. Ferragem obressalente POLEGADA lâmina DAG no. grampo parafuso do grampo Corte e Canal O.D. Pastilhas de uma Aresta Chipmaker primeira opção opção alternativa K P Pastilhas de Uma Aresta Chipmaker ÉTRICO catálogo número W L R ,5 0,3 6, ,5 0,6 6, ,3 8, ,6 8, primeira opção opção alternativa Pastilhas de Uma Aresta Chipmaker POLEGADA catálogo número W L R K / / / /32 P Exemplo de pedido: D46

107 eparator ub-pindle Rosqueamento, Canais, Corte eparator Corte FREAETO ITERCABIÁVEL ub-fuso eparator ÉTRICO Esquerdo ostrado esquerdo W D CD B B1 C C1 F direito , OTA: Os suportes de ferramenta acima são fornecidos com grampo. Veja as páginas D29 D37 para pastilhas. Ferragem de ubstituição ÉTRICO suporte parafuso de fixação parafuso do pivô arruela ub-fuso eparator POLEGADA esquerdo no. grampo W D CD B B1 C C1 F no. grampo direito /32 1 5/ / / /8 1 5/ / / /8 2 5/ / Veja as páginas D29 D37 para pastilhas. Ferragem de ubstituição POLEGADA suporte parafuso de fixação parafuso do pivô arruela Exemplo de pedido: D47

108 Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Introdução ao Programa Chipmaker da Widia anchester projetado especificamente com suportes de ferramentas inteiriços e no estilo componentes e pastilhas de canais chipmaker de várias arestas, para fornecer um portfólio completo de canais. uportes de ferramentas para canais O.D., I.D. e de face. Utiliza pastilhas de duas pontas estilo osso de cachorro. uportes de ferramentas nos estilos integral e componentes. Capacidade de canais, contorno e torneamento. Tamanhos de haste do suporte de ferramentas de 16mm 38mm (5/8" 1.50"). Profundidade de canal de 7,94mm 19mm (5/16" 13/16"). istema de fixação mecânica positiva. uportes de ferramenta para aplicações 0.D. retas e de montagem de ponta. D48

109 Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Pastilhas para Canais O.D. Pastilhas Chipmaker Pastilhas Chipmaker ÉTRICO primeira opção opção alternativa K P FREAETO ITERCABIÁVEL código de catálogo W L R ,2 0,3 6, ,2 0,6 6, ,2 0,3 6, ,2 0,6 6, ,4 0,3 6, ,4 0,6 6, ,4 0,3 6, ,4 0,6 6, ,6 0,3 8, ,6 0,6 8,70 Pastilhas Chipmaker POLEGADA primeira opção opção alternativa código de catálogo W L R / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /32 K P Veja as páginas D54 D61 para suportes. Veja as páginas D14 D15, D22 D24, D27 Produtos TC para ferramentas de canais O.D. adicionais. Exemplo de pedido: D49

110 Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker FREAETO ITERCABIÁVEL Canais O.D. Pastilhas com Inclinação Central eutra (O.D.) Pastilhas com Inclinação Central eutra ÉTRICO primeira opção opção alternativa K P Pastilhas com Inclinação Central eutra POLEGADA GC 24 código de catálogo W L R , , , , ,2 FR 6, , , , , ,2 FR 6, , , , , ,4 FR 6, , , , , ,4 FR 6,35 primeira opção opção alternativa GC 24 código de catálogo W L R / / / / /8 FR 1/ / / / / /8 FR 1/ / / FR 1/ / / / FR 1/ / / / / / / /8 FR 11/ / / / / /8 FR 11/32 K P Veja as páginas D14 D15, D22 D24, D27 Produtos TC para ferramentas de canais O.D. adicionais. Exemplo de pedido: GC D50

111 Canais O.D. Pastilhas com Inclinação Central Positiva (O.D.) Pastilhas com Inclinação Central Positiva ÉTRICO Pastilhas com Inclinação Central Positiva POLEGADA Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker primeira opção opção alternativa código de catálogo W L R , , , , ,2 FR 6, , , , , ,2 FR 6, , , , , ,4 FR 6, , , , , ,4 FR 6,35 primeira opção opção alternativa código de catálogo W L R / / / / /8 FR 1/ / / / / /8 FR 1/ / / FR 1/ / / FR 1/ / / / /8 FR 11/ / / / / /8 FR 11/32 K P K P GC GC FREAETO ITERCABIÁVEL FR = Raio de Ponta Total. Veja as páginas D54 D61 para suportes. Veja as páginas D14 D15, D22 D24, D27 Produtos TC para ferramentas de canais O.D. adicionais. Exemplo de pedido: GC D51

112 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Pastilhas para Canais O.D. Chipmaker 95 Pastilhas Chipmaker 95 ÉTRICO código de catálogo W L R ,6 0,76 8, ,6 1,52 8,70 Pastilhas Chipmaker 95 POLEGADA código de catálogo W L R / / / / /8 FR 1/ / / / / /4 Veja a página D54 para suportes. primeira opção opção alternativa K P Pastilhas para Canais O.D. Chipmaker ingle End Pastilhas Chipmaker ingle-end ÉTRICO primeira opção opção alternativa K P código de catálogo W L R ,5 0,3 6, ,5 0,6 6, ,3 8, ,6 8,7 Pastilhas Chipmaker ingle-end POLEGADA código de catálogo W L R / / / /32 Veja a página D61 D62 para suportes. Exemplo de pedido: D52

113 Pastilhas para Canais O.D. Chipmaker Cermet Pastilhas para Canais O.D. Cerâmica Pastilhas Chipmaker Cermet ÉTRICO Veja a página D54 para suportes. Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker código de catálogo W L R ,2 0,3 6 Pastilhas Chipmaker Cermet POLEGADA código de catálogo W L R / / / / / / / / / / / /4 Pastilhas de Cerâmica POLEGADA primeira opção opção alternativa primeira opção opção alternativa código de catálogo W L R / / / /4 K P K P FREAETO ITERCABIÁVEL Veja a página D54 para suportes. Canais O.D. Pastilhas de itreto Cúbico de Boro (CB) Pastilhas de itreto Cúbico de Boro (CB) POLEGADA primeira opção opção alternativa código de catálogo W L R / / / /4 K P CB-CI CB-T Exemplo de pedido: Veja a página D54 para suportes. D53

114 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Canais O.D. uportes de Ferramenta TGT Direita ostrada uportes de Ferramenta TGT ÉTRICO esquerdo grampo grampo para cermet/cerâmica W DOC B B1 C C1 F grampo para cermet/cerâmica grampo direito OTA: Os suportes de ferramenta acima são fornecidos com grampos. Os suportes de ferramenta com grampo para pastilha de cerâmica devem ser pedidos com o sufixo C. Exemplo: C. Veja as páginas D49 D53 para pastilhas. Ferragem de ubstituição ÉTRICO parafuso de fixação uportes de Ferramenta TGT POLEGADA esquerdo grampo grampo para cermet/cerâmica W DOC B B1 C C1 F grampo para cermet/cerâmica grampo direito OTA: Os suportes de ferramenta acima são fornecidos com grampos. Os suportes de ferramenta com grampo para pastilha de cerâmica devem ser pedidos com o sufixo C. Exemplo: C. Veja as páginas D49 D53 para pastilhas. Ferragem de ubstituição POLEGADA parafuso de fixação Veja as páginas D14 D15, D22 D22, D27 Produtos TC para ferramentas de Canais O.D. adicionais. Exemplo de pedido: D54

115 Canais O.D. aste Quadrada uportes de Ferramenta com Profundidade de Corte de 5/16" e 1/2" Direita ostrada Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker aste Quadrada uportes de Ferramenta com Profundidade de Corte de 5/1" ou 2/16" POLEGADA esquerdo DOC A B B1 C C1 C2 F* direito / / / / / / / / / / / / / / / / *Adicione.113 ao usar pastilhas com WOC de 5/16" e 3/8". Veja as páginas D49 D53 para pastilhas. Ferragem de ubstituição POLEGADA parafuso de fixação para parafusos da lâmina de suporte , -332, -333, -334 parafuso de fixação parafuso de batente FREAETO ITERCABIÁVEL Componentes para Profundidade de Corte de 5/16" POLEGADA esquerdo direito W* lâmina de suporte grampo grampo & -334 batente grampo & -332 grampo lâmina de suporte *OTA: A largura de corte máxima recomendada para uporte de aste de 3/4" é 1/4". Componentes para Profundidade de Corte de 1/2" POLEGADA esquerdo direito W* lâmina de suporte grampo grampo para cermet/ceramic batente grampo para cermet/ceramic grampo lâmina de suporte *OTA: A largura de corte máxima recomendada para uporte de aste de 3/4" é 1/4". Veja as páginas D49 D53 para pastilhas. Exemplo de pedido: D55

116 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Canais O.D. Ângulo Direito uportes de Ferramenta com Profundidade de Corte de 5/16" e 1/2" Ângulo Direito uportes de Ferramenta com Profundidade de Corte de 5/16" e 1/2" POLEGADA esquerdo DOC A B C* C1 F F1 direito Ferragem de ubstituição POLEGADA 5/ / / / *Adicione.113 ao usar pastilhas com WOC de 5/16" e 3/8". Veja as páginas D49 D53 para pastilhas. Direita ostrada lâmina de suporte parafuso de batente parafuso de batente parafusos parafuso de fixação & & -111 chave Componentes para Profundidade de Corte de 5/16" POLEGADA esquerdo direito W* lâmina de suporte grampo batente grampo lâmina de suporte *OTA: A largura de corte máxima recomendada para uporte de aste de 3/4" é 1/4". Componentes para Profundidade de Corte de 1/2" POLEGADA esquerdo direito grampo para grampo para W* lâmina de suporte grampo cermet/cerâmica batente cermet/cerâmica grampo lâmina de suporte *OTE: A largura de corte máxima recomendada para uporte de aste de 3/4" é 1/4". Veja as páginas D49 D53 para pastilhas. Exemplo de pedido: D56

117 Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Canais O.D. aste Quadrada uportes de Ferramenta com Profundidade de Corte de 5/8" ou 13/16" FREAETO ITERCABIÁVEL Direita ostrada aste Quadrada uportes de Ferramenta com Profundidade de Corte de 5/8" ou 13/16" POLEGADA esquerdo DOC A B B1 C C1 C2 F direito / / / / / / / / / / Componentes para Profundidade de Corte de 5/8" POLEGADA esquerdo direito grampo para grampo para W* lâmina de suporte grampo cermet/cerâmica batente cermet/cerâmica grampo lâmina de suporte *OTA: A largura de corte máxima recomendada para uporte de aste de 3/4" é 1/4". Componentes para Profundidade de Corte de 13/16" POLEGADA esquerdo direito grampo para grampo para W* lâmina de suporte grampo cermet/cerâmica batente cermet/cerâmica grampo lâmina de suporte *OTA: A largura de corte máxima recomendada para uporte de aste de 3/4" é 1/4". Ferragem de ubstituição POLEGADA parafuso da lâmina de suporte parafuso do grampo parafuso de batente Exemplo de pedido: D57

118 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Canais O.D. aste Quadrada uportes de Ferramenta com Profundidade de Corte de 14,3mm e 19mm aste Quadrada uportes de Ferramenta com Profundidade de Corte de 14,3mm e 19mm ÉTRICO esquerdo DOC A B B1 C C1 C2 F direito uportes de ferrramenta fornecidos sem lâmina de suporte e grampo. Veja as páginas D49 D53 para pastilhas. Componentes para Profundidade de Corte de 14,3mm ÉTRICO Direita ostrada grampo grampo para grampo para grampo W lâmina de suporte esquerdo cermet/cerâmica batente cermet/cerâmica direito lâmina de suporte Componentes para Profundidade de Corte de 19mm ÉTRICO grampo grampo para grampo para grampo W lâmina de suporte esquerdo cermet/cerâmica batente cermet/cerâmica direito lâmina de suporte Ferragem de ubstituição ÉTRICO parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação parafuso de batente Exemplo de pedido: D58

119 Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Canais O.D. Ângulo Direito uportes de Ferramenta com Profundidade de Corte de 5/8" e 13/16" FREAETO ITERCABIÁVEL Direita ostrada Ângulo Direito uportes de Ferramenta com Profundidade de Corte de 5/8" e 13/16" POLEGADA esquerdo DOC A B B1 C C1 C2 F direito / / / / / / Veja as páginas D49 D53 para pastilhas. Componentes para Profundidade de Corte de 5/8" POLEGADA grampo grampo para grampo para grampo W lâmina de suporte esquerdo cermet/ceramic batente cermet/ceramic direito lâmina de suporte Componentes para Profundidade de Corte de 13/16" POLEGADA grampo grampo parar grampo para grampo W lâmina de suporte esquerdo cermet/cerâmica batente cermet/cerâmica direito lâmina de suporte Ferragem de ubstituição POLEGADA parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação parafuso de batente Exemplo de pedido: D59

120 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Canais O.D. Ângulo Direito uportes de Ferramenta com Profundidade de Corte de 14,3mm e 19mm Direita ostrada Ângulo Direito uportes de Ferramenta com Profundidade de Corte de 14,3mm e 19mm ÉTRICO esquerdo DOC A B B1 C C1 C2 F esquerdo uportes de ferrramenta fornecidos sem lâmina de suporte e grampo. Veja as páginas D49 D53 para pastilhas. Componentes para Profundidade de Corte de 14,3mm ÉTRICO esquerdo direito grampo para grampo para W lâmina de suporte grampo cermet/cerâmica batente cermet/cerâmica grampo lâmina de suporte Componentes para Profundidade de Corte de 19mm ÉTRICO esquerdo direito grampo para grampo para W lâmina de suporte grampo cermet/cerâmica batente cermet/cerâmica grampo lâmina de suporte Ferragem de ubstituição ÉTRICO parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação parafuso de batente Exemplo de pedido: D60

121 Canais O.D. uportes de Ferramenta TGT de Capacidade Estendida Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker FREAETO ITERCABIÁVEL Direita ostrada uportes de Ferramenta TGT de Capacidade Estendida ÉTRICO esquerdo grampo W DOC B C F grampo direito OTA: Os suportes de ferramenta acima são fornecidos com grampos. Veja as páginas D49 D53 para pastilhas. Ferragem de ubstituição ÉTRICO TGT capacidade estendida parafuso de fixação uportes de Ferramenta TGT de Capacidade Estendida POLEGADA esquerdo grampo W DOC B C F grampo direito OTA: Os suportes de ferramenta acima são fornecidos com grampos. Veja as páginas D49 D53 para pastilhas. Ferragem de ubstituição POLEGADA TGT capacidade estendida parafuso de fixação Exemplo de pedido: D61

122 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Lâminas DAG As dimensões são mostradas no desenho. Direita ostrada Lâminas DAG ÉTRICO largura de corte no. lâmina no. grampo no. pastilha raio , , , ,6 Dispomível em Ti (40) e TiAl (93). Ferragem de ubstituição ÉTRICO Lâminas DAG parafuso de fixação Lâminas DAG POLEGADA largura de corte no. lâmina no. grampo no. pastilha raio Dispomível em Ti (40) e TiAl (93). Ferragem de ubstituição POLEGADA Lâminas DAG parafuso de fixação Exemplo de pedido: D62

123 Pastilhas para Canais I.D. Chipmaker (I.D.) Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker FREAETO ITERCABIÁVEL Pastilhas Chipmaker (I.D.) ÉTRICO primeira opção opção alternativa Canais I.D. suportes de ferramentas código de catálogo W L R ** , , K P primeira opção opção alternativa K Pastilhas Chipmaker (I.D.) POLEGADA P Canais I.D. suportes de ferramentas código de catálogo W L R **.126 7/ / / / , , *.125 7/8 FR 1/ , , / / / / / / / / / /4 **Chipmaker de uma ponta. FR = Raio de Ponta Total Exemplo de pedido: D63

124 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Canais I.D. Pastilhas Central eutro/pastilhas Central Positivo Pastilhas Central eutro (I.D.) POLEGADA primeira opção opção alternativa Canais I.D. suportes de ferramentas código de catálogo W L R / / / / /8 FR 1/ / / FR 1/ / / FR 1/4 K P GC 24 FR = Raio de Ponta Total. Pastilhas Central Positivo (I.D.) POLEGADA primeira opção opção alternativa Canais I.D. suportes de ferramentas código de catálogo W L R , / / , / / / / / / /8 FR 1/ / / FR 1/ / / FR 1/4 K P FR = Raio de Ponta Total. GC 24 Exemplo de pedido: GC D64

125 Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Canais I.D. uportes de Ferramenta de Ponta ubstituível poara Furos de 1" de Diâmetro e aiores uportes de Ferramenta de Ponta ubstituível ÉTRICO anti-horário diâmetro mín. de entrada diâmetro da barra horário esquerdo DOC B C D F direito , OTA: Esses suportes de ferramenta usam uma pastilha de uma aresta. uportes de ferrramenta fornecido sem lâmina de suporte e grampo. Consulte a página D64 para pastilhas. Componentes ÉTRICO anti-horário esquerdo horário direito suporte suporte W lâmina grampo grampo lâmina FREAETO ITERCABIÁVEL Esquerdo ostrado Ferragem de ubstituição ÉTRICO parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação uportes de Ferramenta de Ponta ubstituível POLEGADA anti-horário diâmetro mín. de entrada diâmetro da barra horário esquerdo DOC B C D F direito / OTA: Essas barras usam uma pastilha de uma aresta. Consulte a página D64 para pastilhas. Componentes POLEGADA anti-horário esquerdo horário direito suporte suporte W lâmina grampo grampo lâmina Ferragem de ubstituição POLEGADA parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação Exemplo de pedido: D65

126 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Canais I.D. uportes de Ferramenta de Ponta ubstituível para Furos de 1-1/4" de Diâmetro e aiores uportes de Ferramenta de Ponta ubstituível ÉTRICO anti-horário diâmetro mín. de entrada diâmetro da barra horário esquerdo DOC B C D F direito , , Esquerdo ostrado uportes de ferrramenta fornecido sem lâmina de suporte e grampo. Consulte a página D64 para pastilhas. Componentes ÉTRICO anti-horário esquerdo horário direito suporte suporte W lâmina grampo grampo lâmina Ferragem de ubstituição ÉTRICO parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação mola do grampo uportes de Ferramenta de Ponta ubstituível POLEGADA anti-horário diâmetro mín. de entrada diâmetro da barra horário esquerdo DOC B C D F direito /32 1-1/ /32 1-5/ Veja as páginas D64 D65 para pastilhas. Componentes POLEGADA anti-horário esquerdo horário direito suporte suporte W lâmina grampo grampo lâmina Ferragem de ubstituição POLEGADA parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação mola do grampo Exemplo de pedido: D66

127 Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Canais I.D. uportes de Ferramenta de Ponta ubstituível para Furos de 2-1/2" de Diâmetro e aiores uportes de Ferramenta de Ponta ubstituível POLEGADA FREAETO ITERCABIÁVEL Esquerdo ostrado anti-horário diâmetro mín. de entrada diâmetro da barra horário esquerdo DOC B C D F direito /4 2-1/ Veja as páginas D64 D65 para pastilhas. Componentes ÉTRICO/POLEGADA anti-horário esquerdo horário direito suporte suporte W lâmina grampo batente grampo lâmina 3mm e.126" mm e 188" mm e.250" Ferragem de ubstituição POLEGADA parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação mola do grampo Exemplo de pedido: D67

128 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Canais I.D. uportes de Ferramenta de Ponta ubstituível para Furos de 4" de Diâmetro e aiores Esquerdo ostrado uportes de Ferramenta de Ponta ubstituível ÉTRICO anti-horário diâmetro mín. de entrada diâmetro da barra horário esquerdo DOC B C D F direito * ,7 12, , * O WOC de 3mm tem um DOC de 8mm DOC. uportes fornecidos sem lâmina de suporte e grampo. Consulte D4 para pastilhas. Componentes ÉTRICO anti-horário esquerdo horário direito W lâmina de suporte grampo batente grampo lâmina de suporte * WOC de 3mm tem DOC de 8mm. Ferragem de ubstituição ÉTRICO parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação parafuso de batente uportes de Ferramenta de Ponta ubstituível POLEGADA anti-horário diâmetro mín. de entrada diâmetro da barra horário esquerdo DOC B C D F direito /16* / * A largura de.126" tem um DOC de 5/16 DOC. Veja as páginas D64 D65 para pastilhas. Componentes POLEGADA anti-horário horário esquerdo direito W lâmina de suporte grampo batente grampo lâmina de suporte Ferragem de ubstituição POLEGADA parafuso da lâmina de suporte parafuso de fixação parafuso de batente Exemplo de pedido: D68

129 Canais I.D. Pastilha -LOC (andrilagem I.D. e Canais) andrilagem Esquerdo ostrado Canais Esquerdo ostrado Pastilhas -LOC POLEGADA Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker pastilha pastilha esquerda W DOC descrição direita andrilagem / Canais / Canais / Canais / Canais / Canais / Canais / Canais / Canais / Canais / Canais / Canais / Canais Veja a página D71 para suportes. primeira opção opção alternativa K P FREAETO ITERCABIÁVEL Exemplo de pedido: D69

130 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Canais O.D. e I.D. Chipmaker Canais I.D. uportes de Ferramenta -LOC Esquerdo ostrado uportes de Ferramenta -LOC ÉTRICO diâmetro mín. diâmetro anti-horário DOC de entrada da barra horário esquerdo (máx)* B C C1 D F direito ,4 14, ,4 14, ,4 24, *Consulte a tabela de pastilhas para o DOC específico. Veja a página D70 para pastilhas. Ferragem de ubstituição ÉTRICO parafusos do grampo de fixação uportes de Ferramenta -LOC POLEGADA diâmetro mín. diâmetro anti-horário DOC de entrada da barra horário esquerdo (máx) B C C1 D F direito *Para pastilhas com DOC de.062" DOC, subtraia.032". Veja a página D70 para pastilhas. Ferragem de ubstituição POLEGADA parafusos do grampo de fixação Exemplo de pedido: D70

131 otas

132 FREAETO ITERCABIÁVEL Rosqueamento, Canais, Corte Dados de Corte Dados de Corte velocidade de corte vc [m/min] [sfm] DI IO 513 VDI 3323 mín início máx mín início máx P K classe T6016/T6031 T6016/T classe T6016/T6026/T6031 T6016/T6026/T classe T6016/T6031 T6016/T classe T6016/T6031 T6016/T classe T6016/T6026/T6031 T6016/T6026/T D72

133 Informações Técnicas Rosqueamento, Canais, Corte Informações Técnicas ( X ) rebaixamento ( PC ) contorno rebaixamento ( PT ) torno material classe F IPR F IPR F IPR F IPR F IPR Aços Carbono Baixo Carbono enos de.30% C éries AII 1000, e FREAETO ITERCABIÁVEL Aços Carbono Alto Carbono ais de.30% C éries AII 1000, 1100 e 1200 Aços Liga Baixo Carbono enos de.30% C éries AII 1300, 4000, 5000, 6000, 8000 e 9000 Aços Liga Alto Carbono ais de.30% C éries AII 1300, 4000, 5000, 6000, 8000 e 9000 Aços Feerramenta Exemplos A-2, D-2, -2, -2, O-2 Aço Inoxidável artensítico érie 400 Aço Inoxidável Austenítico érie 300 Ligas de Baixa Usinabilidade baseadas em Ferro, íquel e Cobalto Exemplo: Inconel, astelloy, A286 ateriais ão Ferrosos de Usinagem Livre Baseados em Alumínio, Cobre e Zinco Titânio Ferros Fundidos Cinza, acio (20 30 Rc) B B B B B D73

134

135 Furação Índice Furação E2 E7 Introdução à Broca Top Drill E2 Brocas Top Drill + com Refrigeração Interna para Aço e Ferro Fundido E3 E6 Informações Técnicas da Broca Top Drill E7 E1

136 Furação Brocas Ap Drill + para Aço e Ferro Fundido Brocas Widia Top Drill + projetadas especificamente para aumentar a produtividade em aplicações de aço e ferro fundido. O design de quatro guias melhora a retilindade do furo e fornece estabilidade. enor esforço axial garante a versatilidade em uma ampla gama de aplicações. ova cobertura PVD oferece uma excelente resistência ao desgaste. Disponível nos diâmetros de 3,0mm a 20,0mm (.118" a.787"). E2

137 Brocas Top Drill + Drills com Refrigeração Interna 3,00mm 6,30mm (.118".248") Furação Brocas Top Drill + para Aço e Ferro Fundido Tolerância D1 métrico tolerância m7 D1 polegada tolerância m7 D métrico tolerância m6 D polegada tolerância m6 >3 a 6 0,004/0,016 >.1181 a / ,000/-0, / >6 a 10 0,006/0,021 >.2362 a / a 10 0,000/-0, a / >10 a 18 0,007/0,025 >.3937 a / a 18 0,000/-0, a / >18 a 20 0,008/0,029 >.7087 a / ,000/-0, / FREAETO ITERCABIÁVEL *As relações entre comprimento e diâmetro são aproximadas. Para obter uma capacidade de profundidade de furo, consulte a dimensão L3. Diâmetro D1 Regular 3 x D1* Longo 5 x D1* Extra Longo 7 x D1* decimal fracional D θ = 140 θ = 140 θ = 132 código polegada polegada letra mm polegada código L L3 L4 código L L3 L4 código L L3 L4 3, , , / , , , , , , , , , , , , , , , / , , , , , , / , , , , , / , , , , , , / , , , , , / , , , , continua na próxima página E3

138 FREAETO ITERCABIÁVEL Furação Brocas Top Drill + para Aço e Ferro Fundido Brocas Top Drill + com Refrigeração Interna 6,35mm 9,90mm (.250".390") (continuação) *As relações entre comprimento e diâmetro são aproximadas. Para obter uma capacidade de profundidade de furo, consulte a dimensão L3. Diâmetro D1 Regular 3 x D1* Longo 5 x D1* Extra Longo 7 x D1* decimal fracional D θ = 140 θ = 140 θ = 132 código polegada polegada letra mm polegada código L L3 L4 código L L3 L4 código L L3 L4 6, / , , , , , / , , I , , , / , , , , , / , , , , , / , , , , , / , , , , , , , , , / , , , , , / , , , , continua na próxima página E4

139 Brocas Top Drill + com Refrigeração Interna 9,92mm 16,50mm (.391".650") (continuação) *As relações entre comprimento e diâmetro são aproximadas. Para obter uma capacidade de profundidade de furo, consulte a dimensão L3. Furação Brocas Ap Drill + para Aço e Ferro Fundido Diâmetro D1 Regular 3 x D1* Longo 5 x D1* Extra Longo 7 x D1* decimal fracional D θ = 140 θ = 140 θ = 132 código polegada polegada letra mm polegada código L L3 L4 código L L3 L4 código L L3 L4 9, / , , , , , / , , , , , / , , , , , / , , , , , , , , , / , , / , , / , , , / , , , , / , , , , , , / , , FREAETO ITERCABIÁVEL continua na próxima página E5

140 FREAETO ITERCABIÁVEL Furação Brocas Top Drill + para Aço e Ferro Fundido Brocas Top Drill + com Refrigeração Interna 16,67mm 20,00mm (.656".787") (continuação) *As relações entre comprimento e diâmetro são aproximadas. Para obter uma capacidade de profundidade de furo, consulte a dimensão L3. Diâmetro D1 Regular 3 x D1* Longo 5 x D1* Extra Longo 7 x D1* decimal fracional D θ = 140 θ = 140 θ = 132 código polegada polegada letra mm polegada código L L3 L4 código L L3 L4 código L L3 L4 16, / , , , , , , , , , / , , , erviço de Reafiação da Widia O erviço de Reafiação da Widia o ajuda a otimizar o valor de suas ferramentas de usinagem de metal através de sua vida útil. As ferramentas reafiadas pela Widia têm caracteristicas de desempenho como novas como resultado de uma reafiação que usa o mesmo processo da fabricação original. Com o tempo de processamento rápido, as ferramentas de que você precisa estão sempre à mão! Consulte a página F3 para saber mais! E6

141 Brocas Widia Top Drill + érie Refrigeração Interna Velocidade de Corte Diâmetro da ferramenta sfm polegada m/min mm 3,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 16,0 20,0 P1 Aços de Baixo Carbono, Cavacos Longos Teor: C <.25% Resistência a Tensão R (Pa)*: <530 Dureza (B) ou RC: <125 Taxa de avanço por diâmetro sfm ipr Valor Inicial m/min mm/r 0,08-0,16 0,09-0,18 0,12-0,24 0,14-0,29 0,17-0,34 0,20-0,39 0,24-0,47 0,31-0,60 P2 Aços de Baixo Carbono, Usinagem Livre e Cavacos Curtos Teor: C <.25% Resistência a Tensão R (Pa)*: <650 Dureza (B) ou RC: <220 Taxa de avanço por diâmetro sfm ipr m/min mm/r 0,08-0,16 0,09-0,18 0,13-0,24 0,16-0,29 0,19-0,34 0,22-0,39 0,27-0,47 0,34-0,59 P3 Aços de édio a Alto-Carbono e Aços Liga Teor: C >.25% Resistência a Tensão R (Pa)*: Dureza (B) ou RC: <330 Taxa de avanço por diâmetro sfm ipr m/min mm/r 0,09-0,17 0,10-0,19 0,14-0,25 0,17-0,31 0,21-0,37 0,24-0,42 0,29-0,52 0,38-0,65 P4 Aços Liga e Aços Ferramenta Teor: C >.25% Resistência a Tensão R (Pa)*: Dureza (B) ou RC: Taxa de avanço por diâmetro sfm ipr m/min mm/r 0,08-0,17 0,09-0,19 0,13-0,25 0,16-0,31 0,19-0,37 0,21-0,42 0,26-0,52 0,32-0,65 P6 Aços Inoxidáveis Ferríticos, artensíticos e P de Alta Resistência Teor: C =.1-.6% Resistência a Tensão R (Pa)*: Dureza (B) ou RC: Taxa de avanço por diâmetro sfm ipr m/min mm/r 0,05-0,09 0,06-0,11 0,09-0,16 0,11-0,20 0,14-0,24 0,15-0,27 0,20-0,35 0,26-0,45 K1 Ferros Fundidos Cinza e Ferros Dúcteis de Baixa Resistência Resistência a Tensão R (Pa)*: Dureza (B) ou RC: Taxa de avanço por diâmetro sfm ipr m/min mm/r 0,11-0,22 0,12-0,24 0,16-0,31 0,20-0,38 0,23-0,44 0,25-0,49 0,31-0,60 0,38-0,74 K2 Ferros CGI e Dúcteis de Baixa a édia Resistência Resistência a Tensão R (Pa)*: Dureza (B) ou RC: Taxa de avanço por diâmetro sfm ipr m/min mm/r ipr mm/r 0,11-0,17 0,12-0,19 0,16-0,25 0,20-0,31 0,23-0,36 0,25-0,40 Furação Informações Técnicas 0,31-0,48 K3 Ferros Dúcteis e Dúcteis Austemperados de Alta Resistência Resistência a Tensão R (Pa)*: Dureza (B) ou RC: Taxa de avanço por diâmetro sfm m/min ,08-0, ,09-0, ,12-0, ,14-0, ,17-0, ,19-0, ,24-0,48 0,38-0, ,30-0,60 FREAETO ITERCABIÁVEL * 1 Pa = 145 psi E7

142

143 erviços Índice erviços F2 F3 Programa de Reciclagem de etal Duro F2 erviços de Recondicionamento F3 A Widia é reconhecida em todo o mundo por fornecer ferramentas de usinagem de metal de alta qualidade. as a Widia é mais do que apenas ferramentas. Uma gama de serviços da Widia pode ajudá-lo a aproveitar mais o seu orçamento de ferramentas. O Programa de Reciclagem de etal Duro da Widia é uma maneira simples e econômica de reciclar ferramentas usadas. As ferramentas usadas podem ser devolvidas a um centro de reciclagem da Widia em troca de um pagamento em dinheiro ou em crédito (a oferta de crédito é válida apenas nos EUA). É bom para a empresa e é bom para o meio ambiente. Leia sobre a reciclagem de seu metal duro usado na página F2. Os erviços de Recondicionamento fornecidos pela Widia e por nossos parceiros autorizados otimizam o valor total de suas ferramentas de usinagem de metal. Obtenha uma maior vida útil de suas ferramentas de corte recondicionando-as com as especificações originais da Widia. Leia mais na página F3. Quando você compra produtos Widia, recebe um pacote completo ferramentas de qualidade, experiência em engenharia, suporte de aplicação e serviços que reduzem custos. Faça uma parceria com a Widia para reduzir seus custos de produção e atingir excelência operacional. F1

144 FREAETO ITERCABIÁVEL erviços da Widia Programa de Reciclagem de etal Duro da Widia Receba dinheiro ou crédito pelo seu metal duro usado Por que reciclar? É a coisa certa a fazer! É fácil para a sua empresa ter consciência ambiental com nosso Programa de Reciclagem de etal Duro. Enviando para nós suas ferramentas de metal duro, você ajuda a preservar e proteger o meio ambiente e garante que esses produtos sejam reciclados com responsabilidade. É lucrativo! A Widia não apenas torna fácil para a sua empresa ter consciência ambiental, nós oferecemos um incentivo adicional é lucrativo. Através de nosso Programa de Reciclagem de etal Duro, você pode sistematicamente obter o valor total de seu investimento em ferramentas de usinagem de metal, aumentar sua lucratividade e reduzir suas depesas gerais com ferramental. Quando você nos enviar seu metal duro usado, nós o recompensaremos com dinheiro ou crédito. (Oferta de crédito válida apenas nos EUA). É FÁCIL! osso Programa de Reciclagem está disponível na Web e é fácil de usar. Você pode solicitar uma cotação, organizar o envio de seu metal duro para nós e verificar o status de sua remessa. Para saber mais, entre em contato com o seu Distribuidor Autorizado Widia. Dólares eu Retorno Anual Potencial* Libras de etal Duro Usado por Ano* *O retorno real pode variar em Função do valor de mercado para materiais reciclados de metal duro. Caixas Verdes para Empresas Verdes O programa Green Box é uma forma eficiente e segura de embalar e enviar suas ferramentas de metal duro usadas para um local de reciclagem autorizado. O metal duro usado qualificado inclui: ferramentas de usinagem de metal com ou sem cobertura sem cavacos, óleo e contaminação de aço. O material deve ser livre de solda. F2

145 Obtenha o máximo de suas ferramentas de corte Custo de Ferramenta por Furo Tooling Cost per ole Reduza os Custos de Ferramentas em ais de 50% Reduce Exemplo: Tooling P-Drill Costs TF by ore de than 4" (10,5mm). 50% Example: 4" (10,5mm) P-Drill aterial: TF aço liga aterial: 30RC. alloyed steel 30RC. 52% 52% de redução Cost Reduction! no custo! erviços da Widia erviços de Recondicionamento da Widia Por que recondicionar? Os nossos erviços de Recondicionamento ajudam a otimizar o valor de suas ferramentas de usinagem de metal durante sua vida útil, dando a elas características de desempenho de equivalentes a novas em um tornaround curto para que as ferramentas de que você precisa estejam sempre à mão. Enviando suas brocas e fresas de topo gastas para a Widia para recondicionamento, você receberá: Geometria proprietária Coberturas certificadas Qualidade superior Desempenho de novo Rápido tempo de processamento Logística fácil através do programa Blue Box uporte de aplicação durante todo o ciclo de vida da ferramenta Você sabia?: uas ferramentas de corte podem ser recondicionadas pela Widia até cinco vezes! Como funciona? Usar nosso erviço de Recondicionamento é fácil! Entre em contato com o seu Distribuidor Autorizado Widia para começar. Logística de recondicionamento simplificada O programa Blue Box é uma forma eficiente e segura de embalar e enviar suas ferramentas de metal duro usadas para um Centro de Recondicionamento Widia. Entre em contato com seu Distribuidor Autorizado Widia para solicitar uma Blue Box. Os erviços de Recondicionamento Widia fazem todo o sentido ossos erviços de Recondicionamento oferecem economia significativa ao longo da vida útil de suas ferramentas de corte e podem reduzir os custos totais com ferramentas em mais de 50%. O Programa de Reciclagem de etal Duro da Widia Como um bônus adicional, a Widia comprará de volta suas ferramentas de metal duro que não puderem mais ser recondicionadas para que você obtenha um valor ainda maior. FREAETO ITERCABIÁVEL sem recondicionamento com 1 recondicionamento com 2 recondicionamentos com 3 recondicionamentos Instalações de Recondicionamento Autorizadas Alemanha Ruebig Gmb & Co. KG Wolfgang chmid +49 (0) abburg An der alten aab 1 França Kennametal France.A.. Eric Gimenez +33 (0) Bordeaux Cauderan 12, rue du 8e Regiment d'infanterie Reino Unido Kennametal UK Limited Adrian Ruff +44 (0) Kingswindford, West idlands DY6 7P PO Box 29 The Pensnett Estate Turquia Kennametal Kes. Tak. an. Tic. A.. erkan Güngör Esensehir ahallesi Imes anayi it. A Blok 105 okak o:7/a Y. Dudullu - Ümraniye/ ITABUL EUA Kennametal Inc. Bob Turner East Central Bentonville AR China Tiger Lou TEDA Tianjin o.70 xinhuan xilu, West Development Zone Índia Kennametal India Ltd. aveenan Bangalore /9th ile, Tumkur Road Israel anita Roni Abad hlomi P.O.Box 1121 F3

146 otas

147 Referência Técnica Tabela de Equivalentes Decimais decimal decimal decimal decimal decimal tamanho polegadas tamanho polegadas tamanho polegadas tamanho polegadas tamanho polegadas / mm / mm mm G mm mm mm mm mm / / / mm mm mm mm / mm mm mm mm mm mm mm I / mm mm mm mm J / mm / mm mm mm K mm mm mm / / mm mm mm mm / mm / mm mm mm mm mm L mm mm / mm mm mm mm mm mm mm mm / / mm mm / mm mm / mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm / mm mm mm mm mm / / mm mm mm / O mm mm mm mm / mm mm mm mm mm / P mm mm mm mm / mm mm mm mm / / / mm mm mm mm mm Q mm mm mm / mm mm mm mm mm mm R / mm mm mm mm mm mm / / mm / mm mm / mm / mm mm mm mm mm / mm mm mm mm mm mm T / mm mm / mm mm / mm mm / mm mm mm mm mm / mm / mm mm mm U mm mm / mm mm mm mm mm / mm / / V / / mm mm mm mm mm mm mm / A mm mm mm / mm / mm mm W mm mm B mm / mm mm / mm mm C mm / / mm X / mm mm D mm mm mm mm Y / mm / mm mm mm E Z / mm / mm mm mm / / mm mm mm mm mm F mm / " FREAETO ITERCABIÁVEL G1

148 Referência Técnica FREAETO ITERCABIÁVEL Rm DI VDI IO material de trabalho estado / mm 2 dureza B 30 exemplos 1 Aço liga/ C < 0,25 % G n 28, t 37.3, C 10, Ck 22, G-16 n 5 2 aço fundido 0,25 C < 0,55 % G V , G-45, G-52, t 52.3, C 25, C 45, Ck 45, Cf 53 4 Aço de corte livre 0,55 % C G V G-60, 60 20, C 60, Ck 67, C 60 W, Ck 75, C 105 W 1, C 110 W 6 Aço de baixa liga G Cr 3, 16 ncr 5, 17 Crio 6, 25 Cro 4, 29 CroV 9, 30 Crio 8, 7 V CrV3, 42 Cro 4, 51 CrV 4, 62 incr 4, 100 Cr 6, G-105 W 1, P 8 V WCr 6 9 V Aço de alta liga G X 210 Cr 12, X 40 CroV 5 1, X 30 WCrV 9 3, X 85 CroV 18 2, 11 Aço ferramenta V X 38 CroV 5 3, X 23 Cri 17, X 155 CrVo 12 1, FE/A , , , , , , , , , Aço inoxidável 13.1 A , , , , , , , , , , A-P , , Aço inoxidável AU , , , , , , , , DU , , , , , , AU , , , (254O), , , , , 654O 14.4 AU-P , Ferro cinza GG FE / PE 180 GG-10, GG-15, GG-170 B 16 PE 260 GG-20, GG-25, GG-30, GG-25Cr 17 Ferro fundido nodular GGG FE 160 GGG-35.3, GGG-40, GGG-50, GGV-30 K 18 PE 250 GGG-60 and higher, GGV Ferro maleável GT/GTW FE 130 GT-35-10, GT-45-06, GTW PE 230 GTW-35-04, GT-55-04, GT Ligas de alumínio forjadas AG 60 Al 99,5, Alg 1 22 AG 100 AlCug 1, AlgiPb, Algi 1 23 Ligas de alumínio fundidas i 12% AG 75 G-Ali 10 g, G-Ali AG 90 G-AlCu 5 i 3 25 i >12% 130 G-Ali 17,G-Ali Cobre/Ligas de cobre Pb >1% 110 Latão de usinagem livre, Cui 18 Zn 19 Pb Latão, Latão vermelho, CuZn33, ligas CuZn/CunZn Bronze, Cobre eletrolíticor, Cui 3 i, ligras Cun 29 ão metálicos Plásticos de termocotura/plásticos reforçados com fibra/baquelite 30 Borracha endurecida 31 Ligas de alta temperatura baseadas em Fe G , , AG baseadas em i-/co G AG 350 Inconel 718, imonic 80 A, asteloy, Udimet 35 GO Titânio, ligas de titânio titânio puro 400 Titan 37 ligas alfa/beta AG 1050 TiAl 6 V Aço 45 RC 90 nv 8, ardox RC ardox RC, 90 nv > 62 RC 40.1 Ferro fundido resfriado GO 400 G-X 260 Cr 27, G-X 260 icr 42, G-X 300 Crii 9 5 2, 40.2 GO > 440 G-X 330 icr Ferro fundido 55 RC G-X 300 io 3 g 41.2 > 57 RC G2

149 G3 Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Índice por Código de Catálogo B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B (3).....D21, D24, D (4).....D21, D24 D (5)..... D13, D15, D17, D19, D21, D24 D B10, B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B14 B B B B14 B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E4 FREAETO ITERCABIÁVEL

150 G4 Índice por Código de Catálogo E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E3 Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) FREAETO ITERCABIÁVEL

151 G5 Índice por Código de Catálogo E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D63 D64, D D63 D64, D D63 D64, D D D D63 D64, D D63 D64, D D63 D64, D D63 D64, D D63, D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D43 Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) FREAETO ITERCABIÁVEL

152 G6 Índice por Código de Catálogo D D D D D D D39, D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D63, D D63, D D63, D D63, D D63, D D63, D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D27 Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) FREAETO ITERCABIÁVEL

153 G7 Índice por Código de Catálogo D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D13, D15, D17, D D13, D15, D17, D D13, D15, D17 D D13, D15, D17 D D15, D D15, D D13, D15, D D13, D15, D D12 D15, D17, D D12 D15, D17, D D12 D15 D17, D D12 D15 D17, D D13 D15, D17, D D13 D15, D17, D D12 D17, D D12 D17, D D D D D D D D D D D D D D D D D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D57 D D57 D D57 D D57 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D57 D D57 D D57 D D57 D D57 D D57 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D46, D D46, D D12 D D12 D D12 D D12 D D13, D D13, D D12 D D12 D D12 D D12 D D14 D D14 D D14 D D14 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D19 Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) FREAETO ITERCABIÁVEL

154 G8 Índice por Código de Catálogo D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D16 D D20 D D20 D D D D20 D D20 D D20 D D20 D D20 D D20 D D20 D D20 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D56, D D55 D D55 D56, D D55 D56, D D55 D D55 D D57 D60, D D57 D60, D D57 D60, D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D56, D D55 D56, D D55 D D55 D56, D D55 D D55 D D57 D60, D D57 D D57 D60, D D57 D D57 D60, D D57 D D57 D D57 D60, D D57 D60, D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D57 D D57 D D57 D D57 D D57 D D57 D D57 D58, D D57 D58, D D D D D D D D D D46, D61 D D46, D61 D D25 D D25 D D25 D D25 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D46, D52, D D46, D52, D D46, D52, D D46, D52, D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D32 Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) FREAETO ITERCABIÁVEL

155 G9 Índice por Código de Catálogo D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D46, D52, D D46, D52, D D46, D52, D D46, D52, D D49, D D49, D D49, D D D D D49, D D D49, D D49, D D D D D D D49, D D49, D D D D49, D D49, D D49, D D49, D D D D D D D50, D D D50, D D50, D D D D50, D D D50, D D50, D D D D50, D D D50, D D50, D D D D51, D D D51, D D51, D D D D51, D D D51, D D51, D D D D51, D D D51, D D51, D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D11 Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) FREAETO ITERCABIÁVEL

156 G10 Índice por Código de Catálogo Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D55 D D57 D60, D D57 D D57 D60, D D D D57, D59, D D D D42 D D D D D D D D58, D60, D D D D D D D D24, D D13, D15, D17, D D D D D D D D57, D59, D D55 D D D57, D59, D D55 D D42 D D D41, D55, D D38, D D D D D21, D D D D42 D D41, D58, D60, D D58, D60, D D42 D D D13, D15, D17, D19 D21, D24 D26, D39, D D46, D61 D D D D D D24 D D D D13, D15, D17, D D66 BDT070302ER-L B19 BDT070302ER B19 BDT070304ER-L B19 BDT070304ER B19 BDT110304ER-L B19 BDT110304ER B19 BDT110308ER-L B19 BDT110308ER B19 BDT11T304ER-L B19 BDT11T304ER B19 BDT11T308ER-L B19 BDT11T308ER B19 BDT11T312ER-L B19 BDT11T316ER-L B19 BDT11T320ER-L B19 BDT11T331ER-L B19 BDT170404ER-L B19 BDT170404ER B19 BDT170408ER-L B19 BDT170408ER B19 BDT170412ER-L B19 BDT170416ER-L B19 BDT170420ER-L B19 BDT170431ER-L B19 BP10R B23 BP10R B23 BP10R B23 BP12R B23 BP12R B23 BP12R B23 BP12R B23 BP16R B23 BP16R B23 BP16R B23 BP16R B23 BP16R B23 BP20R B23 BP20R B23 BP20R B23 BP20R B23 BP20R B23 CCGT U C3, C14 CCGT21505-U C3, C14 CCT C3, C14 CCT C3, C14 CCT C14 CCT U C3, C14 CCT C3, C14 CCT U C3, C14 CCT C14 CCT C14 CCT C3, C14 CCT C14 CCT C14 CCT U C3, C14 CCT C3, C14 CCT C14 CCT U C3, C14 CCT U C3 CCT09T C3, C14 CCT09T C14 CCT09T C14 CCT09T304-U C3, C14 CCT09T C3, C14 CCT09T C14 CCT09T308-U C3, C14 CCT09T C3, C14 CCT09T C14 CCT09T312-U C3 CCT C14 CCT U C3, C14 CCT C3, C14 CCT C14 CCT C14 CCT U C3, C14 CCT C3, C14 CCT C14 CCT U C3 CCT C3, C14 CCT C3, C14 CCT C14 CCT2151-U C3, C14 CCT C3, C14 CCT2152-U C3, C14 CCT C14 CCT C14 FREAETO ITERCABIÁVEL

157 Índice por Código de Catálogo Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) CCT C3, C14 CCT C14 CCT C14 CCT321-U C3, C14 CCT C3, C14 CCT C14 CCT322-U C3, C14 CCT C14 CCT323-U C3 CCT C3, C14 CCT C14 CCT C14 CCT3251-U C3, C14 CCT C3, C14 CCT C14 CCT3252-U C3, C14 CCT C3, C14 CCT C14 CCT3253-U C3 CCT C14 CCT431-U C3, C14 CCT C3, C14 CCT C14 CCT C14 CCT432-U C3, C14 CCT C3, C14 CCT C14 CCT433-U C3 CCW C3 CCW C3 CCW C3 CCW09T C3 CCW09T C3 CCW C3 CCW C3 CCW C3 CCW C3 CCW C3 CCW C3 CCW C3 CCW C3 CCW C3 CT C14 CA C4 CA C4 CA C4 CA C4 CA C4 CA C4 CA C4 CA C4 CA C4 CA C4 CA C4 CA C4 CA C4 CG C15 CG C4, C15 CG C4, C15 CG C15 CG C15 CG C4, C15 CG C4, C15 CG C15 CG C15 CG C15 CG C4, C15 CG AP C15 CG W C15 CG L C15 CG C4, C15 CG C4, C15 CG C15 CG C15 CG C4, C15 CG AP C15 CG W C15 CG C4, C15 CG L C15 CG C4, C15 CG C4, C15 CG L C15 CG C4 CG C4, C15 CG L C15 CG C4, C15 CG L C15 CG C4, C15 CG C4, C15 CG C4, C15 CG L C15 CG C4, C15 CG C4, C15 CG L C15 CG C4 CG C15 CG C4, C15 CG C4, C15 CG C15 CG C15 CG C4, C15 CG C4, C15 CG C15 CG C15 CG C15 CG C4, C15 CG432-AP C15 CG432-W C15 CG432-L C15 CG C4, C15 CG C4, C15 CG C15 CG C15 CG C4, C15 CG433-AP C15 CG433-W C15 CG C4, C15 CG434-L C15 CG C4, C15 CG C4, C15 CG542-L C15 CG C4 CG C4, C15 CG543-L C15 CG C4, C15 CG544-L C15 CG C4, C15 CG C4, C15 CG C4, C15 CG643-L C15 CG C4, C15 CG C4, C15 CG644-L C15 CG C4 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C R C16 C C16 C C16 C R C16 C C16 C R C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C C16 C644-R C16 C C16 C C16 C646-R C16 C C16 C866-R C16 DCGT11T C16 DCGT C16 DCT C5, C17 DCT C5, C17 DCT C17 DCT U C5, C17 DCT C5, C17 DCT U C5, C17 DCT11T C5, C17 DCT11T C17 DCT11T C17 DCT11T304-U C5, C17 DCT11T C5, C17 DCT11T C17 DCT11T C17 DCT11T308-U C5, C17 DCT11T C5, C17 DCT11T C17 DCT11T312-U C5, C17 DCT C5, C17 DCT C17 DCT C5, C17 DCT C17 DCT U C5, C17 DCT C5, C17 DCT U C5 DCT C5, C17 DCT C5, C17 DCT C5, C17 DCT C17 DCT2151-U C5, C17 DCT C5, C17 DCT2152-U C5, C17 DCT C5, C17 DCT C17 DCT C17 DCT3251-U C5, C17 DCT C5, C17 DCT C17 DCT C17 DCT3252-U C5, C17 DCT C5, C17 DCT C17 DCT3253-U C5, C17 DCT C5, C17 DCT C17 DCT C5, C17 DCT C17 DCT432-U C5, C17 DCT C5, C17 DCT433-U C5 DCT C5, C17 DCW C5 DCW11T C5 DCW C5 DCW C5 DCW C5 DCW C5 DCX11T302R C17 DCX11T304L C17 DCX11T304R C17 DCX11T308R C17 DCX150404R C17 DCX150408R C17 DCX32505R C17 DCX3251L C17 DCX3251R C17 DCX3252R C17 DCX431R C17 DCX432R C17 FREAETO ITERCABIÁVEL G11

158 Índice por Código de Catálogo FREAETO ITERCABIÁVEL Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) DA C6 DA C6 DA C5 DA C5 DA C6 DA C6 DA C5 DA C5 DG C5, C18 DG C5, C18 DG C18 DG C5 DG C6, C18 DG C6 DG C6 DG C18 DG C6 DG CT C18 DG C6 DG C6 DG C6 DG C18 DG C18 DG C18 DG AP C18 DG CT C18 DG L C18 DG C18 DG C18 DG C5, C18 DG C5, C18 DG C18 DG CT C18 DG C5, C18 DG C6, C18 DG C18 DG C18 DG C18 DG C18 DG AP C18 DG CT C18 DG L C18 DG C5, C18 DG C6 DG C6 DG C6 DG C6 DG C5, C18 DG C5, C18 DG C18 DG C5 DG C6, C18 DG C6 DG C6 DG C18 DG C6 DG432-CT C18 DG C6 DG C6 DG C6 DG C5, C18 DG C5, C18 DG C18 DG441-CT C18 DG C5, C18 DG C6, C18 DG C18 DG C18 DG C18 DG C6, C18 DG442-AP C18 DG442-CT C18 DG442-L C18 DG C5, C18 DG C18 DG C18 DG C6, C18 DG443-AP C18 DG443-CT C18 DG443-L C18 DG C18 DG C6, C18 DG C6 D C18 D C18 D C18 D C18 D C18 D C18 GJ090543AD B7 GJ0905AELD B7 GJ0905AGD B7 GJ0905AD B7 PJ090543AD B8 PJ0905AGD B8 PJ0905AD B8 LX P C18 LX P C18 LUX C6 LUX C19 LUX RRP C19 LUX191940T C6, C19 LUX C19 LUX C6 LUX301940T C6, C19 GJ C19 GJ D C19 UJ C19 RCT C6, C19 RCT C6, C19 RCT C6, C19 RCT C6, C19 RCT10T C6, C19 RCT10T C6, C19 RCT C6, C19 RCT C6, C19 RCT C6, C19 RCT C6, C19 RCT C6 RCX20060T C6, C19 RCX25070T C6, C19 RCX32090T C19 RCT10T C6 RCT C6 RCT C6 RG C7, C19 RG C7, C19 CT C20 CT U C7, C20 CT C20 CT U C7, C20 CT09T C7, C20 CT09T C20 CT09T304-U C7, C20 CT09T C7, C20 CT09T C20 CT09T308-U C7, C20 CT C7, C20 CT U C7, C20 CT C7, C20 CT U C7 CT C7, C20 CT U C7 CT C20 CT C20 CT321-U C7, C20 CT C20 CT322-U C7, C20 CT C7, C20 CT C20 CT3251-U C7, C20 CT C7, C20 CT C20 CT3252-U C7, C20 CT C7, C20 CT432-U C7, C20 CT C7, C20 CT433-U C7 CT C7, C20 CT434-U C7 CT C20 CW C7 CW09T C7 CW C7 CW C7 CW C7 CW C7 G C20 G C20 A C8 A C8 A C8 A C8 A C8 A C8 A C8 A C8 G C8, C20 G C20 G C8, C20 G C8, C20 G C8, C20 G C8, C20 G C8, C20 G C20 G C20 G C8, C20 G AP C20 G C20 G C8, C20 G C8, C20 G C20 G C8, C20 G C20 G C20 G C8 G C8, C21 G C8, C21 G C8, C21 G L C21 G C8 G C8 G C8, C21 G C21 G C8, C21 G L C21 G C8, C21 G C8, C21 G L C21 G C8, C20 G C20 G C8, C20 G C8, C20 G C8, C20 G C8, C20 G C8, C20 G C20 G C20 G C8, C20 G432-AP C20 G C20 G C8, C20 G C8, C20 G C20 G C8, C20 G C20 G C20 G C8 G C8, C21 G C8, C21 G C8, C21 G543-L C21 G C8 G C8 G C8, C21 G C21 G C8, C21 G643-L C21 G C8, C21 G C8, C21 G644-L C C C C C C C C C R C C C R C R C C C21 G12

159 Índice por Código de Catálogo Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) Cód. Catálogo Página(s) C C C C C C R C C C R C R C21 U C7 U C7 U C7 U C7 PG C8 PG C8 PG C8 PG C8 PG C8 PG C8 PR C8, C21 PR C8, C21 PR C8, C21 PR C8, C21 PR C8, C21 PR C8, C21 PR C8, C21 PR C8, C21 PU C8, C22 PU C8, C22 PU250620T C22 PU C22 PU C8, C22 PU C8 PU845T C22 TCGT U C9, C22 TCGT21505-U C9, C22 TCT C22 TCT C9, C22 TCT C22 TCT U C9, C22 TCT C9, C22 TCT U C9 TCT16T C9, C22 TCT16T C22 TCT16T C22 TCT16T304-U C9, C22 TCT16T C9, C22 TCT16T C22 TCT16T308-U C9, C22 TCT16T C9, C22 TCT C22 TCT C9, C22 TCT C22 TCT2151-U C9, C22 TCT C9, C22 TCT2152-U C9 TCT C22 TCT220408U C9 TCT C9, C22 TCT220412U C9 TCT C9, C22 TCT C22 TCT C22 TCT3251-U C9, C22 TCT C9, C22 TCT C22 TCT3252-U C9, C22 TCT C9, C22 TCT C22 TCT432-U C9 TCT C9, C22 TCT433-U C9 TCW C9 TCW16T C9 TCW C9 TCW C9 TA C9 TA C9 TA C10 TA C10 TA C10 TA C9 TA C9 TA C10 TA C10 TA C10 TG C9 TG C9 TG C9, C23 TG C9, C23 TG C23 TG C9, C23 TG C9, C23 TG C23 TG C23 TG C23 TG C9, C23 TG AP C23 TG C9, C23 TG C9 TG C23 TG C23 TG C9, C23 TG C23 TG C10, C23 TG C23 TG C10, C23 TG C10, C23 TG C23 TG C10, C23 TG C10 TG C23 TG C10 TG C9 TG C9 TG C23 TG C23 TG C23 TG C23 TG C9, C23 TG C9, C23 TG C23 TG C9, C23 TG C9, C23 TG C23 TG C23 TG C23 TG C9, C23 TG332-AP C23 TG C9, C23 TG C9 TG C23 TG C23 TG C9, C23 TG C23 TG C10, C23 TG C23 TG C10, C23 TG C10, C23 TG C23 TG C10, C23 TG C10 TG C23 TG C10 TG C23 TG C23 TG C23 TG C23 T C23 T C23 T C23 T C23 T C23 T C23 T C23 T C23 T C23 T C23 T C23 T C23 T C23 T C23 TU C10 TU C10 TPG C10 TPG C10 TPG C10 TPG C10 TPR C24 TPR C10, C24 TPR C10, C24 TPR C10, C24 TPR C10, C24 TPR C24 TPR C10, C24 TPR C10, C24 TPR C10, C24 TPR C10, C24 TPU C24 TPU C24 TPU C10, C24 TPU C10, C24 TPU C10 TPU C24 TPU C10, C24 TPU C24 TPU C24 TPU C10, C24 TPU C10, C24 TPU C10 TPU C24 TPU C10, C24 VBT C11, C24 VBT C11, C24 VBT C11, C24 VBT C11, C24 VBT C11, C24 VBT C11, C24 VG C25 VG C25 VG C25 VG C25 VP C25 VP C25 WA C11 WA C11 WA C11 WA C11 WG C11, C25 WG C11, C25 WG C25 WG C25 WG C25 WG C25 WG C11, C25 WG AP C25 WG W C25 WG L C25 WG C25 WG C25 WG C11, C25 WG AP C25 WG L C25 WG C25 WG C11, C25 WG C11, C25 WG C11, C25 WG C25 WG C25 WG C25 WG C25 WG C11, C25 WG432-AP C25 WG432-W C25 WG432-L C25 WG C25 WG C25 WG C11, C25 WG433-AP C25 WG433-L C25 WG C25 WG C11, C25 XGJ0950AGD3W B8 FREAETO ITERCABIÁVEL G13

160 Escritórios Globais de Vendas de Usinagem de etal América do orte Estados Unidos Vendas Gerais: uporte Técnico: Canadá Toronto Vendas Gerais: uporte Técnico: éxico Cidade do éxico Vendas Gerais: (52) onterrey Vendas Gerais: (52) (81) América do ul/central Argentina Vendas Gerais: (011) Brasil Vendas Gerais: Chile Vendas Gerais: El alvador Vendas Gerais: (503) Venezuela Vendas Gerais: África Egito Vendas Gerais: África do ul Vendas Gerais: Europa Áustria Vendas Gerais: uporte Técnico: Bélgica Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: [email protected] Bulgária VAR Vendas Gerais: [email protected] ilistra Vendas Gerais: [email protected] Croácia Euro Alat Vendas Gerais: [email protected] Zagreb Vendas Gerais: [email protected] República Checa Ricany-Jazlovice Vendas Gerais: [email protected] Ricany Vendas Gerais: [email protected] Dinamarca Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: [email protected] Estônia Vendas Gerais: [email protected] Finlândia Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: (erviço em Inglêsês) [email protected] França Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: [email protected] Alemanha uporte Técnico: [email protected] Friedrichsdorf Vendas Gerais: [email protected] Grã Bretanha Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: [email protected] Grécia Vendas Gerais: [email protected] ungria Vendas Gerais: [email protected] Islândia Vendas Gerais: [email protected] Irlanda Vendas Gerais: Itália Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: [email protected] Letônia Riga Vendas Gerais: [email protected] Kashirkin Vendas Gerais: [email protected] Lituânia Vendas Gerais: [email protected] [email protected] G14

161 Escritórios Globais de Vendas de Usinagem de etal Europa (cont.) Luxemburgo Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: [email protected] olanda Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: [email protected] oruega Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: [email protected] Polônia Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: [email protected] Portugal Vendas Gerais: [email protected] Romênia Vendas Gerais: [email protected] Rússia Vendas Gerais: [email protected] érvia Vendas Gerais: [email protected] Eslováquia Vendas Gerais: [email protected] Eslovênia Vendas Gerais: [email protected] Espanha Vendas Gerais: [email protected] uécia Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: (erviço em Inglêsês) [email protected] uíça Vendas Gerais: [email protected] Turquia Vendas Gerais: [email protected] Ucrânia Vendas Gerais: [email protected] Oriente/Ásia Pacífico Austrália Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: [email protected] Bahrain Vendas Gerais: (0) [email protected] China Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: [email protected] Dubai Vendas Gerais: (0) [email protected] ong Kong Vendas Gerais: [email protected] Índia Vendas Gerais: [email protected] Indonésia Vendas Gerais: Israel Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: [email protected] Japão Vendas Gerais: uporte Técnico: [email protected] Oriente/Ásia Pacífico (cont.) Coréia Vendas Gerais: uporte Técnico: [email protected] Kuwait Vendas Gerais: (0) [email protected] alásia Vendas Gerais: (6) uporte Técnico: [email protected] ova Zelândia Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: [email protected] Paquistão Vendas Gerais: [email protected] Cingapura Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: [email protected] Taiwan Vendas Gerais: [email protected] uporte Técnico: [email protected] Tailândia Vendas Gerais: uporte Técnico: [email protected] G15

162 otas

163 egurança de Usinagem ITRUÇÕE IPORTATE DE EGURAÇA Antes de usar as ferramentas deste catálogo! Riscos de Projeção e Fragmentação As operações de usinagem modernas envolvem altas velocidades dos fusos e nas ferramentas, além de altas temperaturas e forças de corte. Cavacos de metal alta temperatura podem ser lançados da peça de trabalho durante a usinagem. Embora as ferramentas de corte sejam projetadas e manufaturadas para suportar altas forças e temperaturas de corte, elas podem fragmentar se forem submetidas a esforço excessivo, impacto severo ou outros abusos. Para evitar ferimentos: Use sempre equipamentos de proteção pessoal adequados, incluindo óculos de segurança, ao operar máquinas de usinagem ou trabalhar perto delas. Certifique-se sempre de que todas as guardas da máquina estejam posicionadas. Riscos Respiratórios e de Contato com a Pele: A retífica de metal duro e de outros materiais avançados de ferramentas de corte produz poeira ou névoa contendo partículas metálicas. Respirar essa poeira ou névoa especialmente por longos períodos pode causar doenças pulmonares temporárias ou permanentes, ou pode piorar doenças existentes. O contato com essa poeira ou névoa pode irritar os olhos, a pele e as mucosas, e pode piorar condições de pele existentes. Para evitar ferimentos: Use sempre máscaras de proteção respiratória e óculos de proteção ao retificar. Forneça controle de ventilação e coleta e descarte apropriado de poeira, névoa ou lama de retífica. Evite o contato com a poeira ou névoa. Para obter mais informações, leia a Lâmina de Dados de egurança de aterial fornecida pela Kennametal e consulte os General Industry afety and ealth Regulations, Parte 1910, Título 29 do Code of Federal Regulations. Essas instruções de segurança são diretrizes gerais. uitas variáveis afetam as operações de usinagem. É impossível cobrir todas as situações específicas. As informações técnicas incluídas neste catálogo e as recomendações de práticas de usinagem podem não se aplicar à sua operação específica. Para obter mais informações, consulte o folheto egurança de Usinagem da Kennametal, disponível gratuitamente na Kennametal, pelo telefone ou pelo fax Para perguntas específicas sobre produtos ou sobre meio ambiente, entre em contato com nosso Escritório Corporativo de eio Ambiente, aúde e egurança pelo telefone ou pelo fax Widia, o logotipo da Widia, Blue Box, Chipmaker, Green Box, anchester, TC, eparator, -LOC, L, T5105, T5120, T5125, T5135, T7110, T7115, e Top Drill + são marcas comerciais da Kennametal Inc. e são usadas assim aqui. A ausência de um produto, nome de serviço ou logotipo nessa lista não constitui uma renúncia da marca da Kennametal ou de outros direitos de propriedade intelectual relativos a esse nome ou logotipo. Copyright 2009 by Kennametal Inc., Latrobe, PA Todos os Direitos Reservados.

164 Avanços ede undial e Corporativa Kennametal, Inc Technology Way Latrobe, PA EUA Telefone: (Estados Unidos e Canadá) [email protected] ede Européia Kennametal Europe Gmb Rheingoldstrasse 50 C8212 euhausen am Rheinfall uíça Telefone: (41) [email protected] ede da Ásia-Pacífico Kennametal Pte. Ltd. o. 11 Gul Link Jurong Cingapura Telefone: (65) [email protected] atriz da India Kennametal India Limited 8/9th ile, Tumkur Road Bangalore Telefone: +91 (80) [email protected] 2009 by Kennametal Inc., Latrobe, PA EUA Todos os direitos reservados. A PT_BR