KGD/KGDF KGD/KGDF. Corte e Canal. Corte e Canal. Melhor Desempenho na Usinagem de Canal com Expansão da Linha de Quebra-Cavacos e Porta-Ferramentas

Transcrição

1 Corte e Canal KGD/KGDF Corte e Canal KGD/KGDF elhor Desempenho na Usinagem de Canal com Expansão da inha de Quebra-Cavacos e Porta-s Bom controle de cavaco Tecnologia de revestimento EGACOAT para maior vida útil e usinagem de alta eficiência inha Completa de Porta-s

2 Corte e Canal Externo KGD Bom controle de cavaco Tecnologia de revestimento EGACOAT para maior vida útil e usinagem de alta eficiência 1 Ampla Gama de Quebra-Cavacos apa de Aplicação Seleção do Quebra-Cavaco (Externo) Canal Externo e Torneamento Transversal Aplicação Baixo Esforço de Corte Elevado Baixa Baixo Avanço G Uso Geral G Baixo Esforço de Corte GS Taxa de Avanço Alto Avanço P Elevada etais Não Ferrosos aterial de baixa rigidez Usinagem de Canal Externo Baixo Avanço "Aço Carbono iga de Aço Aço Inoxidável" Alto Avanço Interrompido Cópia Baixo Esforço de Corte Elevado PG Corte PF Uso Geral P PQ édio Avanço Baixo Avanço Alto Avanço P Baixo Esforço de Corte GS Baixo Avanço Uso Geral Alto Avanço Cópia G G P C Baixa Taxa de Avanço Elevada Comparação do Controle de Cavaco (Avaliação Interna) Condições de Corte: Vc = 0 m/min, f = 0. mm/rev aterial: SC (ref.: DIN Cro) O melhor controle de cavaco entre os concorrentes Reduz danos na aresta de corte causados por esmagamento de cavacos Quebra-Cavaco G Concorrente A Concorrente B 1

3 2 Tecnologia de revestimento EGACOAT/EGACOAT NANO para uma longa vida útil da ferramenta Propriedades do Revestimento Dureza (GPa) 0 TiCN 0 TiAIN TiN EGACOAT NANO EGACOAT ,000 1,0 1,00 Temperatura de Oxidação (ºC) PR12(EGACOAT) Para Corte e Canal em Aço PR12(EGACOAT) aior resistência a desgaste na usinagem de Ferro fundido PR(EGACOAT NANO) Para usinagem de aço inoxidável Baixa Resistência à Oxidação Elevada Variada Gama de Porta-s Disponível em dois tipos de porta-ferramentas: Integral e Tipo âmina Destacável Tipo Integral Tipo âmina Destacável Porta-ferramenta tipo integral com ampla gama de opções entre larguras e profundidades de canal Porta- tipo âmina Destacável: Aplicável para vários tipos de usinagem de corte e canal, como externo e de face através da substituição de lâminas. Referência para Seleção entre Tipo Integral e Tipo âmina Destacável Tipo Integral Ampla Gama de Porta-s Disponível para várias profundidades de canal (rasa / média / profunda) Comprimento de corte útil otimizado Disponível para máquinas e peças de baixa rigidez Para máquina pequena, com espaço de trabalho limitado (Torno automático, torno pequeno, etc.) Tipo âmina Destacável Apropriado para variadas larguras de canal Aplicável em diferentes larguras de canal através da substituição de lâminas Apropriado para material de difícil usinabilidade Condições de corte severas Redução do custo do porta-ferramenta (lâmina substituível) Possibilita a usinagem de Canal de face através da substituição da âmina * Certifique-se do sentido: Direito / Esquerdo Porta- para Usinagem de Canal de Face KGDF e insertos GDF P17 O novo design de fixação do inserto " Grip" para uma fixação mais rígida e usinagem estável. 1. Impede o deslizamento lateral do inserto evitando usinagem instável e a quebra do inserto. 2. Precisão de indexabilidade melhorada Porta- Inserto O inserto para o GDF/GDFS não é compatível com o porta-ferramenta KGD Porta- Grip 2

4 GD/GDS/GDG (Canal externo e torneamento transversal) Insertos Aplicáveis Inserto Indicação de Uso : Interrompido eve / 1ª Escolha : Interrompido eve / 2ª Escolha : Contínuo / 1ª Escolha : Contínuo / 2ª Escolha Descrição P Aço Carbono / iga de Aço Aço Inoxidável K Ferro Fundido N etais Não Ferrosos S iga de Titânio ateriais duros (Dureza abaixo de 0RC) ateriais duros (Dureza acima de 0RC) Tolerância TN Cermet TN90 EGACOAT NANO PR EGACOAT PR12 PR12 etal Duro G R-Completo / Cópia Canal Canal e Torneamento Transversal Uso Geral Uso Geral 1-aresta Baixo Avanço Baixo Esforço de Corte GD 2N-0G N-0G N-00G 0. ±0.0 0N-0G 0.2 0N-00G N-080G N-00G N-080G 0.8 ±0.0 0N-00G N-080G N-080G 8.0 ± GDS 22N-0G N-00G.0 ± N-00G.0.. 0N-080G.0.2 ± N-080G.0.2 GD 2N-0G N-0G N-00G ± N-0G N-00G 0N-00G ±0.0 0N-00G.0.2 GDG N-0GS N-0GS N-0GS N-00GS.0 ± N-00GS N-00GS N-00GS GD 0N-0R-C ±0.0 0N-0R-C N-0R-C ±0.0 0N-00R-C *21. Corte e Canal (Alto Avanço) 1 Aresta GD N-0P N-00P.0 ± N-00P.0. GDS N-0P N-00P.0 ± N-00P.0.. * GD0/0-C possui comprimento () diferente das outras descrições para evitar interferência entre o porta-ferramenta e a peça : Itens Standard * Combinações KGD / KG Ângulo de ontagem do Inserto nos Porta-s KGD / KG KGD 0 Porta- Convencional KG Novo Inserto GD Inserto Convencional G 0 Novo Porta- KGD Porta- Convencional KG Não é recomendado instalar insertos convencionais em novos porta-ferramentas.

5 GDGS(CBN / PCD) / GD / GDG (Corte) Insertos Aplicáveis GDGS (CBN / PCD) Indicação de Uso : Interrompido eve / 1ª Escolha : Interrompido eve / 2ª Escolha : Contínuo / 1ª Escolha : Contínuo / 2ª Escolha N S etais Não Ferrosos iga de Titânio ateriais duros (Dureza abaixo de 0RC) ateriais duros (Dureza acima de 0RC) Aço Sinterizado Inserto Descrição Tolerância S θ Ângulo EGACOAT CBN CBN PCD KBN0 KBN70 KPD001 Canal 1-aresta CBN PCD S S GDGS N-0NB N-0NB N-00NB N-0NB N-00NB ± N-0NB N-00NB N-0NB N-00NB : Itens Standard GD/GDG (Corte) Indicação de Uso P Aço Carbono / iga de Aço Corte (Baixo Avanço) Corte (Avanço édio) Corte (Baixo Esforço de Corte) Inserto Inserto mostrado é Sentido Direito Ângulo de Posição Ângulo de Posição Ângulo de Posição O quebra-cavaco PF tem grande raio de canto () O uso do quebra-cavaco PF (projetado para corte) em canal não criará fundo plano (Veja Fig.) ±0.0 ±0.0 ± ±0.0 ±0.02 ±0.02 θ θ : Interrompido eve / 1ª Escolha : Interrompido eve / 2ª Escolha : Contínuo / 1ª Escolha : Contínuo / 2ª Escolha Descrição Tolerância Ângulo EGACOAT NANO EGACOAT etal Duro com Revestimento DC etal Duro θ PR PR12 PR12 PD0 G GD 11N-00PF N-0PF N-00PF N-0PF N-00PF ±0.0 N-0PF N-00PF N-0PF N-00PF N-0PF GD 11 R / -00PF-D R / -00PF-D R-0PF-D 0. R R R R / -00PF-D R-0PF-D ± R R R R / -00PF-D R-0PF-D 0. R R R 0 R / -00PF-D R-0PF-D 0. R R R GD N-0PQ N-0PQ 2. ± N-0PQ.0 2. GD R-0PQ-D R R R R-0PQ-D 2. ± R R R 0R-0PQ-D.0 2. R R R GDG N-00PG N-00PG 2. ± N-00PG.0 2. GDG R-00PG-D R R R R R-00PG-D 2. ± R R R R 0R-00PG-D.0 2. R R R R Fundo do canal criado pelo quebra-cavaco PF N Aço Inoxidável etais Não Ferrosos Os insertos são vendidos em caixas com peças : Itens Standard R : Itens Standard (Somente no Sentido direito)

6 GD/GDS (Corte) Insertos Aplicáveis Indicação de Uso P Aço Carbono / iga de Aço : Interrompido eve / 1ª Escolha : Interrompido eve / 2ª Escolha N Aço Inoxidável etais Não Ferrosos Inserto Inserto mostrado é Sentido Direito ±0.0 Descrição Tolerância GD N-0P N-0P ±0.0 0N-0P Ângulo EGACOAT NANO EGACOAT θ PR PR12 PR12. 0N-00P ±0.0 θ GD R-0P-D R R R 0.2 R-0P-D 2. ± R R R Corte Ângulo de Posição ±0.0 0R-0P-D R R R GDS N-0P N-0P.0 ± Aresta 0N-00P θ ±0.0 GDS R-0P-D R R R 0R-0P-D.0 ± R R R Ângulo de Posição - 1 aresta 0R-00P-D R R R O uso do quebra-cavaco P (projetado para corte) em canal não criará um fundo plano (Veja Fig.) Fundo do canal criado pelo quebra-cavaco P Os insertos são vendidos em caixas com peças : Itens Standard R : Itens Standard (Somente no Sentido direito) Tolerância : oldado argura 1 : 1. mm : 1. mm : 2 mm : 2.mm 0 : mm 0 : mm Sentido da R: Sentido direito : Sentido esquerdo N : Neutro G: Canal e Torneamento Transversal G: Baixo Avanço GS: Baixo Esforço de Corte C : Cópia P: Alto Avanço Quebra-Cavaco (Canal Externo / Corte) GD S 0 N - 0 G - D P: Corte PF : Corte (Baixo Avanço) PQ: Corte (Avanço édio) PG : Corte (Baixo Esforço de Corte) NB : Sem Quebra-Cavaco Série GD: Canal Externo / Corte GDF: Canal de Face ontagem do Inserto Quant. de Arestas Sem Indicação: 2 arestas S: 1-aresta Comprimento do Inserto 1 : 1 mm : mm 0 : 0 mm Raio de Canto () 00 : 0.0 mm 0 : 0. mm 0 : 0.2 mm 00 : 0. mm 0R- : 1. mm (Raio Completo) Quebra-Cavaco (Canal de Face) G: Uso Geral D: Canal Profundo C : Cópia Ângulo de Posição D : D : 1. Elimine completamente os cavacos da parte de montagem do inserto. (veja Fig.1) 2. Coloque o inserto no porta-ferramenta e empurre-o até que sua extremidade traseira toque na parede do alojamento. (Veja Fig.1, Fig.2). antenha o inserto pressionado contra a parede do porta-ferramenta e aperte o parafuso com o torque apropriado. (O torque recomendado é.n.m X, 8.0N.m para X, e 2.N.m para SE-01TR). Certifique-se de que não exista nenhuma folga entre o inserto e a parede do porta-ferramenta. Verifique se o inserto está firmemente apertado. (Veja Fig.1, Fig.2) Fig.1 Fig.2 Fig. Alojamento do Inserto Parede da Extremidade Traseira

7 KGD (Tipo Integral) F1 T B KGD R /121JX-T0 KGD R /121JX-T0 Formato demonstrado na figura acima A h ostrado sentido direito Dimensões do Porta- argura Profundidade áx. do Canal Descrição Disponibilidade argura do Inserto (mm) Parafuso de Fixação Peças de Reposição Chave (mm) (mm) R 1=h 2 B 1 2 F1 A T IN. AX KGD R / 11-2T X1 K-2T T X KGD R / 11-2T X1 K-2T T X KGD R / 11-2T KGD R / 12K-2T X K-2T T X 12K-2.T K-2.T X1 - KGD R / 121JX-T SE-01TR T X1 K-T T X KGD R / 11-T X1 K-T T X KGD R / 11-T K-T 12.8 X1 1. K-T T X KGD R / 121JX-T KGD R / K-T X1 0. -T 0 2. X..0.0 KGD 9. R / K-T X1 -T X KGD R / -T KGD R / K-T T KGD R / K-T T KGD R / -T KGD R / -T KGD R / -T KGD R / -8T P-8T SE-01TR X1 X T- - T X X - Notas 1) Dimensão T: Profundidade máxima de processamento. Se a dimensão T for mm ou maior, a profundidade máxima de usinagem de canal feita pelo inserto de 2 arestas será de 18mm. 2) O torque recomendado para o parafuso de fixação é.n.m para X, 8.0N.m para X e 2.N.m para SE-01TR ) Os Porta-s acima também podem ser usados para corte. : Itens standard

8 B KGD-S (0 Tipo âmina Destacável) F1 T 2 h 1 A Figura acima ilustrando sentido direito (âmina Sentido Direito e Porta- Sentido Direito) 2 1 Dimensões do Porta- Ângulo da aste argura Profundidade áx. do Canal Tamanho da aste Descrição da Unidade (Descrição dos Itens de estoque) Disponibilidade Descrição da âmina P Descrição do Porta- P argura do Inserto (mm) (mm) (mm) (mm) R 1=h 2 B 1 2 F1 A T IN. AX. KGD R / X-2T17S KGD R /-C X-2T17S KGD R /-2T17-C KGD R /-C Sem Descrição KGD R /22-C KGD R / X-TS KGD R /-C X-TS KGD R /-T-C KGD R /-C X-TS KGD R /22-C KGD R / X-TS KGD R /-C X-TS KGD R /-T-C KGD R /-C X-TS KGD R /22-C KGD R / X-TS KGD R /-C X-TS KGD R /-T-C KGD R /-C X-TS KGD R /22-C KGD R / X-TS KGD R /-C X-TS KGD R /-T-C KGD R /-C X-TS KGD R /22-C KGD R / X-TS KGD R /-C X-TS KGD R /-T-C KGD R /-C X-TS KGD R /22-C KGD R / X-TS KGD R /-C X-TS KGD R /-T-C KGD R /-C X-TS KGD R /22-C KGD R / X-TS KGD R /-C X-TS KGD R /-T-C KGD R /-C X-TS KGD R /22-C Notas 1) O uso do porta-ferramenta na montagem de posição normal pode fazer com que o mordente inferior interfira no preset da ferramenta. 2) A descrição do porta-ferramenta e da lâmina está impressa no corpo do porta-ferramenta. (A descrição da unidade não está impressa). KGD-S: âmina Sentido Direito para o Porta- Sentido Direito, âmina Sentido Esquerdo para o Porta- Sentido Esquerdo. O porta-ferramenta é aplicável para todas as lâminas com o sentido apropriado. ) Caso a descrição da unidade não esteja disponível (Sem Descrição da Unidade), adquira o porta-ferramenta e a lâmina separadamente. ) Dimensão T: Profundidade máxima de processamento. Se a dimensão T for mm ou maior, a profundidade máxima de usinagem de canal feita pelo inserto de 2 arestas será de 18mm. : Itens Standard 7

9 KGDS-S (90 Tipo âmina Destacável) B T 2 1 h A 2 1 ostrado sentido direito (âmina Sentido Esquerdo e Porta- Sentido Direito) Dimensões do Porta- Ângulo da aste argura Profundidade áx. do Canal Tamanho da aste Descrição da âmina P Descrição do Porta- P Descrição da Unidade (Descrição dos Itens de estoque) Disponibilidade (mm) (mm) (mm) R 1=h 2 B 1 2 F1 A T IN. AX. argura do Inserto (mm) 2 17 KGDS R /-C 12 1 KGD /R-2T17-C KGDS R /-C KGDS R /-C KGDS R / X-TS 12 1 KGD /R-T-C KGDS R /-C X-TS 7 0 KGDS R /-C 12 1 KGD /R-T-C KGDS R /-C KGDS R /-C 12 1 KGD /R-T-C KGDS R /-C KGDS R /-C 12 1 KGD /R-T-C KGDS R /-C KGDS R /-C 12 1 KGD /R-T-C KGDS R /-C KGDS R /-C 12 1 KGD /R-T-C KGDS R /-C 7 0 KGDS R /-C 12 1 KGD /R-T-C KGDS R /-C Notas 1) No caso de uso do porta-ferramenta na posição de montagem normal, o mordente inferior do porta-ferramenta pode interferir no preset da ferramenta. 2) As descrições do porta-ferramenta e da lâmina estão impressas no corpo do porta-ferramenta. (A descrição da unidade não está impressa) KGDS-S: âmina Sentido Esquerdo para o Porta- Sentido Direito, âmina Sentido Direito para o Porta- Sentido Esquerdo. O porta-ferramenta é aplicável para todas as lâminas com o sentido apropriado. ) Dimensão T: Profundidade máxima de processamento. Se a dimensão T for mm ou maior, a profundidade máxima de usinagem de canal feita pelo inserto de 2 arestas será de 18mm. : Itens standard 8

10 KGD R 11 - T 0 (Tipo Integral) Sentido do Porta- R: Sentido direito : Sentido esquerdo Tamanho da aste 1 1 mm Comprimento do Porta- : 0 mm Insertos Aplicáveis GD/GDS mm Profundidade áx. do Canal 0 : mm KGD KGDS R Sentido do Porta- Tamanho da aste X Comprimento do Porta- - Insertos Aplicáveis T Profundidade áx. do Canal S (Tipo âmina Destacável/ Descrição da Unidade) R: Sentido direito : Sentido esquerdo mm Descrição da Unidade GD/GDS mm : mm Estrutura da Unidade do Porta- (Canal Externo, Corte) 1) Tipo âmina Destacável 0 Parafuso de Fixação do Inserto Porta- (KGD R / -C) âmina: Sentido direito âmina (KGD R /- T -C) Porta-: Sentido direito 2) Tipo âmina Destacável 90 Porta-: Sentido direito Descrição da Unidade: Sentido direito Parafuso de Fixação da âmina âmina Sentido Direito para o Porta- Sentido Direito âmina Sentido Esquerdo para o Porta- Sentido Esquerdo. Porta- (KGDS R / -C) âmina (KGD /R- T -C) âmina: Sentido esquerdo Descrição da Unidade: Sentido direito âmina Sentido Esquerdo para o Porta- Sentido Direito âmina Sentido Direito para o Porta- Sentido Esquerdo. Descrição do Parafuso de Fixação do Inserto Descrição do Porta- Descrição do Parafuso de Fixação da âmina Descrição da âmina KGDR -C TOP SCRE : B TR SIDE SCRE : SB-01TR AFK7001 No. do lote do Porta- No. do lote da âmina KGDR-T-C AFK8001 Encaixe firmemente Base de apoio da ferramenta no torno 9

11 Formato do tipo 0 ostrado sentido direito Descrição do Porta- Disponibilidade R B 1 1 B KGD R / -C -C C Formato do tipo 90 ostrado sentido direito Descrição do Porta- Disponibilidade R B 1 A Formato da âmina ostrado sentido direito T 1. 1 B KGDS R / -C 122 -C 17 Descrição da âmina Disponibilidade R T A KGD R / -2T17-C T-C.2.2 -T-C T-C.2.2 -T-C T-C T-C.2.2 -T-C : Itens Standard Peças de Reposição Peças de Reposição Parafuso de Fixação do Inserto Parafuso de Fixação da âmina Chave BXTR SB-01TR T- * As peças estão incluídas no porta-ferramenta e na unidade. ontagem da âmina (Porta- Tipo âmina Destacável) 1. Use ar comprimido ou outras medidas para remover os cavacos e a poeira da parte serrilhada. (veja Fig.1) 2. Junte e encaixe as serrilhas da lâmina com as do porta-ferramenta, e também encaixe a extremidade da lâmina no porta-ferramenta. (veja Fig.2). Aperte os parafusos de fixação da lâmina com o torque apropriado. Você pode apertá-los em qualquer ordem (Veja Fig.2). Torque de aperto recomendado: 8N.m. onte o inserto após montar a âmina. âmina Parafuso de Fixação do Inserto Serrilha âmina Porta- Sem folga entre a lâmina e o portaferramenta Parafuso de Fixação da âmina Fig.1 Porta- Fig.2

12 KGD (para Torno Automático) Dimensões do Porta- KGD R / 12K- D KGD R / K- D Tem o formato da figura acima Ângulo de ontagem do Inserto A h θ ødmax F B Fig.1 F B Ângulo de ontagem do Inserto A h θ Fig.2 Descrição Disponibilidade Diâm. de Corte (mm) Ângulo argura do Inserto (mm) R ødmax 1=h 2 B 1 2 F A θ IN. AX. Figura Peças de Reposição Parafuso Chave KGD R / JX-1.D JX F-1.D Fig.1 SB-01TR T-S 1212JX-1.D F JX-1. 1 KGD R / JX-1.D JX F-1.D Fig.1 SB-01TR T-S 1212JX-1.D F JX-1. 1 KGD R / JX F SB-01TR T-S 1212JX Fig.1 11JX K-2D X1 - K-2D 19.2 KGD R / JX F SB-01TR T-S 1212JX Fig.1 11JX K-2.D X1 - K-2.D 19 KGD R / 1212JX SB-01TR T-S 11JX JX-D K-D Fig.1 12JX-D JX-D SE-01TR T- 1 JX-D JX-D JX-T Fig.2 KGD R / 121JX-T Fig.2 SE-01TR T- Notas 1) O inserto de mm de largura pode ser instalado no KGDR/1212JX-, mas não é recomendado devido à rigidez do porta-ferramenta. 2) O torque de aperto recomendado para o parafuso de fixação do inserto é 2.0N.m para SB-01TR, 2.N.m para SE-01TR e.n.m para X1. ) Na usinagem de diâmetros superiores à mm com Porta-s KGDR/ - D8, KGDR/ - D2 ou KGDR/ - D1, use insertos de 1 aresta. O diâmetro máximo da peça para insertos de 2 arestas é mm : Itens Standard 11

13 KGDS (Corte de Pequeno Diâmetro para Eixo Secundário) Dimensões do Porta- Sentido direito 2 ødmax Descrição Disponibilidade Diâm. de Corte (mm) Ângulo argura do Inserto (mm) R ødmax =h 2 B 1 2 F A θ IN. AX. Peças de Reposição Parafuso Chave KGDS R / 11JX-1.B JX-1.B JX-2B SB-01TR T-S : Itens standard KGD / KGDS Referência para Seleção KGDR (Sentido direito) KGD (Sentido esquerdo) KGDSR (Sentido direito) KGDS (Sentido esquerdo) Eixo Principal Eixo Principal Eixo Secundário Eixo Principal Eixo Secundário Eixo Principal Eixo Secundário h F B θ 2 A 1 Sentido esquerdo B 2 ødmax h F θ 2 1 A KGD KGDS R 11 JX - Sentido do Porta- R: Sentido direito : Sentido esquerdo Tamanho da aste 1 1 mm Comprimento do Porta- JX : 1 mm Insertos Aplicáveis GD/GDS argura do Inserto - mm Insertos Aplicáveis GD/GDS argura do Inserto 1. mm 1. Outros D8 : ødmax 8 mm D8 B Outros B: Para ferramentas do eixo secundário KGD R 121 JX - T 0 Sentido do Porta- R: Sentido direito : Sentido esquerdo Tamanho da aste 12 1 mm Comprimento do Porta- JX : 1 mm Insertos Aplicáveis GD/GDS argura do Inserto - mm Profundidade do Canal áx. 0 : mm KGD Tipo Padrão Ambos os Porta-ferramentas, Sentido Direito e Sentido Esquerdo são aplicáveis na Fixação Tipo Gang. O tipo Sentido Esquerdo é recomendado para operações de corte quando usado no eixo secundário. KGDS Tipo Eixo Secundário O KGDS pode ser usado para cortar peças pequenas com distância reduzida entre o eixo secundário e o eixo principal. 1ª Recomendação Use inserto com Ângulo de Posição para remover a ponta residual Sem o eixo secundário Corte próximo ao eixo principal 1ª Recomendação Inserto sem Ângulo de Posição Uso do eixo secundário Corte próximo ao eixo secundário Peça longa e maior rigidez Corte próximo ao eixo principal Peça curta e menor rigidez Corte próximo ao eixo secundário 12

14 Condições de Corte Recomendadas (Canal Externo) 1ª Recomendação 2ª Recomendação Classe do Inserto Recomendada (Vc : m/min) aterial Quebra-Cavaco EGACOAT EGACOAT Cermet EGACOAT etal Duro NANO CBN CBN PCD TN TN90 PR PR12 PR12 G KBN0 KBN70 KPD001 Aço Carbono G G iga de Aço C Aço Inoxidável P Ferro Fundido GS 0 0 iga de Alumínio GS ,000 Bronze NB ateriais duros 80 0 NB Aço Sinterizado 0 0 Notas Fluído Refrigerante Condições de Corte Recomendadas - Taxa de Avanço / D.O.C (Profundidade de Corte) (aterial: S0C (ref.: AISI/SAE 0) Canal Torneamento Transversal f Quebra-Cavaco ap f : Avanço Recomendado G (Uso Geral) argura (mm) < D.O.C. a p (mm).0.0 = mm 2.0 = mm mm 1.0 = mm = mm = 8 mm G (Baixo Avanço) argura (mm) D.O.C. a p (mm) = mm = mm = mm = mm = 2. mm P (Alto Avanço) argura (mm) D.O.C. a p (mm) * Não é recomendada largura de 2mm mm C (Cópia) argura (mm) D.O.C. a p (mm) = mm = mm = mm = mm ) Os valores acima refletem condições para dimensões de T com 17mm ou menor. 2) Se o porta-ferramenta não for para o inserto de 8mm de largura e sua dimensão T for superior a 17mm, defina os valores de torneamento transversal 90% menores que as condições de corte acima recomendadas. 1

15 Condições de Corte Recomendadas (Canal Externo) Condições de Corte Recomendadas Taxa de Avanço - D.O.C (Profundidade de Corte) Canal (aterial: S0C (ref.: AISI/SAE 0) Condições de Corte Recomendadas (Taxa de Avanço) Canal GS (Baixo Esforço de Corte) argura (mm) Quebra-Cavaco aterial Classe do Inserto f : Avanço Recomendado f : Avanço Recomendado * No torneamento transversal, mantenha o D.O.C. (profundidade de corte) menor do que o raio de canto () ateriais duros KBN0 argura (mm) Os valores acima refletem as condições para dimensões de T de 17mm ou menor. Aço Sinterizado KBN70 argura (mm) iga de Alumínio / Bronze KPD001 argura (mm) Quebra-Cavaco C (Torneamento Reverso) Profundidade de corte máxima (D.O.C.) para torneamento reverso ax. D.O.C. (ap : mm) Descrição Descrição do Porta- KGD -2T KGD -T KGD -T KGD -T KGD -T GD 0N-0R-C N-0R-C N-0R-C N-00R-C ap 1

16 Condições de Corte Recomendadas (Corte, Quebra-cavaco PF / PQ / PG) 1ª Recomendação 2ª Recomendação aterial EGACOAT NANO Condições de Corte (Vc: m/min) Taxa de Avanço (f:mm/rev) Classe do Inserto Recomendada PF (Raio de Canto () = 0.0) PF (Raio de Canto () = 0.) PQ PG EGACOAT etal Duro com Revestimento DC etal Duro argura do Inserto (mm) argura do Inserto (mm) argura do Inserto (mm) argura do Inserto (mm) PR PR12 PR12 PD0 G 1./ /.0 1./ / / /.0 Notas Aço Carbono iga de Aço Aço Inoxidável Ferro Fundido Fluído Refrigerante iga de Alumínio Bronze Condições de Corte Recomendadas (Corte, Quebra-Cavaco P) 1ª Recomendação 2ª Recomendação aterial Condições de Corte (Vc: m/min) Taxa de Avanço (f:mm/rev) Classe do Inserto Recomendada P argura do Inserto EGACOAT NANO EGACOAT (mm) PR PR12 PR Notas Aço Carbono iga de Aço Aço Inoxidável Fluído Refrigerante Ferro Fundido Dicas de Usinagem Comprimento ínimo em balanço (2) do Porta- Vantagem 1 Vantagem 2 Compatível em qualquer configuração de máquina, independente das especificações de comprimento em balanço. O comprimento mínimo e ideal em balanço ajuda a controlar a vibração inha de Produtos para Diâmetro de Corte áximo de até 1 mm 2 Notas : Quando usinar grandes diâmetros (acima de mm) com KGDR/.- D8 ou KGDR/ - D2 ou KGDR/ - D1, siga as instruções abaixo. Use insertos de 1 aresta O Diâmetro áximo da peça para insertos de 2 arestas é ømm ødmáx

17 Guia para Canal Externo 1) Torneamento Transversal Após Usinagem de Canal 1. Profundidades de Canal Acima de 0.mm: No Desbaste (veja Fig.1) Uma vez feito o canal, recue a ferramenta cerca de 0,1 mm antes de tornear na transversal, ao invés de tornear subsequentemente após o mergulho. (Deixar de recuar a ferramenta antes do corte transversal resultará em uma carga desequilibrada aplicada em apenas um dos lados da aresta de corte) Fig.1 2. Profundidades de Canal Abaixo de 0.mm: No Acabamento (Veja Fig.2) O Torneamento Transversal subsequente ao aprofundamento é possível porque a pouca profundidade do canal corresponde a uma carga reduzida na aresta de corte. (Não é necessária a interrupção do movimento) Antes de tornear na transversal, recue a ferramenta cerca de 0,1 mm após ter aprofundado no canal. (Profundidades de Canal acima de 0.mm) Fig.2 2) Torneamento Transversal subsequente ao aprofundamento (Profundidades de canal abaixo de 0.mm) 1. Para aumentar a largura do canal aplicar o "Torneamento em Degraus" como demonstrado na Fig. 2. O canal alargado e as paredes laterais devem ser acabados por último. (Para melhor controle de cavaco, é recomendado um D.O.C. acima de 0.mm) Nota: Se a peça não estiver apoiada no centro, reduza a taxa de avanço na usinagem de canal em direção ao centro Fig. 0.1 mm 1

18 Canal de Face KGDF Bom controle de cavaco Tecnologia de Revestimento EGACOAT para maior Vida Útil da 1 Ampla Gama de Quebra-Cavacos Disponíveis para Canal de Face Seleção de Quebra-Cavaco Aplicação Canal raso (Abaixo de mm) Canal profundo (mm ou maior) Canal estreito Canal largo Canal estreito Canal largo ergulho Torneamento Transversal ergulho Torneamento Transversal Uso Geral G Usinagem de Canal em Alto Avanço G Uso Geral G Canal Profundo D Usinagem de Canal de Alto Avanço G Uso Geral G ou Aresta Reforçada Baixo Esforço de Corte Aresta Reforçada ou * Caso o controle de cavaco não esteja estável com o quebra-cavaco geral G para canal, mude para o quebra-cavaco D para canal profundo ou para o quebra-cavaco G para alto avanço. 2 Tecnologia de Revestimento EGACOAT para aior Vida Útil da Propriedades de Revestimento Dureza [GPa] 0 TiCN 0 TiAIN TiN EGACOAT ,000 1,0 1,00 Temperatura de Oxidação PR12(EGACOAT) 1ª Recomendação para canal de face PR12(EGACOAT) Resistência superior ao desgaste 1ª Recomendação para usinagem de ferro fundido Baixa Resistência à Oxidação Elevada Força de Fixação Elevada Porta- Impede o deslizamento lateral do inserto, que causa usinagem instável e quebra do inserto. elhora a precisão de repetibilidade na instalação do inserto Inserto Porta- 17

19 GDF/GDFS (Canal de Face) Aço Carbono / iga de Aço Aço Inoxidável Ferro Fundido etais Não Ferrosos iga de Titânio ateriais duros (Dureza abaixo de 0RC) ateriais duros (Dureza acima de 0RC) Descrição TN Inserto Cermet Tolerância N-0G 2.0 0N-00G.0 0N-00G.0 ± Canal e Torneamento Transversal GDF EGACOAT PR12 : Interrompido eve / 1ª Escolha : Interrompido eve / 2ª Escolha : Contínuo / 1ª Escolha : Contínuo / 2ª Escolha P K N S PR12 Indicação de Uso TN90 Insertos Aplicáveis N-00G.0.1 0N-080G 0.8. ±0.0 0N-00G N-080G 0N-00G.0 ± Canal e Torn. Transversal (Alto Avanço) GDF 0.8 0N-00G.0.1 0N-080G 0.8 0N-00G.0 GDF 2 0N-080G 0N-00D N-00D.0 0N-00D ±0.0 GDFS 0N-00D.0 0N-00D ± ±0.0 2 Canal Profundo e Torneamento Transversal N-00D.0 0N-00D.0.1 GDF ±0.0 1 aresta 0N-00D.0 0N-0R-C ±0.0 Raio Completo ±0.0 0N-0R-C N-0R-C *21. ±0.0 0N-00R-C *22 : Itens standard * GDF0/0/0-C possui comprimento () diferente das outras descrições para evitar a interferência do porta-ferramenta com o material da peça Série N - 00 S 0 Tolerância Quant. de Arestas Classe Sem Indicação: 2 arestas argura do Inserto Comprimento do Inserto Sentido da S : 1 aresta : 2 mm : mm N : Neutro 0 : mm Raio de Canto () 0 : 0.2 mm 00 : 0. mm 00 : 0. mm GDF 0R : 1. mm (Raio Completo) 18 D Quebra-Cavaco G: Canal e Torneamento Transversal D: Canal G: Alto Avanço C : Raio Completo

20 KGDF (Canal de Face / Tipo âmina Destacável) 1 T T 1 B h F1 h F B ostrado sentido direito (âmina Sentido Direto e Porta- Sentido Esquerdo) ostrado sentido Esquerdo (âmina Sentido Esquerdo e Porta- Sentido Direito) Dimensões do Porta- Ângulo da aste argura do Inserto Tamanho da aste Profundidade áx do Canal Diâm. do Canal de Face ød (mm) Descrição da Unidade (Descrição dos Itens Standard) Disponibilidade Descrição da âmina P Descrição do Porta- P (mm) (mm) (mm) IN. AX. R 1=h 2 B 1 2 F1 T 0 KGDFR X-2AS KGDFR --2A-C 0 X0-2AS -0-2A-C X-2AS --2A-C 0 X-2AS --2A-C X0-2AS -0-2A-C 80 0 X80-2AS -80-2A-C 0 10 X0-2AS -0-2A-C KGD-C B-C B-C --2B-C 0 Sem Descrição da Unidade --2B-C B-C B-C B-C 0 KGDFR X-2AS KGDFR --2A-C 0 X0-2AS -0-2A-C X-2AS --2A-C 0 X-2AS --2A-C X0-2AS -0-2A-C 80 0 X80-2AS -80-2A-C X0-2AS -0-2A-C KGD-C B-C B-C --2B-C 0 Sem Descrição da Unidade --2B-C B-C B-C B-C 0 KGDFR --2A-C 0-0-2A-C --2A-C 0 --2A-C A-C A-C A-C Sem Descrição da Unidade KGD22-C B-C B-C --2B-C 0 --2B-C B-C B-C B-C Notas 1) Caso a descrição da unidade não esteja disponível (Sem Descrição da Unidade), adquira o porta-ferramenta e a lâmina separadamente. : Itens Standard 2) Dimensão T: Profundidade máxima de processamento. Se a dimensão T for mm ou maior, a profundidade máxima de usinagem de canal feita pelo inserto de 2 arestas será de 18mm. Insertos Aplicáveis P18 19

21 KGDF (Canal de Face / Tipo âmina Destacável) Dimensões do Porta- Ângulo da aste argura do Inserto Tamanho da aste Profundidade áx. do Canal Diâm. do Canal de Face ød (mm) Descrição da Unidade (Descrição dos Itens de Estoque) Disponibilidade Descrição da âmina P Descrição do Porta- P (mm) (mm) (mm) IN. AX. R 1=h 2 B 1 2 F1 T 0 KGDF R / X-AS KGDF R / --A-C X0-AS -0-A-C X0-AS -0-A-C 0 X0-BS -0-B-C 8 X-BS --B-C KGD X8-BS -8-B-C /R-C X1-BS -1-B-C 22 0 X0-CS -0-C-C 8 X-CS --C-C X8-CS -8-C-C 1 1 X1-CS -1-C-C KGDF R / X-AS KGDF R / --A-C X0-AS -0-A-C X0-AS -0-A-C 0 X0-BS -0-B-C 8 X-BS --B-C 0 KGD X8-BS -8-B-C /R-C X1-BS -1-B-C 22 0 X0-CS -0-C-C 8 X-CS --C-C X8-CS -8-C-C 1 1 X1-CS -1-C-C 8 0 KGDF R / --A-C A-C A-C 0-0-B-C 8 --B-C 2 Sem Descrição da Unidade KGD B-C /R22-C B-C C-C 8 --C-C C-C C-C KGDF R / X-AS KGDF R / --A-C X-BS --B-C 0 70 X0-BS -0-B-C 70 0 X70-BS -70-B-C 0 0 X0-BS -0-B-C X0-BS -0-B-C 2 X2-BS -2-B-C KGD /R-C X-CS --C-C 0 70 X0-CS -0-C-C 70 0 X70-CS -70-C-C 0 0 X0-CS -0-C-C X0-CS -0-C-C 2 X2-CS -2-C-C 1 KGDF R / X-AS KGDF R / --A-C X-BS --B-C 0 70 X0-BS -0-B-C 70 0 X70-BS -70-B-C 0 0 X0-BS -0-B-C X0-BS -0-B-C 0 2 X2-BS -2-B-C KGD /R-C X-CS --C-C 0 70 X0-CS -0-C-C 70 0 X70-CS -70-C-C 0 0 X0-CS -0-C-C X0-CS -0-C-C 2 X2-CS -2-C-C 1 KGDF R / --A-C B-C B-C B-C B-C B-C 2 2 Sem Descrição da Unidade -2-B-C KGD /R22-C C-C C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C Notas 1) Caso a descrição da unidade não esteja disponível (Sem Descrição da Unidade), adquira o porta-ferramenta e a lâmina separadamente. : Itens standard 2) Dimensão T: Profundidade máxima de processamento. Se a dimensão T for mm ou maior, a profundidade máxima de usinagem de canal feita pelo inserto de 2 arestas será de 18mm. Insertos Aplicáveis P18

22 KGDF (Canal de Face / Tipo âmina Destacável) Dimensões do Porta- Ângulo da aste argura do Inserto 0 Tamanho da aste Profundidade áx do Canal Diâm. Do Canal de Face ød (mm) Descrição da Unidade (Descrição dos Itens de estoque) Disponibilidade Descrição da âmina P Descrição do Porta- P (mm) (mm) (mm) IN. AX. R 1=h 2 B 1 2 F1 T KGDF R / X-BS KGDF R / --B-C 0 X-BS --B-C 0 7 X0-BS -0-B-C 7 1 X7-BS -7-B-C X1-BS -1-B-C X180-BS -180-B-C 2 X2-BS -2-B-C X-CS --C-C 1 0 X-CS --C-C 0 7 X0-CS -0-C-C KGD /R-C X7-CS -7-C-C X1-CS -1-C-C X180-CS -180-C-C 2 X2-CS -2-C-C D-C D-C Sem Descrição da Unidade D-C D-C 2 KGDF R / X-BS KGDF R / --B-C 0 X-BS --B-C 0 7 X0-BS -0-B-C 7 1 X7-BS -7-B-C X1-BS -1-B-C X180-BS -180-B-C 2 X2-BS -2-B-C X-CS --C-C X-CS --C-C 0 7 X0-CS -0-C-C C-C C-C Sem Descrição da Unidade C-C 2-2-C-C 7 1 KGDF R / X7-DS -7-D-C X1-DS -1-D-C X180-DS -180-D-C 2 X2-DS -2-D-C KGDF R / --B-C 0 --C-C Sem Descrição da Unidade C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C KGD /R-C KGD /R22-C B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C --C-C D-C D-C D-C 2-2-D-C Notas 1) Caso a descrição da unidade não esteja disponível (Sem Descrição da Unidade), adquira o porta-ferramenta e a lâmina separadamente. : Itens standard 2) Dimensão T: Profundidade máxima de processamento. Se a dimensão T for mm ou maior, a profundidade máxima de usinagem de canal feita pelo inserto de 2 arestas será de 18mm. Insertos Aplicáveis P18 21

23 KGDF (Canal de Face / Tipo âmina Destacável) Dimensões do Porta- Ângulo da aste argura do Inserto 0 Tamanho da aste Profundidade áx do Canal Diâm. do Canal de Face ød (mm) Descrição da Unidade (Descrição dos Itens de Estoque) Disponibilidade Descrição da âmina P Descrição do Porta- P (mm) (mm) (mm) IN. AX. R 1=h 2 B 1 2 F1 T KGDF R / X-BS KGDF R / --B-C 0 X-BS --B-C 0 7 X0-BS -0-B-C 7 1 X7-BS -7-B-C X1-BS -1-B-C X180-BS -180-B-C 2 X2-BS -2-B-C X-CS --C-C 1 0 X-CS --C-C 0 7 X0-CS -0-C-C KGD /R-C X7-CS -7-C-C X1-CS -1-C-C X180-CS -180-C-C 2 X2-CS -2-C-C D-C D-C Sem Descrição da Unidade D-C D-C 2 KGDF R / X-BS KGDF R / --B-C 0 X-BS --B-C 0 7 X0-BS -0-B-C 7 1 X7-BS -7-B-C X1-BS -1-B-C X180-BS -180-B-C 2 X2-BS -2-B-C X-CS --C-C X-CS --C-C 0 7 X0-CS -0-C-C C-C C-C Sem Descrição da Unidade C-C 2-2-C-C 7 1 KGDF R / X7-DS -7-D-C X1-DS -1-D-C X180-DS -180-D-C 2 X2-DS -2-D-C KGDF R / --B-C 0 --C-C Sem Descrição da Unidade C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C KGD /R-C KGD /R22-C B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C --C-C D-C D-C D-C 2-2-D-C Notas 1) Caso a descrição da unidade não esteja disponível (Sem Descrição da Unidade), adquira o porta-ferramenta e a lâmina separadamente. : Itens standard 2) Dimensão T: Profundidade máxima de processamento. Se a dimensão T for mm ou maior, a profundidade máxima de usinagem de canal feita pelo inserto de 2 arestas será de 18mm. Insertos Aplicáveis P18 22

24 Peças de Reposição (Comuns aos tipos âmina Destacável) Peças de Reposição Descrição da Unidade Parafuso de Fixação (para o Inserto) Parafuso de Fixação (para a âmina) Chave KGDF R / S BXTR SB-01TR T- * As peças estão incluídas no porta-ferramenta e na unidade. Descrição da Unidade (A descrição da unidade não está impressa) âmina (A descrição da unidade não está impressa) Porta- (A descrição do Porta- está impressa) Sentido esquerdo: KGDF S Sentido esquerdo: KGDF -C Sentido direito: KGDR -C ostrado sentido Esquerdo ostrado sentido Esquerdo ostrado sentido Direito Sentido direito: KGDFR S Sentido direito: KGDFR -C Sentido esquerdo: KGD -C ostrado sentido Direito ostrado sentido Direito ostrado sentido Esquerdo âmina Sentido Direito para o Porta- Sentido Esquerdo, âmina Sentido Esquerdo para o Porta- Sentido Direito. A Descrição da Unidade não está impressa no produto. Está impressa na etiqueta da caixa. A combinação do porta-ferramenta e da lâmina (ambos vendidos separadamente) pode compor o conjunto correspondente. O parafuso de fixação do inserto (BxTR), o parafuso de fixação da lâmina (SB-01TR) e a chave (T-), inclusos no porta-ferramentas, podem ser usados. Sentido da R: Sentido direito : Sentido esquerdo Tamanho da aste do Porta- : : Comprimento do Porta- X : Especial argura 2 : 2 mm : mm Símbolo do Conjunto do Porta-ferramenta S : Indica a descrição da unidade KGDF R X - A S Série KGDF Canal de Face Diâmetro ínimo do Canal de Face Indica o diâmetro externo mínimo apropriado para o canal de face inicial. : mm 2 :2 mm * Confira nas tabelas de dimensões dos Porta-s e âminas o Valor áximo do Diâm. Do Canal de Face ød" para consultar o diâmetro externo máximo que pode ser aplicado na usinagem inicial do canal de face. A : ~ 1 mm B : 1 ~ mm C : ~ mm D : 2 mm Profundidade do Canal Inserto de 2 arestas (O Inserto de 1 aresta também pode ser usado) 1- Inserto de 1 aresta 2

25 Diâm. do Canal de Face (ød) O diâmetro do canal de face (ød) é o valor adequado para o início do canal na peça não processada (Veja Fig. 1) Então, você pode alargá-lo em direção ao centro (excluindo-se os modelos relacionados na tabela abaixo) e em direção às laterais de acordo com os limites da máquina. ød IN ød AX T Fig.1 imite de Torneamento em direção ao Centro Nos casos em que existam pequenos diâmetros de corte, o porta-ferramenta pode interferir com a parede externa do canal. ød ød Interferência Diâm. da Saliência Remanescente ød Descrição KGDF R / KGDF R / KGDF R / KGDF R / X-AS X-AS X-AS X-AS X-AS X-AS X-AS X-AS ød 2 27 ød(mm) e acima 0 (Sem Saliência remanescente) Exemplo: Se utilizar KGDFRX-AS para um canal com diâmetro externo de ømm, e realizar um torneamento em direção ao interior, sobrará uma saliência de ømm no centro devido à interferência do porta-ferramenta. Sentido da R: Sentido Direito : Sentido Esquerdo argura 2 : 2 mm : mm : mm : mm : mm Símbolo da âmina KGDF R A C Aplicável ao porta-ferramenta Descrição Nº do ote Impressão da descrição na lâmina Série Diâmetro ínimo do Canal de Face Profundidade do canal Inserto de 2 Arestas KGDF Indica o diâmetro externo mínimo apropriado A : 1 mm (O Inserto de 1 Aresta também Canal de Face para o canal de face inicial. B : mm pode ser usado) : mm C : mm ~ mm Inserto de 1 Aresta 2 :2 mm D : 2 mm 2

26 âmina de Canal de Face Dimensões da âmina Formato T 1. A ostrado sentido direito Descrição da âmina Disponibilidade Diâm. do Canal de Face ød (mm) argura do Inserto (mm) R T A IN. AX. KGDFR --2A-C 0-0-2A-C 0 --2A-C --2A-C A-C A-C A-C B-C B-C 0 --2B-C --2B-C B-C B-C B-C 0 10 KGDF R / --A-C 0-0-A-C A-C B-C 0 --B-C B-C B-C C-C C-C 8-8-C-C C-C 1 1 KGDF R / --A-C B-C 0-0-B-C B-C B-C B-C B-C 2 --C-C 0-0-C-C C-C C-C C-C C-C 2 KGDF R / --B-C --B-C 0-0-B-C B-C B-C B-C B-C 2 --C-C. --C-C 0-0-C-C C-C C-C C-C C-C 2-7-D-C D-C D-C D-C 2 KGDF R / --B-C --B-C 0-0-B-C B-C B-C B-C B-C 2 --C-C. --C-C 0-0-C-C C-C C-C C-C C-C 2-7-D-C D-C D-C D-C 2 Insertos Aplicáveis P18 2 GDF N-0G GDF 0N-00G GDF 0N-00D GDFS 0N-00D GDF0N-0R-C GDF 0N-00G GDF 0N-00G GDF 0N-00D GDFS 0N-00D GDF0N-0R-C GDF 0N-00G GDF 0N-080G GDF 0N-00G GDF 0N-080G GDF 0N-00D GDFS 0N-00D GDF0N-0R-C GDF 0N-00G GDF 0N-080G GDF 0N-00G GDF 0N-080G GDF 0N-00D GDFS 0N-00D GDF0N-00R-C Descrição do Porta- P KGD /R -C KGDS R / -C : Itens standard

27 KGDF-Z (Canal de Face / Tipo Integral) T argura do Inserto Tamanho da aste F1 B 1 2 h 1 ostrado sentido direito Dimensões do Porta- Profundidade áx do Canal Diâm. do Canal de Face ød (mm) Descrição Disponibilidade (mm) (mm) (mm) IN. AX. R 1=h B 1 2 F1 T 0 KGDF R / K0-B-Z 8 K-B-Z 8 1 K8-B-Z 1 1 K1-B-Z 0 KGDF R / 0-B-Z 8 -B-Z B-Z B-Z 0 70 KGDF R / K0-B-Z 70 0 K70-B-Z 0 0 K0-B-Z 0 70 KGDF R / 0-B-Z B-Z B-Z 0 7 KGDF R / K0-B-Z 7 1 K7-B-Z K1-B-Z 0 7 KGDF R / 0-B-Z B-Z B-Z Peças de Reposição : Itens standard Insertos Aplicáveis P18 Peças de Reposição Descrição Parafuso de Fixação Chave KGDF R / -Z X 1 - KGDF R 0 B Z Série KGDF Canal de Face Sentido da R: Sentido direito : Sentido esquerdo Tamanho da aste : mm : mm Comprimento do Porta- K : 1 mm : 0 mm Diâm. ín. do Canal de Face 0 : 0 mm 1 : 1 mm argura do Inserto : mm : mm : mm Profundidade do Canal B : mm Tipo de Porta- Z : Tipo Integral 2

28 KGDF (Canal de Face / Tipo âmina Destacável 90º) 1 ostrado sentido direito (âmina Sentido Direito e Porta- Sentido Direito) Dimensões do Porta- Ângulo da aste argura do Inserto Tamanho da aste Profundidade áx do Canal Diâm. do Canal de Face ød (mm) Descrição da âmina P Descrição do Porta- P Dimensões (mm) (mm) (mm) (mm) IN. AX. 1 0 KGDFR --2A-C 0-0-2A-C --2A-C 0 --2A-C A-C A-C A-C KGDSR-C B-C B-C --2B-C 0 --2B-C B-C B-C B-C 0 KGDFR --2A-C 0-0-2A-C --2A-C 0 --2A-C A-C A-C A-C KGDSR-C B-C B-C --2B-C 0 --2B-C B-C B-C B-C 0 KGDF R / --A-C A-C A-C 0-0-B-C 8 --B-C B-C KGDS R /-C B-C C-C 8 --C-C C-C C-C 90 0 KGDF R / --A-C A-C A-C 0-0-B-C 8 --B-C B-C KGDS R /-C B-C C-C 8 --C-C C-C C-C 1.7 Insertos Aplicáveis P18 Ângulo da aste argura do Inserto Tamanho da aste Profundidade áx do Canal Diâm. do Canal de Face ød (mm) Descrição da âmina P Descrição do Porta- P Dimensões (mm) (mm) (mm) (mm) IN. AX. 1 1 KGDF R / --A-C B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C KGDS R /-C C-C C-C C-C C-C C-C C-C 1 KGDF R / --A-C B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C KGDS R /-C C-C C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C Insertos Aplicáveis P18 âmina: Sentido direito Porta-: Sentido direito Sentido direito O KGDF 90 tipo âmina Destacável não está disponível como unidade (porta-ferramenta + lâmina). A lâmina e o porta-ferramenta estão disponíveis para montagem quando adquiridos individualmente. âmina Sentido Direito para o Porta- Sentido Direito, âmina Sentido Esquerdo para o Porta- Sentido Esquerdo. O parafuso de fixação do inserto (BxTR), Parafuso de fixação da âmina (SB-01TR) e a Chave (T-) acompanham o porta-ferramenta. 27

29 KGDF (Canal de Face / Tipo âmina Destacável 90º) Dimensões do Porta- Ângulo da aste argura do Inserto 90 Tamanho da aste Profundidade áx. do Canal Diâm. do Canal de Face ød (mm) Descrição da âmina P Descrição do Porta- P Dimensões (mm) (mm) (mm) (mm) IN. AX. 1 KGDF R / --B-C 0 --B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C --C-C C-C C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C D-C D-C D-C 2-2-D-C KGDF R / --B-C KGDS R /-C 1 KGDS R /-C B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C --C-C C-C C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C D-C D-C D-C 2-2-D-C Insertos Aplicáveis P18 Ângulo da aste argura do Inserto 90 Tamanho da aste Diâm. do Canal de Face ød (mm) Descrição da âmina P Descrição do Porta- P Dimensões (mm) (mm) (mm) (mm) IN. AX. 1 Profundidade áx. do Canal KGDF R / --B-C 0 --B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C --C-C C-C C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C D-C D-C D-C 2-2-D-C KGDF R / --B-C KGDS R /-C 1 KGDS R /-C B-C B-C B-C B-C B-C 2-2-B-C --C-C C-C C-C C-C C-C C-C 2-2-C-C D-C D-C D-C 2-2-D-C Insertos Aplicáveis P18 28

30 Condições de Corte Recomendadas (Canal de Face) 1ª Recomendação 2ª Recomendação Classe do Inserto Recomendada (Vc : m/min) aterial Cermet EGACOAT TN TN90 PR12 PR12 Notas Aço Carbono iga de Aço Aço Inoxidável Ferro Fundido Fluído Refrigerante Condições de Corte Recomendadas - Taxa de Avanço / D.O.C (Profundidade de Corte) (aterial: S0C (ref.: AISI/SAE 0) Canal Canal ateral (Rebaixar) Torneamento Transversal Quebra-Cavaco f : Avanço Recomendado : Avanço Recomendado f f ap f G (Canal e Torneamento Transversal) argura (mm) argura (mm) D.O.C. a p (mm) * 2mm de largura: Não disponível para = mm Torneamento Transversal = mm = mm = mm G (Canal, Torneamento Transversal e Canal em Alto Avanço) argura (mm) argura (mm) D.O.C. a p (mm) = mm = mm = mm D (Canal Profundo e Torneamento Transversal) argura (mm) argura (mm) D.O.C. a p (mm) = mm = mm = mm = mm C (Cópia) argura (mm) argura (mm) D.O.C. a p (mm) = mm = mm = mm = mm Em caso de Canal ateral (Rebaixar) Se o D.O.C. for ajustado baixo, ajuste o avanço para alto. Se o D.O.C. estiver ajustado alto, ajuste o avanço para baixo ) Os valores acima refletem as condições para dimensões de T de mm ou menor. Quando a dimensão de T estiver acima de mm, ajuste os valores de Torneamento Transversal para que seja 90% menor que as condições de corte recomendadas acima. 29

31 Guia para Usinagem de Canal de Face 1 Seleção de Porta- Verifique as opções de diâmetro de canal de face aplicáveis, bem como a largura e a profundidade do canal. 2 Condições de corte: Taxa de avanço (f) Na usinagem de aço, ajuste a taxa de avanço (f ), de modo que os cavacos sejam criados de forma helicoidal durante o mergulho. Ampliação da argura do Canal (ergulho e Torneamento Transversal) Comece a usinagem nas laterais depois vá para o centro. O controle de cavaco será melhor desta maneira. f ergulho (Canal + Abertura ateral) Torneamento Transversal f f Guia para Torneamento Transversal A. Quando a profundidade de corte (D.O.C.) for acima de 0.mm Fig.1 (1) ergulhe (2) Recue 0.1mm. Deixar de recuar a ferramenta antes do corte transversal resultará em um desequilíbrio, com a carga aplicada em somente um lado da aresta de corte. (1) (2) () Execute o Torneamento Transversal (Veja Fig. 1) (2) (1) () () Fig mm Ao aumentar a largura do canal de face (Veja Fig. 2), aplique o "Torneamento em Degraus". Depois, execute o acabamento. Fig. B. Quando a profundidade de corte (D.O.C.) for abaixo de 0.mm (1) ergulhe (2) Execute o Torneamento Transversal É possível fazer a usinagem sem interrupção (Veja Fig.) (1) (2) 0 (1) (2)

32 Estudos de Caso Engrenagem SCr (Usinagem de Canal) uva SCF (Corte) Vc = 11 ~ 1 m/min f = 0.0 mm/rev Com refrigeração GD0N-00G (PR12) KGDX-TS 2 1 ø2 ø Vc = m/min f = 0.12 mm/rev Com refrigeração GD0N-0P (PR12) KGDX-TS ø ø Vida Útil Quebra-Cavaco G (PR12) 00 pcs/aresta Vida Útil vezes Vida Útil Quebra-Cavaco P (PR12) 0 pcs/aresta, capaz de continuar a usinagem Concorrente C (etal Duro PVD) 0 pcs/aresta Concorrente D (etal Duro PVD) 0 pcs/aresta, com lascamento O Suporte tipo KGD e o Quebra-Cavaco G (PR12) melhoraram em vezes mais a vida útil da ferramenta comparado ao Concorrente C. Não houveram cavacos queimados e todos contaram com bom controle de cavaco. Quebra-Cavaco G Concorrente C (Avaliação do usuário) O Suporte tipo KGD e o Quebra-Cavaco P (PR12) demonstraram boas condições após a usinagem quando comparado com o mesmo número de peças do Concorrente D. Sendo assim, foi possível continuar a usinagem com itens Kyocera enquanto o Conc. D sofreu lascamento. (Avaliação do Usuário) Pino Esférico SC (ref.: AISI/SAE 17) (Cópia) Pistão SC (ref.: AISI/SAE 17) (Canal de Face) Vc = 0 ~ 10 m/min ap = 0. mm f = 0. ~ 0. mm/rev Com refrigeração GD0N-0R-C (PR12) KGDRX-TS ø1 ø Vc = 0 m/min ap = 1, 1.8 mm (Torneamento Transversal) f = 0.0 mm/rev (Canal) 0.1, 0. mm/rev (Torneamento Transversal) Com refrigeração GDF0N-00G (PR12) KGDFX0 - CS 18 ø ø Vida Útil Quebra-Cavaco C (PR12) 800 pcs/aresta Vida Útil 2 vezes Vida Útil Quebra-Cavaco G (PR12) 0 pcs/aresta, capaz de continuar a usinagem Convencional A 00 pcs/aresta Convencional B 0 pcs/aresta Resolve problemas de batida e cavaco emaranhado devido ao seu desempenho superior na evacuação de cavacos. Resolve a quebra da aresta causada por cavacos. Dobrou a vida útil da ferramenta reduzindo os danos na aresta. (Avaliação do Usuário) O Suporte tipo KGDF e o Quebra-Cavaco G melhoraram a evacuação de cavaco comparada ao suporte Convencional B. Resolvendo a quebra frequente do porta-ferramenta. O desgaste menor na aresta proporcionado pelo EGACOAT aumenta a vida útil da ferramenta com menor custo de operação. (Avaliação do Usuário) Rua Yashica, - Jardim Bela Vista - CEP Sorocaba - SP Tel : () ct@kyocera-componentes.com.br É proibida a cópia ou reprodução de qualquer parte deste folheto sem aprovação prévia. 17 KYOCERA do Brasil Componentes Industriais tda. CP277-7_PT_07/17