(ligação gratuita)

Transcrição

1 A partir de 1º de outubro de Meça com antecedência a somatória da medida dos 3 lados (, e ) do lixo de grande porte. Quanto ao modo de medir, vide pág.4. Modo de Requisição Requisição Atendimento Coleta 2 Local de requisição: Centro de Atendimento para Lixo de Grande Porte de Yao (Yaoshi Sodaigomi Uketsuke Senta) * Útil a paritr de 1º de outubro de No caso de ligar pelo celular, PHS ou de uma parte dos telefones IP, o número é : (072) (necessária taxa de ligação) Horário de atendimento: segunda a sexta (inclusive feriados) das 9h às 17h (Obs.) Cada família poderá solicitar até 8 itens por vez. (Abra um espaço de 1 mês entre as coletas.) Não serão recolhidos itens além dos solicitados. Não serão recolhidos lixos de grande porte provenientes de lojas e empresas Escreva a data de coleta e o nº de atendimento nas etiquetas e cole no lugar bem visível em cada lixo. Quanto ao modo de colar, vide pág Ligue para o Centro de Atendimento para Lixo de Grande Porte (ligação gratuita) Siga as instruções do guia do Centro de Atendimento e informe o seu endereço, nome, n º de telefone, tipo do lixo que pretende jogar, quantidade, tamanho (somatória dos 3 lados) e se o caminhão de coleta poderá chegar até a frente de sua casa. Ser-lhe-á informado a data e o local de coleta, nº de atendimento, quantidade necessária de etiqueta para coleta de lixo de grande porte, e demais outros itens necessários. Compre as etiquetas de taxa de serviço de coleta/tratamento de lixo de grande porte (sodaigomi shori tesuuryouken) na loja de conveniência ou correio da cidade. Quanto às lojas revendedoras de etiqueta, vide pág. 5. Compre sem falta com antecedência, pois não será aceito pagamento em dinheiro no dia da coleta. Jogue o lixo de grande porte no local combinado até às 8h da manhã, no dia da coleta. Guarde sem falta e com cuidado o recibo da etiqueta de coleta de lixo de grande porte até que o lixo seja recolhido. Quem não puder requisitar por telefone, poderá efetuar por FAX( ). O formulário de requisição poderá ser encontrado no Setor de Bem-Estar Social ao Deficiente(Shougai Fukushika), Conselho de Bem-Estar Social de Yao(Yaoshi Shakai Fukushi Kyouguikai)e Centro de Vida Independente de Yao(Jiritsu Seikatsu Senta-). Poderá baixar também pela homepage da cidade de Yao ( -1-

2 Como Descartar o Lixo de Grande Porte O que é lixo de grande porte Lixo de grande porte é aquele lixo doméstico (exceto eletrodoméstico reciclável, computador com etiqueta de reciclagem de PC) cujo tamanho de cada item não caiba no saco de lixo designado. Dependendo do material do lixo de grande porte, "lixo incinerável", "lixo não padronizado" e "lixo para aterro sanitário", o saco de lixo servirá de padrão para cada tipo. Porém, há artigos que não poderão ser coletados/ tratados pela cidade. Quanto aos principais artigos que não poderão ser coletados/ tratados pela cidade, vide pág. 7. Jamais desmanche o lixo de grande porte para fazer caber no saco de lixo designado, pois, poderá rasgar e espalhar o conteúdo, e além disso, poderá causar ferimento. (1) Há restrições na frequência de requisição e na quantidade do lixo a ser descartado por vez. (2) É necessário pagar a taxa de coleta de lixos de grande porte. Cada família poderá solicitar até 8 itens por vez. (Abra um espaço de 1 mês entre as coletas.) A taxa de coleta é de 400 ienes para cada item. E no caso de lixo de grande porte cuja somatória da medida dos 3 lados (, e ) ultrapassar 3m, a taxa será de 800 ienes para cada item. Porém, há alguns artigos que são exceções. Vide pág. 3 sobre os artigos que são exceções. (3) Meça corretamente o tamanho do lixo de grande porte. Vide pág.4 sobre como medir o lixo. (4)É necessária a etiqueta de taxa de serviço para coleta/tratamento de lixo de grande porte. Vide pág. 5 e 6 sobre como comprar e colar a etiqueta de coleta de lixo de grande porte. Guarde sem falta e com cuidado o recibo da etiqueta de coleta de lixo de grande porte até que o lixo seja recolhido. (5) Leve o lixo de grande porte no local definido pelo Centro de Atendimento para Lixo de Grande Porte até às 8h da manhã, no dia de coleta. Não pode indicar o horário da coleta. (6) O lixo não será coletado nos seguintes casos: 1 Quando o conteúdo do lixo for diferente daquele da requisição 2 Quando não for verificada a presença da etiqueta de coleta de lixo de grande porte 3 Se estiver faltando a etiqueta para coleta do lixo de grande porte. 4 Quando for encontrado outro tipo de lixo dentro do lixo de grande porte, etc. (7) Havendo mudança no conteúdo da requisição após a reserva, avise até 4 dias antes da data prevista de coleta (exceto sáb. e dom.), e no caso de cancelamento da reserva, avise até o dia anterior da data prevista de coleta (exceto sáb. e dom.) ao Centro de Atendimento para Lixo de Grande Porte. -2-

3 Normas para Manejo de Lixo de Grande Porte ( Artigos que são Exceções) Os artigos que são exceções, serão tratados conforme abaixo. Nome do artigo Normas para manejo Chapa (madeira, plástico) considera-se até 3 peças como 1 item. [Tamanho até:100cm 100cm e espessura:20mm] Caixa para roupas (plástico) Quanto ao modo de medir, vide a pág.4. Considera-se até 3 peças como 1 item. Vaso de plantas redondo (plástico) Considera-se até 5 peças como 1 item. Estaca para hortícolas Considera-se até 20 peças como 1 item. Madeira [grossura até:10cm e comprimento: 100cm] Almofada Taco de golfe Considera-se até 5 peças como 1 item. Considera-se até 5 peças como 1 item. Considera-se até 20 peças como 1 item (mesmo com bolsa) Almofada achatada japonesa "zabuton" Bicicleta, bicicleta elétrica Espada de bambu (*) Bastão de esqui (*) Material de limpeza (esfregão, vassoura, etc.) 400 ienes cada item, sem distinção de tamanho Prateleira regulável Considera-se até 2 jogos como 1 item. Bastão regulável Considera-se até 5 peças como 1 item Considera-se até 10 peças como 1 item (mesmo com bolsa) 異なる複数の品目を組み合わせて一品目とすることはできません Vara de pesca (*) Chapa de zinco [Tamanho até:100cm 100cm e espessura:2mm] Considera-se até 3 peças como 1 item Placa ondulada [Tamanho até:100cm 100cm e espessura:2mm] Considera-se até 3 peças como 1 item Bastão de beisebol (*) Considera-se até 10 peças como 1 item Edredom Considera-se até 5 peças como 1 item Caixa fantasia (guarda-roupa feita de tubos) 400 ienes cada item, sem distinção de tamanho Vaso de planta retangular(plástico) Considera-se até 5 peças como 1 item この場合は三品目として申し込んでください Colchão (sem mola) Cobertor, cobertor elétrico Vara para secar roupas Considera-se até 2 peças como 1 item Considera-se até 5 peças como 1 item Considera-se até 2 peças como 1 item (400ienes por item, sem distinção de comprimento) Raquete (*) Obs.1:Não pode combinar vários itens diferentes. (Porém, pode combinar os itens marcados com o asterisco (*).) Obs. 2: Amarre os artigos com barbante, etc. ao descartar. -3-

4 Como Medir o Lixo de Grande Porte Por regra, meça a somatória da medida dos 3 lados (, e ) do lixo de grande porte no estado que o mesmo era usado. Entretanto, o artigo dobrável deve ser medido no estado dobrado, e artigo enrolável no estado enrolado, a somatória da medida dos 3 lados (, e ). Exemplos de artigos dobráveis tenda, carrinho de bebê, equipamentos de camping, tripé, escada, bote de borracha, etc. Exemplos de artigos enroláveis Carpete, tapete, cortina de bambu, etc. Se não souber como medir, consulte ao Centro de Atendimento de Lixo de Grande Porte(Sodaigomi Uketsuke Senta-). -4-

5 Sobre a Etiqueta para Coleta de Lixo de Grande Porte A etiqueta para coleta de lixo de grande porte é de tipo único cujo valor é de 400 ienes. Compre a quantidade necessária de etiqueta para coleta de lixo de grande porte informada pelo Centro de Atendimento para Lixo de Grande Porte no momento da requisição. Se a somatória dos 3 lados (, e ) ultrapassar 3m, é preciso 2 etiquetas de 400 ienes. Não é aceito o pagamento em dinheiro no dia de coleta. Preencha sem falta a data de coleta e o nº de atendimento. Deve tomar cuidado, pois se colar uma vez, não é possível recolar. Guarde sem falta e com cuidado o recibo da etiqueta de coleta de lixo de grande porte até que o lixo seja recolhido. Escreva a data de coleta no recibo antes de guardar. A etiqueta para coleta de lixo de grande porte é vendida nos seguintes locais (o logotipo da Loja Revendedora (imagem ao lado) é a referência). Correios da cidade de Yao Lojas de conveniência da cidade de Yao Lojas de conveniência: Cocostore, Circle K, Sunkus, Seven-Eleven, Daily Yamazaki, Family Mart, Mini Stop e Lawson. Logotipo da loja de revenda 粗大ごみ処理手数料券取扱店八尾市 -5-

6 Como Colar a Etiqueta para Coleta de Lixo de Grande Porte Cole a etiqueta para coleta de lixo de grande porte no lugar bem visível, de forma que o coletor possa enxergar o nº de atendimento facilmente. Ex.) Bicicleta no quadro Taco de golfe onde está amarrado Edredom, cobertor no nó Armário na frente Mesa no topo Ventilador no painel de controle Cadeira no assento Mala no lado da tampa -6-

7 Principais Artigos que não são Coletados/ Tratados Resíduos industriais, lixos perigosos, e lixos de difícil tratamento poderão causar acidentes como incêndio no caminhão coletor, ferimento nos operários, enguiço no estabelecimento de tratamento de lixo, etc., portanto, não os jogue como lixo. Principais artigos que não poderão ser coletados/ tratados Quanto ao modo de medir, vide a p ág.4. Guichê de consulta para o caso de desconhecimento da revendedora. (Atualizado em 1º de julho de 2013) Artigo Associação industrial, etc. Contato Motocicleta, mini moto(inferior a 50cc) Centro de Atendimento de Reciclagem de Veículos de Duas Rodas Cooperativa de Equipamentos de Combate a Incêndios de Osaka apresentação de revendedoras Extintor de incêndio Associação de Combate a Incêndios e Prevenção a Desastres de Osaka apresentação de fabricantes Bateria Associação Industrial de Pilhas e Baterias Pneu Associação de Pneu Automobilístico do Japão, Sucursal de Kinki Botijão de gás LP Associação de Gás LP da Província de Osaka Botijão de gás de alta pressão Comitê de Gestão de Recipientes de Gás de Alta Pressão de Kinki Resíduo industrial Sala de Promoção da Sociedade Sustentável de Osaka, Setor de Orientação de Resíduos Industriais (principal) -7-

8 Perguntas e Respostas (P&R) relativas ao Lixo de Grande Porte P Qual é o critério usado para determinar o lixo de grande porte? R É considerado lixo padronizado, aquele que, ao colocar no saco de lixo designado, consegue amarrar a boca do saco de lixo. Aquele que extravasa do saco é considerado lixo de grande porte. Q Não pode Quanto desmontar ao o lixo modo de grande medir, porte quando vide for a pág.4 retirá-lo de. dentro de casa? R Não há problema em desmontar o lixo para facilitar o manuseio e o transporte do mesmo pela porta. Mas, a medição deve ser feita no estado original antes de ser desmontado. P O que fazer quando sair grande volume de lixo devido a mudança e outros? R Esse tipo de lixo é um lixo eventual (rinji gomi), portanto, faça o pedido de coleta de lixo eventual no Centro de Atendimento para Lixo de Grande Porte de Yao. A taxa de coleta é de 20 mil ienes por um caminhão de 2 toneladas. P É possível levar o lixo pessoalmente na Estação de Tratamento? R Exceto os itens que não poderão ser coletados/ tratados (vide pág.7), o Centro de Reciclagem Municipal de Yao (Akebonocho 2-11) está atendendo o transporte próprio de lixo, mediante o pagamento. (No caso de lixo de grande porte de cerâmica e similares, leve-o ao Centro de Tratamento Final de Resíduos Gerais de Yao (Yaoshi Ippan Haikibutsu Saishuu Shobunjou (Kamiocho 9-36 )) Porém, o transporte próprio do lixo é limitado à própria pessoa que queira descartar o lixo ou membro da família, portanto, deve levar, sem falta, algum documento de identidade tal como a carteira de motorista, etc. para a identificação pessoal. Para mais detalhes, entre em contato com a Seção de Estabelecimento Ambiental (Kankyo Shisetsu-ka). P O que devo fazer com a sobra da etiqueta para coleta de lixo de grande porte? R Quanto à sobra de etiqueta para coleta de lixo de grande porte, guarde com cuidado, pois, ela poderá ser usada na próxima oportunidade quando for descartar algum lixo de grande porte. Outrossim, caso desejar a devolução em dinheiro, limitando-se à taxa de etiqueta para a coleta de lixo não utilizada, conseguirá a devolução após efetuar a tramitação determinada na Seção de Atividades Ambientais (Kankyo Jigyo-ka). Requisição Centro de Atendimento para Lixo de Grande Porte de Yao Tel: (ligação gratuita) * Útil a partir de 1º de outubro de (ligação paga) Contato referente à coleta Seção de Atividades Ambientais Tel: Contato referente ao transporte próprio de lixo Divisão de Estabelecimento Ambiental Tel: Manual de descarte de lixo de grande porte (Nº de publicação: H25-35) Data de emissão: agosto de 2013 Edição/ Publicação: Divisão de Economia Ambiental, Setor de Reciclagem de Recursos de Yao Yao-shi Takamicho Tel: (direto) Fax: