Agradecemos o apoio de todos no 2º Plano de Visão Intercultural de Hamamatsu

Transcrição

1 Agradecemos o apoio de todos no 2º Plano de Visão Intercultural de Hamamatsu Publicação das sugestões recebidas e conceito da cidade. Agradecemos o apoio na coleta de opiniões, realizada no período de dezembro de 2017 a janeiro de 2018, para o 2º Plano de Visão Intercultural de Hamamatsu. Recebemos 13 proposições de cidadãos, 3 proposições de organizações e incluindo o conceito da cidade, em relação às opiniões, obtivemos o total de 32 opiniões. As opiniões foram resumidas e organizadas por item para serem implementadas nas medidas do 2º Plano de Visão Intercultural de Hamamatsu, prevista para abril de A sua colaboração é importantíssima para a promoção intercultural. Ainda, este conteúdo também está publicado na homepage da cidade de Hamamatsu Março, 2018 Divisão de Relações Internacionais Depto. de Planejamento da cidade de Hamamatsu Hamamatsu-shi Naka-ku Motoshiro-cho TEL: FAX: kokusai@city.hamamatu.shizuoka.jp

2 Resultado das opiniões [Período realizado] 15 de dezembro 2017 a 15 de janeiro de 2018 [No. de pessoas que enviaram] 13 pessoas; 3 organizações [Formas de envio] Pessoalmente (10); correio (0); (6); fax (0) [Total de opiniões especificadas] 32 (8 sugestões; 24 expectativas; nenhuma pergunta) [Reflexão sobre o plano] 2 correções; 17 referências consideradas; 12 incluídas; outras 1 Índice Capítulo 1 Elaboração do 2º plano de visão de futuro - 1 Metas de elaboração do 2º plano de visão - 2 Contexto e cronograma do 2º projeto de visão - Capítulo 2 Análise do cenário - 1 Análise do resultado do 1º plano de visão de futuro - 2 Mudança no cenário sócioeconômico - 3 Panorama atual de Hamamatsu 1 proposição (1 correção) Pág.2 4 Tendência nacional e internacional - 5 Organizações das questões e metas 1 proposição Pág.2 Capítulo 3 Para a concretização da cidade intercultural - 1 Imagem futura do 2º plano de visão - 2 Diretriz e estrutura do projeto - Capítulo 4 Promoção de medidas - Sistema político - 1 A união e o acolhimento no desenvolvimento da cidade (Cooperação) 4 proposições Pág.2 2 A diversidade na produção de novos valores e cultura (Criatividade) 8 proposições (1 correção) Pág.4 3 Cidade que proporciona bem-estar (Segurança) 7 proposições Pág.6 4 Atividades - <Glossário> - Outros 11 opiniões Pág.8 1

3 Capítulo 2 Análise do cenário 3 Panorama atual de Hamamatsu 1proposta (2) Situação atual dos cidadãos estrangeiros Proposta 1 Não seria mais convincente, explicar um pouco mais sobre a instabilidade social dos pais, que ocasionam grande influência na educação das crianças. Conceito da prefeitura Retificação Para promover o interculturalismo, a divulgação, da situação atual e das dificuldades dos estrangeiros, é uma ferramenta de suma importância. Considerando o contento acima, alteraremos o referido item da página 11. Conteúdo da retificação Antes No âmbito educacional, há necessidade de proporcionar assessoramento pormenorizada devido a diversificação de nacionalidade, crescimento do número de crianças na comunidade, fixação de residência no Japão entre outros. Por outro lado, a instabilidade social dos pais ocasionamgrande influência na educação das crianças. Depois No âmbito educacional é imprescindível um assessoramento acurado, devido a diversificação de nacionalidade, o aumento do número de crianças na comunidade, a fixação de residência no Japão, entre outros. Outro fator norteador, na educação das crianças, é que a instabilidade social dos pais gera problemas relacionados à evasão escolar. 5 Organização das questões e metas 1 proposta (2) Metas 1 O fato dos estrangeiros estarem fixando residência e participando das comunidades locais, não teria implicações significativas na promoção intercultural? Conceito da prefeitura A expectativa 1 foi incluída no conceito Devido uma crescente tendência dos cidadãos estrangeiros fixarem residência no país, acreditamos na importância da participação como membro da sociedade local, e, na união com os cidadãos japoneses para incrementar o desenvolvimento da cidade. Daremos continuidade ao projeto, tendo como referência esta sugestão. Capítulo 4 Promoção de Medidas 1 A união e o acolhimento no desenvolvimento da cidade Cooperação 2

4 (4 sugestões) (1) Promoção das atividades na cidade de Hamamatsu Proposta 2 A cooperação entre as organizações relacionadas, está inclusa nas medidas da cidade de Hamamatsu; porém, independente de ser estrangeiro ou japonês, não seria necessário uma participação efetiva do cidadão? Acredito que todos têm conhecimento da necessidade do convívio intercultural, entretanto, a conscientização contínua, levaria a concretização de uma sociedade intercultural. Conceito da prefeitura A proposta 2 foi incluída no conceito Conforme a sugestão, a conscientização relacionada ao interculturalismo é de suma importância. Por isso, dentro das medidas do Fomento à cidadania global, da página 26, levantamos os itens: Aprimorar a educação da cidadania global e Promover a compreensão sobre interculturalismo. 2 Seria importante para promover o interculturalismo, que realizassem atividades para Compartilhar boas experiências sobre o Interculturalismo. Conceito da prefeitura A expectativa 2 foi incluída no conceito Criando um histórico de sucesso relacionado ao interculturalismo, e sua introdução como bons exemplos desta área, é importante para concretização de uma sociedade intercultural. Após a implementação do projeto, promoveremos a divulgação e amplo compartilhamento. (2) Fomento à cidadania global Sugestão 3 A divulgação do interculturalismo sob diversas perspectivas, não estugaria o interesse sobre o interculturalismo nos cidadãos japoneses? Conceito da prefeitura A sugestão 4 será incluída como referência Conforme a sugestão, acreditamos que para promover o interculturalismo, é necessário estugar a conscientização dos cidadãos japoneses. As novas medidas utilizarão esta valiosa opinião. (4) Incrementar a participação dos estrangeiros no desenvolvimento da cidade 3 Criar atividades para Intensificar vínculos com os estrangeiros da comunidade, seria importante na promoção do interculturalismo. Conceito da prefeitura A expectativa 3 foi incluída no conceito Acreditamos que a participação de estrangeiros, nestas atividades, é de suma importância na revitalização da cidade. Procuramos pessoas que se enquandrem em várias áreas e faixas etárias para dar continuidade ao projeto. 3

5 2 A diversidade na produção de novos valores e cultura Criatividade (8 proposições) (1) Motivar e assessorar as próximas gerações A área da educação apresenta melhorias, pois, foram incluídas diversas medidas para reduzir os problemas na situação atual e nas questões previstas 4 para o futuro. Conceito da prefeitura A expectativa 4 foi incluída no conceito Devido o aumento de cidadãos estrangeiros, na sociedade local, que fixaram residência, é de suma importância implementar medidas para motivar e assessorar as próximas gerações. Esta é uma das prioridades neste plano de visão. Sugestão 4 Como a convivência intercultural já é uma realidade; acho importante o respeito pelas diferenças. No tema, Desenvolver os valores básicos nas crianças, para o exercício da cidadania em uma sociedade multicultural, não seria necessário aprofundar a compreensão, ao invés de limitar apenas experiências com diversas culturas? Além disso, no projeto para o ensino do inglês, não seria igualmente necessário aumentar o interesse em diversos idiomas, e aprender o inglês como linguagem universal? Conceito da prefeitura A sugestão 4 será incluída como referência Conforme a sugestão, desde a infância, é necessário implantar medidas para promover a consciência dos cidadãos japoneses e estrangeiros sobre a interculturalidade. As novas medidas utilizarão esta valiosa opinião. Sugestão 5 Além da assessoraria nos projetos educacionais para crianças com raízes estrangeiras e orientação vocacional para jovens estrangeiro, não seria melhor apoiar as crianças, que não estão em idade escolar, e seus pais ou responsáveis? Conceito da prefeitura A sugestão 5 será incluída como referência Com a fixação das crianças que possuem raízes estrangeiras, na comunidade; acreditamos na importância de um sistema de apoio ininterrupto para crianças e jovens, que não estão em idade escolar. As novas medidas utilizarão esta valiosa opinião. 5 No tema Motivar e assessorar as próximas gerações, da página 30, sobre a otimização do apoio para a próxima geração. Acredito que seria extremamente benéfico não unificar os apoios, e sim elaborar formas de apoio para crianças que não se enquadram na faixa de idade escolar e jovens, respectivamente. 4

6 Conceito da prefeitura A expectativa 5 foi incluída no conceito Conforme descrito acima, acreditamos na importância do auxílio para a aprendizagem de acordo com o estágio da criança. Com a colaboração de várias organizações relacionadas na região, estamos empenhados em aprimorar os projetos. 6 Acho que o apoio à geração após a idade escolar do ensino médio, ainda é escasso. Há muitos casos em que é difícil retomar os estudos; deste modo, penso que a orientação vocacional deveria fazer parte do currículo do ensino médio. Conceito da cidade A expectativa 6 será incluída como referência Conforme a opinião, Reconhecemos a importância da orientação vocacional aos jovens que não estão em idade escolar. Otimizando as medidas descritas na página 30, Orientação vocacional para jovens estrangeiros após a idade escolar, promoveremos a implementação de sistemas de apoio vocacional em cooperação com as escolas, entre outras. 7 Se houver uma oportunidade da criança, desde pequena, ter um contato descontraído com diversos idiomas, tais como português, espanhol e inglês acho que levaria ao diálogo direto e a promoção da compreensão Conceito da cidade A expectativa 7 será incluída como referência Com o objetivo de cultivar o respeito pelas diferenças nas crianças, nos empenharemos para divulgar cursos de idiomas e outras atividades realizados nos Centros de Serviço Comunitário, Fundação para Comunicação e Intercâmbio Internacional (HICE), entre outros. 8 As crianças estrangeiras necessitam de apoio para manter língua materna e se comunicarem com os pais e o japonês para se integrarem na sociedade japonesa. Conceito da cidade A expectativa 8 foi incluída no conceito A aprendizagem da língua materna e do japonês, é fator indispensável para evitar o semilinguismo, ou seja, quando a não foi alcançado a proficiência de um nativo em nenhum idioma. Deste modo a comunicação com os pais e com os japoneses é insuficiente. Portanto, como parte dos Projetos Educacionais, descrito na página 30, estamos implementado suporte para ensino da língua materna e do idioma japonês. Incentivar a diversidade e o intercâmbio intercultural Acredito a frase promover a integração de diversas culturas no Festival de Samba, seria melhor que promover a integração cultural entre diversas sugestão nacionalidades no Festival de Samba, na pág.31. A palavra nacionalidade poderia levar a conceitos fixos e típicos, além de criar um vínculo com o preconceito da cultura; a ideia é superar as expectativas utilizando o samba para oportunizar a construção de uma nova 5

7 cultura. Conceito da prefeitura A expectativa 8 foi utilizada para retificar o conceito O amadurecimento e a divulgação de novas culturas nascerão do desenvolvimento e da criatividade diversificada dos cidadãos estrangeiros. Utilizaremos a sugestão para retificar a expressão da pág. 31. Conteúdo da retificação Antes Criar oportunidades para aprofundar a compreensão da diversidade, promovendo a integração entre culturas de diversas nacionalidades no Festival de Samba. Promoveremos oportunidades de intercâmbio multicultural através de projetos musicais e interculturais para fomentar a sinergia, enfatizando a peculiaridade de Hamamatsu, Cidade Criativa na área da música. Após Criar oportunidades para aprofundar a compreensão da diversidade, promovendo a integração entre diversas culturas no Festival de Samba. Promoveremos oportunidades de intercâmbio multicultural através de projetos musicais e interculturais para fomentar a sinergia, enfatizando a peculiaridade de Hamamatsu, Cidade Criativa na área da música. 3 Cidade que proporciona bem-estar (Segurança) (7 sugestões) (1) Prevenção contra Desastres Naturais O intenso desempenho da comunidade estrangeira, na prevenção contra desastres naturais, requer uma forte parceria com a prefeitura. Deste modo, é sugestão imprescindível implementar reuniões e a troca de informações entre a comunidade estrangeira e a Fundação de Intercâmbio Internacional; que será o centro de apoio aos estrangeiros, vinculado a prefeitura, após a ocorrência de desastres naturais. Conceito da prefeitura A sugestão 7 foi incluída no conceito Nas atividades de (1) Prevenção contra desastres naturais, pág. 35, explanamos o Fortalecimento da parceria com a comunidade estrangeira. Neste plano de visão, damos prioridade às medidas de prevenção contra desastres naturais e a fortificação do network entre assessores dos estrangeiros regionais e a troca de informações são de extrema importância. (2) Suporte à comunicação Sugestão 8 A compreensão da situação local sendo divulgada por mediadores (bridge builder) nos Centros de Serviço Comunitário, poderá intensificar a convivência harmoniosa entre cidadãos japoneses e estrangeiros, incentivar a participação na comunidade local e contribuir para construção de uma cidade saudável. Acrescentando, poderia elaborar uma forma de avaliação e 6

8 especificação do trabalho de coordenação e administração. Conceito da prefeitura A sugestão 8 será incluída como referência A promoção dos projetos interculturais de Hamamatsu, é um projeto complexo que almeja a divulgação máxima. A capacitação de recursos humanos para intermediar e reduzir as dificuldades é primordial na integração regional, destarte, elaboramos o tema formação de coordenadores, pág.37. A sugestão 8 será incluída na elaboração de atividades futuras. 9 Achei ótimo o aprimoramento da prática didático-pedagógico do idioma japonês acompanhando as necessidades linguísticas ; pág.36, projeto de vital importância, que deve ser desenvolvido. Conceito da prefeitura A expectativa 9 foi incluída no conceito Diante o crescimento da permanência dos cidadãos estrangeiros, priorizamos a prática didático-pedagógica do idioma japonês, indispensável para convivência local; tendo como base o Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros O projeto de suporte ao ensino da língua japonesa é maravilhoso. Porém, devido a dificuldade de acesso ao Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros, gostaria que reconsiderassem quanto ao local de realização das aulas. Gostaria que intensificassem a oportunidade de aprendizado da língua japonesa, gratuito nos finais de semana, para estrangeiros que trabalham durante a semana. Acredito que há necessidade de disponibilizar ambiente de ensino propício para pessoas que têm interesse em aprender o idioma. Penso que as mães que estão na fase de criação dos filhos, donas de casa, necessitam da fluência do idioma japonês no cotidiano. Entretanto, é desejável que aumetem a quantidade de classes de suporte ao ensino da língua japonesa. Conceito da prefeitura As expectativas 10,11 e 12 serão incluídas como referência No Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros, fundada em janeiro de 2010, são ministrados cursos de japonês, capacitação de voluntários, entre outros. Considerando a sugestão, estaremos empenhados na otimização do ambiente para os alunos e no vínculo com as ONGs e as entidades de apoio, que atuam na cidade, para ensino do idioma japonês, entre outros. (4) Para garantir a segurança 7

9 13 Seria necessário facilitar o acesso as informações sobre criação dos filhos, aos locais de consultas na vizinhança, etc. Analisando as formas de sensibilizar e fornecer informações aos pais estrangeiros, bem como, otimizar oportunidade de encontro com os pais japoneses, por meio de parceria com as entidades de apoio para a criação dos filhos, as bibliotecas, entre outros. Conceito da prefeitura A expectativa 13 será incluída como referência A segurança e tranquilidade dependem diretamente da assistência aos pais estrangeiros, da parceria com órgãos e de outras entidades relacionadas. As novas medidas utilizarão esta valiosa opinião. Outros 11 sugestões 14 Acredito que a revitalização e desenvolvimento regional, são fundamentais para promover a convivência harmônica dos cidadãos estrangeiros, com a sociedade e cultura local e com a diversidade cultural, entre outros. Conceito da prefeitura A expectativa 14 foi incluída no conceito Dentre vários projetos de apoio aos estrangeiros, é de suma importância considerar a diversidade cultural dos cidadãos estrangeiros como uma das fontes para a revitalização da cidade. Estamos empenhados em promover uma cidade que reconhece a diversidade cultural. 15 Expectariva Ao contrário de focar no sentido único de proporcionar apoio aos estrangeiros, há necessidade de desenvolver medidas de coexistência fundamentada na cooperação com cidadãos japoneses. Outrossim, penso que é essencial para independência dos estrangeiros. As medidas de apoio a estrangeiros estão perfeitas. Para a próxima etapa, almejo a inclusão dos estrangeiros para contribuir no desenvolvimento regional e vincular a umas das peculiaridades de Hamamatsu. Penso que deveriam considerar o sentido de colaboração e não de apoio aos estrangeiros. A atuação de pessoas específicas, da comunidade estrangeira, otimizará o entrosamento intercultural. Conceito da prefeitura As expectativas 15,16 e 17 serão incluídas como referência Para promoção do interculturalismo, além do sentido de apoiar os cidadãos estrangeiros, unilateralmente, é necessário que os mesmos adquiram a autossuficiência; serem reconhecidos como membros da sociedade local e desenvolver as atividades em face a colaboração. Doravante, acataremos a sugestão na elaboração das medidas. 18 É importante elaborar regras apropriadas para integração, conforme o exemplo de inclusão dos estrangeiros das cidades europeias. Espero que os 8

10 cidadãos não confundam a sequência da obrigação e do direito. Conceito da prefeitura A expectativa 18 será incluída como referência Consideramos de suma importância reforçar a parceria com as cidades interculturais nacionais e internacionais para compartilhar experiências e informações. Doravante, as novas medidas utilizarão estas valiosas opiniões Para promover o interculturalismo carece de prudência e respeito as normas gerais. Para intensificar a convivência harmoniosa, há necessidade de respeitar as normas regionais, aprendizagem da língua japonesa, compreensão mútua da diversidade cultural entre outros. Conceito da prefeitura As expectativas 19 e 20 foram incluídas no conceito Conforme a opinião, consideramos o respeito e a compreensão mútua, cumprir as regras locais, entre outros, de suma importância para promover o inteculturalismo. No item (2) Metas, pág.17, descrevemos a execução das medidas baseado no cumprimento das obrigações sociais, na compreensão das normas e da língua japonesa; no item (3) Suporte à pluralidade regional, pág.37, indicamos a Aplicação das regras e obrigações regionais. 21 É necessário garantir a estabilidade de emprego, o bem-estar da comunidade brasileira, bem como, elaborar projetos educacionais voltado às crianças e jovens brasileiros residentes. Conceito da prefeitura A expectativa 21 será incluída como referência A vivência segura e tranquila é um tema complexo que, certamente, envolve projetos educacionais às crianças e jovens estrangeiros, a estabilidade empregatícia, entre outros. As novas medidas utilizarão estas valiosas opiniões. 22 A formação de recursos humanos não seria incrementada, se os jovens, que estão matriculados em escolas estrangeiras com bom nível do idioma japonês, tivessem direito a vagas especiais para ingressar na universidade? Conceito da prefeitura Outros As universidades japonesas possuem sistema próprio para a admissão, todavia a capacitação das crianças estrangeiras possibilitará atuarem como preciosos recursos nesta região. 9

11 23 É importante mostrar o índice de desempenho das medidas indicadas, e seria bom apresentar ideias e sugestões em conjunto. Conceito da prefeitura A expectativa 23 será incluída como referência Nesta visão, o interculturalismo é promovido pelo sistema administrativo de Hamamatsu, envolvendo diversos grupos tais como, Conselho Deliberativo Internacional de Hamamatsu, Assembleia de Cidadãos Estrangeiros e setores da prefeitura concernentes ao interculturalismo. Acataremos a valiosa opinião na elaboração de medidas futuras. 24 O conteúdo em si está bom, porém, tive a impressão que há muitas palavras em kanji e katakana. Seria melhor se elaborassem uma maneira para que pessoas de várias idades pudessem ler. Conceito da prefeitura A expectativa 24 será incluída como referência Conforme a sugestão, a compreensão e colaboração de várias pessoas é importante para a promoção intercultural; e, por essa razão, adicionamos notas de rodapé e glossário na página 38. Considerando a sugestão, nos empenharemos para divulgar o plano de visão à várias pessoas. 10