Orientação para as exportações de produtos provenientes da pesca extrativa marinha aos países da União Européia (Versão 3 07/2011)

Transcrição

1 MINISTÉRIO DA PESCA E AQUICULTURA SECRETARIA DE MONITORAMENTO E CONTROLE DA PESCA E AQUICULTURA REGULAMENTO OPERACIONAL DO REGIME NACIONAL DE CERTIFICAÇÃO DE CAPTURAS - RCC Orientação para as exportações de produtos provenientes da pesca extrativa marinha aos países da União Européia (Versão 3 07/2011) Brasília, julho de 2011

2 ÍNDICE ANALÍTICO 1. Contextualização Escopo de Aplicação da Certificação de Capturas Certificado de Captura Completo e Simplificado A Reexportação de Produto Processado ou não no Brasil Proveniente de Matéria Prima Importada (Declaração da Unidade de Transformação) Reexportação de produto cuja matéria prima foi capturada por embarcações de outros países e foi transportado ao Brasil, porém este não sofreu processamento em território nacional Reexportação de produto cuja matéria prima original foi capturada por embarcações de outros países e foi transportado ao Brasil, onde sofreu processamento Procedimentos para a Validação dos Certificados de Captura... 8 Passo 1:... 8 Passo 2:... 9 Passo 3:... 9 Passo 4: Passo 5: Passo 6: Observações Importantes Suspensão de Registro de Embarcação de Pesca no SisRCC ANEXO I - Lista de produtos excluídos do escopo de aplicação do Certificado de Captura de que trata o Regulamento (CE) n.º 1005/2008, detalhada pelo Regulamento (CE) n.º 1010/2009 e alterada pelo Regulamento (UE) n.º 86/ ANEXO II - Modelo de Certificado de Captura Completo ANEXO III - Orientações para o Preenchimento do Certificado de Captura Completo Seção 1 Autoridade de Validação Seção 2 Embarcação Pesqueira Fornecedora de Matéria Prima Seção 3 Descrição do Produto a ser Exportado Seção 4 Referência Sobre Medidas de Ordenamento Seção 5 Nome do Capitão ou Representante Legal da Embarcação Pesqueira Seção 6 Empresa Exportadora Seção 7 Autoridade Validadora Seção 8 Informações Relativas ao Transporte (Apêndice I) Seção 9 Declaração do Importador Seção 10 Controle na Importação Seção 11 - Certificado de Reexportação ANEXO IV - Modelo de Certificado de Captura Simplificado ANEXO V - Orientações para o Preenchimento do Certificado de Captura Simplificado Seção 1 Autoridade de Validação Seção 2 Embarcações Pesqueiras Fornecedoras de Matéria Prima Seção 3 Descrição do Produto a ser Exportado Seção 4 Referência Sobre Medidas de Ordenamento

3 Seção 5 Empresa Exportadora Seção 6 Autoridade Validadora Seção 7 Informações Relativas ao Transporte (Apêndice I) Seção 8 Declaração do Importador Seção 9 Controle na Importação Seção 10 - Certificado de Reexportação ANEXO VI - Modelo do Documento de Reexportação de Produto Processado no Brasil Proveniente de Matéria Prima Importada (Declaração da Unidade de Transformação) ANEXO VII - Orientações para o Preenchimento do Documento de Reexportação de Produto Processado no Brasil Proveniente de Matéria Prima Importada (Declaração da Unidade de Transformação) ANEXO VIII - Descrição dos produtos e códigos a serem utilizados quando do preenchimento dos Certificados de Captura de que trata o Regulamento (CE) n.º 1005/2008, exceto os produtos excluídos do escopo deste Regulamento, definidos no Anexo I ANEXO IX - Áreas de Pesca Segundo a FAO ANEXO X - Códigos das Áreas de Pesca Segundo a FAO, Referentes ao Litoral Brasileiro e ao Litoral Ocidental Africano Cadastrados no SisRCC ANEXO XI - Requerimento de Cadastro na Relação de Empresas Exportadoras de Pescados Junto ao RCC ANEXO XII - Cadastramento de Embarcações Fornecedoras de Pescado para Fins de Exportação Junto ao RCC

4 REGULAMENTO OPERACIONAL DO REGIME NACIONAL DE CERTIFICAÇÃO DE CAPTURAS RCC (Versão 3 07/2011) 1. Contextualização Em seguimento à implantação de medidas para prevenir, deter e eliminar a pesca ilegal, não reportada e não regulamentada no mundo, a União Européia publicou, em 2008, o Regulamento (CE) n.º 1005 como medida de controle de mercado na busca pela sustentabilidade da atividade de pesca, conforme diretrizes sugeridas pela Organização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação (FAO). Este regulamento estabelece, de forma geral, que a importação de produto proveniente da pesca extrativa marinha, por países membros da União Européia, somente poderá ser autorizada se acompanhada de um Certificado de Captura, por meio do qual a autoridade competente do país de bandeira da embarcação garanta que a matéria prima que originou o produto não foi objeto da pesca ilegal, não reportada e não regulamentada. Ou seja, a intenção é melhorar a rastreabilidade dos produtos comercializados com a União Européia e facilitar o controle, em cooperação com outros países, sobre o cumprimento das leis, regulamentos e medidas de ordenamento e conservação em nível nacional, regional ou internacional, adotados pelo país de bandeira da embarcação. Por pesca ilegal entende-se a atividade de captura realizada por embarcação de pesca nacional ou estrangeira sem autorização de pesca ou em contravenção às leis e regulamentos nacionais, obrigações internacionais ou medidas de conservação e ordenamento adotadas por organizações internacionais de ordenamento pesqueiro das quais o Brasil é parte contratante. Por pesca não declarada, entende-se a atividade de captura que não tenha sido declarada ou tenha sido declarada de forma inexata à autoridade nacional competente, em desacordo com as leis e regulamentos em vigor. Por pesca não regulamentada, entende-se a atividade de captura realizada em desconformidade com as medidas de conservação e ordenamento definidas por uma organização internacional de ordenamento pesqueiro da qual o Brasil é parte contratante ou realizada em áreas ou tendo como alvo populações de organismos aquáticos sobre as quais não existam medidas de conservação ou de gestão aplicáveis. Com base no acima exposto, o Ministério da Pesca e Aquicultura - MPA instituiu o Regime Nacional de Certificação de Capturas RCC por meio da Instrução Normativa MPA n.º 05, de 11 de dezembro de A Certificação de Capturas deverá ser aplicada de forma não discriminatória aos produtos de origem da pesca extrativa marinha não proveniente de operações de pesca ilegal, não reportada e não regulamentada, capturados por embarcações fornecedoras de matérias primas devidamente inscritas no Registro Geral da Atividade Pesqueira RGP e exportados para países da União Européia por qualquer meio de transporte a partir de 1º de janeiro de O presente Regulamento Operacional visa orientar as empresas exportadoras nacionais quanto aos procedimentos a serem adotados no processo de exportação dos produtos referidos no parágrafo anterior, inpedindo que estes sejam recusados pelas autoridades alfandegárias dos países integrantes da União Européia, devido ao descumprimento do Regulamento (CE) n.º 1005/08. Para participar do processo da Certificação de Capturas, a empresa exportadora deverá requerer ao Ministério da Pesca e Aquicultura - MPA a sua inscrição e das embarcações fornecedoras de matéria prima junto ao RCC, conforme o disposto na Instrução Normativa nº 05/09 e neste Regulamento Operacional. Após a análise do cadastro da empresa exportadora junto ao Sistema Informatizado do Registro Geral da Atividade Pesqueira SisRGP e, se esta estiver em situação regular, o Ministério da Pesca e Aquicultura - MPA enviará mensagem eletrônica ao seu representante legal, informando- 4

5 lhe o login e senha de acesso à área restrita das empresas exportadoras do Sistema Informatizado do Regime Nacional de Certificação de Capturas - SisRCC. Salientamos que a União Européia poderá revisar os procedimentos adotados na Certificação de Capturas sempre que for necessário e as alterações, caso existam, serão comunicadas oficialmente aos países exportadores. 2. Escopo de Aplicação da Certificação de Capturas São três as modalidades de Certificados de Captura (Completo, Simplificado ou Declaração da Unidade de Transformação), cujos modelos encontram-se nos Anexos II, IV e VI deste Regulamento, respectivamente. As empresas exportadoras estão isentas de gerar Certificados de Captura para os produtos relacionados no Anexo I deste Regulamento, já que estes foram excluídos do escopo de aplicação da Certificação de Capturas de que trata o Regulamento (CE) n.º 1005/08. De forma a garantir o completo rastreamento dos produtos provenientes da pesca extrativa marinha, a Certificação de Capturas também se aplica nas situações onde o produto é importado por outro país antes deste atingir o território da União Européia, sofrendo processamento ou não no país intermediário. Esses produtos também devem estar acompanhados por Certificados de Captura validados pelo país de bandeira da embarcação fornecedora da matéria prima, além de evidências documentais que comprovem que eles foram devidamente rastreados no país onde foi efetuada a reexportação. Ou seja, cada transação comercial deve estar acompanhada dos documentos que atendem ao RCC. Os Certificados de Captura não podem ser substitutos por certificados de sanidade e/ou certificados de origem, mesmo que estes sejam documentos oficiais legítimos. No entanto, é importante salientar que os documentos apresentados junto com os Certificados de Captura (Certificados de Sanidade ou Certificados de Origem), de um mesmo produto, não poderão conter informações discordantes. A não observância deste detalhe poderá causar a recusa da importação pela União Européia. O exportador deverá submeter os Certificados de Captura contendo as informações requeridas neste Regulamento ao Servidor Público designado pelo Órgão governamental responsável pela validação na Unidade da Federação onde a exportação será efetivada. A relação desses Servidores está disponível no sítio do SisRCC e na página oficial do MPA na Internet ( Se não existirem dúvidas quanto às informações declaradas nos Cerfificados de Capturas pela empresa exportadora e quanto ao respeito às medidas de ordenamento e conservação previstas em legislação específica, a autoridade governamental deverá preencher os campos que lhe compete e validar o documento. O Servidor em questão deverá disponibilizar os Certificados de Captura originais à empresa exportadora e arquivar uma cópia destes e dos documentos utilizados na conferência das informações declaradas por um período mínimo de três anos. 3. Certificado de Captura Completo e Simplificado Visando orientar as empresas exportadoras na identificação do tipo de Certificado de Captura mais adequado para as operações de exportação, as embarcações pesqueiras foram agrupadas conforme critérios técnicos de tamanho, arqueação bruta e existência de equipamentos de tracionamento e superestruturas a bordo, dentre outros, e estes estão relacionados na Tabela abaixo. 5

6 Tabela 1 Critérios usados na definição do tipo de Certificado de Captura, conforme o enquadramento da embarcação. Tipo de Formulário Critérios de Enquadramento Embarcação com comprimento total inferior a 12 metros sem o uso de petrecho de pesca tracionado (ex. rede de arrasto); ou Simplificado (*) Embarcação com comprimento total inferior a 8 metros com o uso de petrecho de pesca tracionado; ou Embarcação sem superestrutura; ou Arqueação bruta inferior a 20. Completo Não apresentar as características descritas acima. Declaração da Unidade de Transformação Pescado importado, processado ou não no Brasil (*) A embarcação deve apresentar pelo menos um dos critérios da coluna Critério de Enquadramento. Para o enquadramento da embarcação na Certificação Simplificada, ela deve apresentar pelo menos um dos critérios relacionados na coluna Critérios de Enquadramento da Tabela acima, caso contrário, a certificação se dará na modalidade Completa. Se a matéria prima que originou o produto a ser exportado for proveniente de importação e esta for processada ou não por empresas situadas no Brasil, então a modalidade de certificação a ser usada é a Declaração da Unidade de Transformação. Orientações detalhadas sobre o preenchimento correto dos três tipos de certiticados usados no âmbito do RCC estão contidas nos Anexos III, V e VII. Para gerar o Certificado de Captura, a empresa exportadora deverá acessar o sítio do SisRCC, a partir da página oficial do MPA na Internet ( para identificar primeiro a embarcação desejada e a modalidade do Certificado de Captura correspondente. Para visualizar a tabela das embarcações, basta prosicionar o cursor sobre o item denominado de Embarcações habilitadas e pressionar uma vez o botão do mouse e verificar na coluna Tipo de Formulário qual o certificado a ser usado. Serão citados abaixo exemplos práticos para a definição do tipo e da quantidade de certificados, nas modalidades Completa e Simplificada, levando-se em consideração o número de importadores da União Européia: a) A remessa é composta por produção de apenas uma embarcação registrada no Brasil para apenas um importador da União Européia: necessário apenas um Certificado de Captura, com numeração exclusiva, podendo este ser do tipo Completo ou Simplificado, conforme o enquadramento da embarcação; b) A remessa é composta por produção de mais de uma embarcação registrada no Brasil para apenas um importador da União Européia: necessário um Certificado de Captura Completo, com numeração exclusiva, para a produção de cada embarcação, caso estas se enquadrem nas condições da Certificação Completa, ou apenas um Certificado de Captura Simplificado, com numeração exclusiva, se todas as embarcações forem enquadradas nas condições da Certificação Simplificada. c) A remessa é composta por produção de apenas uma embarcação registrada no Brasil para mais de um importador da União Européia: necessário um Certificado de Captura, Simplificado ou Completo, com numeração exclusiva, para cada importador, conforme o enquadramento da embracação; e d) A remessa é composta por produção de mais de uma embarcação registrada no Brasil para mais de um importador da União Européia: necessário um Certificado de Captura Completo, com numeração exclusiva, para cada combinação de barco e importador, se as embarcações forem enquadradas nas condições da Certificação Completa. Contudo, se as embarcações forem enquadradas nas condições de Certificação Simplificada, então, apenas um Certificado de Captura Simplificado, com numeração exclusiva, será exigido para cada importador. 6

7 4. A Reexportação de Produto Processado ou não no Brasil Proveniente de Matéria Prima Importada (Declaração da Unidade de Transformação). Conforme mencionado anteriormente, a Certificação de Captura também se aplica a situações onde o produto é importado por país diferente daquele que o pescado foi capturado antes deste atingir o território da União Européia, sofrendo processamento ou não neste país intermediário. Os produtos importados e depois reexportados à União Européia deverão estar acompanhados por Certificado de Captura validado pelo país de bandeira da(s) embarcação(ções) fornecedora(s) da matéria prima, além de evidências documentais que comprovem o seu rastreamento no país importador que irá reexportá-los posteriormente, tendo o material original sido processado ou não. Neste caso, existem duas situações distintas, são elas: 4.1. Reexportação de produto cuja matéria prima foi capturada por embarcações de outros países e foi transportado ao Brasil, porém este não sofreu processamento em território nacional. Os produtos transportados em remessa única ao Brasil que não sofreram qualquer tipo de processamento em território nacional antes de atingirem o território da União Européia deverão estar acompanhados pelos seguintes documentos: a) Certificado de Captura validado pelo país de bandeira da embarcação responsavel pela captura da matéria prima; e b) Provas documentais que atestem que esses produtos não foram objetos de operações diferentes da descarga e recarga ou qualquer outra operação destinada a conservá-los em bom estado e na condição original e que ficaram sob vigilância das autoridades competentes enquanto estiveram em território brasileiro. Essas provas devem ser fornecidas por meio de: i. Se necessário, o documento de transporte único emitido para cobrir o transporte desde o país de bandeira da embarcação até a União Européia, passando pelo Brasil; ou ii. Documento emitido pelada autoridade brasileira competente contendo: Uma descrição exata dos produtos da pesca; as datas de desembarque no Brasil e reembarque para a União Européia; e, se necessário, os nomes dos navios ou de outros meios de transporte utilizados; e As condições nas quais os produtos permaneceram preservados no Brasil até a sua reexportação para a União Européia. No caso das espécise em questão estarem sujeitas a um regime de documentação de capturas de uma organização regional de ordenamento da pesca reconhecida pela União Européia, o documento referido acima pode ser substituído pelo certificado de reexportação deste regime de documentação da capturas, desde que o país intermediário tenha cumprido com as respectivas obrigações de notificação Reexportação de produto cuja matéria prima original foi capturada por embarcações de outros países e foi transportado ao Brasil, onde sofreu processamento. Os produtos transportados ao Brasil em remessa única e que sofreram processamento em território nacional antes de chegarem à União Européia, deverão estar acompanhados pelos seguintes documentos: a) Uma Declaração da Unidade de Transformação (Anexo VI deste Regulamento), devidamente validada pela autoridade governamental brasileira da Unidade da Federação onde ocorrerá a reexportação e: 7

8 i. O(s) certificado(s) de captura(s) original(ais) validado(s) pelo país de bandeira das embarcações responsáveis pela captura da matéria prima, no caso da totalidade da captura em questão ter sido processada em território brasileiro; e ii. Uma cópia do(s) certificado(s) de captura(s) original(ais) validado(s) pelo país de bandeira das embarcações responsáveis pela captura da matéria prima, no caso de somente uma parte da captura em questão ter sido processada em território brasileiro. No caso das espécise em questão estarem sujeitas a um regime de documentação de capturas de uma organização regional de ordenamento da pesca reconhecida pela União Européia, o documento referido acima pode ser substituído pelo certificado de reexportação deste regime de documentação da capturas, desde que o país intermediário tenha cumprido com as respectivas obrigações de notificação. Serão citados abaixo exemplos práticos da necessidade de se emitir Certificados de Captura, na modalidade Declaração da Unidade de Transformação, levando-se em consideração a quantidade de plantas de processamento situadas no Brasil e o número de importadores da União Européia: a) A reexportação é composta por produtos provenientes de apenas uma planta processadora para apenas um importador da União Européia: necessário apenas uma Declaração da Unidade de Transformação acompanhada da(s) cópia(s) do(s) Certificado(s) de Captura validado(s) pelo país de bandeira da(s) embarcação(ções) responsável(eis) pela captura da matéria prima original; b) A reexportação é composta por produtos provenientes de uma planta processadora para mais de um importador da União Européia: necessário apenas uma Declaração da Unidade de Transformação para cada importador acompanhada da(s) cópia(s) do(s) Certificado(s) de Captura validado(s) pelo país de bandeira da(s) embarcação(ções) responsável(eis) pela captura da matéria prima original; c) A reexportação é composta por produtos provenientes de mais de uma planta processadora, para apenas um importador da União Européia: necessário uma Declaração da Unidade de Transformação para cada planta processadora acompanhada da(s) cópia(s) do(s) Certificado(s) de Captura validado(s) pelo país de bandeira da(s) embarcação(ções) responsável(eis) pela captura da matéria prima original; d) A reexportação é composta por produtos provenientes de mais de uma planta processadora para mais de um importador da União Européia: necessário uma Declaração da Unidade de Transformação para cada combinação de planta processadora e de importador acompanhadas da(s) cópia(s) do(s) Certificado(s) de Captura validado(s) pelo país de bandeira da(s) embarcação(ções) responsável(eis) pela captura da matéria prima original. 5. Procedimentos para a Validação dos Certificados de Captura Passo 1: O responsável legal da empresa exportadora encaminhará ao MPA o Requerimento de Cadastro na Relação de Empresas Exportadoras de Pescado Junto ao RCC, contido no Anexo XI, devidamente preenchido, requerendo a inscrição de sua empresa, na forma da Instrução Normativa nº. 05, de 11 de dezembro de Devem ser informados no Requerimento acima, os produtos exportados pela empresa e a matéria prima (pescado) que deu origem a eles, as embarcações pesqueiras fornecedoras da matéria prima, bem como a forma como os produtos serão exportados (congelado, filé, enlatado...), os países para os quais eles serão exportados, além de relacionar as pessoas com poderes para representá-la no processo de Certficação de Capturas (Item 3). A este Requerimento, devem ser anexadas cópias do Certificado de Registro de Indústria Pesqueira junto ao MPA e cópias autenticadas das procurações registradas em cartório delegando poderes às pessoas relacionadas no 8

9 Item 3. A empresa exportadora poderá descredenciar, a qualquer tempo, mediante notificação formal ao MPA, os representantes legais por ela designados junto ao RCC. Complementarmente, o responsável legal pela empresa exportadora poderá solicitar também, na forma da Instrução Normativa nº. 05/09, a inscrição das embarcações mencionadas no parágrafo anterior por meio do Requerimento de Cadastramento de Embarcações Fornecedoras de Pescado para Fins de Exportação Junto ao RCC (Anexo XII), assinado pelo representante legal da empresa exportadora ou das embarcações, com reconhecimento das respectivas firmas em cartório. No Requerimento das embarcações citado no parágrafo anterior, deverão constar os dados do responsável pelo preenchimento das informações, o nome das embarcações, as espécies capturadas e utilizadas como matéria prima nas exportações associadas, o aparelho de pesca utilizado na captura, além do tipo de processamento autorizado a bordo, quando aplicável. A este Requerimento devem ser anexadas cópias dos Certificados de Registro de Pesca das Embarcações junto ao MPA, além das cópias do Título de Inscrição dessas Embarcações TIE ou Provisão, emitidos pela Marinha do Brasil. O Requerimento de inscrição da embarcação, quando assinado pelo representante legal desta, não consitue Procuração a favor da empresa exportadora. Portanto, a empresa exportadora não poderá assinar o Certificado de Captura Completo em nome do representante legal da embarcação. Para fazê-lo, a empresa exportadora deverá requerer, a qualquer tempo, junto ao representante legal da embarcação, procuração específica, registrada em cartório, outorgando-lhe poderes a ela no processo de assinatura do Certificado Completo. Cópia autenticada das Procurações deverão ser encaminhadas ao MPA para a efetivação do cadastro dos representantes legais da empresa exportadora também como representantes da embarcação pesqueira no SisRCC. O procedimento de inscrição de embarcação pesqueira descrito acima poderá ser realizado pelo representante legal desta, caso queira participar do processo de Certficição de Capturas de forma independente, sem que ela esteja vinculada a uma determinada empresa exportadora. Passo 2: No prazo máximo de 10 (dez) dias úteis, contados a partir do protocolo do Requerimento citado no Passo 1, o MPA consultará o cadastro da empresa exportadora junto ao Sistema Informatizado do Registro Geral da Atividade Pesqueira SisRGP e, se esta estiver em situação regular, promoverá a sua inclusão na Lista Positiva de Empresas Exportadoras de Pescado LPE. O MPA enviará, então, mensagem eletrônica ao representante legal da empresa exportadora, informando-lhe o login e senha de acesso à área restrita desta no SisRCC. A LPE estará disponível para consulta tanto no sítio do SisRCC quanto na página eletrônica oficial do MPA ( Após análise dos dados cadastrais da embarcação de pesca fornecedora de matéria prima junto ao SisRGP e verificar o envio regular das posições geográficas emitidas pelo aparelho de rastreamento por satélite desta ao Sistema da Central de Rastreamento do Programa Nacional de Rastreamento de Embarcações Pesqueiras por Satélite SisPREPS, quando aplicável, o MPA providenciará a sua inscrição na Lista Positiva de Embarcações Pesqueiras LPE, caso esteja em situação regular nos dois Sistemas. A LPE estará disponível para consulta no sítio do SisRCC e na página eletrônica oficial do MPA ( A manutenção das embarcações fornecedoras de matéria prima e das empresas exportadoras nas respectivas Listas Positivas garante que as mesmas estão cumprindo com as medidas de ordenamento aplicáveis no Brasil. Passo 3: Ao necessitar de um Certificado de Captura, a empresa exportadora inscrita na Lista de Empresas Exportadoras de Pescado LPE deverá proceder da seguinte forma: 9

10 I) A partir da página oficial do MPA ( acessar o SisRCC para efetuar o login na área restrita das empresas, inserindo o código do usuário e a senha fornecidos pelo MPA, quando da inscrição desta neste Sistema; II) Selecionar Gerar Certificado e depois o tipo desejado, conforme o enquadramento da embarcação (consultar Tabela 1 à página 6). As opções de certificados são: Certificado de Captura Simplificado; Certificado de Captura Completo; e Declaração da Unidade de Transformação. III) Selecionar o Órgão Validador e pressionar Gerar. Teminada a operação descrita acima, o Certificado de Captura será gravado na base de dados do SisRCC com numeração de identificação exclusiva e este será exibido na tela do computador do usuário no formato do programa MS Word. A empresa exportadora deverá, então, salvar uma cópia deste documento em seu computador, de modo a permitir o seu preenchimento imediato pelo computador. Os modelos de certificados são modificados periodicamente pelo MPA sem aviso prévio e as empresas exportadoras não devem guardar versões destes como modelo para uso futuro. Se a empresa gerar um certificado novo pela internet e utilizar a numeração deste na cópia armazenada previamente em seu computador, correrá o risco de gerar um documento diferente da versão oficial, caso alterações tenham sido fetias nos modelos neste ínterim. Agindo desta forma, as empresas correm o risco de terem suas exportações apreendidas pelas aduanas Européias, se estas notarem que o Certificado de Captura acompanhando a mercadoria difere da versão oficial. Passo 4: De posse do arquivo do Certificado de Captura gerado pela Internet, a empresa exportadora deverá preencher as informações que lhe cabe, seguindo as orientações contidas nos Anexos III, V e VII deste Regulamento, conforme o tipo de certificado escolhido. Se alguma informação referente ao transporte do produto não estiver disponível no momento da validação do Certificado de Captura, como, por exemplo, os números dos documentos de transporte, o Agente governamental deverá adiar a assinatura deste até que o preenchimento completo dos dados seja efetuado pela empresa exportadora. A empresa exportadora é responsável pela veracidade das informações declaradas no Certificado de Captura, podendo esta sofrer sanções do Governo brasileiro, assim como da União Eurpéia, se forem verificadas inconsistências na documentação que acompanha o produto exportado. Passo 5: A empresa exportadora deverá contatar um Servidor designado pelo Órgão governametnal na Unidade da Federação onde a exportação será efetivada para apresentar o Certificado de Captura devidamente preenchido e assinado nos campos que lhe compete, para a sua validação. O Agente Público deve checar junto ao SisRCC se a empresa exportadora estava em situação regular no dia da validação do certificado (no caso dos três tipos de certificados) e se a embarcação pesqueira (no caso do Certificado Completo e Simplificado) estava em situação regular à época da captura da matéria prima que originou o produto a ser exportado, mesmo que a licença de pesca desta esteja vencida no dia da exportação. A validade das licenças pode ser conferida nas Listas Positivas - LPE das empresas exportadoras e das embarcações mencionadas anteriormente ou também, no caso das embarcações, por meio de uma consulta à tabela Licenças de Pesca Vencidas, sob o item Embarcação, disponível na página eletrônica do SisRCC. 10

11 O Servidor responsável pela validação deverá conferir também o correto preenchimento de todas as seções do Certificado de Captura que, em linhas gerais, foram agrupados nas seguintes categorias: embarcação; produto exportado; representante legal da embarcação; empresa exportadora; autoridade validadora; declaração do importador e transporte. Durante o período de defeso da espécie que originou o produto objeto da exportação, a validação do Certificado de Captura ficará condicionada à apresentação da Declaração de Estoque, quando da captura do pescado pela embarcação, na forma estabelecida pelo órgão ambiental competente. Se o peso do produto a ser exportado for auferido pela autoridade sanitária fora da planta processadora ou fora do expediente de trabalho do MPA, a empresa exportadora deverá encaminhar ao Servidor que validou o Certificado de Captura os respectivos Certificados Sanitários para arquivamento na Superintendência do MPA como condição para futuras validações. Após a verificação da inexistência de erros, o Servidor validará o Certificado, preenchendo a parte que lhe cabe (nome, função/cargo, data da validação, assinatura e carimbo funcional), além de apor, no campo apropriado, o carimbo do Brazão da República, dando seguimento ao processo de exportação. Em se tratando de reexportação, o Agente Validador deverá observar também o disposto nos itens 4.1 e 4.2 deste Regulamento Operacional para validar os Certificados na modalidade Declaração da Unidade de Transformação. Cópias do Certificado de Captura e da Declaração da Unidade de Transformação validados e os Certificados Sanitários correspondentes, além da Declaração de Estoque, caso tenha sido declarado o defeso da espécie alvo quando da captura, deverão ser quardados na Superintendência Estadual do MPA onde a exportação foi efetuada por pelo menos 3 (três) anos. Passo 6: A empresa exportadora deverá disponibilizar ao importador a documentação do produto a ser exportado em tempo hábil para que este possa apresentá-la às autoridades competentes da União Européia no prazo estabelecido pelo Regulamento (UE) n.º 1005/08, que é de pelo menos três dias úteis antes da hora prevista da chegada ao local de entrada da mercadoria neste território (regra geral). Este prazo pode ser ajustado conforme o tipo de produto, à distância ao local de entrada no território da União Européia ou ao meio de transporte utilizado. Assim, o Certificado de Captura de remessas que entram na União Européia por via aérea deverá ser apresentado pelo importador às autoridades locais com pelo menos quatro horas de antecedência da chegada da aeronave ao aeroporto de destino. 6. Observações Importantes A autoridade pública competente poderá validar o Certificado das capturas efetuadas por embarcações nacionais se não existerem dúvidas de que a matéria prima que originou o produto a ser exportado foi obtida em conformidade com as medidas de ordenamento e conservação vigentes no Brasil. Se no momento da validação a autoridade governamental não dispuser dos meios que permitam confirmar a veracidade das informações declaradas no Certificado de Captura, então ela deverá postergar a validação deste até que as averiguações necessárias sejam feitas para confirmar se a captura é legítima ou não. Se existerem evidências de que a captura não foi realizada em concordância com as medidas de conservação e manejo vigentes, então o Certificado de Captura não deverá ser validado. 7. Suspensão de Registro de Embarcação de Pesca no SisRCC O MPA poderá suspender o cadastro da empresa exportadora ou da embarcação de pesca junto ao RCC em caso de descumprimento de qualquer dispositivo previsto na Legislação pesqueira brasileira. O responsável legal da empresa ou da embarcação será advertido por Ofício, 11

12 concedendo-lhe prazo para a ampla defesa como fase inicial do processo de suspensão do cadastro. Se no prazo estipulado não for registrada resposta oficial do interessado, a inscrição da empresa ou da embarcação será suspensa até que este apresente ao MPA as justivicativas cabíveis. 12

13 ANEXO I Lista dos produtos que não precisam de Certificação de Capturas conforme o Regulamento (CE) n.º 1005/2008, alterada pelo Regulamento (UE) n.º 202/2011, de 1º de maio de Tabela 1 - Códigos e Descrição dos Produtos Excluídos da Certificação de Capturas CÓDIGO NC (*) DESCRIÇÃO DO PRODUTO ex capítulo 3 ex1604 ex1605 Produtos da aquicultura obtidos a partir de alevins ou larvas ex capítulo 3 ex1604 Fígados, ovas e sêmen, línguas, caras, cabeças e asas [1] Peixes ornamentais, vivos Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus ex aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), vivas, capturadas em água doce ex Enguias (Anguila spp.), vivas, capturadas em água doce Carpas, vivas Salmões-do-pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus ex rhodurus), salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-do-danúbio (Hucho hucho), vivos, capturados em água doce Outros peixes de água doce, vivos Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), ex frescas ou refrigeradas, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304, capturadas em água doce Salmões-do-pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus ex rhodurus), salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-do-danúbio (Hucho hucho), frescos ou refrigerados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304, capturados em água doce Outros salmonídeos, frescos ou refrigerados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne ex de peixes da posição 0304, capturados em água doce Enguias (Anguila spp.), frescas ou refrigeradas, excepto os filetes (filés) de peixes e outra ex carne de peixes da posição 0304, capturadas em água doce Carpas, frescas ou refrigeradas, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304 Tilápias (Oreochromis spp.), frescas ou refrigeradas, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304 Outros peixes de água doce, frescos ou refrigerados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304 Salmões vermelhos (Oncorhynchus nerka), com exclusão dos fígados, ovas e sémen, ex congelados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304, capturados em água doce Outros salmões-do-pacífico (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), com ex exclusão dos fígados, ovas e sémen, congelados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304, capturados em água doce ex Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), com exclusão dos fígados, ovas e sémen, congeladas, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304, capturadas em água doce Salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-do-danúbio (Hucho hucho), com exclusão dos ex fígados, ovas e sémen, congelados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304, capturados em água doce ex Outros salmonídeos, com exclusão dos fígados, ovas e sémen, congelados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304, capturados em água doce ex Enguias (Anguila spp.), congeladas, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304, capturadas em água doce Carpas, congeladas, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição Outros peixes de água doce, congelados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição Filetes (filés), frescos ou refrigerados, de perca do Nilo (Lates niloticus) 13

14 Tabela 1 - Códigos e Descrição dos Produtos Excluídos da Certificação de Capturas CÓDIGO NC (*) DESCRIÇÃO DO PRODUTO Filetes (filés), frescos ou refrigerados, de pangasius (Pangasius spp.) ex ex ex Filetes (filés), frescos ou refrigerados, de salmões-do-pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-do-danúbio (Hucho hucho), capturados em água doce Filetes (filés), frescos ou refrigerados, de trutas da espécie Oncorhynchus mykiss, de peso superior a 400 g, capturadas em água doce Filetes (filés), frescos ou refrigerados, de trutas das espécies Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (de peso igual ou inferior a 400 g), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus gilae, capturadas em água doce Filetes (filés), frescos ou refrigerados, de outros peixes de água doce Outra carne (mesmo picada), fresca ou refrigerada, de peixes de água doce Filetes congelados de perca do Nilo (Lates niloticus) Filetes congelados de pangasius (Pangasius spp.) Filetes congelados de tilápias (Oreochromis spp.) Filetes congelados de salmões-do-pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus ex masou e Oncorhynchus rhodurus), salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-do-danúbio (Hucho hucho), capturados em água doce Filetes congelados de trutas da espécie Oncorhynchus mykiss, pesando mais de 400 g cada ex um, capturadas em água doce Filetes congelados de trutas das espécies Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (de peso igual ex ou inferior a 400 g), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus gilae, capturadas em água doce Filetes congelados de outros peixes de água doce Outra carne (mesmo picada), congelada, de peixes de água doce Farinhas, pós e pellets de peixe, próprios para alimentação humana ex ex ex ex ex ex ex Filetes (filés), salgados ou em salmoura, de salmões-do-pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-do-danúbio (Hucho hucho), capturados em água doce Filetes (filés), secos, salgados ou em salmoura, mas não fumados (defumados), de outros peixes de água doce Salmões-do-pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-do-danúbio (Hucho hucho), fumados (defumados), mesmo em filetes (filés), capturados em água doce Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), fumadas (defumadas), mesmo em filetes (filés), capturadas em água doce Enguias (Anguila spp.), fumadas (defumadas), mesmo em filetes (filés), capturadas em água doce Outros peixes de água doce, fumados (defumados), mesmo em filetes (filés) Outros peixes de água doce, secos, mesmo salgados, mas não fumados (defumados) Salmões-do-pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus ex rhodurus), salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-do-danúbio (Hucho hucho), em salmoura ou salgados, mas não secos nem fumados (defumados), capturados em água doce Outros peixes de água doce, em salmoura ou salgados, mas não secos nem fumados ex (defumados) Lagostins de água doce, congelados ex ex ex ex ex ex ex Farinhas, pós e pellets de crustáceos, congelados, próprios para alimentação humana Lagostas (Palinurus spp, Panulirus spp. e Jasus spp.), ornamentais Lavagantes (Homarus spp.), ornamentais, vivos Camarões da família Pandalidae, ornamentais, vivos Camarões negros do género Crangon, ornamentais, vivos Outros camarões, ornamentais, vivos Caranguejos ornamentais, vivos 14

15 Tabela 1 - Códigos e Descrição dos Produtos Excluídos da Certificação de Capturas CÓDIGO NC (*) DESCRIÇÃO DO PRODUTO Lagostins de água doce, vivos, frescos, refrigerados, secos, salgados ou em salmoura, com casca, cozidos em água ou vapor, mesmo refrigerados, secos, salgados ou em salmoura ex Lagostins (Nephrops norvegicus), ornamentais, vivos ex Outros crustáceos ornamentais, vivos ex Farinhas, pós e pellets de crustáceos, não congelados, próprios para alimentação humana Ostras, com ou sem concha, vivas, frescas, refrigeradas, congeladas, secas, salgadas ou em salmoura Vieiras e outros mariscos dos géneros Pecten, Chlamys ou Placopecten, vivos, frescos ou refrigerados Vieiras e outros mariscos dos géneros Pecten, Chlamys ou Placopecten, excepto vivos, frescos ou refrigerados Mexilhões (Mytilus spp., Perna spp.), vivos, frescos ou refrigerados Mexilhões (Mytilus spp., Perna spp.), excepto vivos, frescos ou refrigerados ex Chocos (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) e sepiolas (Sepiola spp.); potas e lulas (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), ornamentais ex Polvos (Octopus spp.), ornamentais Caracóis, excepto os do mar, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salgados ou em salmoura Outros invertebrados aquáticos, com exclusão dos crustáceos e dos moluscos especificados ex ou incluídos nas subposições a , excepto Illex spp., chocos da espécie Sepia pharaonis e caracóis do mar da espécie Strombus, vivos (excepto ornamentais), frescos ou refrigerados Palurdes ou amêijoas e outras espécies da família Veneridae, congeladas Medusas (Rhopilema spp.), congeladas Outros invertebrados aquáticos, com exclusão dos crustáceos e dos moluscos especificados ou incluídos nas subposições a e a , excepto chocos ex da espécie Sepia pharaonis e caracóis do mar da espécie Strombus, incluindo farinhas, pós e pellets de invertebrados aquáticos, excepto crustáceos, próprios para alimentação humana, congelados Outros invertebrados aquáticos, com exclusão dos crustáceos e dos moluscos especificados ou incluídos nas subposições a , excepto Illex spp., chocos da espécie ex Sepia pharaonis e caracóis do mar da espécie Strombus, incluindo farinhas, pós e pellets de invertebrados aquáticos, excepto crustáceos, próprios para alimentação humana, secos, salgados ou em salmoura Preparações e conservas de salmões, capturados em água doce, inteiros ou em pedaços, ex excepto picados Preparações e conservas de salmonídeos, excepto salmões, capturados em água doce, inteiros ex ou em pedaços, excepto picados Outras preparações e conservas de salmões, capturados em água doce, (com exclusão dos ex peixes inteiros ou em pedaços, excepto picados) Outras preparações e conservas de salmonídeos, excepto salmões, capturados em água doce, ex (com exclusão dos peixes inteiros ou em pedaços, excepto picados) Filetes de peixes de água doce, crus, simplesmente revestidos de pasta ou de pão ralado ex (panados), mesmo pré-cozidos em óleo, congelados Sucedâneos de caviar ex Lagostins de água doce, preparados ou em conservas Outros moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados ou em conservas (*) Códigos NC correspondentes aos do Regulamento (CE) n.º 948/2009, de 31 de outubro de

16 ANEXO II Modelo de Certificado de Captura Completo Nº do Documento / Document Number: MINISTÉRIO DA PESCA E AQUICULTURA - MPA BRA/MPA/2011/xxxxxx CERTIFICADO DE CAPTURA DO GOVERNO BRASILEIRO EM CONFORMIDADE COM O REGULAMENTO DO CONSELHO DA COMUNIDADE EUROPÉIA Nº 1005/2008 CERTIFICADO DE CAPTURA COMPLETO BRAZILIAN GOVERNMENT CATCH CERTIFICATE IN ACCORDANCE WITH COUNCIL REGULATION OF THE EUROPEAN COMMUNITY NO. 1005/2008 COMPLETE CATCH CERTIFICATE 1. AUTORIDADE DE VALIDAÇÃO / VALIDATING AUTHORITY Nome / Name: Ministério da Pesca e Aquicultura Telefone / Telephone: Fax / Fax: Endereço / Address Setor Bancário Sul Quadra 02 Lote 10 Bloco J - Ed.. Carlton Tower 7 Andar, Brasília - DF/CEP: EMBARCAÇÃO PESQUEIRA / FISHING VESSEL Nome da Embarcação Pesqueira / Fishing Vessel Name: Nacionalidade / Flag: Porto de Origem / Home Nº de Registro / Registration Number Indicativo de Chamada / Call Sign Port: Nº OMI - Lloyd (se aplicável) / IMO - Lloyd s Number (if issued): Nº da Licença de Pesca / Fishing License Nº Inmarsat (se aplicável) / Inmarsat Number (if issued): Number: valid to: Nº do Fax / Fax Number: Nº do Telefone (se aplicável) / Telephone Number (if issued): Validade da Licença de Pesca / Fishing License Endereço de (se aplicável) / address (if issued): Tipo de Transformação Autorizada a Bordo / Type of Processing Authorized on Board: 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO (anexar lista se necessário)/ COMMODITY DESCRIPTION Description (attach list if necessary): Espécie (Nome Científico)/ Species (Scientific Name): Código do Produto/ Commodity Code: Descrição do Produto/ Commodity Description Área Captura (FAO)/ FAO Catch Área: Período de Captura/ Range of Capture: Peso Vivo Estimado (Kg)/ Estimated Live Weight (Kg): Peso a Desemb. Estimado (Kg)/ Estimated Weight To be Landed (Kg): Peso Desemb. Verificado (Kg) (se aplicável)/ Verified Weight Landed(Kg) (where appropriate): 4. REFERÊNCIAS DAS MEDIDAS DE CONSERVAÇÃO E DE GESTÃO APLICÁVEIS / REFERENCES OF APPLICABLE CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES Certifico que de acordo com meus conhecimentos os itens aqui relacionados foram capturados em conformidade com a Lei Brasileira Nº , de 29 de junho de 2009 e o Decreto N 4.810, de 19 de agosto de 2003/ I certify to the best of my knowledge that the items in the shipment listed herein were caught in compliance with the Brazilian Law n. 11,959 of 29 June 2009 and Decree n. 4,810 of 19 August NOME DO CAPITÃO OU REPRESENTANTE LEGAL DA EMBARCAÇÃO PESQUEIRA / NAME OF MASTER OR PERSON RESPONSIBLE OF THE FISHING VESSEL Nome / Name: Assinatura / Signature: Carimbo / Seal: 6. EXPORTADOR / EXPORTER Nome / Name: Carimbo / Seal: Endereço / Address: Assinatura / Signature: Data / Date: 7. VALIDAÇÃO PELA AUTORIDADE GOVERNAMENTAL / FLAG STATE AUTHORITY VALIDATION Nome da Autoridade / Name of Authority: Cargo / Title: Carimbo / Seal: Assinatura / Signature: Data / Date: 16

17 Nº do Documento / Document Number: MINISTÉRIO DA PESCA E AQUICULTURA MPA BRA/MPA/2011/xxxxxx 8. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE (VER APÊNDICE 1) / TRANSPORT DETAILS ( SEE APPENDIX 1) 9. DECLARAÇÃO DO IMPORTADOR / IMPORTER DECLARATION Nome / Name: Carimbo / Seal: Endereço / Address: Assinatura / Signature: Data / Date: Código NC do Produto/ Product s CN Code: Documento nos Termos dos nºs 1 e 2 do Artigo 14º do Regulamento (CE) nº1005/2008/ Documents Under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC) number 1005/2008: Referências / References: 10 CONTROLE NA IMPORTAÇÃO / IMPORT CONTROL Autoridade de Importação / Import Control Authority: Local / Place: ( ) Autorizada / Authorized: Status da Importação / Importation Status ( ) Suspensa / Suspended : ( ) Verificação Solicitada Verification Requested: Data / Date Declaração Aduaneira (se aplicável) / Custums Declaration (if issued): Número / Number: Data / Date: Local / Place: 17

18 MINISTÉRIO DA PESCA E AQUICULTURA - MPA Nº do Documento / Document Number: BRA/MPA/2011/xxxxxx 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO (continuação) / COMMODITY DESCRIPTION (continuation) Espécie (Nome Científico)/ Species (Scientific Name): Código do Produto/ Commodity Code: Descrição do Produto/ Commodity Description Área Captura (FAO)/ FAO Catch Área: Período de Captura/ Range of Capture: Peso Vivo Estimado (Kg)/ Estimated Live Weight (Kg): Peso a Desemb. Estimado (Kg)/ Estimated Weight To be Landed (Kg): Peso Desemb. Verificado (Kg) (se aplicável)/ Verified Weight Landed(Kg) (where appropriate): 18

19 CERTIFICADO DE REEXPORTAÇÃO DA COMUNIDADE EUROPÉIA European Community Re-Export Certificate Nº do Documento /Document Number: Data/Date: Estado-Membro/Member State: BRA/MPA/2010/xxxxxx 1. Descrição do produto reexportado/description of re-exported product: Peso (kg)/weight (kg): Espécie/Species: Código do produto/product Code: Balanço em relação à quantidade total declarada no certificado de captura/balance from total quantity declared in the catch certificate: 2. Nome do reexportador/name of re-exporter: Endereço/Address: Assinatura/Signature: Data/Date: 3. Autoridade/Authority Nome e cargo/ Name and Title: Assinatura/Signature: Data/Date: Selo/Carimbo Seal/Stamp: 4. Controle na reexportação/re-export Control: Local/Place: ( ) Reexportação autorizada/re-export Authorized ( ) Verificação solicitada/verification requested Número e data da declaração de reexportação/re-export declaration number and date: 19