AVISOS AOS NAVEGANTES

Transcrição

1 S. R. MINISTÉRIO DA DEFESA NACIONAL MARINHA INSTITUTO HIDROGRÁFICO PN 59 AVISOS AOS NAVEGANTES GRUPO MENSAL AVISOS de 165 a 172 Nº abril de 2017 Recomenda-se vivamente a todos os Navegantes que comuniquem, imediatamente, e pela via mais rápida, a descoberta de novos perigos ou suspeita de perigos para a navegação, assim como qualquer alteração ou anomalia encontradas nas ajudas à navegação, nas cartas náuticas, nas publicações náuticas e noutros documentos náuticos. A comunicação deve ser dirigida pela via mais rápida a qualquer Autoridade Marítima ou diretamente ao Instituto Hidrográfico. É mais importante o CONTEÚDO E A RAPIDEZ na comunicação da informação do que a sua FORMA

2 Secção I SUMÁRIO GEOGRÁFICO Atlântico Norte Portugal Portugal Continental Págs. 6 e 7 Atlântico Norte Portugal Arquipélago dos Açores Págs. 7 CARTAS NÁUTICAS AFETADAS CN N.º AVISO N.º PÁGINA N.º CN N.º AVISO N.º PÁGINA N.º /17(T) / /17(T), 170/17(T), 171/17(T) 6, 7 INT /17(T) /17(T) 6 INT /17(T) /17(T) 6 INT /17(T), 170/17(T), 171/17(T) 6, /17 5 INT /17(T) /17(T) 7 INT / /17 5 INT /17 5 CARTAS ELETRÓNICAS DE NAVEGAÇÃO AFETADAS CEN N.º AVISO N.º PÁGINA N.º CEN N.º AVISO N.º PÁGINA N.º PT /17(T) 7 PT /17(T) 6 PT /17(T) 7 PT528M02 166/17 5 PT /17(T) 7 PT627M01 170/17(T) 7 PT /17(T) PUBLICAÇÕES NÁUTICAS AFETADAS Página Ajuda Aviso N.º Suplemento a esta informação Página Ajuda Aviso N.º Suplemento a esta informação Secção Pág. Secção Pág. LISTA DE LUZES, BOIAS, BALIZAS E SINAIS DE NEVOEIRO, Vol. I 11ª edição, /17(T) /17(T) /17(T) /17(T) /17(T) CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS RIEAM /17 VII Grupo Mensal Nº04/

3 REGULAMENTO INTERNACIONAL PARA EVITAR ABALROAMENTOS NO MAR RIEAM /17 VII ª edição Secção II TABELAS DE RECAPITULAÇÃO CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS CN GRUPO AVISO Nº CN GRUPO AVISO Nº Nº Título Nº Data Nº Título Nº Data 205 Ilhas Santo Antão, São Vicente e 3 31 Mar 149/ Gamba a Luanda 1 31 Jan 105/17 Santa Luzia 3 31 Mar 150/ Pointe Tchitembo à Cabeça Cobra 1 31 Jan 106/ Arquipélago de São Tomé e Príncipe 3 31 Mar 150/ Mar 153/ Ilha de S. Tomé 2 28 Fev 124/ Abr 167/ Cabo Verde a Angola 3 31 Mar 151/ Cabeça da Cobra ao Cabo Ledo 3 31 Mar 153/ São Tomé e Príncipe a Angola 3 31 Mar 151/17 4 Abr 167/ Rio Tejo (Sacavém a Vila Franca 1 31 Jan 102/17 INT 1879 Rio Tejo (Sacavém a Vila Franca 1 31 Jan 102/17 Xira) Barra e Porto V. Real Sto. António 2 28 Fev 129/17 INT 1891 Ilha do Faial e Canal do Faial 1 31 Jan 103/ Póvoa de Varzim e Vila do Conde 4 30 Abr 116/ Fev 125/ Ilha do Faial e Canal do Faial 1 31 Jan 103/17 INT 2089 Gamba a Luanda 1 31 Jan 105/17 Xira) 2 28 Fev 125/17 INT 2550 Cabeça da Cobra ao Cabo Ledo 3 31 Mar 153/ Aproximações aos Portos de São 1 31 Jan 104/ Abr 167/17 Tomé e Fernão Dias INT 2814 Pointe Tchitembo à Cabeça Cobra 1 31 Jan 106/ Portos Santo Antão e São Nicolau 3 31 Mar 152/ Mar 153/ Ilhas Brava, Fogo, Santiago, Maio 2 28 Fev 126/ Abr 167/17 CORREÇÕES ÀS CARTAS ELETRÓNICAS DE NAVEGAÇÃO CEN GRUPO AVISO Nº CEN GRUPO AVISO Nº Nº Título Nº Data Nº Título Nº Data PT Cabinda à Baía dos Tigres 1 31 Jan 105/17 PT528M02 Póvoa de Varzim e Vila do Conde 4 30 Abr 166/17 PT Ilha do Faial e Canal do Faial 2 28 Fev 125/17 PT Porto da Horta 2 28 Fev 122/17 PT Rio Tejo (Sacavém a Vila Franca 1 31 Jan 102/ Mar 148/17 PT56601A Ilha Santo Antão Porto Novo 3 31 Mar 152/17 Xira) PT56602A Ilha Brava - Furna 2 28 Fev 126/17 PT Barra e Porto de Vila Real Santo 2 28 Fev 129/17 PT56602B Fogo - Porto Vale Cavaleiros 2 28 Fev 126/17 António e Ayamonte CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS Página Ajuda Grupo Aviso Nº Página Ajuda Grupo Aviso Nº Nº Data Nº Data LISTA DE LUZES, BOIAS, BALIZAS E SINAIS DE NEVOEIRO, Vol. I 11ª edição, Fev 129/ Grupo Mensal Nº04/

4 TABELA DE MARÉS, Vol I, Porto de Cascais 2 28 Fev 127/ TABELA DE MARÉS, Vol II, Publicação Tabela de Marés 2 28 Fev 123/ CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS Publicação Lista 1 31 Jan 101/ Publicação 4 30 Abr 165/17 de Luzes RIEAM Fev 128/ ROTEIRO DA COSTA DE PORTUGAL ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES, VOL I a Mar 154/ REGULAMENTO INTERNACIONAL PARA EVITAR ABALROAMENTOS NO MAR RIEAM ªedição 4 30 Abr 165/ AVISOS (T) E (P) EM VIGOR AVISO Nº REGIÃO LOCAL E ASSUNTO 107/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 108/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 109/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 110/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 113/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 116/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 118/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 119/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Sul 130/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 132/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 133/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 134/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste Viana do Castelo Boia nr 4 retirada Neiva Farolim Portinho de Pesca N apagado Póvoa de Varzim Canal acesso marina - Boia nr 3 retirada Póvoa de Varzim Boia Cardeal W retirada retirada Figueira da Foz Farolim Barra posterior apagado Porto de Lisboa Assoreamento Porto de Lisboa Canal CUF-Quimigal Boia 1L-2S apagada Vilamoura Farolim Marina W apagado Douro Farolim Marina apagado Porto da Figueira da Foz Precauções Peniche Projeto SURGE Farolim S1 apagado Cascais Boia MC2 retirada 3 Grupo Mensal Nº04/

5 AVISO Nº REGIÃO LOCAL E ASSUNTO 135/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 139/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Sul 141/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Sul 142/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Sul 143/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Sul 144/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Sul 145/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Sul 155/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 156/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 157/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 158/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 159/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 160/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 161/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Sul 162/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Sul 164/17(T) Portugal Arquipélago dos Açores 168/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 169/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 170/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 171/17(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 172/17(T) Portugal Arquipélago dos Açores Costa da Caparica Boia ondógrafo fundeada Vilamoura Farolim Marina E apagado Tavira Molhe destruído Tavira Farolim Molhe E apagado Tavira Canal de Santa Luzia Baliza nr 16 apagada Vila Real de Sto. António Canal da Barra Boias deslocadas V. R. Sto. António Cabeça molhe e farolim Molhe W destruídos Caminha Farolim Moledo posterior apagado Porto de Aveiro Boia nr 26 apagada Cascais Boia CC2 apagada Porto de Lisboa Cala de Samora Boia S4 retirada manutenção Porto de Lisboa Canal do Seixal Boia 2S retirada manutenção Porto de Setúbal Boia nr 1 retirada Faro Farolim Molhe W apagado Olhão Farolim Ponte-Cais apagado Porto da Madalena Sonda reduzida diminuída Viana do Castelo Boia nr 5 retirada Porto de Lisboa Canal Cabo Ruivo Boia 1T substituída Porto de Lisboa Arsenal do Alfeite Boia nr 2 retirada Porto de Lisboa Canal do Seixal Boia 3S retirada manutenção Ilha Graciosa Farolim Cabos Carapacho apagado Secção III PUBLICAÇÃO E CANCELAMENTO DE CARTAS NÁUTICAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS Nº Título Escala (1/...) ou Edição (nº e data) Informação Aviso nº Suplemento a esta informação - RIEAM ª Edição Publicada 165/17 VII 9 Secção Pág. Secção IV AVISOS ESPECIAIS NIL Grupo Mensal Nº04/

6 Secção V AVISOS PERMANENTES, TEMPORÁRIOS E PRELIMINARES A informação contida nos Avisos Temporários e Preliminares deve estar anotada a lápis nas cartas náuticas e publicações náuticas enquanto estiver em vigor * 165/17 - PUBLICAÇÕES NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO RIEAM 1972 Publicação 1. Foi publicada pelo Instituto Hidrográfico a 8ª edição anotada, do Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar 1972 (RIEAM 1972). 2. Com a publicação da 8ª edição do RIEAM-1972, a 7ª edição (de 2007) e as reimpressões (1ª de 2010 e 2ª de 2015), são canceladas. 3. No Catálogo de Cartas e Publicações Náuticas substituir as páginas 119/120 e 121/122, pelas contidas na Secção VII. PN afetada Catálogo de Cartas e Publicações Náuticas, 2014 Origem Instituto Hidrográfico * 166/17 - CARTAS NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CN Correções No plano geral da CN (1:40 000), proceder às seguintes correções (WGS 84): Retirar sonda 72, na posição: 41º22,18 N / 008º46,35 W. No plano geral (1:40 000) e no plano A (1:10 000) da CN 26410, proceder às seguintes correções (WGS 84): Inserir, por colagem, os anexos gráficos contidos na Secção VIII. CN afetada, [178/14;247/16] CEN afetada PT528M02 [341/14;109/17(T)] Origem Instituto Hidrográfico * 167/17 - CARTAS NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CN (INT 2814) e CN (INT 2550) Correções Na CN (INT 2814), proceder às seguintes correções (WGS 84): Inserir, na posição: 07º27,3 S / 011º32,6 E ; limite de área de exploração,, unindo: 07º28,5 S / 011º08,0 E ; 07º06,0 S / 011º08,0 E ; 07º10,0 S / 011º25,0 E ; 07º19,7 S / 011º25,0 E. legenda Development Area (ver Nota 8) (see Note 8), centrada na posição: 07º13,5 S / 011º17,0 E legenda Kaombo Field, centrada na posição: 07º16,0 S / 011º16,5 E Retirar limite de área de exploração,, unindo: 07º19,7 S / 011º25,0 E ; 07º19,7 S / 011º24,8 E ; 07º28,5 S / 011º24,8 E. 5 Grupo Mensal Nº04/

7 Na CN (INT 2550), proceder às seguintes correções (WGS 84): Inserir, na posição: 07º27,3 S / 011º32,6 E ;, nas posições: 07º41,0 S / 011º40,2 E ; 07º36,4 S / 012º08,1 E ;, na posição: 07º43,0 S / 011º42,7 E ;, na posição: 07º37,1 S / 012º06,7 E ; limite de área de exploração,, unindo: (a) 07º31,0 S / 011º24,8 E ; (limite existente) 07º31,0 S / 011º08,0 E ; 07º06,0 S / 011º08,0 E ; legenda Development Area (ver Nota 7) (see Note 7) 07º10,0 S / 011º25,0 E ; (b) 07º19,8 S / 011º25,0 E ; (limite existente), centrada na posição: 07º13,5 S / 011º17,0 E legenda Kaombo Field, centrada na posição: 07º16,0 S / 011º16,5 E Retirar antigo limite de área de exploração,, unindo: (a)-(b) acima. CN afetada, (INT 2814) [382/12;153/17], (INT 2550) [159/13;153/17] Origem United Kingdom Hydrographic Office (UKHO) - NTM 1684/2017 e 1787/2017 * 168/17(T) - ATLÂNTICO NORTE - PORTUGAL - PORTUGAL CONTINENTAL - COSTA OESTE - Viana do Castelo Boia retirada Aviso cancelado ANAV 862/17 Boia nr 5, posição 41º40,97 N / 008º50,16 W (WGS 84) retirada. CN afetada (INT 1870) [118/15;203/15] CEN afetada PT [239/15;107/17(T)] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2017 [27.5] Origem Capitania do Porto de Viana do Castelo * 169/17(T) - ATLÂNTICO NORTE - PORTUGAL - PORTUGAL CONTINENTAL - COSTA OESTE - Porto de Lisboa Canal de Cabo Ruivo Boia substituida Boia 1T, posição 38º42,77 N / 009º06,48 W (WGS 84), retirada para manutenção sendo substituída por outra com as mesmas características de luz, mas sem identificação. CN afetadas (INT 1877) [201/13;108/14], (INT 1878) [330/08;285/15] CEN afetada PT [205/09;158/17(T)] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2017 [253] Origem Capitania do Porto de Lisboa Grupo Mensal Nº04/

8 * 170/17(T) - ATLÂNTICO NORTE - PORTUGAL - PORTUGAL CONTINENTAL - COSTA OESTE - Porto de Lisboa Canal do Arsenal do Alfeite Boia retirada Boia nr 2, posição 38º40,21 N / 009º08,32 W (WGS 84), retirada. CN afetadas (INT 1876) [204/12;156/16], (INT 1877) [201/13;108/14] CEN afetadas PT [340/14;238/16(T)], PT627M01 [342/14;181/16(T)] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2017 [301] Origem Capitania do Porto de Lisboa * 171/17(T) - ATLÂNTICO NORTE - PORTUGAL - PORTUGAL CONTINENTAL - COSTA OESTE - Porto de Lisboa Canal do Seixal Boia retirada Boia 3S, posição 38º39,11 N / 009º05,89 W (WGS 84), retirada para manutenção. CN afetada (INT 1877) [201/13;108/14] CEN afetada PT [132/14;159/17(T)] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2017 [316.1] Origem Capitania do Porto de Lisboa * 172/17(T) - ATLÂNTICO NORTE PORTUGAL ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES ILHA GRACIOSA Carapacho Farolim apagado Aviso cancelado ANAV 991/17 Farolim Cabos Carapacho, 39º00,75 N / 27º57,58 W (WGS 84), apagado. CN afetada [101/11;147/16] CEN afetada PT [272/11;172/16] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2013 [793 (D-2671)] Origem Comando Naval Secção VI TABELA DE AVISOS CANCELADOS AVISOS CANCELADOS AVISOS GRUPO LOCAL E ASSUNTO CN CEN LISTA DE LUZES ANAV 862/17 - Viana do Castelo Boia retirada PT ANAV 902/17 Porto de Aveiro Boia Aveiro PT AN 131/17(T) 2 retirada ANAV 927/17 Porto de Setúbal Baliza nr , 24204, 26308, 26407, PT AN 136/17(T) 2 apagada e sem emissão do sinal Racon B 24P04, 5R08 PT PT ANAV 856/17 Porto de Setúbal Baliza nr 4 com 26308, PT AN 137/17(T) 2 luz fraca PT AN 138/17(T) 2 Porto de Setúbal Farolim apagado PT ANAV 824/17 AN 163/17(T) 3 ANAV 998/17 AN 147/17(T) 2 Porto Santo Farolim apagado PT PT Santa Cruz Farolim apagado PT Grupo Mensal Nº04/

9 Secção VII CORRECÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS 2014 Página seguinte 9 Grupo Mensal Nº04/

10 PARTE II - Cartas e Publicações Náuticas - Portugal ROTEIROS TÍTULO EDIÇÃO (PN01) Roteiro da Costa de Portugal - Portugal Continental - Volume I - Do Rio Minho ao Cabo Carvoeiro 4ª 2015 (PN02) Roteiro da Costa de Portugal - Portugal Continental - Volume II - Do Cabo Carvoeiro ao Cabo de São Vicente (PN03) Roteiro da Costa de Portugal - Portugal Continental - Volume III - Do Cabo de São Vicente ao Rio Guadiana 3ª ª 2008 (PN04) Roteiro da Costa de Portugal - Portugal Continental - Volume IV - Marinas e Portos de Recreio 3ª 2005 (PN05) Roteiro da Costa de Portugal - Portugal Continental - Volume IV - Marinas e Portos de Recreio (versão em língua inglesa) 1ª 2007 (PN06) Roteiro da Costa de Portugal - Arquipélago Dos Açores - Volume I - Grupos Oriental e Ocidental 3ª 2010 (PN07) Roteiro da Costa de Portugal - Arquipélago dos Açores - Volume II - Grupo Central 3ª 2010 (PN08) Roteiro da Costa de Portugal - Arquipélago da Madeira 4ª LISTAS DE AJUDAS À NAVEGAÇÃO TÍTULO EDIÇÃO (PN30) Lista de Radioajudas e Serviços - Volume I 6ª 2013 (PN35) Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro - Volume I Portugal 11ª TABELA DE MARÉS TÍTULO EDIÇÃO (PN40) Tabela de Marés - Volume I Anual Tabela de Marés - Volume I - CD-ROM Anual 2.4. CATÁLOGOS TÍTULO EDIÇÃO (PN45) Símbolos, Abreviaturas e Termos usados nas Cartas Náuticas - Carta 10Z01 (INT1). 3ª 2015 (PN46) Catálogo de Cartas e Publicações Náuticas 12ª 2014 Correções: 02/2015; 11/2015; 01/2017

11 120 Catálogo de Cartas e Publicações Náuticas Correções: 09/2016; 10/2016; 01/2017; 04/2017

12 PARTE II - Cartas e Publicações Náuticas - Portugal MANUAIS E OUTRAS PUBLICAÇÕES TÍTULO EDIÇÃO (PN50) Manual de Navegação (Cálculos Náuticos) 4ª 1989 (PN51) Manual para a Navegação de Recreio - Volume I 2ª 2006 (PN52) Manual para a Navegação de Recreio - Volume II (com carta 24I01 incluída) 2ª 2006 (PN53) Comunicados Meteorológicos (Instrumentos e Métodos de Observação) 3ª 1991 (PN54) Código Internacional de Sinais 5ª 2015 (PN55) Sistema de Balizagem Marítima da Associação Internacional de Sinalização Marítima (AISM/IALA) 3ª 2013 (PN56) Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar (Anotado) 8ª 2017 (PN57) Tábuas Náuticas 1ª 1973 (PN58) Avisos aos Navegantes - Grupo Anual Anual (PN59) Avisos aos Navegantes - Grupo Mensal Mensal 2.6. QUADROS DE NAVEGAÇÃO TÍTULO EDIÇÃO (PN100) Quadro de Faróis e Balões (42,0 cm x 29,7 cm) 4ª 2010 (PN101) Quadro de Faróis e Balões (29,7 cm x 21,0 cm) 5ª 2010 (PN102) Quadro de Segurança Marítima 3ª 2009 (PN103) Quadro de Nuvens e do Estado do Mar 1ª 2003 (PN104) Quadro de Comunicações Náuticas 1ª 2013 (PN105) Quadro do Sistema de Balizagem Marítima 2ª 2015 (PN106) Carta de Tempo - Atlântico Norte, Mar do Norte e Mediterrâneo Ocidental 1ª 2013 (PN107) Carta de Tempo - Atlântico Norte e Mediterrâneo Ocidental 1ª 2013 Correções: 07/2015; 04/2017

13 122 Catálogo de Cartas e Publicações Náuticas

14 Secção VIII CORRECÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS Anexos gráficos AN 166/17 Inserir por colagem na CN Grupo Mensal Nº04/

15

16

17 Secção IX CARTAS NÁUTICAS DO I. H. Atualização PORTUGAL CONTINENTAL Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA ªABR02 FEV /16 02/16 29FEV ªABR01 MAI /16 07/16 31JUL ªSET06 130/16 02/16 29FEV ªJAN02 FEV /16 02/16 29FEV ªJUN07 218/16 07/16 31JUL ªDEZ11 348/14 12/14 31DEZ ªABR12 132/16 02/16 29FEV ªJUN05 133/16 02/16 29FEV ªJUN05 134/16 02/16 29FEV ªJAN07 145/16 02/16 29FEV ªFEV14 225/15 09/15 30SET ªMAI12 155/16 03/16 31MAR ªMAI12 156/16 03/16 31MAR ªMAI13 108/14 01/14 31JAN ªDEZ08 285/15 12/15 31DEZ ªOUT11 102/17 01/17 31JAN ªNOV08 139/16 02/16 29FEV ªNOV08 302/08 11/08 30NOV ªDEZ14 226/15 09/15 30SET ªMAI04 SET /16 01/16 31JAN ªMAI11 129/17 02/17 28FEV ªFEV15 203/15 07/15 31JUL ªOUT14 187/16 05/16 31MAI ªMAI09 144/16 02/16 29FEV ªJAN14 299/16 12/16 31DEZ ªJUL08 258/16 10/16 31OUT ªJAN16 101/16 01/16 31JAN ªJAN10 300/16 12/16 31DEZ ªDEZ11 101/15 01/15 31JAN ªABR14 166/17 04/17 30ABR ªJUL99 SET /13 09/13 30SET ªDEZ09 188/16 05/16 31MAI ªDEZ10 158/16 03/16 31MAR ARQUIPÉLAGO DA MADEIRA Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA ªNOV03 MAI /14 05/14 31MAI ªDEZ02 JUL /16 01/16 31JAN ªFEV01 DEZ /16 10/16 31OUT ªOUT07 208/16 06/16 30JUN ªMAR08 111/16 01/16 31JAN ªSET10 272/13 08/13 31AGO ªJUN10 280/16 11/16 30NOV ªOUT07 273/13 08/13 31AGO ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA ªJUN00 JUN /16 10/16 31OUT ªAGO11 243/15 07/15 31JUL ªJAN13 232/14 06/14 30JUN ªDEZ11 225/16 07/16 31JUL ªNOV12 281/16 11/16 30NOV ªDEZ02 DEZ /16 06/16 30JUN ªNOV16 125/17 02/17 28FEV ªJAN11 147/16 02/16 29FEV ªMAR01 NOV /14 06/14 30JUN ªAGO01 JUL /16 07/16 31JUL ªSET15 221/15 09/15 30SET ªDEZ10 165/15 04/15 30ABR ªNOV10 260/14 08/14 31AGO CARTAS GERAIS Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA ªABR72 103/10 01/10 31JAN ªJUL70 151/17 03/17 31MAR ªMAR68 JAN /17 03/17 31MAR ªSET74 174/93 20/93 15OUT ªJAN75 132/97 03/97 15JUL ªJUN12 187/15 06/15 30JUN ªMAI13 282/15 12/15 31DEZ CARTAS DE APOIO À PESCA Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 24P01 1ªJUL07 218/16 07/16 31JUL 24P02 1ªDEZ11 348/14 12/14 31DEZ 24P03 1ªJAN12 132/16 02/16 29FEV 24P04 2ªJUN05 133/16 02/16 29FEV 24P05 2ªJUN05 134/16 02/16 29FEV 24P06 2ªNOV06 145/16 02/16 29FEV CARTAS MILITARES Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 26M01 3ªMAI12 248/16 09/16 30SET 27M01 4ªSET14 267/14 09/14 30SET 13 Grupo Mensal Nº04/

18 CARTAS DE RECREIO REPÚBLICA DE S. TOMÉ E PRÍNCIPE N.º EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 25R01 2ªJAN09 218/16 07/16 31JUL 25R02 2ªJAN09 307/14 11/14 30NOV 25R03 2ªJAN09 347/14 12/14 31DEZ 25R04 2ªSET08 348/14 12/14 31DEZ 25R05 2ªSET08 202/15 07/15 31JUL 25R06 2ªJAN08 136/16 02/16 29FEV 25R07 2ªJUL06 137/16 02/16 29FEV 25R08 2ªJAN08 242/15 10/15 31OUT 25R09 3ªJAN08 330/13 09/13 30SET 25R10 2ªJUL06 138/16 02/16 29FEV 25R11 3ªJAN08 246/14 07/14 31JUL 25R12 2ªMAI06 145/16 02/16 29FEV Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 321 1ª FEV67 SET90 150/17 03/17 31MAR 322 1ª FEV66 JUN93 124/17 02/17 28FEV 323 2ª MAR95 115/06 02/06 20JAN 394 1ª /06 02/06 20JAN 395 1ª FEV66 SET70 115/06 02/06 20JAN 397 1ª DEZ61 JUL70 115/06 02/06 20JAN 398 1ª MAI66 AGO70 115/06 02/06 20JAN ªMAI15 104/17 01/17 31JAN REPÚBLICA DE ANGOLA REPÚBLICA DE CABO VERDE Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 201 1ª JUL71 SET90 149/17 03/17 31MAR 205 2ª JUN72 ABR83 149/17 03/17 31MAR 208 1ª FEV71 JUN87 115/06 02/06 20JAN 209 1ª FEV71 DEZ92 115/06 02/06 20JAN 252 1ª 1951 SET70 115/06 02/06 20JAN 261 1ª MAI56 SET70 115/06 02/06 20JAN 271 1ª DEZ62 SET70 115/06 02/06 20JAN ª AGO16 282/16 11/16 30NOV ª JUN16 233/16 08/16 31AGO ª JUL11 152/17 03/17 31MAR ª MAR12 126/17 02/17 28FEV ª JUN09 292/11 08/11 31AGO REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 212 1ª JAN69 JAN90 411/98 22/98 30NOV 216 1ª /98 22/98 30NOV 218 1ª FEV62 OUT82 411/98 22/98 30NOV 220 1ª JUN65 OUT82 411/98 22/98 30NOV 222 1ª AGO68 JAN83 411/98 22/98 30NOV 223 2ª JUL82 DEZ86 411/98 22/98 30NOV 280 2ª MAI71 411/98 22/98 30NOV 281 1ª /98 22/98 30NOV 282 1ª /98 22/98 30NOV 283 1ª JAN52 411/98 22/98 30NOV 284 1ª SET54 411/98 22/98 30NOV 285-A 1ª JUL55 411/98 22/98 30NOV 285-B 1ª JUL56 411/98 22/98 30NOV 285-C 1ª JUL57 411/98 22/98 30NOV 287 1ª MAR62 SET82 411/98 22/98 30NOV 288 1ª /98 22/98 30NOV 289 1ª SET56 411/98 22/98 30NOV 290 1ª JUN68 SET82 411/98 22/98 30NOV 291 1ª ABR68 SET82 411/98 22/98 30NOV 292 2ª 1967 SET82 411/98 22/98 30NOV Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 332 1ª JUN72 AGO91 115/06 02/06 20JAN 332-A 1ª MAI68 AGO91 115/06 02/06 20JAN 333 1ª JUL73 115/06 02/06 20JAN 333-A 1ª SET72 115/06 02/06 20JAN 334 1ª NOV75 115/06 02/06 20JAN 334-A 1ª SET72 115/06 02/06 20JAN 334-B 1ª ABR73 115/06 02/06 20JAN 334C 1ªAGO73 115/06 02/06 20JAN 341 1ª JUN64 MAR92 115/06 02/06 20JAN 342 2ª ABR72 115/06 02/06 20JAN 343 1ª ABR64 MAR92 115/06 02/06 20JAN 351 1ª FEV55 115/06 02/06 20JAN 352 2ª 1968 JUN70 115/06 02/06 20JAN 353 3ª 1962 JAN75 115/06 02/06 20JAN 355 1ª FEV55 115/06 02/06 20JAN 356 1ª FEV55 115/06 02/06 20JAN 357 2ª ABR66 JUN70 115/06 02/06 20JAN 358 1ª FEV55 115/06 02/06 20JAN 359 1ª JAN54 115/06 02/06 20JAN 360 4ª FEV71 FEV82 115/06 02/06 20JAN 363 2ª DEZ74 115/06 02/06 20JAN 365 2ª 1972 OUT91 115/06 02/06 20JAN 366 2ª NOV75 115/06 02/06 20JAN 367 2ª NOV75 115/06 02/06 20JAN 369 4ª MAI74 MAR87 115/06 02/06 20JAN 370 2ª MAR72 115/06 02/06 20JAN 372 1ª OUT71 115/06 02/06 20JAN 373 2ª SET74 115/06 02/06 20JAN 374 2ª /06 02/06 20JAN 375 2ª NOV75 115/06 02/06 20JAN 376 1ª MAI41 115/06 02/06 20JAN 377 1ª SET74 115/06 02/06 20JAN 380 1ª SET42 115/06 02/06 20JAN 383 3ª /06 02/06 20JAN 383-A 1ª MAI68 JUN70 115/06 02/06 20JAN 384 2ª SET72 OUT91 115/06 02/06 20JAN 385 1ª /06 02/06 20JAN 386 1ª DEZ62 JUL70 115/06 02/06 20JAN 387 1ª MAI60 115/06 02/06 20JAN ª ABR /17 01/17 31JAN ª ABR /16 11/16 30NOV ª DEZ /17 04/17 30ABR ª MAR /17 04/17 30ABR ª MAR /16 10/16 31OUT ª MAR /14 04/14 30ABR ª MAR /16 11/16 30NOV Grupo Mensal Nº04/

19 REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 401 2ª MAR75 SET87 132/97 13/97 15JUL 411 2ª MAI75 115/06 02/06 20JAN 415 2ª JUL73 NOV85 115/06 02/06 20JAN 416 2ª OUT73 NOV85 115/06 02/06 20JAN 417 3ª MAR74 JAN83 115/06 02/06 20JAN 418 2ª MAI75 115/06 02/06 20JAN 423 2ª MAI75 115/06 02/06 20JAN 429 1ª MAR65 FEV86 115/06 02/06 20JAN 430 1ª JAN65 SET87 115/06 02/06 20JAN 431 1ª JAN71 NOV88 115/06 02/06 20JAN 432 1ª OUT71 MAR87 115/06 02/06 20JAN 435 1ª MAI75 115/06 02/06 20JAN 436 1ª M0AI75 115/06 02/06 20JAN 437 1ª JAN66 MAR84 115/06 02/06 20JAN 438 1ª AGO63 OUT82 115/06 02/06 20JAN 439 3ª FEV72 JAN84 115/06 02/06 20JAN 440 1ª DEZ63 NOV88 115/06 02/06 20JAN 445 1ª DEZ60 JAN71 115/06 02/06 20JAN 446 1ª ABR60 FEV71 115/06 02/06 20JAN 447 1ª DEZ60 FEV71 115/06 02/06 20JAN 448 1ª DEZ60 AGO86 115/06 02/06 20JAN 449 1ª FEV61 FEV86 115/06 02/06 20JAN 451 1ª NOV74 115/06 02/06 20JAN 451-A 1ª SET72 115/06 02/06 20JAN 451-B 1ª JUN72 115/06 02/06 20JAN 453 2ª JAN74 115/06 02/06 20JAN 455 2ª MAR65 JUL70 316/08 11/08 30NOV 456 1ª /06 02/06 20JAN 459 2ª MAI75 115/06 02/06 20JAN 466 2ª MAI54 115/06 02/06 20JAN 471 2ª MAI75 NOV88 115/06 02/06 20JAN 476 4ª AGO84 115/06 02/06 20JAN 482 3ª JUN64 OUT82 115/06 02/06 20JAN 484 2ª AGO91 115/06 02/06 20JAN 485 3ª /06 02/06 20JAN 486 2ª JUL64 115/06 02/06 20JAN 488 5ª MAI75 JAN84 115/06 02/06 20JAN 489 4ª /06 02/06 20JAN 492 2ª ABR61 115/06 02/06 20JAN 493 2ª JUN65 JUN70 115/06 02/06 20JAN 495 3ª NOV72 MAI84 115/06 02/06 20JAN 496 2ª MAI60 115/06 02/06 20JAN 15 Grupo Mensal Nº04/

20 Secção X CARTAS ELETRÓNICAS DE NAVEGAÇÃO DO I. H. Atualização PORTUGAL CONTINENTAL CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT ªOUT ªed /15 11/15 30NOV PT ªJAN ªed /16(T) 03/16 31MAR PT ªFEV ªed /16 07/16 31JUL PT ªSET ªed /15(T) 07/15 31JUL PT ªFEV ªed NIL PT ªFEV ªed /17(T) 03/17 31MAR PT ªABR ªed /15(T) 12/15 31DEZ PT ªABR ªed /17(T) 02/17 28FEV PT ªOUT ªed /15 10/15 31OUT PT ªJUN ªed /16 04/16 30ABR PT ªFEV ªed NIL PT ªJUN ªed /16 07/16 31JUL PT ªABR ªed NIL PT ªJUL ªed /17(T) 03/17 31MAR PT ªOUT ªed /16 12/16 31DEZ PT ªJUN ªed /15 09/15 30SET PT ªDEZ ªed /17(T) 02/17 28FEV PT ªDEZ ªed /17(T) 04/17 30ABR PT ª JAN ªed /17(T) 04/17 30ABR PT ª SET ªed /17(T) 04/17 30ABR PT ªSET ªed /17 01/17 31JAN PT ªFEV ªed /17(T) 03/17 31MAR PT ªFEV ªed NIL PT ªSET ªed /16 07/16 31JUL PT ªFEV ªed /16 04/16 30ABR PT ªNOV ªed /17(T) 02/17 28FEV PT ªOUT ªed /17(T) 04/17 30ABR PT ªJUN ªed /16 05/16 31MAI PT ªFEV ªed NIL PT ªJUN ªed /16 12/16 31DEZ PT ªMAR ªed /16 10/16 31OUT PT ªJUL ªed /16 07/16 31JUL PT ªOUT ªed /16(T) 11/16 30NOV PT ªOUT ªed /15(T) 12/15 31DEZ PT ªJUL ªed /13 09/13 30SET PT ªFEV ªed NIL ARQUIPÉLAGO DA MADEIRA CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT ªMAI ªed /14 05/14 31MAI PT ªAGO ªed NIL PT ªSET ªed /16 11/16 30NOV PT ªNOV ªed /16 07/16 31JUL PT ªJAN ªed /16 07/16 31JUL PT ªMAI ªed /16(T) 11/16 30NOV PT ªFEV ªed NIL PT ªMAR ªed /16 07/16 31JUL PT ªMAR ªed /11 03/11 31MAR PT ªJAN ªed /08 02/08-29FEV PT ªJAN ªed NIL PT ªMAI ªed NIL PT ªMAR ªed /16 07/16 31JUL 17 Grupo Mensal Nº04/

21 ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT ªMAI ªed /16 10/16 31OUT PT ªJAN ªed NIL PT ªSET ªed NIL PT ªABR ªed NIL PT ªSET ªed /16(T) 04/16 30ABR PT ªNOV ªed NIL PT ªMAR ªed /17 03/17 31MAR PT ª JUL ªed /16 04/16 30ABR PT ªMAI ªed NIL PT ªDEZ ªed NIL PT ªJAN ªed NIL PT ªSET ªed /15 10/15 31OUT PT ªJUL ªed /13 08/13 31AGO PT ªJUL ªed NIL PT ªFEV ªed /17 02/17 28FEV PT ªNOV ªed /16 11/16 30NOV PT ª JUN ªed /16(T) 06/16 30JUN PT ª MAI ªed /16 05/16 31MAI PT ª DEZ ªed /13 10/13 31OUT PT ªMAR ªed /15 03/15 31MAR PT ªMAR ªed /15 03/15 31MAR PT ªSET ªed /12 07/12 31JUL PT ªJAN ªed /16 02/16 29FEV PT ªJAN ªed /16 02/16 29FEV PT ªABR ªed /16 04/16 30ABR CARTAS MILITARES CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT436M ªSET ªed /16 11/16 30NOV PT436M ªSET ªed /13 08/13 31AGO PT528M ªNOV ªed /15 10/15 31OUT PT528M ªDEZ ªed /17 04/17 30ABR PT528M ªJUN ªed /13 08/13 31AGO PT528M ªNOV ªed /13 08/13 31AGO PT528M ªAGO ªed NIL PT528M ªAGO ªed /16 05/16 31MAI PT538M ªMAR ªed /11 07/11 31JUL PT548M ªJUN ªed /12 12/12 31DEZ PT548M ªJUL ªed /11 07/11 31JUL PT548M ªSET ªed /12 12/12 31DEZ PT548M ªNOV ªed /16(T) 01/16 31JAN PT548M ªSET ªed /12 12/12 31DEZ PT548M ªMAR ªed /11 03/11 31MAR PT548M ªMAR ªed /16 04/16 30ABR PT548M ªMAR ªed /11 03/11 31MAR PT548M ªMAR ªed /13 10/13 31OUT PT548M ªMAR ªed /11 03/11 31MAR PT627M ªDEZ M01-4ªed /17(T) 04/17 30ABR PT627M ªJUN M01-4ªed /15 05/15 30JUN PT627M ªAGO M01-4ªed /15 09/15 30SET PT627M ªAGO M01-4ªed /15 09/15 30SET PT627M ªDEZ M01-4ªed /14 12/14 31DEZ Grupo Mensal Nº04/

22 REPÚBLICA DE CABO VERDE CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT ªABR ªed /10 05/10 31MAI PT56601A.000 1ªNOV ªed /17 03/17 31MAR PT56601B.000 1ªNOV ªed /11 12/11 31DEZ PT56601C.000 1ªJAN ªed /12 03/12 31MAR PT56602A.000 1ªFEV ªed /17 02/17 28FEV PT56602B.000 1ªOUT ªed /17 02/17 28FEV PT56602C.000 1ªFEV ªed /13 02/13 28FEV PT56602D.000 1ªOUT ªed /12 12/12 31DEZ PT56603A.000 1ªABR ªed /11 08/11 31AGO PT56603B.000 1ªABR ªed /11 07/11 31JUL PT56603C.000 1ªMAR ªed /11 07/11 31JUL PT ªNOV ªed /16 11/16 30NOV PT ªSET ªed /16 09/16 30SET REPÚBLICA DE ANGOLA CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT ªNOV ªed /17 01/17 31JAN ªed REPÚBLICA DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT ªOUT ªed /16 12/16 31DEZ PT ªOUT ªed /16 12/16 31DEZ 19 Grupo Mensal Nº04/

23