Linear Line. Telescopic Line. Actuator Line. Actuator System Line. Visão geral dos produtos Português.

Transcrição

1 Linear Line Telescopic Line Actuator Line Actuator System Line Visão geral dos produtos Português

2 Projetamos e produzimos para atendê-lo Um grupo internacional de tecnologia, um suporte local de serviço Colaboração Alto nível de consultoria técnica Competências em vários setores industriais que resultam em soluções eficientes Mais de 40 anos de know-how em design e produção Valores Gama completa de produtos padrão bem como soluções customizadas para as melhores performances Soluções Aplicações INTERIORES E ARQUITETURA SETOR MÉDICO ROBÓTICA MÁQUINAS INDUSTRIAIS LOGÍSTICA FERROVIÁRIO AERONÁUTICA VEÍCULOS ESPECIAIS

3 Uma gama completa para movimento linear que serve qualquer cliente Guias curvas e lineares com mancais de rolamentos e de esferas, com calhas temperadas, alta capacidade de carga, alinhamento automático e capacidade de trabalhar em ambientes sujos. Linear Line ver página 20 Actuator Line Atuadores lineares com diferentes configurações de guia e acionamentos, disponíveis com acionamentos por correia, parafuso ou pinhão-cremalheira para diferentes necessidades: precisão, velocidade e sistemas de recirculação com mancais de esferas ou rolamentos para diferentes capacidades de carga e ambientes exigentes. ver página 06 ver página Um fornecedor global de soluções para aplicações de movimento linear 12 ver página 30 Telescopic Line Guias telescópicas com esferas, com pistas temperadas, alta capacidade de carga, e baixa torção, resistentes a choques e vibrações. Para extração total, parcial ou estendida de até 200% o comprimento da guia. Actuator System Line Atuadores integrados para automação industrial, são aplicados em vários setores industriais: desde servo sistemas para máquinas a sistemas de montagem de alta precisão, linhas de embalagem e linhas de produção de alta velocidade. Evoluiu a partir da série Actuator Line para satisfazer as necessidades mais exigentes de nossos clientes.

4 L Linear Line X-Rail Mancais lineares de aço inoxidável com perfi l em C dobrado. Disponíveis nas versões em aço inoxidável AISI316L ou com revestimento a zinco. Perfi s em aço dobrados econômicos. Montagem simples. Sistema de alinhamento automático Excelente confi abilidade em ambientes sujos. Stainless Steel Anticorrosão. T Até 3,5 mm U Compact Rail Guias lineares com alinhamento automático e um perfi l em C feito de aço de carbono trefi lado a frio. Possui pistas temperadas por indução e retifi cadas. Easyslide Guias lineares suaves com esferas e perfi l em C feito de aço de carbono trefi lado a frio. Possui pistas temperadas por indução. α α = ± 2 α Vida longa graças Sistema de às pistas temperadas. alinhamento automático NKE43 S NUE43 α Kg Cargas as elevadas de até Vida longa graças T U por cursor. às pistas temperadas. Muito silencioso com guias retifi cadas. Alta dinâmica graças aos mancais de rolamentos: V= 9m/s, A=20m/s 2 K Solução de economia Excelente confi abilidade de espaço com curso interno. em ambientes sujos. 6 Até 3,9 mm Montagem e alinhamento mesmo em superfícies irregulares.

5 Linear Line Curviline Guias lineares curvas com raio variável e constante. Disponíveis nas versões em aço inoxidável ou aço de carbono. Prismatic Rail Guias prismáticas com mancais. Disponíveis com rolamentos de confi guração cilíndrica ou em V. Stainless Steel Liberdade de projeto devido ao raio constante/variável. Vida longa graças às pistas temperadas. Alta dinâmica graças aos mancais de rolamentos V = 7m/s, A = 20m/s 2. Anticorrosão. Excelente confi abilidade em ambientes sujos. Montagem simples. Vida longa graças às pistas temperadas. Sistema de alinhamento automático Speedy Rail Guia linear de perfi l estrutural de alumínio extrudado com auto-alinhamento. O cursor é suportado por rolamentos de ácido com tampas em plástico de engenharia; disponível em formato cilíndrico ou em V. Mono Rail Guias lineares de esferas recirculantes. Possuem pistas retifi cadas e um ângulo de contato de esfera de 45 em confi guração em X. Excelente confi abilidade em ambientes sujos. Sem necessidade de lubrifi cação Km Sistema de auto-alinhamento. VARIAÇÃO AXIAL MÁX ± 1.5 mm VARIAÇÃO AXIAL MÁX ± 4 mm Vida longa graças as pistas temperadas. Rigidez e precisão elevadas com sistema de esferas recirculantes. Estrutural para diversas possibilidades de montagens. Dinâmico: V = 15 m/s e a = 10 m/s 2. Utilização com guia linear ou atuador. Vida útil de até Km. Cargas elevadas de até N por cursor. 8 9 Kg

6 Resumo das características técnicas Referência Seção Formato da guia Pista temperada Autoalinhamento Cursor Anticorrosão Tamanho Máx. capacidade de carga por cursor [N] Máx. capacidade dinâmica de carga [N] C 100 Máx. momento [Nm] Máx. Máxima comprimento velocidade* da guia [mm] [m/s] Máxima aceleração [m/s² ] Temperatura de operação Família Produto Esferas Rolamentos C O rad C O ax M x M y M z Compact Rail TLC KLC ULC +++ **** ** C/+120 C X-Rail TEX TES UEX UES **** Disponível em aço inoxidável -20 C/+100 C TEX-UEX -20 C/+120 C TES-UES SN ++ **** , ,8-20 C/+130 C Easyslide SNK + **** ** 1,5-20 C/+70 C Curviline CKR CVR CKRH CVRH CKRX CVRX + Disponível em aço inoxidável **** 16, **** , C/+80 C SR ** C / + 80 C Speedy Rail SRC ** C / + 80 C SR ** C / + 80 C Prismatic Rail P ** C/+80 C MR *** ** 3, C/+60 C Mono Rail MMR - **** ,7 45,7 45,7 1000** C/+80 C A informação apresentada deve ser verifi cada para a aplicação específi ca. * O valor máximo é defi nido de acordo com a aplicação. ** Cursos mais longos disponíveis em versões acopladas. *** C 50 **** Para maiores informações, por favor, contate a Rollon. M y C Orad M x M M zd zs C Oax

7 Telescopic Line Hegra Rail Guias telescópicas industriais para extrações até 200%. Disponíveis versões em aço inoxidável e alumínio. Kg Cargas elevadas até kg por par de guias. 200% Sobre-extração até 200%. Soluções seguras com sistemas de bloqueio e amortização. Stainless Steel Anticorrosão. Baixa defl exão com perfi s rígidos. Alumínio disponível para construção leve. Telescopic Rail Guias telescópicas para elevada capacidade de carga com pistas temperadas para extrações até 150%. Disponíveis em diferentes formatos de acordo com a capacidade de carga e rigidez requeridas. Light Rail Guias telescópicas de aço dobrado com estrutura leve para extrações até 100%. Kg Cargas elevadas até kg por par de guias. 150% Extrações até 150%. Soluções seguras com sistemas de bloqueio e amortização. Sincronização com pinhão e cremalheira disponível. Baixa defl exão com perfi s rígidos. Vida longa graças às pistas temperadas. Ampla gama de tratamentos Deslizamento silencioso. superfi ciais anticorrosão Boa rigidez com construção leve. Stainless Steel Disponível em aço inoxidável. Economia de espaço. Ideal para gavetas médias e leves.

8 Resumo das características técnicas Induction hardened raceways Telescopic Rail Referência ASN DE DS Extração Tamanho Perfil Alinhamento automático Categoria de produto Produto Seção Tipo Pistas temperadas Cursor Material Direção do curso ASN ,8 ASN ,8 ASN35 35 Laminado a frio 50% , C/+170 C ASN ,8 ASN ,8 DE ,8 DE ,8 DE ,8-20 C/+170 C DE ,8 DE ,8 DE...28S ,8 DE...35S 35 Laminado a frio 100% , C/+50 C DE...43S ,8 DE...28D ,8 DE...35D ,8 DE...43D ,8-20 C/+170 C DE...63D ,8 DEF43Z ,8 DSS ,8 DSS ,8 DSS ,8-20 C/+80 C DSS ,8 DSS43S ,8-20 C/+50 C DSB ,8 Laminado a frio 100% ++ DSB , DSB ,8 DSD ,8-20 C/+80 C DSD ,8 DSD ,8 DSD ,8 Nome do produto Sistema de fixação Bloqueio posição fechada Amortização posição fechada Capacidade máx. de carga por par [N] Esferas Rolos Aço X A B BM C 0rad C 0ax Comprimento máx. da calha [mm] Curso máx. [mm] Velocidade máx. de extensão* [m/s] Rigidez (deflexão) Temperatura de funcionamento [ C] DSC DSC43 100% 43 Laminado a frio , C/+80 C DBN DBN ,8 DBN ,8 Laminado a frio 100% ++ DBN ,8 DBN , C/+170 C DMS DMS63 100% 63 Laminado a frio , C/+80 C DRT DSE DRT ,8 Laminado a frio 100% + DRT ,8 DSE ,8 DSE ,8 Laminado a frio ++ DSE ,8 DSE , C/+80 C C/+80 C Os valores apresentados são predefi nidos. * O valor máximo é defi nido pela aplicação. Para mais informações, por favor contate a Rollon. standard X A aço aço inoxidável alumínio B BM curso em ambas as direções curso em ambas as direções com disco de transmissão C 0rad C 0ax

9 Resumo das características técnicas Hegra Rail Referência HTT HTC HVB HVD HVC HVT H1D* 1 H1C* 1 Extração Tamanho Perfil Alinhamento automático Categoria de produto Produto Seção Tipo Pistas temperadas Cursor Material Direção do curso Sistema de fixação HTT % C 0rad HTT % C 0rad HTT % C 0rad HTT % C 0rad % HTT Usinado % C to 0rad , C to +170 C HTT % % C 0rad HTT % C 0rad HTT % C 0rad HTT % C 0rad HTC % C 0rad HTC Usinado e % C 0rad % HTC folha de metal % C to 0rad HTC058 dobrada 66 % % C 0rad , C to +170 C HTC % C 0rad Usinado e HVB folha de metal % C 100 % 0rad ,8 + 0 C to +170 C dobrada HVD % C 0rad HVD Usinado e % C 0rad HVD folha de metal % C 0, C to +170 C 100 % 0rad HVD dobrada % C 0rad HVD % C 0rad HVC % C 0rad HVC Rotomoldado e % C ++ 0rad HVC % 58 Trefilado a frio % C 0rad ,8 + 0 C to +170 C HVC % C 0rad HVT % C 0rad Usinado e HVT % C 100 % Trefilado a frio 0rad ,8 + 0 C to +170 C HVT % C 0rad H1D H1D % to , C to +170 C Usinado, H1D % 75 Trefilado a frio e folha de metal H1C075 dobrada % ,5 + 0 C to +170 C Bloqueio* 5 Nome do produto Amortização posição fechada Capacidade máx. de carga por par [N] Esferas Rolos Aço X* 4 A B BM EG EO EB VG VO VB DG C 0rad * 3 C 0ax Comprimento máx. da calha [mm] Curso máx. [mm] Velocidade máx. de extensão* 7 [m/s] Rigidez (deflexão) Temperatura de funcionamento* 2 * 6 [ C] H1T* 1 H1T H1T % to ++ H1T % 100 Usinado e H1T Trefilado a frio , C to +170 C H2H LTH HGT H2H % to 200 % , C to +170 C LTH on request LTH on request Trefilado a frio ++ LTH30S 100 % on request , C to +170 C LTH45S on request HGT % C 0rad HGT % C 0rad HGT % C 0rad Usinado e HGT % C 100 % Trefilado a frio 0rad , C to +170 C HGT % C 0rad HGT % C 0rad HGT % C 0rad LTF LTF % 44 Trefilado a frio , C to +170 C HGS HGS HGS % 80 Usinado HGS , C to +170 C Os valores apresentados são predefi nidos. Em muitos casos, é possível realizar construções especiais ou revestimentos de superfície alternativos. Contate nosso departamento técnico. * 1 A sobre-extensão corresponde a 150% do curso (1=150% extração). Para um curso de 200% (2=200% extração) contate nosso departamento técnico. * 2 Intervalos de temperatura diferentes de -30 C a +250 C, após consulta com as tecnologias de aplicação. * 3 A capacidade de carga para alumínio é 40% e para aço inoxidável 60% dos valores indicadores, se disponível com essa variante de material. * 4 Estão disponíveis diferentes aços inoxidáveis, tais como a opção de eletropolimento ; contate nosso departamento técnico. * 5 A disponibilidade dos sistemas de bloqueio depende do comprimento do sistema e é diferente para cada grupo de produto. Contate nosso departamento técnico. * 6 A temperatura máxima de funcionamento é +50 C se for usada a amortização. Contate nosso departamento técnico. * 7 O valor máximo é defi nido pela aplicação. Para mais informações, por favor contate a Rollon. possível apenas para comprimento 1000 cursor 35x12 EB=18 apenas com parafuso de bloqueio standard X A aço aço inoxidável alumínio B BM curso em ambas as direções EG curso em ambas as direções EO com disco de transmissão EB fi xação na posição fechada fi xação na posição aberta fi xação em ambas as posições VG VO VB bloqueio posição fechada bloqueio posição aberta bloqueio ambas as posições DG amortização posição fechada C 0rad C 0ax

10 Resumo das características técnicas Referência Nome do produto Extração Tamanho Perfil Alinhamento automático Categoria de produto Produto Seção Tipo Pistas temperadas Cursor Material Direção do curso Fixação na posição fechada Bloqueio Amortização posição fechada Capacidade máx. de carga por par [N] Esferas Rolos Aço X A B BM C 0rad C 0ax Comprimento máx. da calha [mm] Curso máx. [mm] Velocidade máx. de extensão* [m/s] Rigidez (deflexão) Temperatura de funcionamento [ C] LPS LPS38 50% 38 Metal laminado , C/+40 C Light Rail LFS LFS LFS Metal laminado ++ LFS58 100% LFS , C/+40 C LFX LFX27 100% 27 Metal laminado , C/+200 C DRX/DRS DRS Metal laminado % DRX , C / +100 C Os valores apresentados são predefi nidos. * O valor máximo é defi nido pela aplicação. Para mais informações, por favor contate a Rollon. standard X A aço aço inoxidável alumínio B BM curso em ambas as direções curso em ambas as direções com disco de transmissão C 0rad C 0ax

11 Actuator Line Clean Room System Atuadores lineares Clean Room acionados por correia certifi cados. Certifi cação Clean Room Classe 1. Anticorrosão com componentes em aço inoxidável. VACUUM Alta dinâmica: V=5 m/s, A= 50 m/s 2. Baixa emissão de partículas com sistema de aspiração. Precisão de repetibilidade elevada: ±0,05 mm Plus System Atuadores lineares de alto desempenho com transmissão por correia reforçada em aço. Alto nível de proteção. Smart System Atuadores lineares econômicos acionados por correia e de alta qualidade. Ciclos de trabalho exigentes. Alta proteção para ambientes sujos. Versão anticorrosão disponível com componentes em aço inoxidável. Disponível com curso fi xo e perfi l amovível para soluções de eixo Z. Alta capacidade de carga com guias de esferas recirculantes. Precisão de repetibilidade elevada: ±0,05 mm Estrutura simples para economia de custos. Disponível com curso fi xo e perfi l amovível para soluções de eixo Z. Alta dinâmica: V=5 m/s, A= 50 m/s 2. Precisão de repetibilidade elevada: ±0,05 mm. Alta dinâmica: V=4 m/s, A= 50 m/s

12 Actuator Line Eco System Precision Atuadores lineares acionados por correia simples e protegidos. Atuadores acionados por parafusos de esferas de alta precisão. Estrutura simples para economia de custos. Manutenção fácil graças à lubrifi cação específi ca para fusos de esferas e guias. Precisão de repetibilidade elevada: ±0,05 mm. Precisão de repetibilidade elevada: até ±0,005 mm Alta dinâmica: V=5 m/s, A= 50 m/s 2. Baixo peso por ser de alumínio. Economia de espaço graças a construção compacta. Alta proteção para ambientes sujos. Uniline System Atuadores acionados por correia com cursores de mancais de esferas radiais. Tecline Atuadores lineares acionados por pinhão-cremalheira. Possuem guias de esferas recirculantes ou mancais de rolamentos prismáticos. Alta velocidade: V=9 m/s. Excelente confi abilidade em ambientes sujos. Possibilidade de operações sem lubrifi cação. Vida longa e baixa manutenção. Cursores múltiplos independentes. Adequados para cursos bastante longos graças ao sistema de acionamento de pinhão-cremalheira. Kg Capacidade de carga elevada até kg. Disponível com guias de esferas recirculantes ou mancais de rolamentos prismáticos. Guias lineares Compact Rail no interior. Excelente confi abilidade em ambientes sujos e ciclos de trabalho exigentes. Ampla gama de perfi s de alumínio até 360 mm

13 Actuator Line Modline Versáteis atuadores lineares com acionamento por correia ou fuso de esferas recirculantes. Possuem guias de esferas recirculantes ou mancais de rolamentos prismáticos. Speedy Rail A Guias lineares de alumínio extrudido autoportante com alinhamento automático. Podem ser acionadas por correia ou pinhão-cremalheira. Solução de correia curta patenteada para sistemas multi-eixos longos. Versátil para múltiplas confi gurações Km Excelente confi abilidade em ambientes sujos. Autoportante para maior liberdade de projeto. Vida útil de até km. Ampla gama de perfi s de alumínio de até 360 mm. Isento de lubrifi cação. Excelente confi abilidade em ambientes sujos e ciclos de trabalho exigentes. Disponível com guias de esferas recirculantes ou mancais de rolamentos prismáticos. Alta dinâmica: V= 15m/s, A=10m/s 2. Uso como guia linear ou atuador. Modline Z Especifi camente concebido para atuadores lineares acionados por correia para soluções de eixos Z. Excelente confi abilidade em ambientes sujos. Disponível com guias de esferas recirculantes ou mancais de rolamentos prismáticos. Aceleração vertical até 25 m/s 2. Acionamento por correia ômega Um sistema de contrabalanço adequado para eixos verticais. patenteado com cilindro pneumático integrado permite economia de 24 energia e motores menores. 25

14 Resumo das características técnicas Referência Seção Mecanismo Família Produto Esferas Rolamentos Correia dentada Fuso Pinhãocremalheira Anticorrosão Proteção Tamanhos Máx. capacidade de carga por cursor [N] Máx. momento estático por cursor [Nm] F x F y F z M x M y M z Máxima velocidade [m/s] Máxima aceleração [m/s²] Repetibilidade (acuraciade) [mm] Curso máximo (por sistema) [mm] ELM ± 0, * Plus System ROBOT ± 0, * SC ± 0, Clean Room System ONE ± 0, * E-SMART ± 0, * Smart System R-SMART ± 0, * S-SMART ± 0, Eco System ECO ± 0, * Uniline System A/C/E/ED/H , ± 0, * MCH ± 0, MCR ± 0, Modline TCS ± 0, TCR ± 0, ZCH ± 0, Modline Z ZCR ± 0, ZMC ± 0, Informações devem ser verifi cadas de acordo com a aplicação. * Cursos mais extensos em versões compostas F z M x M z M y F y F x

15 Resumo das características técnicas Referência Seção Mecanismo Família Produto Esferas Rolamentos Correia dentada Fuso Pinhãocremalheira Anticorrosão Proteção Tamanhos Máx. capacidade de carga por cursor [N] Máx. momento estático por cursor [Nm] F x F y F z M x M y M z Máxima velocidade [m/s] Máxima aceleração [m/s²] Repetibilidade (acuraciade) [mm] Curso máximo (por sistema) [mm] TH ± 0, Precision System TT ,5 ± 0, TV ,5 ± 0, TVS ± 0, Tecline PAR PAS PAH ± 0, * ,5 10 ± 0, * Speedy I dati riportati devono essere verifi cati in base all applicazione. Per Rail una Apanoramica completa dei dati tecnici, è possibile consultare i nostri cataloghi su * Una corsa più lunga è disponibile per le versioni giuntate. Informações devem ser verifi cadas de acordo com a aplicação. * Cursos mais extensos em versões compostas SRA ± 0, F z M x M z M y F y F x

16 Actuator System Line Seventh Axis Aumenta a amplitude de movimento do robô. Disponível em 7 tamanhos diferentes, Seventh Axis da Rollon é fácil de integrar e pode mover qualquer tipo de robô de até 2000 kg. Kg Proteção para qualquer ambiente de trabalho com três opções diferentes. Facilmente integrado com qualquer tipo de robô graças a uma gama completa de 7 diferentes tamanhos. Cursos potencialmente infi nitos com inserções de autocentragem, conectadas com juntas. Montagem e alinhamento simplifi cados graças a um sistema de peças cruzadas de aço e pés com dois sistemas de ajuste diferentes. Nova tecnologia com perfi s de alumínio extrudidos de alta rigidez e peças cruzadas de conexão. CAPACIDADE DE CARGA DE ACORDO COM A DINÂMICA Os dados registrados devem ser verifi cados de acordo com a aplicação. Contate nosso departamento técnico para mais informações. Tamanho SEV220-1 SEV80-2 SEV280-1 SEV170-2 SEV220-2 SEV280-2 SEV360-2 Carga (kg) Carga mais leve Dinâmica superior Carga mais pesada Dinâmica inferior 30 31

17 Actuator System Line Multi-Axes Pick and Place Multi Gantry Sistemas multi-eixos para alimentação automática de estações de montagem e produção. Soluções de ponte concebidas para cada aplicação específi ca em diferentes setores industriais. Solução pronta para uso com alta confi abilidade graças a 40 anos de experiência. O sistema com tecnologia de correia curta (patenteada) permite um eixo Y bastante longo. A Disponíveis com calhas de cabos, sistema antiqueda e outros acessórios. Ampla gama de traves de alumínio rígidas proporcionam uma grande amplitude ou a utilização de menos colunas para a estrutura. As traves de alumínio leves e rígidas permitem uma alta dinâmica e ciclos de trabalho mais rápidos. As guias de esferas recirculantes ou de rolamentos prismáticos permitem satisfazer diferentes necessidades em termos de ambientes sujos, precisão, dinâmica e suavidade O sistema de acionamento de pinhão-cremalheira e correia no mesmo eixo permite mover grupos independentes de cursores. Tecnologias de alinhamento automático permitem a montagem econômica para eixos paralelos em sistemas bastante longos. Tecnologia ômega dedicada para eixo Z permite economia de espaço e maior dinâmica. O sistema de lubrifi cação integrado proporciona uma longa vida útil e baixa manutenção. O eixo Z com contrabalanço pneumático permite economia de energia e motores menores. As traves de alumínio leves e rígidas permitem uma alta dinâmica e ciclos de trabalho mais rápidos. Os sistemas de acionamento de correia, fuso de esferas e pinhão-cremalheira permitem alcançar a precisão e dinâmica certas para cada aplicação. O sistema de lubrifi cação integrado proporciona uma longa vida útil e baixa manutenção. CAPACIDADE DE CARGA DE ACORDO COM A DINÂMICA Os dados registrados devem ser verifi cados de acordo com a aplicação. Contate nosso departamento técnico para mais informações. CAPACIDADE DE CARGA DE ACORDO COM A DINÂMICA Os dados registrados devem ser verifi cados de acordo com a aplicação. Contate nosso departamento técnico para mais informações. Tamanho (mm) Carga (kg) Carga (kg) Carga mais leve Dinâmica superior Carga mais pesada Dinâmica inferior Carga mais leve Dinâmica superior Carga mais pesada Dinâmica inferior 32 33

18 Actuator System Line Transfer Press Telescopic Actuator - Horizontal Solução específi ca para prensa de transferência. Atuador telescópico de duplo curso para manipulação de folhas de metal. O sistema com tecnologia de correia curta (patenteada) permite um eixo Y bastante longo. Alta dinâmica graças à multiplicação da velocidade de cada nível. Solução pronta para uso com alta confi abilidade graças a 40 anos de experiência. O sistema de lubrifi cação integrado proporciona uma longa vida útil e baixa manutenção. Compacto, economiza espaço graças a soluções com 3 ou 4 fases. O sistema de correia sincronizado permite uma extensão otimizada. Conectável com eixos lineares verticais. As traves de alumínio leves e rígidas permitem uma alta dinâmica. As traves de alumínio leves e rígidas permitem uma alta dinâmica e ciclos de trabalho mais rápidos. Otimização do processo graças ao curso duplo. CAPACIDADE DE CARGA DE ACORDO COM A DINÂMICA Os dados registrados devem ser verifi cados de acordo com a aplicação. Contate nosso departamento técnico para mais informações. CAPACIDADE DE CARGA DE ACORDO COM A DINÂMICA Os dados registrados devem ser verifi cados de acordo com a aplicação. Contate nosso departamento técnico para mais informações. Tamanho (mm) Carga (kg) Carga (kg) Carga mais leve Dinâmica superior Carga mais pesada Dinâmica inferior Carga mais leve Dinâmica superior Carga mais pesada Dinâmica inferior 34 35

19 Actuator System Line Telescopic Actuator - Wall Mounted Atuador telescópico de duplo curso com eixo vertical para pick and place em espaços limitados. Telescopic Actuator - Z Atuador telescópico vertical para pick and place com altura de teto limitada. Compacto, economiza espaço graças a soluções com 3 ou 4 fases. Alta dinâmica graças à multiplicação da velocidade de cada nível. O sistema de correia sincronizado permite uma extensão otimizada. Compacto, economiza espaço graças a soluções com 3 ou 4 fases. O sistema de correia sincronizado permite uma extensão otimizada. Pode fazer parte de confi gurações de eixos múltiplos. Podem ser montados eixos lineares verticais no curso fi nal. Otimização do processo graças ao curso duplo. As traves de alumínio leves e rígidas permitem uma alta dinâmica. A confi guração montada na parede permite uma maior rigidez para cargas elevadas. Alta dinâmica graças à multiplicação da velocidade de cada nível. As traves de alumínio leves e rígidas permitem uma maior dinâmica. CAPACIDADE DE CARGA DE ACORDO COM A DINÂMICA Os dados registrados devem ser verifi cados de acordo com a aplicação. Contate nosso departamento técnico para mais informações. CAPACIDADE DE CARGA DE ACORDO COM A DINÂMICA Os dados registrados devem ser verifi cados de acordo com a aplicação. Contate nosso departamento técnico para mais informações. Carga (kg) Carga (kg) Carga mais leve Dinâmica superior Carga mais pesada Dinâmica inferior Carga mais leve Dinâmica superior Carga mais pesada Dinâmica inferior 36 37

20 Observações Observações Observações

21 ROLLON S.p.A. - ITALY Via Trieste 26 I Vimercate (MB) Phone: (+39) infocom@rollon.it Rollon Filiais e Representantes Distribuidores Filiais: ROLLON GmbH - GERMANY Bonner Strasse D Düsseldorf Phone: (+49) info@rollon.de ROLLON B.V. - NETHERLANDS Ringbaan Zuid DB Zevenaar Phone: (+31) info@rollon.nl Representações comerciais: ROLLON S.p.A. - RUSSIA , Moscow, Varshavskoye shosse 17, building 1 Phone: +7 (495) info@rollon.ru ROLLON S.A.R.L. - FRANCE Les Jardins d Eole, 2 allée des Séquoias F Limonest Phone: (+33) (0) infocom@rollon.fr ROLLON Ltd - CHINA No. 16 Jin Wen Road, China, Shanghai, Phone: info@rollon.cn.com ROLLON Corporation - USA 101 Bilby Road. Suite B Hackettstown, NJ Phone: (+1) info@rolloncorp.com ROLLON India Pvt. Ltd. - INDIA 1st fl oor, Regus Gem Business Centre, 26/1 Hosur Road, Bommanahalli, Bangalore Phone: (+91) info@rollonindia.in ROLLON Ltd - UK The Works 6 West Street Olney Buckinghamshire, United Kingdom, MK46 5 HR Phone: +44 (0) info@rollon.uk.com Gerência Regional: ROLLON - SOUTH AMERICA R. Joaquim Floriano, 397, 2o. andar Itaim Bibi , São Paulo, BRASIL Phone: +55 (11) info@rollonbrasil.com ROLLON - JAPAN 3F Shiodome Building, Kaigan, Minato-ku, Tokyo Japan Phone info@rollon.jp Consulte também outras linhas de produtos Distribuidor Actuator Line Todas as informações de nossos parceiros comerciais estão disponíveis em O conteúdo deste documento e sua utilização estão sujeitos aos termos gerais de vendas da ROLLON - disponíveis em Reserva-se o direito a alterações e correções de possíveis erros. Solicitar autorização para utilização de textos e imagens. GO_PP_PT_11/17