AUTOPULENTE SELF-CLEANING AUTONETTOYANT LIMPIEZA AUTOMÁTICA LIMPEZA AUTOMÁTICA MNIA

Transcrição

1 AUTOPULENTE SELF-CLEANING AUTONETTOYANT LIMPIEZA AUTOMÁTICA LIMPEZA AUTOMÁTICA MNIA 1

2 2 3

3 DALIA 12 AIR AIR canalizzata lux plus policombustibile multifuel DALIA DALIA omnia 12 AIR lux antracite DALIA omnia 12 AIR lux acquamarina Forme morbide e tondeggianti caratterizzano la linea Lux che si distingue per la particolarità del design e il display inserito nel top. I modelli Erica e Dalia possono bruciare nocciolino e gusci triturati, essiccati e depolverizzati. Disponibile anche nella versione con due canalizzazioni indipendenti posizionate nella parte posteriore. Soft and rounded shapes characterize the Lux line, that stands out for its design and the display inserted in the top. Erica and Dalia models can burn olive pits and crumbled, dried and de-pulverized shells. Available with two indipendent canalizations placed in the rear part. Formes douces et arrondies caractérisent la ligne Lux, qui se distingue par son design et l afficheur intégré dans le top. Les modèles Erica et Dalia peuvent brûler noyaux d olives concassés et granulés de coquilles séchés et dépoussiérés. Disponible aussi avec deux canalisations indépendants positionnées à l arrière. Weiche und rundliche Formen bezeichnen die Lux Linie, die sich durch das Design und das oben aufgestellte Display auszeichnet. Die Erica und Dalia Modelle können zerkleinerte Olivenkerne und getrocknete, zerkleinerte, entstaubte Schalen brennen. Verfügbar auch in der version mit zwei unabhängigenkanalisierungen im rückwärtigen teil. Formas suaves y redondas caracterizan la línea Lux, que destaca por su diseño y por la pantalla injertada en el top. Los modelos Erica y Dalia pueden quemar hueso de aceituna y cáscaras molidas, secadas y depulverizadas. Disponible también en la versión con dos canalizzaciones independientes* situadas en la parte trasera Formas suaves e curvilíneas caracterizam a linha Lux, que se destaca pelo seu desenho e pelo visor integrado no topo. Os modelos Erica e Dalia podem quimar caroço de azeitona e cascas moídas, secas e despoeiradas. Disponível também a versão com duas canalizações independentes posicionadas na parte posterior. Dalia Omnia Air: 3,6-10,8 kw Dalia Omnia Air: 0,8-2,5 kg/h Dalia Omnia Air: 300 m³ DALIA omnia 12,4 kw 87 % 230 V 50 Hz Ø 80 mm 570x585x Kg Lux R-A-N-B-Z-H 10,8 kw 22 Kg W 2 x 200 m³/h Plus R-A-N-C-W DALIA omnia 12 Air lux bianco 4 5

4 ERICA 15 AIR AIR canalizzata lux plus policombustibile multifuel ERICA ERICA omnia 15 AIR lux bronzo ERICA omnia 15 AIR plus antracite Forme morbide e tondeggianti caratterizzano la linea Lux che si distingue per la particolarità del design e il display inserito nel top. I modelli Erica e Dalia possono bruciare nocciolino e gusci triturati, essiccati e depolverizzati. Disponibile anche nella versione con due canalizzazioni indipendenti posizionate nella parte posteriore. Soft and rounded shapes characterize the Lux line, that stands out for its design and the display inserted in the top. Erica and Dalia models can burn olive pits and crumbled, dried and de-pulverized shells. Available with two indipendent canalizations placed in the rear part. Formes douces et arrondies caractérisent la ligne Lux, qui se distingue par son design et l afficheur intégré dans le top. Les modèles Erica et Dalia peuvent brûler noyaux d olives concassés et granulés de coquilles séchés et dépoussiérés. Disponible aussi avec deux canalisations indépendants positionnées à l arrière. Weiche und rundliche Formen bezeichnen die Lux Linie, die sich durch das Design und das oben aufgestellte Display auszeichnet. Die Erica und Dalia Modelle können zerkleinerte Olivenkerne und getrocknete, zerkleinerte, entstaubte Schalen brennen. Verfügbar auch in der version mit zwei unabhängi genkanalisierungen im rückwärtigen teil. Formas suaves y redondas caracterizan la línea Lux, que destaca por su diseño y por la pantalla injertada en el top. Los modelos Erica y Dalia pueden quemar hueso de aceituna y cáscaras molidas, secadas y depulverizadas. Disponible también en la versión con dos canalizzaciones independientes* situadas en la parte trasera Formas suaves e curvilíneas caracterizam a linha Lux, que se destaca pelo seu desenho e pelo visor integrado no topo. Os modelos Erica e Dalia podem quimar caroço de azeitona e cascas moídas, secas e despoeiradas. Disponível também a versão com duas canalizações independentes posicionadas na parte posterior. Erica Omnia Air: 3,6-12,6 kw Erica Omnia Air: 0,8-3,0 Erica Omnia Air: 380 m³ ERICA omnia 14,6 kw 86,8 % 230 V 50 Hz Ø 80 mm 580x585x Kg Lux R-A-N-B-Z-H 12.6 kw 30 Kg W 2 x 200 m³/h Plus R-A-N-C-W ERICA omnia 15 Air lux acquamarina 6 7

5 CARLOTTA 23 IDRO lux plus prestige policombustibile multifuel CARLOTTA Particolare del BRACIERE 1 resistenza 2 braciere 3 sistema di pulizia rotante 4 aria primaria autoregolata 5 cassetto cenere CARLOTTA omnia 23 IDRO lux avorio CCS (Circular Combustion System) by LAMINOX Termostufe con bruciatore brevettato in grado di bruciare qualsiasi tipo di pellet, come pure noccioli di oliva lavati e frantumati, gusci di nocciole e mandorle triturati. Thermo and boilers with patented burner capable of burning any type of pellet, as well as washed and crushed olive stones, hazelnut and almond shells. Thermo et chaudières avec brûleur breveté capables de brûler n importe quel type de pellet tels que les noyaux d olives lavés et broyés, les coques de noisettes et d amandes triturés. Heizöfen mit Brenner, der jede Art von Pellets sowie gewaschene und zerkleinerte Olivenkerne, Schalen von Haselnüssen und Mandeln verbrennen kann. Termo estufas con quemador patentado capaz de quemar cualquier tipo de pellet, así como como también almendras de aceituna lavadas y trituradas, cáscaras de avellanas y almendras fragmentadas Termo-aquecedores com queimador patenteado capaz de queimar qualquer tipo de pellets e ainda caroços de azeitona lavados e triturados e cascas de noz e amêndoa trituradas. Carlotta Omnia Idro: 4,1-19,0 kw Carlotta Omnia Idro: 3,5 kw Carlotta Omnia Idro: 1,4-5,3 kg/h Carlotta Omnia Idro: 380/630 m³ CARLOTTA 23,5 kw 35 Kg 560 W 560 W 580x580x1240 Lux 166 Kg Lux R-A-N-B-Z-H 22,5 kw 13,5 L 3/4 M Plus 166 Kg Plus R-A-N-S-X-C 90 % 230 V 50 Hz Prestige 199 Kg Prestige A-R-T CARLOTTA omnia 23 Idro plus avorio 8 9

6 ZARA 30 IDRO lux plus policombustibile multifuel ZARA Particolare del BRACIERE 1 resistenza 2 braciere 3 sistema di pulizia rotante 4 aria primaria autoregolata 5 cassetto cenere ZARA omnia 30 IDRO lux bronzo CCS (Circular Combustion System) by LAMINOX autopulente Termostufe con bruciatore brevettato in grado di bruciare qualsiasi tipo di pellet, come pure noccioli di oliva lavati e frantumati, gusci di nocciole e mandorle triturati. Thermo and boilers with patented burner capable of burning any type of pellet, as well as washed and crushed olive stones, hazelnut and almond shells. Thermo chaudières avec brûleur breveté capables de brûler n importe quel type de pellet tels que les noyaux d olives lavés et broyés, les coques de noisettes et d amandes triturés. Heizöfen mit Brenner, der jede Art von Pellets sowie gewaschene und zerkleinerte Olivenkerne, Schalen von Haselnüssen und Mandeln verbrennen kann. Termo estufas con quemador patentado capaz de quemar cualquier tipo de pellet, así como como también almendras de aceituna lavadas y trituradas, cáscaras de avellanas y almendras fragmentadas Termo-aquecedores com queimador patenteado capaz de queimar qualquer tipo de pellets e ainda caroços de azeitona lavados e triturados e cascas de noz e amêndoa trituradas. Zara Omnia Idro: 4,6-23,0 kw Zara Omnia Idro: 3,0 kw Zara Omnia Idro: 1,4-6,1 kg/h Zara Omnia Idro: 350/650 m³ ZARA 30,0 kw 91 % 25,0 L W Ø 100 mm 32 C T 9/11 l/min Lux R-A-N-B-Z-H 26,5 kw 40 Kg 230 V 50 Hz 3/4 M 580x580x Kg Plus R-A-N-S-X-C ZARA omnia idroventilata 30 Idro lux bronzo 10 11

7 HIDRA IDRO policombustibile multifuel HIDRA Particolare del BRACIERE 1 resistenza 2 braciere 3 sistema di pulizia rotante 4 aria primaria autoregolata 5 cassetto cenere HIDRA omnia 23 IDRO rosso bordeaux HIDRA omnia 30 IDRO rosso bordeaux CCS (Circular Combustion System) by LAMINOX autopulente Caldaie con bruciatore brevettato in grado di bruciare qualsiasi tipo di pellet, come pure noccioli di oliva lavati e frantumati, gusci di nocciole e mandorle triturati. Stoves and boilers with patented burner capable of burning any type of pellet, as well as washed and crushed olive stones, hazelnut and almond shells. Chaudières avec brûleur breveté capables de brûler n importe quel type de pellet tels que les noyaux d olives lavés et broyés, les coques de noisettes et d amandes triturés. Heizkessel mit Brenner, der jede Art von Pellets sowie gewaschene und zerkleinerte Olivenkerne, Schalen von Haselnüssen und Mandeln verbrennen kann. Calderas con quemador patentado capaz de quemar cualquier tipo de pellet, así como como también almendras de aceituna lavadas y trituradas, cáscaras de avellanas y almendras fragmentadas Caldeiras com queimador patenteado capaz de queimar qualquer tipo de pellets e ainda caroços de azeitona lavados e triturados e cascas de noz e amêndoa trituradas. Hidra Omnia 23 Idro: 4,7-16,9 kw Hidra Omnia 30 Idro: 4,7-23,2 kw Hidra Omnia 23 Idro: 1,5-4,7 kg/h Hidra Omnia 30 Idro: 1,5-6,2 kg/h Hidra Omnia 23 Idro: 300/520 m³ Hidra Omnia 30 Idro: 350/560 m³ HIDRA 23 HIDRA 30 HIDRA 23 HIDRA 30 HIDRA 23 HIDRA 30 22,6 kw 30,0 kw 13,5 L 25,0 L Ø 100 mm Ø 100 mm 25,2 kw 26,9 kw 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz - 32 C T 9/11 l/min 89 % 89% W W 555x590x x590x Kg 40 Kg 3/4 M 3/4 M 176 Kg 205 Kg HIDRA omnia 30 Idro rosso bordeaux 12 13

8 HIDRA MAXI 34 IDRO autopulente policombustibile multifuel HIDRA MAXI HIDRA maxi 34 AP IDRO autopulente rosso bordeaux SISTEMA AUTOPULENTE DEL BRACIERE Hidra Maxi 34 AP 1) cono gassificatore 2) braciere 3) sistema di pulizia 4) ingresso pellet Caldaia di grande potenza progettata per essere installata in locali di servizio sufficientemente areati, caratterizzata da un alta resa calorica all acqua, dotata di braciere a sorgente in ghisa che permette ampi periodi di funzionamento senza manutenzione. Disponibile con produzione di acqua sanitaria istantanea. Il modello autopulente ha un bruciatore in grado di bruciare qualsiasi tipo di pellet come pure noccioli di oliva lavati e frantumati, gusci di nocciole e mandorle triturati. High power boiler designed for installation in sufficiently aerated service premises. Characterized by a high water heat efficiency, equipped with a cast iron brazier to guarantee long periods of operation without maintenance Available with instant domestic hot water production. The self-cleaning version has a burner capable of burning any type of pellet, as well as washed and crushed olive stones, hazelnut and almond shells. Chaudière de grande puissance conçue pour être installée dans des pièces de service suffisamment aérées, caractérisées par un grand rendement calorique de l eau, équipée de brasero à la source en fonte qui permet des grande périodes de fonctionnement sans entretien. Disponible avec la production d eau sanitaire instantanée. Le modèle autonettoyant possède un brûleur capable de brûler n importe quel type de pellet tels que les noyaux d olives lavés et broyés, les coques de noisettes et d amandes triturés.. Hochleistungs-Heizkessel für die Installation in ausreichend belüfteten Betriebsräumen. Ihn zeichnen eine hohe Wärmemenge aus, die er an das Wasser abgibt, sowie ein Kohlenbecken aus Gusseisen, das lange Betriebszeiten ohne Wartungseingriffe ermöglicht. Erhältlich mit Durchlauferzeugung von Warmbrauchwasser. Das selbstreinigende Modell verfügt über einen Brenner, der jede Art von Pellets sowie gewaschene und zerkleinerte Olivenkerne, Schalen von Haselnüssen und Mandeln verbrennen kann. Caldera de gran potencia diseñada para ser instalada en locales de servicio lo suficientemente ventilados, caracterizada por una elevada capacidad calórica del agua, dotada de quemador tipo fuente en aleación que permite amplios periodos de funcionamiento sin necesidad de realizar tareas de mantenimiento. Disponible con producción de agua sanitaria instantánea. El modelo autolimpiador posee un quemador capaz de quemar cualquier tipo de pellet como también almendras de aceituna lavadas y trituradas, cáscaras de avellanas y almendras fragmentadas. Caldeira de grande potência projectada para ser instalada em locais de serviço suficientemente arejados, caracterizada por um alto rendimento de aquecimento de água; equipada com braseiro em ferro fundido que permite longos períodos de funcionamento sem manutenção. Disponível com produção de água sanitária instantânea. O modelo com limpeza automática dispõe de um queimador capaz de queimar qualquer tipo de pellets e ainda caroços de azeitona lavados e triturados e cascas de noz e amêndoa trituradas. Hidra Maxi AP Idro: 6,3-30,3 kw Hidra Maxi AP Idro: 1,9-7,0 kg/h Hidra Maxi AP Idro: m³ HIDRA MAXI 34 AP 34,96 kw 92,3% 48,5 L 480 W Ø 100 mm 350 Kg R 30,0 kw 100 Kg 230 V 50 Hz 3/4 M 665x850x1535 HIDRA MAXI 34 Idro rosso bordeaux 14 15

9 TERMOBOILER 32 matic solar matic policombustibile multifuel TERMOBOILER TERMOBOILER 32 AUTOPULENTE Caldaia dal design essenziale con bruciatore Omnia autopulente e compattatore cenere, può bruciare pellet, nocciolino e gusci triturati essiccati e depolverizzati, la versione Solar permette di integrare l accumulo con pannelli solari. Boiler having an essential design, with Omnia self-cleaning burner and ash compactor. It can burn pellet, olive pits and crumbled, dried and de-pulverized shells. The Solar version allows the integration of the accumulation boiler to solar panels. Chaudière au design essentiel équipée du brûleur Omnia à décendrage automatique et compacteur de cendres, peut brûler noyaux d olives concassés et granulés de coquilles séchés et dépoussiérés, la version Solar permet d intégrer l accumulateur avec des capteurs solaires. Ein hochleistungsfähiger Heizkessel mit einem linearen Design, der selbstreinigenden Brennschale Omnia und dem Ascheverdichter, der alle Typen der Pellets, zerkleinerte Olivenkerne und getrocknete, entstaubte Schalen brennen kann, die Solar Version kann den Wärmespeicher mit Solarzellen ergänzen. Caldera de diseño esencial con quemador Omnia con limpieza automática y compactador ceniza. Puede quemar pellet, hueso de aceituna y cáscaras molidas, secadas y depulverizadas. La versión Solar permite integrar el acumulador con paneles solares. Caldeira de desenho essencial, com queimador Omnia com limpeza automática e compactador de cinzas. Pode queimar pellets, caroço de azeitona y cascas moídas, secas e desenpoeiradas. A versao solar permite integrar o acumulador com painéis solares. Termoboiler Omnia 32: 8,2-29,0 kw Termoboiler Omnia 32: 1,9-6,7 kg/h Termoboiler Omnia 32: m³ TERMOBOILER 32 31,9 kw 91 % 130 L W Ø 100 mm 310 Kg 32 C T 9/12 l/min 29,0 kw 70 Kg 230 V 50 Hz 3/4 M 1166x700x1403 B/N TERMOBOILER omnia

10 TERMOBOILER MAXI matic solar matic policombustibile multifuel TERMOBOILER MAXI TERMOBOILER maxi 35 TERMOBOILER maxi 47 Caldaia di grande potenza dal design lineare con bruciatore Maxi autopulente e compattatore cenere permette di bruciare tutti i tipi di pellet, nocciolino e gusci triturati essiccati e depolverizzati. Linear design powerful boiler, with Maxi self-cleaning burner and ash compactor, enables burning all types of pellet, olive pits and crumbled, dried and de-pulverized shells. Chaudière moyenne puissance au design essentiel équipée du brûleur Maxi à décendrage automatique et compacteur de cendres, peut brûler noyaux d olives concassés et granulés de coquilles séchés et dépoussiérés [la version Solar permet d intégrer l accumulateur avec des capteurs solaires]. Ein hochleistungsfähiger Heizkessel mit einem linearen Design, der selbstreinigenden Brennschale Maxi und dem Ascheverdichter, der alle Typen der Pellets, zerkleinerte Olivenkerne und getrocknete, entstaubte Schalen brennen kann. Caldera de gran potencia, del diseño linear y con brasero Maxi con limpieza automática y compactador ceniza que permite quemar todo tipo de pellet, hueso de aceituna y cáscaras molidas, secadas y depulverizadas. Caldeira de elevada potencia, de desenho linear e queimador Maxi com limpeza automática e compactador de cinzas. Pode queimar pellets, caroço de azeitona y cascas moídas, secas e desenpoeiradas. Termoboiler maxi 35: 9,2-31,2 kw Termoboiler maxi 47:11,8-42,0 kw Termoboiler maxi 35: 2,3-7,3 kg/h Termoboiler maxi 47: 2,8-9,8 kg/h Termoboiler maxi 35: m³ Termoboiler maxi 47: m³ TERMOB. m 35 TERMOB. m 47 TERMOB. m 35 TERMOB. m 47 TERMOB. m 35 TERMOB. m 47 TERMOB. m 35 TERMOB. m 47 34,7kW 46,9 kw 48 Kg 48 Kg W W 32 C T 10/13 32 C T 10/13 31,2 kw 42,1 kw 150 L 150 L 3/4 M 3/4 M 1259x700x x700x % 90 % 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Ø 100 mm Ø 100 mm 400 Kg 400 Kg TERMOBOILER maxi

11 20 Laminox s.r.l. divisione IDRO - Zona ind.callarella, 261/ SARNANO (MC) Italy Tel Fax idro@laminox.com 2017 rev. 1