Onde eu encontro? ฉ นสามารถหา ได ท ไหน? (Chan samart ha dai tee nhai?) Perguntando por um determinado local

Transcrição

1 - Localização Eu estou perdido (a). Sem saber onde você está ฉ นหลงทาง (Chan long tang.) Você pode me mostrar onde é isso no mapa? ค ณช วยแสดงตำแหน งในแผนท ให หน อยได ไหม? (Khun chuay sa-dang tum-nang nai pan-tee hai nhoi dai mai?) Perguntando por uma locação específica no mapa Onde eu encontro? ฉ นสามารถหา ได ท ไหน? (Chan samart ha dai tee nhai?) Perguntando por um determinado local... um banheiro?...ห องน ำ? (hong nam?)... um banco/uma casa de câmbio?...ธนาคาร/สำน กงานแลกเปล ยนเง นตรา? (...tanakarn/sum nak ngan lak plian ngern tra?)... um hotel?...โรงแรม? (rong ram?)... um posto de gasolina?...ป มน ำม น? (pum nam mun?)... um hospital?...โรงพยาบาล? (rong pa ya ban?)... uma farmácia?...ร านขายยา? (ran kai ya?)... uma loja de departamento?...ห างสรรพส นค า? (...hang sub pa sin ka?)... um supermercado?...ซ ปเปอร มาร เก ต? (supermarket?) Página

2 ... uma parada de ônibus?...ป ายรถเมล?(...pai rod mae?)... uma estação de metrô?...สถาน รถไฟฟ าใต ด น?(...sa-ta-nee rod fai fa tai din?)... um centro de informações turísticas?...ศ นย บร การการท องเท ยว? (...soon bo ri karn karn tong taew)... um caixa eletrônico?...ต เอท เอ ม? (...too ATM?) Como eu faço para chegar? Pedindo por direções para um específico ฉ นจะไป อย างไร? (Chan ja pai yang rai?)... ao centro da cidade?...ในต วเม อง? (...nai tua meung?) específico... a estação de trem?...สถาน รถไฟ? (...sa-ta-nee rod fai?) específico... ao aeroporto?...สนามบ น? (...sa-nam bin?) específico... a delegacia de polícia?...สถาน ตำรวจ? (...sata-nee tam ruad?) específico... a embaixada [país]?...สถานท ตของ[ประเทศ]? (...sa-tan-tood kong_[country]?) a embaixada de um país específico Você pode recomendar algum bom? Pedindo recomendações de algum específico ค ณช วยแนะนำ หน อยได ไหม? (Khun chuay nae num nhoi dai mai?)... bares?...บาร? (...bar?) Página

3 ... cafeterias?...คาเฟ? (...cafe?)... restaurantes?...ร านอาหาร? (...rarn ar-han?)... boates?...ผ บ? (...pub?)... hotéis?...โรงแรม? (...rong-ram?)... atrações turísticas?...สถานท ท องเท ยว? (...sa-tan-tee tong taew?)... cidades históricas?...สถานท ประว ต ศาสตร? (...sa tan tee pra wad sard?)... museus?...พ พ ธภ ณฑ? (...pi-pit-ta-pan?) - Direções Vire à esquerda. เล ยวซ าย (laew-sai) Vire à direita. เล ยวขวา (laew-kwa) Siga em frente. ตรงไปเร อยๆ (trong pai rueiruei) Volte. Pare. เด นกล บไป (dern glub pai) หย ด (yhood) Página

4 Vá em direção à. เด นไปท (dern pai tee.) Passe o. Procure por. para baixo เด นผ าน. (dern parn.) ระว ง (rawang.) ลงเขา (long kao) para cima ข นเขา (kuen kao) intersecção ส แยก (see yak) Ponto de referência comum usado ao dar direções semáforo Ponto de referência comum usado ao dar direções parque Ponto de referência comum usado ao dar direções - Ônibus/Trem Onde eu posso comprar uma passagem de ônibus/trem? Perguntando onde comprar passagens Eu gostaria de comprar um(a) para _[local]_, por favor. Comprando uma passagem para um local específico ไฟจราจร (fai ja-ra-jorn) จอดรถ (jord-rod) ฉ นจะไปซ อต วรถบ ส/รถไฟได ท ไหน? (Chan ja pai sue tua rod bus/rod fai dai tee nhai?) ฉ นต องการซ อต วจาก ไป [สถานท ]. (Chan tong karn sue tua jark pai_[location]_.)... bilhete único......ต วเท ยวเด ยว...(...tua taew daew...) bilhete só de ida Página

5 ... bilhete de ida e volta......ต วไป-กล บ...(...tua-pai-glub...) bilhete para ir e voltar... bilhete para primeira classe/segunda classe......ต วช นหน ง/ช นสอง...(...tua chun neung/chun song...) passagem para a primeira ou segunda classe... passe de um dia......ต วหน งว น...(...tua 1 wun...) bilhete válido para usar durante um dia inteiro... bilhete semanal......ต วสำหร บ 1 อาท ตย...(...tua sumrub 1 artid...) bilhete válido para usar durante uma semana inteira... bilhete mensal......ต วเด อน...(...tua duen...) bilhete válido para usar durante um mês inteiro Quanto é uma passagem para _[local]_? ต วไป [สถานท ] ราคาเท าไร? (Tua pai_[location]_ra ka tao rai?) Perguntando sobre o preço das passagens para determinado local Eu gostaria de reservar um assento (na janela). ฉ นต องการเปล ยนท น ง(ใกล หน าต าง) (Chan tong karn plian tee nung (klai nah tang). Reservando um determinado assento Esse trem/ônibus para em [local]? รถบ ส/รถไฟขบวนน จอดท _[สถานท ] หร อเปล า? (Rod bus/rod fai ka buan nee jord tee_[location]_rue plao?) Perguntando se o ônibus ou o trem segue para determinado local Quanto tempo leva para chegar em _[local]_? ไปถ ง_[สถานท ]_ใช เวลานานเท าไร? (Pai tueng_[location]_chai we la narn tao rai?) Perguntando sobre o tempo de viagem Quando o ônibus/trem com destino para _[local]_ parte? Perguntando quando um certo ônibus ou trem parte da estação รถบ ส/รถไฟออกจาก [สถานท ] เม อไร? (Rod bus/rod fai ork jark_[location]_muer rai?) Este está ocupado? ม คนน งแล วหร อย ง(Me kon nung laew rue yung?) Perguntando se o acento está vago Página

6 Este é o meu assento. น ท น งฉ น (Nee tee nung chan.) Informando que você já estava previamente sentado neste local ou que reservou o assento - Sinais aberto A loja está aberta fechado A loja está fechada entrada Sinal de entrada saída Sinal de saída empurrar เป ด (perd) ป ด (pid) ทางเข า (tang kao) ทางออก (tang-ork) ผล ก (pluk) puxar ด ง (deung) homens ผ ชาย (pu-chy) Banheiro masculino mulheres ผ หญ ง (pu-ying) Banheiro feminino ocupado ม คนใช อย (me kon chai yu) Hotel lotado/banheiro ocupado livre Hotel com quartos disponíveis/banheiro vazio - Táxi ว าง (wang) Página

7 Você conhece algum número de táxi? ค ณม เบอร โทรศ พท หาแท กซ หร อเปล า? (Khun me ber to-rasub ha taxi rue plao?) Perguntando pelo número de táxi de alguma companhia de taxista Eu preciso ir para _[local]_. ฉ นต องไป [สถานท ]. (Chan tong pai [location]_.) Dizendo ao taxista aonde você quer ir Quanto custa para ir para _[local]_? ไปท [สถานท ] ราคาเท าไร? (Pai tee [sa-tarn-tee]_ra ka tao rai?) Perguntando quanto custa a tarifa do táxi para determinado local Você pode esperar aqui por um momento? ค ณช วยรอตรงน ส กพ กได ไหม? (Khun chuay ror trong nee suk puk dai mai?) Pedindo para o taxista esperar por você enquanto você entrega alguma coisa/conversa com alguém Siga aquele carro! ตามรถค นน นไป! (Tarm rod kun nun pai!) Usar caso você seja um agente secreto - Aluguel de carro Onde posso a um carro? ท เช ารถอย ท ไหน? (Tee chao rod yu tee nhai?) Perguntando onde você pode a um carro Eu gostaria de a um carro pequeno/carro grande/van. Especificando que tipo de carro você quer a ฉ นต องการเช ารถค นเล ก/ค นใหญ /รถต (Chan tong karn chao rod kun lek/kun yai/rod too.)... por um dia/uma semana....สำหร บว นเด ยว/หน งอาท ตย (...sumrub wun daew/neung artid.) Especificando por quanto tempo você deseja a o carro Eu quero pacote de seguro completo. ฉ นต องการประก นท งหมด (Chan tong karn pra-kun tung mod.) Obtendo o pacote de seguro máximo Eu não preciso de seguro. Não obter seguro algum ฉ นไม ต องการประก น (Chan mai tong karn pra kun.) Página

8 Powered by TCPDF ( Viajar Eu devo trazer o carro de volta com o tanque cheio? Perguntando se você deve abastecer o carro antes de devolvê-lo ฉ นควรค นรถแบบน ำม นเต มถ งใช ไหม? (Chan kuan kuen rod bab num mun tem tung chai mai?) Onde é o posto de gasolina mais próximo? ป มน ำม นท ใกล ท ส ดอย ตรงไหน? (Pump num mun tee glai tee sud yu trong nhai?) Perguntando onde você encontra o posto de gasolina mais próximo Eu gostaria de registrar um segundo motorista. ฉ นต องการคนข บรถคนท สอง (Chun tong karn kon kub rod kon tee song.) Pedindo para registrar mais um motorista no contrato de aluguel Qual é o limite de velocidade na cidade/na estrada? Perguntando sobre os limites de velocidade da região ความเร วส งส ดบนทางด วนค อเท าไร? (Kwam rew soong sood bon tang duan kue tao rai?) O tanque não está cheio. Reclamando que o tanque de gasolina do carro não está 100% cheio น ำม นไม เต มถ ง (Num mun mai tem tung.) O motor está fazendo um barulho estranho. ต วเคร องม เส ยงแปลกๆ (Tua krueng mee siang plak plak.) Reclamando que há algum problema no motor do carro O carro está danificado. Reclamando que o carro não está em boas condições รถยนต ม ความเส ยหาย (Rod yon mee kwam sia hai.) Página