Viajar Viajar y pasear

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Viajar Viajar y pasear"

Camila Campelo Braga
6 Há anos
Visualizações:

1 - Ubicación ฉ นหลงทาง (Chan long tang.) No saber en dónde estás ค ณช วยแสดงตำแหน งในแผนท ให หน อยได ไหม? (Khun chuay sa-dang tum-nang nai pan-tee hai nhoi dai mai?) Para preguntar por la ubicación en el mapa ฉ นสามารถหา ได ท ไหน? (Chan samart ha dai tee nhai?) Preguntar por un en específico...ห องน ำ? (hong nam?)...ธนาคาร/สำน กงานแลกเปล ยนเง นตรา? (...tanakarn/sum nak ngan lak plian ngern tra?)...โรงแรม? (rong ram?) Eu estou perdido (a). Você pode me mostrar onde é isso no mapa? Onde eu encontro?... um banheiro?... um banco/uma casa de câmbio?... um hotel?...ป มน ำม น? (pum nam mun?)... um posto de gasolina?...โรงพยาบาล? (rong pa ya ban?)...ร านขายยา? (ran kai ya?)...ห างสรรพส นค า? (...hang sub pa sin ka?)...ซ ปเปอร มาร เก ต? (supermarket?)... um hospital?... uma farmácia?... uma loja de departamento?... um supermercado? Página

2 ...ป ายรถเมล?(...pai rod mae?)...สถาน รถไฟฟ าใต ด น?(...sa-ta-nee rod fai fa tai din?)...ศ นย บร การการท องเท ยว? (...soon bo ri karn karn tong taew)... uma parada de ônibus?... uma estação de metrô?... um centro de informações turísticas?...ต เอท เอ ม? (...too ATM?)... um caixa eletrônico? ฉ นจะไป อย างไร? (Chan ja pai yang rai?) Como eu faço para chegar? Para preguntar por las direcciones de un en específico...ในต วเม อง? (...nai tua meung?)...สถาน รถไฟ? (...sa-ta-nee rod fai?)...สนามบ น? (...sa-nam bin?)...สถาน ตำรวจ? (...sata-nee tam ruad?)...สถานท ตของ[ประเทศ]? (...sa-tan-tood kong_[country]?) la embajada de un país en específico ค ณช วยแนะนำ หน อยได ไหม? (Khun chuay nae num nhoi dai mai?) Para preguntar por recomendaciones de algún...บาร? (...bar?)... ao centro da cidade?... a estação de trem?... ao aeroporto?... a delegacia de polícia?... a embaixada [país]? Você pode recomendar algum bom?... bares? Página

3 ...คาเฟ? (...cafe?)...ร านอาหาร? (...rarn ar-han?)...ผ บ? (...pub?)...โรงแรม? (...rong-ram?)... cafeterias?... restaurantes?... boates?... hotéis?...สถานท ท องเท ยว? (...sa-tan-tee tong taew?)... atrações turísticas?...สถานท ประว ต ศาสตร? (...sa tan tee pra wad sard?)... cidades históricas?...พ พ ธภ ณฑ? (...pi-pit-ta-pan?)... museus? - Direcciones เล ยวซ าย (laew-sai) Vire à esquerda. เล ยวขวา (laew-kwa) Vire à direita. ตรงไปเร อยๆ (trong pai rueiruei) Siga em frente. เด นกล บไป (dern glub pai) หย ด (yhood) Volte. Pare. Página

4 เด นไปท (dern pai tee.) Vá em direção à. เด นผ าน. (dern parn.) ระว ง (rawang.) ลงเขา (long kao) Passe o. Procure por. para baixo ข นเขา (kuen kao) para cima ส แยก (see yak) intersecção Punto de referencia al dar direcciones ไฟจราจร (fai ja-ra-jorn) Punto de referencia al dar direcciones จอดรถ (jord-rod) Punto de referencia al dar direcciones - Autobús/Tren ฉ นจะไปซ อต วรถบ ส/รถไฟได ท ไหน? (Chan ja pai sue tua rod bus/rod fai dai tee nhai?) Para preguntar por las taquillas ฉ นต องการซ อต วจาก ไป [สถานท ]. (Chan tong karn sue tua jark pai_[location]_.) Para comprar un boleto hacia un en específico semáforo parque Onde eu posso comprar uma passagem de ônibus/trem? Eu gostaria de comprar um(a) para _[local]_, por favor....ต วเท ยวเด ยว...(...tua taew daew...)... bilhete único... boleto para un sólo viaje Página

5 ...ต วไป-กล บ...(...tua-pai-glub...)... bilhete de ida e volta... boleto de ida y vuelta...ต วช นหน ง/ช นสอง...(...tua chun neung/chun song...)... bilhete para primeira classe/segunda classe... Boleto para primera o segunda clase...ต วหน งว น...(...tua 1 wun...)... passe de um dia... boleto que puedes usar todo un día...ต วสำหร บ 1 อาท ตย...(...tua sumrub 1 artid...)... bilhete semanal... boleto válido por una semana...ต วเด อน...(...tua duen...)... bilhete mensal... boleto válido por un mes ต วไป [สถานท ] ราคาเท าไร? (Tua pai_[location]_ra ka tao rai?) Para preguntar por el precio del boleto a un en específico Quanto é uma passagem para _[local]_? ฉ นต องการเปล ยนท น ง(ใกล หน าต าง) (Chan tong karn plian tee nung (klai nah tang). Para reservar un asiento en específico รถบ ส/รถไฟขบวนน จอดท _[สถานท ] หร อเปล า? (Rod bus/rod fai ka buan nee jord tee_[location]_rue plao?) Para preguntar si el autobús o tren van a cierto ไปถ ง_[สถานท ]_ใช เวลานานเท าไร? (Pai tueng_[location]_chai we la narn tao rai?) Para preguntar por la duración del viaje Eu gostaria de reservar um assento (na janela). Esse trem/ônibus para em [local]? Quanto tempo leva para chegar em _[local]_? รถบ ส/รถไฟออกจาก [สถานท ] เม อไร? (Rod bus/rod fai ork jark_[location]_muer rai?) Para preguntar por la hora en que partirá un autobús o tren Quando o ônibus/trem com destino para _[local]_ parte? ม คนน งแล วหร อย ง(Me kon nung laew rue yung?) Este está ocupado? Para saber si el asiento está libre Página

6 น ท น งฉ น (Nee tee nung chan.) Este é o meu assento. Para señalar que estás ocupando un asiento o que ya lo habías reservado - Señalizaciones เป ด (perd) Señala que un establecimiento está abierto ป ด (pid) Señala que un establecimiento está cerrado ทางเข า (tang kao) Señal de entrada ทางออก (tang-ork) Señal de salida ผล ก (pluk) aberto fechado entrada saída empurrar ด ง (deung) puxar ผ ชาย (pu-chy) homens Cuarto de baño para hombres ผ หญ ง (pu-ying) mulheres Cuarto de baño para mujeres ม คนใช อย (me kon chai yu) ocupado El hotel no tiene habitaciones libres/el cuarto de baño está ocupado ว าง (wang) livre El hotel tiene habitaciones disponibles/ el cuarto de baño está desocupado - Taxi Página

7 ค ณม เบอร โทรศ พท หาแท กซ หร อเปล า? (Khun me ber tora-sub ha taxi rue plao?) Para preguntar por el número telefónico de algún servicio de taxis Você conhece algum número de táxi? ฉ นต องไป [สถานท ]. (Chan tong pai [location]_.) Para decir al conductor del taxi a dónde deseas ir ไปท [สถานท ] ราคาเท าไร? (Pai tee [sa-tarntee]_ra ka tao rai?) Para preguntar por el precio del trayecto a recorrer. Eu preciso ir para _[local]_. Quanto custa para ir para _[local]_? ค ณช วยรอตรงน ส กพ กได ไหม? (Khun chuay ror trong nee suk puk dai mai?) Para pedir al conductor del taxi que te espere por un momento Você pode esperar aqui por um momento? ตามรถค นน นไป! (Tarm rod kun nun pai!) Siga aquele carro! Para realizar alguna investigación o seguir a alguien - Alquiler de automóviles ท เช ารถอย ท ไหน? (Tee chao rod yu tee nhai?) Onde posso a um carro? Para preguntar por el para alquilar automóviles ฉ นต องการเช ารถค นเล ก/ค นใหญ /รถต (Chan tong karn chao rod kun lek/kun yai/rod too.) Para especificar qué tipo de coche deseas alquilar...สำหร บว นเด ยว/หน งอาท ตย (...sumrub wun daew/neung artid.) Para especificar por cuánto tiempo lo deseas alquilar ฉ นต องการประก นท งหมด (Chan tong karn pra-kun tung mod.) Para conseguir el seguro con mayor cobertura ฉ นไม ต องการประก น (Chan mai tong karn pra kun.) Para especificar que no necesitas ningún seguro Eu gostaria de a um carro pequeno/carro grande/van.... por um dia/uma semana. Eu quero pacote de seguro completo. Eu não preciso de seguro. Página

8 Powered by TCPDF ( Viajar ฉ นควรค นรถแบบน ำม นเต มถ งใช ไหม? (Chan kuan kuen rod bab num mun tem tung chai mai?) Para preguntar si necesitas llenar el tanque del coche antes de entregarlo ป มน ำม นท ใกล ท ส ดอย ตรงไหน? (Pump num mun tee glai tee sud yu trong nhai?) Para preguntar en dónde encontrar la gasolinera más cercana Eu devo trazer o carro de volta com o tanque cheio? Onde é o posto de gasolina mais próximo? ฉ นต องการคนข บรถคนท สอง (Chun tong karn kon kub rod kon tee song.) Para agregar un conductor al contrato de alquiler Eu gostaria de registrar um segundo motorista. ความเร วส งส ดบนทางด วนค อเท าไร? (Kwam rew soong sood bon tang duan kue tao rai?) Para preguntar por los límites de velocidad en la región น ำม นไม เต มถ ง (Num mun mai tem tung.) Para quejarte porque el coche no tiene el tanque lleno al 100% ต วเคร องม เส ยงแปลกๆ (Tua krueng mee siang plak plak.) Queja relacionada con el mal funcionamiento del motor Qual é o limite de velocidade na cidade/na estrada? O tanque não está cheio. O motor está fazendo um barulho estranho. รถยนต ม ความเส ยหาย (Rod yon mee kwam sia hai.) Para quejarte por que el coche tiene varios daños O carro está danificado. Página

Documentos relacionados

Viajar Circulando. Circulando - Localização. ฉ นหลงทาง (Chan long tang.) Sem saber onde você está

Viajar Circulando. Circulando - Localização. ฉ นหลงทาง (Chan long tang.) Sem saber onde você está - Localização ฉ นหลงทาง (Chan long tang.) Sem saber onde você está ค ณช วยแสดงตำแหน งในแผนท ให หน อยได ไหม? (Khun chuay sa-dang tum-nang nai pan-tee hai nhoi dai mai?) Perguntando por uma locação específica