Transcrição

1 Amsterdan FCC pt since 1980

2

3 AMST ERD AN Num contexto de maior competitividade global, surge AMSTERDAN uma gama mais acessível de expositores refrigerados, plugin de murais, vitrinas e caixas de apoio para o comércio alimentar de pequena e média dimensão. Por ser uma gama de dimensões compactas adequase igualmente a acções promocionais: como merchandisers ou para provas de degustação entre outras. we present our low cost line AMSTERDAN, its hotoffthe line new range of serveover counters and multideck displays. Being a compact sized plugin range means that it is equally convenient for promotional activities: such as merchandisers or for tasting demonstrations.

4

5 murais &vitrinas

6

7 vitrinas &murais Vitrinas amsterdan sempre com reserva refrigerada, estão disponíveis com dois sistemas de refrigeração: ventilado e estático; nas dimensões 98,128,148,188 e 248 cm. Devido às suas dimensões compactas, 80 cm de largura, são ideais para espaços pequenos e passam pela maioria dos vãos de portas. Do equipamento de série fazem parte: Tampo de serviço em mármore, Iluminação Interior, Prateleira intermédia em vidro (temperatura não controlada) e Lateral ABS. Os vidros frontais podem ser curvos ou direitos. Para completar o seu equipamento disponibilizamos os seguintes acessórios extra: Portas de correr em acrílico, Separadores de produto em acrílico, Grelhas e Gradins em inox, Kit de evaporação de condensados, Kit de rodízios (H=+70mm) e Controlo HACCP. Vitrines amsterdan sont disponibles avec réserve réfrigérée, deux systèmes de réfrigération (ventilé et statique) et en cinq dimensions standard: 98, 128, 148, 188 et 248 cm. Grâce à ses dimensions compactes, 80 cm de large, ces vitrines sont idéales pour les petites surfaces et passent facilement par la plupart des portes. Ces équipements comprennent: Tablette de service en marbre, Éclairage intérieur, Étagère en verre (température non contrôlée) et Joue latèrale en ABS. Les vitres frontales peuvent être bombées ou droits. En option, ils sont disponibles les accessoires supplémentaires suivants: Portes arrière coulissantes en plexi, Séparation des produits en plexi, Grilles et Gradins en inox, Kit réévaporation des condensats, Kit roulettes (H=+70mm) et contrôle HACCP. amsterdan serveovers are available with static or fan assisted cooling, always with chilled under storage, in 5 standard lengths: , 188 and 248cm. Thanks to its the compact dimensions, only 80 cm deep, it is ideal for small spaces and fits through most standard doorways. As standard features it comprises: Natural stone rear shelf, Internal lighting, Intermediate ambient glass shelf and ABS side panels. The front glass is either curved or flat style. Additionally you may choose from our optional extras to meet your service: Rear sliding doors, Product dividers, SS grills, SS stepped decks, Auto condensate evaporation, Castors kit (H=+70mm) and HACCP control. Vitrinas amsterdan, siempre con reserva refrigerada, están disponibles con dos sistemas de refrigeración: ventilado y estático; las dimensiones 98, 128, 148,188 e 248 cm. Debido a sus dimensiones compactas, 80 cm de profundidad, son ideales para espacios pequeños y pasa por la mayoría de los vanos de puerta. Del equipamiento de serie hacen parte: Encimera de trabajo en mármol, Iluminación interior, Estante intermedio en vidrio (temperatura no controlada) y Laterales ABS. Los vidrios frontales pueden ser curvos o rectos. Para completar su equipamiento dispone de los siguientes accesorios extra: Puertas correderas de metacrilato, Separadores de producto de metacrilato, Rejillas en acero inoxidable, Grada expositora en acero inoxidable, Kit de evaporación de condensados, kit de ruedas (altura=+7mm), Control HACCP. Vetrine amsterdan, sempre dotate di riserva refrigerata, sono disponibili con il sistema di refrigerazione sia statico che ventilato, in 5 lunghezze standard: 98, 128, 148, 188 e 248 cm. Grazie alle loro dimensioni ridotte, solo 80cm di profondità, sono ideali per le piccole superfici e passano facilmente all interno della maggior parte delle porte. La dotazione di serie include: Piano di lavoro in marmo, Illuminazione interna, Ripiano intermedio e Fianchi laterali in ABS. Il vetro frontale è disponibile sia nella versione diritta che curva. Come optional, sono disponibili i seguenti accessori: Scorrevoli posteriori in acrilico, Divisori prodotto in acrilico, Griglie e Gradinali espositivi in acciaio inox, Kit di evaporazione condensa, Kit ruote (H=+70mm) e Controller HACCP.

8 Kit rodízios Kit roulletes Castors Kit ruedas Ruote H= +70mm 2. Prateleira extra (300mm) Étagère suplementaire Additional shelf Estante adicional Mensola extra 3. Cortina nocturna (standard) Rideau de nuit Night blind Cortina nocturna Tenda notte 4. Grelha de exposição com dois níveis Grille exposition 2 niveaux Two level display grid Grada exposicíon dos niveles Griglia a due livelli 5. Exemplo de personalização Example de personalisation Customizing example Ejemplo personalizacion Esempio personalizzazione 5

9 6 7 detalhes & opcionais détails et optionelles details and optionals pormenores y optionalles detagli e opzionalli 6. Tábua de corte Planche à couper Cutting board Tabla de corte Asse tagliere 7. Portas de correr Fermeture arrière coulissante Rear slidding doors Puertas correderas Scorrevoli 8. Separador de produto Séparation de produit Product divider Separador de producto Divisório prodotto 9. Vista posterior Vue arrière Rear view Vista trasera Vista posteriore Vidro frontal direito e gradins inox Vitre frontal droite et gradins inox Flat frontal glass and SS steped decks Vidrios frontales rectos y grada inox Vetro frontale diritto e gradinale in inox 10

10 Chapa plastificada Tôle plastifiée Plastic coated sheet Chapa plastificada Lamiera plastificata Azul Bleu Blue Azul Blu Verde Vert Green Verde Verde Comprimento com laterais mm Longueur avec joues Length with ends Ancho con laterales Lunghezza con spalle Portas na câmara n Portillions Under storage doors Puertas reserva Sportelli riserva Superfície de exposição m 2 Surface d exposition Display area Superficie exposición Piano espositivo Potência frigorífica (T. Evap. 10 C T. Cond. +45 C) W Puissance frigorifique Refrigeration power Potencia frigorífica Potenza frigorifera Potência nominal máxima Puissance nominale Rated power Potencia nominal Potenza nominale Temp. de funcion. (T. Amb.= 25 C H.R.= 60%) Temp. de fonctionnement Working temperature Temp. de funcionamiento Temp. di esercizio Peso do Aparelho Poids net Net weight Peso del equipo Peso netto Dimensões de embalagem (comp./larg./alt.) Dimensions d emballage Crating dimension Dimen. del embalage Dimens. imballaggio W C kg cm MPLN Bordeaux Bordeaux Burgundy Burdeos Bordeaux 0, x71x , x71x210 Laranja Orange Orange Naranja Arancio , x71x , x71x ,48 2x x71x210 VPLNRV/VPLNRE R404A Gás refrigerante Gaz réfrigérant Refrigerating gas Gas refrigerante Gas refrigerante 230V~/50Hz Tensão de alimentação/frequência Tension d alimentation Power rating Tension/frecuencia Voltaggio MPLN Mural ventilado Vitrine mural à ponts ventilée Fanassisted multideck Mural ventilado Murale ventilato VPLNRV Vitrina ventilada com reserva refrigerada Vitrine avec exposition et réserve réfrigérées ventilées Fanassisted serveover with chilled under storage Vitrina refrigerada total ventilada Banco refrigerato ventilato con cella VPLNRE Vitrina estática com reserva refrigerada Vitrine avec exposition et réserve réfrigérées statiques Natural convection serveover with chilled under storage Vitrina refrigerada total estatica Banco refrigerato statico con cella CPLN Caixa baixa Meuble caisse baisse Support counter Caja baja Cassa bassa 660 Cinzento Gris Grey Gris Grigio , /502 90/85 105x85x110 Branco Blanc White Blanco Bianco , / /95 135x85x , / / x85x , / / x85x , / / x85x CPLN 70 75x85x MPLN *270 VPLNVC *270 VPLNVD CPLN 200 R404A